Knjige Za Klince videos, Mačak Pete i Nestali Kolači

Mačak Pete i Nestali Kolači Chat|Pete||Disparus|gâteaux Kater|||vermisst| The Cat|Pete|and|Missing|Cookies Gatto|||Scomparsi|biscotti Kot|Pete|i|Zaginione|ciasteczka Pete le chat et les gâteaux manquants Pete de kat en de ontbrekende taarten Pete the Cat and the Missing Cookies

Napisali Kimberly i James Dean écrit par|Kimberly||Jacques|Dean Written|Kimberly|and|James|Dean hanno scritto|||| Napisali|Kimberly||James|Dean Written by Kimberly and James Dean

Pete i Gus bili su zauzeti. ||Gus|||occupés Pete|and|Gus|were|they|busy |||||beschäftigt |||||occupati Pete||Gus|byli|byli|zajęty Pete en Gus hadden het druk. Pete and Gus were busy.

Kolače za zabavu su pravili. gâteaux||pour la fête||ont fait Kuchen|||| The cakes|for|the party|they|made dolci||divertimento||fatti ciasteczka|na|zabawę||robili Sie backten Kuchen für die Party. Ils ont fait des gâteaux pour la fête. Voor het feest hebben ze taarten gemaakt. They were making cookies for the party.

Počinje u tri! ||um drei Uhr It starts|at|three inizia||tre Ça commence à trois ! It starts at three!

Kolače za sve su pravili. ||||préparé ||alle||gemacht The cakes|for|everyone|they|made dolci||tutti||fatti Ils ont fait des gâteaux pour tout le monde. They made cakes for everyone.

Za zabavu, Pete i Gus su ih izbrojali |||||||compté For|fun|Pete|and|Gus|they|them|counted |||||||gezählt haben |divertimento||||||contati Pour le plaisir, Pete et Gus les ont comptés Voor de lol telden Pete en Gus ze For the party, Pete and Gus counted them.

Jedan Eins One uno One

Dva Zwei Two Two

Tri Three Three

Četiri Vier Four quattro Four

Pet Haustier Pet Five

Šest Six sei Six

Sedam Seven sette Seven

Osam Eight otto Eight

Devet Nine nove Nine

Deset dix Ten dieci Ten

Imali su deset kada su završili. Ils avaient|||lorsqu'ils||terminé They had|(past tense auxiliary verb)|ten|when|(past tense auxiliary verb)|finished avevano|||||finito Ils étaient dix quand ils ont fini. Ze waren tien toen ze klaar waren. They had ten when they finished.

JAO NE! Aïe| OH|NO Aua| Ahi| OH NON! OH NO! ČEKAJ! WAIT aspetta ATTENDEZ! WAIT!

Nekoliko kolača je nestalo! Quelques|gâteaux||disparu Several|cookies|has|disappeared |||verschwunden alcuni|biscotti||spariti Il manque plusieurs gâteaux ! Er ontbreken verschillende taarten! Several cakes have disappeared!

Bili su sigurni da ih je bilo deset. They were|(auxiliary verb)|sure|that|them|(auxiliary verb)|was|ten ||sicuri|||||dieci Ils étaient sûrs qu'ils étaient dix. Ze waren er zeker van dat het er tien waren. They were sure there were ten.

Pete je rekao: Pete|has|said ||detto Pete a dit : Pete said:

"Možda trebamo ponovo brojati!" |nous devons||compter Maybe|we need|again|to count |||zählen |dobbiamo|di nuovo|contare "Peut-être qu'on devrait recompter !" "Maybe we should count again!"

Poredali su kolače u red Ils ont rangé||||ligne They arranged|(past tense marker)|the cakes|in|row Sie haben|||| hanno messo in ordine||dolci||fila Ils ont arrangé les gâteaux dans une rangée Ze plaatsten de taarten op een rij They lined up the cakes in a row.

pa ponovo izbrojali. so|again|they counted puis compté à nouveau. so counted again.

Jedan One One

Dva Two Two

Tri Three tre Three

Četiri Four quattro Four

Pet Pet Five

Šest Six Six

Sedam Seven sette Seven

Osam Eight Eight

Sada ih je bilo samo osam! Now|them|was|there|only|eight |||ci sono||otto Maintenant, ils n'étaient plus que huit ! Now there were only eight of them!

Izgleda da je neko uzeo dva. |||quelqu'un|a prisvojio| It seems|that|has|someone|taken|two ||||genommen| sembra|||qualcuno|preso| On dirait que quelqu'un en a pris deux. Het lijkt erop dat iemand er twee heeft meegenomen. It seems that someone took two.

ALI KO? |qui BUT|WHO ALI| MAIS QUI? MAAR WIE? BUT WHO?

Šta da rade, Pete i Gus nisu znali! |||||||savaient What|to|do|Pete|and|Gus|were not|knew cosa||||||non|sapere Pete et Gus ne savaient pas quoi faire ! Pete en Gus wisten niet wat ze moesten doen! What to do, Pete and Gus didn't know!

Upravo tada su našli trag. just|à ce moment||trouvé|trace indice Just|then|they|found|trace ||||Spur proprio|allora||trovato|traccia C'est alors qu'ils trouvèrent l'indice. Op dat moment vonden ze de aanwijzing. Just then they found a clue.

Gus je rekao: Gus|has|said Gus said:

„Vidi šta sam pronašao. |||trouvé See|what|I|found |||trovato "Regarde ce que j'ai trouvé. "Kijk eens wat ik vond. "Look what I found.

Čokoladne mrvice na zemlji! Chocolat|miettes||sur le sol Chocolate|crumbs|on|the ground cioccolato|briciole||terra Miettes de chocolat par terre ! Chocoladekruimels op de grond! Chocolate crumbs on the ground!

Kladim se da ih je pojela Vjeverica. Je parie|||||mangée|écureuil I bet|reflexive pronoun|that|them|has|eaten|Squirrel ||||||das Eichhörnchen scommetto|||||mangiata|scoiattolo Je parie que l'écureuil les a mangés. Ik wed dat de eekhoorn ze heeft opgegeten. I bet a Squirrel ate them.

Ona obožava čokoladne mrvice. |adore|| She|loves|chocolate|sprinkles |||Brösel |ama|cioccolate| Elle adore les pépites de chocolat. Ze houdt van chocoladestukjes. She loves chocolate crumbs.

Vjeverica je rekla, „Nisam to bila ja! ||a dit|||| The squirrel|is|said|I am not|that|was|me |||||stata| L'écureuil a dit : "Ce n'était pas moi ! The Squirrel said, "It wasn't me!"

Ne, nikako! |pas du tout No|way |auf keinen Fall |assolutamente no Non pas du tout! No, not at all!

Bila sam u pravopisnoj školi |||orthographique| I was|am|in|spelling|school |||Rechtschreib-| |||ortografica| j'étais en école d'orthographe Ik zat op de spellingschool I was in spelling school.

gospođice pčelice! mesdemoiselles|petites abeilles Miss|little bee |Bienen signorina|ape mademoiselle abeille ! mevrouw bij! Miss Bee!

Nedostaje još više kolača. is missing|more|cakes| mancano|||dolci Il manque plus de gâteaux. We need more cakes. Dođi i vidi! Come|and|see vieni||vedi Viens et vois! Come and see!

Jedan One uno One

Dva Deux Two Two

Tri Three Three

Četiri Four Four

Pet Pet Pet Five

Šest Six Six

OVO JE BILO PREČUDNO! c'était|||très étrange THIS|IS|WAS|TOO STRANGE |||zu seltsam |||STRANO C'ÉTAIT GÉNIAL ! THIS WAS SO STRANGE!

Još dva kolača su nestala! Another|two|cookies|have|disappeared ||biscotti||spariti Deux autres gâteaux sont partis ! Two more cookies have disappeared!

Sada ih je bilo samo šest! Now|them|was|there|only|six |||||sei Now there were only six left!

Neko mora da igra i vara! quelqu'un|||joue||tricher Someone|must|to|play|and|cheat |||spielen||betrügen |deve||giocare||barare Quelqu'un doit jouer et tricher ! Iemand moet spelen en vals spelen! Someone must be playing and cheating! ALI KO? BUT|WHO BUT WHO?

Pete i Gus nisu znali šta da rade! Pete|and|Gus|did not|know|what|to|do ||||sapevano|||fare Pete en Gus wisten niet wat ze moesten doen! Pete and Gus didn't know what to do!

Upravo tada, pronašli su još jedan trag! ||||||trace Just|then|they found|(past tense marker)|another|one|clue ||hanno trovato||ancora|| Juste à ce moment-là, ils ont trouvé un autre indice ! Op dat moment vonden ze nog een aanwijzing! Just then, they found another clue!

Pete je rekao: Pete|has|said Pete said:

„Kladim se da je to bio aligator! Je parie||||||un alligator I bet|reflexive pronoun|that|is|it|was|alligator ||||||Alligator scommetto|||||stato|alligator "Je parie que c'était un alligator ! ‘Ik wed dat het een alligator was! "I bet it was an alligator!"

On obožava jesti." |adore| He|loves|to eat |ama|mangiare Il adore manger." He loves to eat.

Aligator je reko: „Nisam to bio ja! ||a dit|||| Alligator|is|said|I am not|that|was|I ||gesagt|||| ||detto|non sono||stato| L'alligator a dit : "Ce n'était pas moi ! The alligator said: "That wasn't me!

Ne, nikako! No|way Non pas du tout! No, not at all! Učio sam abecedu! " J'ai appris|j'ai appris|l'alphabet I learned|(past tense marker)|the alphabet ||das Alphabet ho imparato||alfabeto J'apprenais l'alphabet ! " I was learning the alphabet! "

Nedostaje nam još kolača. Il nous manque||| is missing|to us|more|cookies |ci serve||dolci Nous avons besoin de plus de gâteaux. We hebben meer taarten nodig. We still need more cake.

Dođi i vidi! Come|and|see vieni||vedi Viens et vois! Come and see!

Jedan One One

Dva Two Two

Tri Three Three

Četiri Four quattro Four

Sada su bila samo četiri! Now|were|only|four|four ora||erano|| Il n'y en avait plus que quatre maintenant ! Now there were only four!

Neko je uzeo još dva! Il|||| Someone|(past tense verb to be)|took|two more|two ||preso|| Quelqu'un en a pris deux de plus ! Someone took two more! ALI KO? BUT|WHO BUT WHO?

Pete i Gus nisu znali šta da rade! Pete|and|Gus|were not|knew|what|to|do ||||sapevano|||fare Pete and Gus didn't know what to do!

Upravo tada su našli još jedan trag. just|||||| Just|then|they|found|another|one|clue |||||uno|traccia Just then they found another clue.

Kladim se da je to bila Kornjača, je parie||||||tortue I bet|reflexive pronoun|that|was|it|turtle|Turtle ||||||Schildkröte ||||||Tartaruga Je parie que c'était la Tortue, I bet it was the Turtle,

reče Pete. said|Pete disse| Pete said.

„Znam da Kornjača voli slatkiše.“ ||||les sucreries I know|that|the Turtle|loves|sweets ||||dolci « Je sais que Turtle aime les sucreries. "I know the Turtle loves sweets."

Kornjača je rekla: The turtle|is|said ||ha detto The Turtle said:

„Nisam ja! I am not|I non sono| "It wasn't me!" Ne, ne, nikako! ||absolument pas No|no|absolutely not ||assolutamente no No, no, not at all!

Plivala sam u moru!" I swam|(past tense marker)|in| ho nuotato|||mare J'ai nagé dans la mer!" I swam in the sea!

Nestade još kolača. Il reste|| disappeared|more|cookies es blieben|| ci sono|| Plus de gâteaux sont partis. Er zijn nog meer taarten verdwenen. More cookies disappeared. Dođi i vidi! Come|and|see vieni|| Come and see!

Šta se to događa? |||se passe What|(reflexive particle)|that|is happening |||succede Que se passe-t-il? Wat gebeurd er? What is happening?

Svi su kolači sada NESTALI! ||||disparus All|are|cakes|now|GONE |||ora|spariti Tous les gâteaux sont maintenant GONE! All the cakes have now DISAPPEARED!

Pete i Gus nisu znali šta da rade! Pete|and|Gus|were not|knew|what|to|do |||||||fare Pete and Gus didn't know what to do!

Počeli su tražiti još jedan trag. ils ont commencé||||| They started|(past tense auxiliary verb)|to search|another|one|clue hanno iniziato||cercare|||segno Ils ont commencé à chercher un autre indice. They started looking for another clue.

Našli su Mrzovoljnog Žabca sa glazurom ||M Grinche|le Grenouille Grin|avec|un glaçage They found|(past tense verb marker)|Grumpy|Frog|with|icing ||Mrzovoljnog|Frosch||Glasur ||Mrzovoljnog|Zabca||glassatura Ils ont trouvé Grumpy Frog avec du glaçage Ze vonden Grumpy Frog met glazuur They found the Grumpy Frog with icing

na licu! |le visage on|face |viso sur le visage! on his face! Pete i Gus su riješili slučaj. ||||résolu| Pete|and|Gus|they|solved|case ||||gelöst|Fall ||||risolto|caso Pete et Gus ont résolu l'affaire. Pete en Gus hebben de zaak opgelost. Pete and Gus solved the case.

„Tako mi je žao! |||je désolé So|me|is|sorry |||dispiace "Je suis vraiment désolé! "I'm so sorry! To sam bio ja! That|was|I|me |io|stato| C'était moi! That was me!

Nisam mogao pojesti samo jedan! ||essen|| I could not|eat|eat|only|one non|potuto|mangiare|| Je ne pouvais pas en manger qu'un ! Ik kon er niet één eten! I couldn't eat just one!

Jeo sam i jeo dok nije bilo nijednog!' je mange||||pendant que|||aucun I ate|past tense marker|and|ate|until|not|there was|none |||||||keinen ||||fino a||c'era|nessuno J'ai mangé et mangé jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus ! I kept eating until there were none left!"

Svi su se složili - |||sont d'accord Everyone|(past tense verb to be)|reflexive pronoun|agreed |||sì Tout le monde était d'accord - Iedereen was het erover eens - Everyone agreed -

Mrzovoljni Žabac bi le crapaud grin|Monsieur Grenouille| Mrzovoljni|Frosch| Grumpy|Frog|would Mrzovoljni|Rana| Chagrijnige Kikker wel Grumpy Frog should

trebao propustiti zabavu. |manquer à| should|miss|the party ||die Party doveva|perdere|festa aurait dû manquer la fête. had het feest moeten missen. miss the party.

Ne može doći nakon onoga što je učinio. ||||ce que||| He|can|come|after|what|that|he|did ||||das|||getan ||venire||quello|||fatto Il ne peut pas venir après ce qu'il a fait. Hij kan niet komen na wat hij heeft gedaan. He can't come after what he did.

Pete je rekao: Pete|has|said ||detto Pete said:

„Ali čekaj! But|wait "Mais attendez! "But wait!" Mrzovoljni Žabac je pogrešio, |||s'est trompé Grumpy|Frog|is|wrong |||hatte einen Fehler gemacht |Ranocchio||sbagliato Grumpy Frog avait tort, Grumpy Frog made a mistake,

to je istina, ||la vérité it|is|truth ||verità that's true,

ali fer je da dobije još jednu šansu. mais|mais|||reçoive|||chance but|fair|is|to|receive|another|one|chance |färben|||bekommt|||Chance |ferita|||ottenga||una|occasione mais il est juste qu'il ait une autre chance. maar het is eerlijk dat hij nog een kans krijgt. but it's fair to give him another chance.

Tako to rade prijatelji! " C'est comme ça||| That's how|they|do|friends ||fanno|amici C'est ce que font les amis ! " Dat is wat vrienden doen! " That's how friends do it! "

Pete je rekao Mrzovoljnom Žabcu |||grincheux|le crapaud Pete|(is)|said|Grumpy|Frog ||detto||Rana Pete said to the Grumpy Frog

da će mu pružiti još jednu priliku. |||donner|||opportunité that|will|him|provide|another|one|opportunity |||geben||| |||dare|ancora|una|occasione qu'ils lui donneront une autre chance. dat ze hem nog een kans zullen geven. that he would give him another chance.

Bio je tako uzbuđen da je zaplesao! |||excité|||il a dansé He was|(verb to be)|so|excited|that|(verb to be)|danced |||aufgeregt|||tanzte |||eccitato|||ha ballato Il était tellement excité qu'il a dansé ! Hij was zo opgewonden dat hij danste! He was so excited that he danced!

Zabava je bila…. la fête|| Die Party|| The party|was|fun divertimento|| La fête était…. Het feest werd…. The party was.... zabavna! amusante lustig fun divertente amusant! plezier! fun!

Mrzovoljni Žabac je donio više nego |||apporté|| Grumpy|Frog|is|brought|more|than |||gebracht|| |Rana||portato||di Grumpy Frog a apporté plus de Chagrijnige Kikker bracht meer dan Grumpy Frog brought more than

dovoljno Kolača za sve da mogu da jedu! suffisamment||||||| enough|cookies|for|everyone|to|can|to|eat abbastanza|dolci||||possano||mangiare assez de gâteaux pour que tout le monde puisse manger ! genoeg taarten voor iedereen om te eten! enough Cookies for everyone to eat!

Kraj Fin End fine The End