příběh 8 история Geschichte story Storia 8 история 8 story 8 Geschichte 8

Eliška by si chtěla koupit nové boty. Элишка|бы|себе|хотела|купить|новые|туфли Eliška|würde|sich|wünschen|kaufen|neue|Schuhe Eliška|would|herself|want|to buy|new|shoes |||volerebbe||| Элишка хочет купить новые туфли. Eliška would like to buy new shoes. Eliška möchte sich neue Schuhe kaufen.

Vyráží do prodejny obuvi. Выезжает|в|магазин|обуви Er fährt los|in die|Schuhgeschäft|Schuhe He sets off|to|store|shoes parte||negozio|calzature Она отправляется в магазин обуви. She sets off to the shoe store. Sie macht sich auf den Weg zum Schuhgeschäft.

Je tam mnoho krásných bot. Есть|там|много|красивых|обуви Es|dort|viele|schönen|Schuhe There is|there|many|beautiful|shoes |lì|molti|belle|scarpe Там много красивой обуви. There are many beautiful shoes there. Es gibt dort viele schöne Schuhe.

Eliška si zkouší modrý pár bot. Элишка|себе|примеряет|синий|пара|обуви Eliška|sich|probiert an|blauen|Paar|Schuhe Eliška|herself|tries on|blue|pair|shoes ||prova|blu|paio| Элишка примеряет синюю пару туфель. Eliška is trying on a blue pair of shoes. Eliška probiert ein blaues Paar Schuhe an.

Jsou jí moc těsné. Они|ей|слишком|тесные Sie sind|ihr|zu|eng They are|her|too|tight Им ей слишком тесные. They are too tight for her. Sie sind ihr zu eng.

Zkouší si černý pár bot. Примеряет|себе|черную|пару|обуви Er/Sie probiert|sich|schwarze|Paar|Schuhe He tries|himself|black|pair|shoes prova||nero||scarpe Она примеряет черную пару обуви. She is trying on a black pair of shoes. Sie probiert ein schwarzes Paar Schuhe an.

Tyto boty jí jsou akorát. Эти|туфли|ей|есть|как раз Diese|Schuhe|ihr|sind|passend These|shoes|to her|are|just right queste|scarpe|ti||proprio Эти ботинки ей как раз. These shoes fit her just right. Diese Schuhe passen ihr genau.

Eliška se ptá na cenu černých bot. Элишка|себя|спрашивает|о|цену|черных|ботинок Eliška|sich|fragt|nach|Preis|schwarzen|Schuhen Eliška|(reflexive pronoun)|asks|about|price|black|shoes ||chiede||prezzo|nere delle|scarpe Элишка спрашивает о цене черных бот. Eliška asks about the price of the black shoes. Eliška fragt nach dem Preis der schwarzen Schuhe.

Černé boty stojí devět a půl tisíce korun. Черные|туфли|стоят|девять|и|половина|тысяч|крон schwarze|Schuhe|kosten|neun|und|halb|tausend|Kronen Black|shoes|cost|nine|and|half|thousand|crowns nere|scarpe|costano||||mille| Черные ботинки стоят девять с половиной тысяч крон. The black shoes cost nine and a half thousand crowns. Die schwarzen Schuhe kosten neuntausendfünfhundert Kronen.

Eliška smutně pokládá boty zpět do regálu a odchází pryč. Элишка|грустно|ставит|туфли|обратно|в|полку|и|уходит|прочь Eliška|traurig|stellt|Schuhe|zurück|in|das Regal|und|geht|weg Eliška|sadly|puts|shoes|back|into|the shelf|and|leaves|away |tristemente|pone|scarpe|indietro||scaffale||se ne va|via Элишка грустно ставит обувь обратно на полку и уходит. Eliška sadly puts the shoes back on the shelf and walks away. Eliška legt traurig die Schuhe zurück ins Regal und geht weg.

Chtěla bych si koupit nové boty. Хотела|бы|себе|купить|новые|туфли Ich wollte|(konjunktiv 1 osoba)|mir|kaufen|neue|Schuhe I would like|to|myself|buy|new|shoes vorrei|verrei||||scarpe Я бы хотела купить новые туфли. I would like to buy new shoes. Ich möchte mir neue Schuhe kaufen.

Vyrážím do prodejny obuvi. Выезжаю|в|магазин|обуви Ich mache mich auf den Weg|zu|Geschäft|Schuhen I am heading out|to|store|shoes parto||negozio|calzature Я отправляюсь в магазин обуви. I am heading to the shoe store. Ich mache mich auf den Weg zum Schuhgeschäft.

Je tam mnoho krásných bot. Есть|там|много|красивых|обуви Es|dort|viele|schönen|Schuhe There|is|many|beautiful|shoes ||molti|belle|scarpe Там много красивой обуви. There are many beautiful shoes there. Es gibt viele schöne Schuhe dort.

Zkouším si modrý pár bot. Я примеряю|себе|синий|пару|обуви Ich probiere|mir|blauen|ein Paar|Schuhe I am trying on|myself|blue|pair|shoes provo||||scarpe Я примеряю синюю пару туфель. I am trying on a blue pair of shoes. Ich probiere ein blaues Paar Schuhe an.

Jsou mi moc těsné. Они|мне|очень|тесные Sie sind|mir|zu|eng They are|to me|too|tight Мне они слишком тесные. They are too tight for me. Sie sind mir viel zu eng.

Zkouším si černý pár bot. Примеряю|себе|черную|пару|обуви Ich probiere|mir|schwarzen|ein Paar|Schuhe I am trying on|myself|black|pair|shoes provo||nero||scarpe Я примеряю черную пару обуви. I am trying on a pair of black shoes. Ich probiere ein schwarzes Paar Schuhe an.

Tyto boty mi jsou akorát. Эти|ботинки|мне|подходят|как раз Diese|Schuhe|mir|sind|passend These|shoes|to me|are|just right |scarpe|||giuste Эти ботинки мне как раз. These shoes fit me just right. Diese Schuhe passen mir genau.

Ptám se na cenu černých bot. Я спрашиваю|себя|о|цену|черных|ботинок Ich frage|mich|nach|Preis|schwarzen|Schuhen I ask|myself|about|price|black|shoes chiedo|||prezzo|nere| Я спрашиваю о цене черных бот. I am asking about the price of the black shoes. Ich frage nach dem Preis der schwarzen Schuhe.

Černé boty stojí devět a půl tisíce korun. Черные|туфли|стоят|девять|и|половина|тысяч|крон schwarze|Schuhe|kosten|neun|und|halb|tausend|Kronen Black|shoes|cost|nine|and|half|thousand|crowns nere|scarpe|costano|||mezzo|| Черные ботинки стоят девять с половиной тысяч крон. The black shoes cost nine and a half thousand crowns. Die schwarzen Schuhe kosten neuntausendfünfhundert Kronen.

Smutně pokládám boty zpět do regálu a odcházím pryč. Грустно|ставлю|обувь|обратно|в|полку|и|ухожу|прочь Traurig|stelle|Schuhe|zurück|in|das Regal|und|gehe|weg Sadly|I put|shoes|back|into|the shelf|and|I leave|away tristemente|metto|scarpe|indietro||scaffale||vado|via Tôi buồn bã đặt đôi giày của mình lên giá và bước đi. С грустью я ставлю обувь обратно на полку и ухожу. I sadly put the shoes back on the shelf and walk away. Traurig lege ich die Schuhe zurück ins Regal und gehe weg.

Otázky a odpovědi Вопросы|и|ответы Fragen|und|Antworten Questions|and|answers domande||risposte Вопросы и ответы Questions and Answers Fragen und Antworten

1) Eliška by si chtěla koupit nové boty. Элишка|бы|себе|хотела|купить|новые|туфли Eliška|würde|sich|wollte|kaufen|neue|Schuhe Eliška|would|herself|want|to buy|new|shoes |||volerebbe|comprare|nuove| 1) Элишка хотела бы купить новую обувь. 1) Eliška would like to buy new shoes. 1) Eliška möchte sich neue Schuhe kaufen.

Chtěla by si Eliška koupit nové boty? хотела|бы|себе|Элишка|купить|новые|туфли wollte|(Hilfsverb)|sich|Eliška|kaufen|neue|Schuhe She wanted|conditional particle|reflexive pronoun|Eliška|to buy|new|shoes |||||nuove|scarpe Хотела бы Элишка купить новую обувь? Would Eliška like to buy new shoes? Möchte Eliška sich neue Schuhe kaufen?

Ano, Eliška by si chtěla koupit nové boty. Да|Элишка|бы|себе|хотела|купить|новые|туфли Ja|Eliška|würde|sich|wollen|kaufen|neue|Schuhe Yes|Eliška|would|herself|want|to buy|new|shoes ||||volerebbe||| Да, Элишка хотела бы купить новую обувь. Yes, Eliška would like to buy new shoes. Ja, Eliška möchte sich neue Schuhe kaufen.

2) V prodejně obuvi je mnoho krásných bot. В|магазине|обуви|есть|много|красивых|туфель In|shoe store|of shoes|there is|many|beautiful|shoes In|store|shoes|there is|many|beautiful|shoes |negozio|||molte|belle|scarpe 2) В магазине обуви много красивой обуви. 2) There are many beautiful shoes in the shoe store. 2) Im Schuhgeschäft gibt es viele schöne Schuhe.

Je tam mnoho krásných bot? Есть|там|много|красивых|обуви Ist|dort|viele|schönen|Schuhe Is|there|many|beautiful|shoes ||molte|belle|scarpe Там много красивой обуви? Are there many beautiful shoes there? Gibt es dort viele schöne Schuhe?

Ano, v prodejně obuvi je mnoho krásných bot. Да|в|магазине|обуви|есть|много|красивых|туфель Ja|in|Geschäft|Schuhe|gibt|viele|schönen|Schuhe Yes|in|store|shoe|there is|many|beautiful|shoes ||negozio|calzature||molte|belle|scarpe Да, в магазине обуви много красивой обуви. Yes, there are many beautiful shoes in the shoe store. Ja, im Schuhgeschäft gibt es viele schöne Schuhe.

3) Eliška si zkouší modrý a černý pár bot. Элишка|себе|примеряет|синий|и|черный|пару|обуви Eliška|sich|probiert an|blauen|und|schwarzen|Paar|Schuhe Eliška|herself|tries on|blue|and|black|pair|shoes ||prova|||nero|paio|scarpe 3) Элишка примеряет синий и черный пары обуви. 3) Eliška is trying on a blue and a black pair of shoes. 3) Eliška probiert ein blaues und ein schwarzes Paar Schuhe.

Zkouší si Eliška dva páry bot? Примеряет|себе|Элишка|две|пары|обуви Probiert|sich|Eliška|zwei|Paare|Schuhe Is trying on|herself|Eliška|two|pairs|shoes prova||||paia|scarpe Примеряет ли Элишка две пары обуви? Is Eliška trying on two pairs of shoes? Probiert Eliška zwei Paare Schuhe an?

Ano, Eliška si zkouší dva páry bot. Да|Элишка|себе|примеряет|две|пары|обуви Ja|Eliška|sich|probiert|zwei|Paare|Schuhe Yes|Eliška|herself|tries on|two|pairs|shoes |||prova||paia| Да, Элишка примеряет две пары обуви. Yes, Eliška is trying on two pairs of shoes. Ja, Eliška probiert zwei Paare Schuhe an.

Zkouší si modrý a černý pár. Примеряет|себе|синий|и|черный|пара Er/Sie probiert|sich|blauen|und|schwarzen|Paar He tries|himself|blue|and|black|pair prova||||nero|paio Она примеряет синюю и черную пару. She is trying on a blue and a black pair. Sie probiert ein blaues und ein schwarzes Paar an.

4) Nejprve si Eliška zkouší pár modrých bot. Сначала|себе|Элишка|примеряет|пару|синих|туфель Zuerst|sich|Eliška|probiert an|ein paar|blauen|Schuhe First|herself|Eliška|tries on|pair|blue|shoes prima|||prova|paio|blu| Сначала Элишка примеряет пару синих ботинок. 4) First, Eliška tries on a pair of blue shoes. 4) Zuerst probiert Eliška ein Paar blaue Schuhe an.

Zkouší si Eliška jako první pár červených bot? Примеряет|себе|Элишка|как|первая|пара|красных|туфель Probiert|sich|Eliška|als|erste|Paar|roten|Schuhe Tries|herself|Eliška|as|first|pair|red|shoes prova||||primo|paio|| Примеряет ли Элишка сначала пару красных ботинок? Is Eliška trying on a pair of red shoes first? Probiert Eliška als erstes ein Paar rote Schuhe an?

Ne, Eliška si nezkouší pár červených bot. Нет|Элишка|себе|не примеряет|пару|красных|туфель Nein|Eliška|sich|probiert nicht|ein Paar|roter|Schuhe No|Eliška|herself|is trying on|pair|red|shoes |||prova|paio||scarpe Нет, Элишка не примеряет пару красных ботинок. No, Eliška is not trying on a pair of red shoes. Nein, Eliška probiert kein Paar rote Schuhe an.

Zkouší si pár modrých bot. Примеряет|себе|пару|синих|туфель Er/Sie probiert|sich|ein Paar|blauer|Schuhe He tries|himself|a pair|blue|shoes |si|paio||scarpe Она примеряет пару синих туфель. She is trying on a pair of blue shoes. Sie probiert ein Paar blaue Schuhe an.

5) Modré boty jí jsou moc těsné. Синие|туфли|ей|есть|очень|тесные Blaue|Schuhe|ihr|sind|zu|eng Blue|shoes|to her|are|too|tight |scarpe|le|||strette 5) Синие туфли ей слишком тесные. 5) The blue shoes are too tight for her. 5) Die blauen Schuhe sind ihr zu eng.

Jsou jí modré boty akorát? Есть|ей|синие|туфли|как раз Sind|ihr|blaue|Schuhe|passend Are|her|blue|shoes|just right ||blu||proprio Синие туфли ей подходят? Are the blue shoes just right for her? Sind die blauen Schuhe für sie passend?

Ne, modré boty jí nejsou akorát. Нет|синие|туфли|ей|не|по размеру Nein|blaue|Schuhe|ihr|sind|passend No|blue|shoes|to her|are not|fitting |blu|||non sono|giuste Нет, синие туфли ей не подходят. No, the blue shoes are not just right for her. Nein, die blauen Schuhe sind nicht passend für sie.

Jsou jí moc těsné. Они|ей|слишком|тесные Sie sind|ihr|zu|eng They are|her|too|tight |||strette Они ей слишком тесные. They are too tight for her. Sie sind ihr zu eng.

6) Černé boty jí jsou akorát. Черные|туфли|ей|есть|как раз schwarze|Schuhe|ihr|sind|passend Black|shoes|to her|are|just right nere|scarpe|||proprio giuste 6) Черные ботинки ей как раз. 6) The black shoes fit her perfectly. 6) Die schwarzen Schuhe passen ihr genau.

Jsou jí černé boty akorát? Есть|ей|черные|туфли|как раз Sind|ihr|schwarze|Schuhe|passend Are|her|black|shoes|just right ||nere||proprio Ей черные ботинки как раз? Do the black shoes fit her perfectly? Passen ihr die schwarzen Schuhe genau?

Ano, černé boty jsou jí akorát. Да|черные|туфли|есть|ей|как раз Ja|schwarze|Schuhe|sind|ihr|genau richtig Yes|black|shoes|are|to her|just right ||scarpe|||proprio Да, черные ботинки ей как раз. Yes, the black shoes fit her perfectly. Ja, die schwarzen Schuhe passen ihr genau.

7) Černé boty stojí devět a půl tisíce korun. Черные|туфли|стоят|девять|и|половина|тысяч|крон schwarze|Schuhe|kosten|neun|und|halb|tausend|Kronen Black|shoes|cost|nine|and|half|thousand|crowns nere||costano|||punto cinque|| 7) Черные ботинки стоят девять с половиной тысяч крон. 7) The black shoes cost nine and a half thousand crowns. 7) Die schwarzen Schuhe kosten neuntausendfünfhundert Kronen.

Jsou černé boty drahé? Есть|черные|туфли|дорогие Sind|schwarz|Schuhe|teuer Are|black|shoes|expensive ||scarpe| Черные ботинки дорогие? Are the black shoes expensive? Sind die schwarzen Schuhe teuer?

Ano, černé boty jsou drahé. Да|черные|туфли|есть|дорогие Ja|schwarze|Schuhe|sind|teuer Yes|black|shoes|are|expensive |nere|scarpe|| Да, черные ботинки дорогие. Yes, the black shoes are expensive. Ja, die schwarzen Schuhe sind teuer.

Stojí devět a půl tisíce korun. Стоит|девять|и|полторы|тысяч|крон Es kostet|neun|und|halb|tausend|Kronen It costs|nine|and|half|thousand|crowns costa|nove||mezzo|mille|corone Они стоят девять с половиной тысяч крон. They cost nine and a half thousand crowns. Sie kosten neuntausendfünfhundert Kronen.

8) Eliška smutně pokládá boty zpět do regálu a odchází z obchodu pryč. Элишка|грустно|ставит|обувь|обратно|в|полку|и|уходит|из|магазина|прочь Eliška|traurig|stellt|Schuhe|zurück|in|das Regal|und|geht|aus|dem Geschäft|weg Eliška|sadly|puts|shoes|back|into|shelf|and|leaves|from|store|away |tristemente|pone|scarpe|indietro||scaffale||se ne va||negozio| 8) Элишка грустно кладет ботинки обратно на полку и уходит из магазина. 8) Eliška sadly puts the shoes back on the shelf and leaves the store. 8) Eliška legt traurig die Schuhe zurück ins Regal und verlässt den Laden.

Koupila si Eliška boty? Купила|себе|Элишка|обувь Hat gekauft|sich|Eliška|Schuhe Did buy|herself|Eliška|shoes Купила ли Элишка ботинки? Did Eliška buy shoes? Hat Eliška sich Schuhe gekauft?

Ne, Eliška si boty nekoupila. Нет|Элишка|себе|обувь|не купила Nein|Eliška|sich|Schuhe|hat nicht gekauft No|Eliška|herself|shoes|did not buy Нет, Элишка ботинки не купила. No, Eliška did not buy shoes. Nein, Eliška hat sich keine Schuhe gekauft.

Položila je zpět do regálu a odešla z obchodu pryč. Положила|её|обратно|в|полку|и|ушла|из|магазина|прочь Sie legte|es|zurück|in|das Regal|und|sie ging|aus|dem Geschäft|weg She put|it|back|into|shelf|and|she left|from|store|away Она положила это обратно на полку и вышла из магазина. She put them back on the shelf and left the store. Sie hat sie zurück ins Regal gelegt und den Laden verlassen.