Část Čtrnáct |Teil Vierzehn |Part Fourteen |Чотирнадцять Vierzehnter Teil Part Fourteen Parte quattordicesima パート14 Deel veertien Część czternasta Décima quarta parte Часть четырнадцатая Del fjorton Частина чотирнадцята 第十四部分

EVA: Jaký je Váš problém? |What|is|Your|problem |Який|||проблема EVA: Was ist Ihr Problem? EVA: What's your problem? 伊娃：你有什么问题吗？

Můžete si vydělat peníze bez nějaké velké námahy. ||Geld verdienen|||||Anstrengung You can|"for yourself"|earn|money|without|any|great|effort ||заробити|гроші|без|якоїсь|великої|зусиль Sie können ohne großen Aufwand Geld verdienen. You can make money without much effort. 您无需付出太多努力就可以赚钱。 PETR: Prostě to nechci udělat. |Simply|it|don't want to|do it PETR: I just do not want to do it. PETR：我只是不想这么做。

Nemyslím si, že je to správné. I don't think|think|that||it|right Ich glaube nicht, dass das richtig ist. I do not think that's right. 我认为这是不对的。 EVA: Proč? |Why? EVA: Why? 艾娃：为什么？

Protože je to nečestné nebo proto, že nevěříte té bance? |||||weil|||| Because|is it|it|dishonest|"or"|because|that|don't trust|that bank|bank |||нечесне||||не вірите||банку Weil sie unehrlich ist oder weil Sie der Bank nicht trauen? Because it's unfair or because you do not trust that bank? 因为它不诚实或者因为你不信任银行？ PETR: To je jedno. |It|is|It doesn't matter. PETR: Das spielt keine Rolle. PETR: It does not matter. 彼得：没关系。

EVA: Tak co z toho to je? |So|So|"of"|"of it"|So which one?|is it EVA: Also, was ist da drin? EVA: So what is that? 伊娃：那是什么？

Přestaňte předstírat, že jste tak čestný. |vortäuschen||||ehrenhaft Stop|pretend|that|you are|so|honest Припиніть|притворятися||||чесний Hören Sie auf, so zu tun, als ob Sie so ehrlich wären. Stop pretending to be so honest. 别再假装那么诚实了。 PETR: Řekněme, že moc nevěřím té bance, ale jsem i docela čestný. |Sagen wir mal|||||||||| |Let's say|that|really|don't trust|that|||I am|also quite honest|fairly|honest |Скажімо|||||||||| PETR: Sagen wir, ich traue der Bank nicht sehr, aber ich bin auch ganz ehrlich. PETR: Let's say I do not trust the bank much, but I'm quite honest. PETR：这么说吧，我不太信任银行，但我也很诚实。

EVA: Myslím ale,že předtím jste byl připraven mi pomoci za těch 1000 korun v hotovosti. ||||davor||||||||||Bargeld |I think|but|that|before that|"you were"|was|ready|me|help me for|for|those|crowns in cash|"in cash"|cash |||||||готовий|||||||готівки EVA: But I think you were ready to help me for the 1000 crowns in cash before. EVA：但我想在那之前你已经准备好帮我拿1000克朗的现金了。

PETR: Já Vám ale ani náhodou nepomůžu, to vzdejte. |||||auf keinen Fall|||geben Sie auf |I|you|but|not even|by any chance|won't help|give it up|give up ||||||не допоможу||здайтеся PETR: Aber ich kann dir nicht helfen, aufgeben. PETR: But I can not help you, give up. PETR：但我无论如何也不会帮你，放弃吧。

Nemám ani moc čas. |nicht einmal|| I don't have|even|much|time I do not have much time. 我什至没有太多时间。 EVA: Počkejte prosím ještě chvilku. |Wait|please|a little longer|moment EVA: Please wait a moment. 伊娃：请稍等一下。

Řeknu Vám něco, co může změnit Váš názor. I will tell|you|something|something that|can|change|Your|mind Скажу|||||змінити|| I'll tell you something that can change your mind. 让我告诉你一些可能会改变你想法的事情。 PETR: O tom pochybuji, že něco změní můj. |||ich bezweifle|||| |about that|about that|doubt it|that||change|my mind |||сумніваюся|||змінить| PETR: I doubt that something will change mine. PETR：我怀疑任何事情都会改变我的。

Cokoli řeknete nezmění můj názor. Anything|"you say"|won't change|my|mind Що б ви||не змінить|| Was Sie auch sagen, es wird mich nicht umstimmen. Whatever you say will not change my mind. 你说什么都不会改变我的想法。 EVA: Co kdybych Vám dala více peněz? |What if|What if|you|give|more|money ||||||грошей EVA: What if I gave you more money? EVA：如果我给你更多的钱呢？

PETR: Peníze nezmění můj názor. |Money|won't change|my|opinion PETR: Geld wird meine Meinung nicht ändern. PETR: Money won't change my mind. PETR：金钱不会改变我的想法。

Možná na to nevypadám, ale jsem čestný. Vielleicht|||||| Maybe|like|it|don't look like|but|I am|honest |||не виглядаю||| Maybe I'm not looking at it, but I'm honest. 我可能不看，但我很诚实。