7. Na univerzitě, část 1 7. An der Universität, Teil 1 7. At University, Part 1 7. À l'université, partie 1 7. All'università, parte 1 7. Op de universiteit, deel 1 7. Na uniwersytecie, część 1 7. В университете, часть 1 7. В університеті, частина 1

Studium na univerzitě bylo pro mě opravdu těžké. ||||||really|difficult Studio|||è stato|||davvero|difficile Studying at university was really hard for me. Навчання в університеті було для мене дуже важким. Najednou jsem žil sám, v jiném městě a bez rodičů, kteří se o mě vždy předtím starali. "Suddenly"||lived|alone||different|city|||parents||||||before that|took care of ||||||||||||||sempre|| ||||||||||||||||gekümmert haben All'improvviso|||||diversa||||genitori|||||sempre|prima di allora|si prendevano cura ||||||||||||||||дбали De repente|||solo||||||||||||| Suddenly I lived alone, in another city and without my parents, who had always taken care of me before. Раптом я жив сам, в іншому місті і без батьків, які раніше завжди про мене піклувались. Byla to opravdu zajímavá zkušenost. ||||experiencia ||really|interesting|experience È stata||davvero|interessante|esperienza interessante |||interessante|experiência It was a really interesting experience. Na začátku jsem měl problém s mým přístupem ke studiu, protože jsem se zajímal o všechny možné věci, jen ne o školu. |||||||meiner Einstellung||||||||alle||Dinge|||| |||had|problem||my|||studies||||||all possible things|possible|things|||| |All'inizio|||problema||mio|atteggiamento||studio||||interessavo||tutte le|possibili|cose|solo|||scuola |||||||atitude|||||||||||||| |||||||доступом|||||||||||||| At the beginning, I had a problem with my approach to study, because I was interested in all sorts of things, just not school. Поначалу у меня были проблемы с подходом к учебе, потому что меня интересовали разные вещи, но не школа. Спочатку у мене були проблеми з підходом до навчання, тому що мене цікавило все, але не школа. Ale po dvou letech studia jsem si uvědomil co chci. |||||||erkannte|| ||two years of|years||"I have"||realized|| ||due|anni|studio|||mi sono reso||voglio |||de estudios|||||| But after two years of studying, I realized what I wanted. Chtěl jsem opravdu získat titul "Inženýr", a tak jsem kompletně změnil svůj přístup ke studiu a soustředil jsem se čistě jen na studium. |||erlangen||||||||||||||||ausschließlich||| "I wanted"|"I"|really|obtain|degree|||||completely|changed|my|approach||studies||focused|"I" or "I was"||purely|||studies Volevo|ho|davvero|ottenere|titolo accademico|||||completamente|cambiato|il mio|approccio||||mi sono concentrato|||esclusivamente||| |||obtener||Ingeniero|||||||||||me concentré|||||| |||||Engenheiro|||||||abordagem|||||||||| I really wanted to get an "Engineer" degree, so I completely changed my approach to studying and focused purely on studying. Začal jsem tedy zase pilně studovat, jako předtím na základce a na střední. |||wieder||||zuvor||Grundschule||| I started||then|again|diligently|||before||elementary school|||high school |||di nuovo||studiare diligentemente||prima||scuola elementare|||scuola superiore ||então|||||||||| So I started studying hard again, as before in primary and secondary school. Bylo mi jedno, jak byly zkoušky obtížné nebo co ostatní studenti říkali o zkouškách. |||||||||||||exámenes ||||||schwierig|||||||Prüfungen ||"I didn't care"|||exams|difficult|||other|students|were saying||exams Mi importava||non importava||erano|esami|difficili|o||gli altri|studenti|dicevano||esami ||||||difíceis|||||||provas I didn't care how difficult the exams were or what the other students said about the exams. Začal jsem prostě tvrdě studovat a viděl jsem se v budoucnu, jak mám dobrou práci díky tomu, že mám titul Inženýra. |||||||||||||||dank dessen||||| "Started"||simply|hard|study hard||"saw"||||"in the future"||I have|good|good job|thanks to|"because of that"|||| Ho iniziato||semplicemente|duramente|studiare||ho visto||||futuro|||buon|buon lavoro|||||laurea|Ingegnere ||||||||||futuro|||||||||| I just started studying hard and I saw in the future how good I was because of my degree as an Engineer. Takže jsem byl docela motivovaný. ||was|quite|motivated ||||motivato |||bastante| So I was quite motivated. Cesta k titulu však byla velmi obtížná a stresující. ||||||schwierig|| Path||title|however|was|very|difficult||stressful Il percorso||titolo|tuttavia|è stata||difficile||stressante La carrera||||||||estresante ||||||difícil|| However, the path to the title was very difficult and stressful.