08. Moje první konverzace z němčiny - část 1, 15.08.2011 My|first|conversation|in|German|part 08. My first conversation in German - part 1, 15.08.2011

čau linkaři, dneska máme 15. srpna 2011 a já nahrávám další díl do této kolekce spontálních monologů. ||||August|||||||||| hi|fellow linkers|today|we have|of August|and|I|am recording|another|episode|into|this|collection|spontaneous|monologues Hi listeners, today is August 15, 2011, and I am recording another episode in this collection of spontaneous monologues. Co bych vám dneska řekl? What|would I|to you|today|would say What should I tell you today? Včera jsem povídal o tom, že dneska budu mít svou první konverzaci v němčině, a že vám o tom možná povím něco. Yesterday|I|talked|about|it|that|today|I will|have|my|first|conversation|in|German|and|that|to you|about|it|maybe|I will tell|something Yesterday I mentioned that today I would have my first conversation in German, and that I might tell you something about it. Takže v 9 hodin, myslím... nebo ve čtvrt na devět, začala moje první konverzace z němčiny, kterou jsem měl s Reinhardem. So|at|o'clock|I think|or|at|quarter|to|9|started|my|first|conversation|in|German|which|I|had|with|Reinhard So at 9 o'clock, I think... or at a quarter to nine, my first conversation in German started, which I had with Reinhard. Reinharda jsem měl několikrát jako anglického tutora, je totiž učitel angličtiny mnoho let a má dobrý reporty, takže jsem s ním míval docela dost anglických konverzací. |||||||||||||||||||||had|||| Reinhard|I|had|several times|as|English|tutor|he||teacher|of English|many|years|and|has||reports|so|I|with|him|used to have|quite|a lot of|English|conversations I had Reinhard as an English tutor several times, as he has been an English teacher for many years and has good reports, so I used to have quite a few English conversations with him. Docela mě povzbudil, abych měl konverzace v němčině , takže jsem se zapsal na němčinu..no a dneska jsem měl svoji první konverzaci. Quite|me|encouraged|to have|have|conversations|in|German|so|I|myself|enrolled|in|German|well|and|today|I|had|my|first|conversation He encouraged me quite a bit to have conversations in German, so I signed up for German... and today I had my first conversation. Bylo to celkem dobrý. It was|that|quite|good It was quite good. Konverzaci jsme měli asi tak hodinu. ||hatten||| The conversation|we|had|for about|such|an hour We had the conversation for about an hour. Povídali jsme si o všech možných věcech. We talked|we|to each other|about|all|possible|things We talked about all sorts of things. Samozřejmě né všemu jsem rozuměl, něčemu bylo těžký rozumět, ale musím říct, že většinu toho, co Reinhard říkal, jsem rozuměl. Of course|not|to everything|I|understood|to something|was|hard|to understand|but|I must|to say|that|most|of it|what|Reinhard|said|I|understood Of course, I didn't understand everything, some things were hard to understand, but I have to say that I understood most of what Reinhard was saying.