05. V restauraci, Dialog 5
05. Im Restaurant, Dialog 5
05. In the restaurant, Dialog 5
05. 레스토랑에서, 대화 5
05. In het restaurant, Dialoog 5
A: Dobrý den.
Prosím vás, nevíte kde je tady v okolí nějaká dobrá restaurace na oběd?
|||||||Umgebung|||||
|||||||area nearby||||for lunch|
Please, don't you know where there is a good lunch restaurant around here?
c: To je složité.
|||kompliziert
|It||complicated
c: It's complicated.
Je tady toho dost, ale buď je tam plno, nebo vaří opravdu špatně.
|here|of it|enough||either|||full|or|||really badly
There's plenty here, but it's either full there or it's cooking really badly.
Здесь их много, но либо они переполнены, либо готовят очень плохо.
Kam bych vás tak poslal?
where||||send
Where would I send you?
Víte, kde je Makarská vinárna?
|||Makarska|
Do you know where the Makarska Wine Bar is?
A: Ne, to nevíme.
A: No, we don't know.
c: Tam vaří celkem slušně a je to blízko odsud na Malostránském náměstí.
||||decent|||||von hier|||
|There||fairly well|decently|||||from here||Malostrana Square|
c: He cooks there quite decently and it's close to here on Malostránské náměstí.
Půjdete tady dolů, na hlavní se dáte doleva a na Malostránském náměstí zase doprava.
||nach unten|||||||||||
||down||main|||left||||||right
You will go down here, turn left at the main road and right again at Malostránské náměstí.
Pak je to hned kousek za rohem napravo.
|||right away|a bit|||to the right
Then it is just around the corner to the right.
A: Tak půjdeme dolů, pak doleva a pak doprava.
A: So we go down, then left and then right.
c: Ano.
A kdyby tam bylo obsazeno, tak o kus dál v ulici napravo je vinárna "U Malířů" a tam taky dobře vaří.
|||||||||||||||||||dobře|
|||||||Stück||||||||der Maler|||||
If||||occupied||||||||||||||||
And if it was busy there, a little further down the street on the right is the wine bar "U Malířů" and it also cooks well there.
A: Mockrát děkujeme.
Nashledanou.
c: Není zač.
c: It's okay.
Nashledanou a nechte si chutnat!
||lasst euch||
||let||
Goodbye and have a taste of it!
Прощайте и наслаждайтесь!
