×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Wikizprávy (Wikinews), 12.05.2012, V primárkách demokratů v Západní Virginii získal 41 % vězeň

12.05.2012, V primárkách demokratů v Západní Virginii získal 41 % vězeň

V primárkách demokratů v Západní Virginii získal 41 % vězeň

Sobota 12. května 2012

V primárkách Demokratické strany k volbě prezidenta Spojených států amerických v Západní Virginii zvítězil podle očekávání a s 59,4 % hlasů současný americký prezident Barack Obama, ale překvapivě mnoho hlasů – 40,6 % – získal druhý v pořadí Keith Russel Judd. Ten je od roku 1999, kdy byl odsouzen na 17,5 roku za posílání výhrůžek univerzitě Nového Mexika, ve vězení. Federální zákony sice zakazují vězňům hlasovat, ale nezakazují jim kandidovat. Sám Judd podle svých slov kandidoval ve všech prezidentských volbách od roku 1996, ale letos dosáhl zřejmě největšího úspěchu. Zdá se ovšem, že hlasy pro Judda byly především protestními hlasy proti Obamovi. Při minulých primárních volbách v roce 2008 v západní Virginii prohrál Obama s Hillary Clintonovou a získal jen 25,77 % hlasů.

Přestože Obama nezvítězil zatím ve všech primárkách zcela drtivě, má již v tuto chvíli dostatek delegátů, aby si mohl být jist, že letos bude kandidátem demokratů on.

12.05.2012, V primárkách demokratů v Západní Virginii získal 41 % vězeň 05/12/2012, In the Democratic primary in West Virginia, the prisoner won 41% 12.05.2012, Un prisonnier obtient 41 % dans les primaires démocrates de Virginie occidentale 12.05.2012, Więzień uzyskał 41% w prawyborach Demokratów w Zachodniej Wirginii 12.05.2012, Заключенный получил 41% на демократических праймериз в Западной Вирджинии 12.05.2012, Ув'язнений отримує 41% на праймеріз демократів у Західній Вірджинії

V primárkách demokratů v Západní Virginii získal 41 % vězeň He won 41% of the West Virginia Democrats

Sobota 12. května 2012 Saturday, May 12, 2012

V primárkách Demokratické strany k volbě prezidenta Spojených států amerických v Západní Virginii zvítězil podle očekávání a s 59,4 % hlasů současný americký prezident Barack Obama, ale překvapivě mnoho hlasů – 40,6 % – získal druhý v pořadí Keith Russel Judd. As expected, the current US President Barack Obama won in the Democratic Party's primaries to elect the President of the United States in West Virginia, with Keith Russel Judd winning the second-ever US President Barack Obama, but surprisingly many votes - 40.6%. Ten je od roku 1999, kdy byl odsouzen na 17,5 roku za posílání výhrůžek univerzitě Nového Mexika, ve vězení. He has been in prison since 1999, when he was sentenced to 17.5 years for sending threats to the University of New Mexico. Federální zákony sice zakazují vězňům hlasovat, ale nezakazují jim kandidovat. Federal laws prohibit prisoners from voting, but do not prohibit them from running. Sám Judd podle svých slov kandidoval ve všech prezidentských volbách od roku 1996, ale letos dosáhl zřejmě největšího úspěchu. Zdá se ovšem, že hlasy pro Judda byly především protestními hlasy proti Obamovi. However, the votes for Judd seem to have been primarily protest votes against Obama. Při minulých primárních volbách v roce 2008 v západní Virginii prohrál Obama s Hillary Clintonovou a získal jen 25,77 % hlasů. In the last primary election in 2008 in West Virginia, Obama lost to Hillary Clinton and won only 25.77% of the vote.

Přestože Obama nezvítězil zatím ve všech primárkách zcela drtivě, má již v tuto chvíli dostatek delegátů, aby si mohl být jist, že letos bude kandidátem demokratů on. Although Obama has not yet won overwhelmingly in all primaries, he already has enough delegates to be sure that he will be the Democrat candidate this year.