Hvorfor bliver nogle unge anbragt udenfor hjemmet? Why are some young people placed in out-of-home care? ¿Por qué algunos jóvenes son acogidos fuera del hogar familiar? Varför placeras vissa ungdomar utanför hemmet? Чому деякі молоді люди потрапляють під опіку поза домом?

Den første dag i år 2020. Mette Frederiksen holder nytårstale. The first day of 2020. Mette Frederiksen gives her New Year's speech.

Flere udsatte børn skal have et nyt hjem tidligere end i dag. More vulnerable children need a new home earlier than today.

Omkring 52.000 børn og unge i Danmark er udsatte. |||||||vulnerable Around 52,000 children and young people in Denmark are vulnerable.

De er i særlig risiko for stofmisbrug, kriminalitet eller hjemløshed. ||||||substance abuse|||homelessness They are at particular risk of substance abuse, crime or homelessness.

En del af dem anbringes, fordi der er bekymring for deres trivsel. ||||are placed||||||| Some of them are placed because there are concerns about their well-being.

Forældrene drikker, er psykisk syge, eller børnene har selv problemer. The parents drink, are mentally ill, or the children have problems of their own.

Men hvem er det, der bliver anbragt? Og hjælper en anbringelse? But who is being placed? And does placement help?

En anbringelse betyder, at du bor et andet sted end hos dine forældre. Placement means that you live somewhere other than with your parents.

Hos en plejefamilie, på en døgninstitution eller et opholdssted. With a foster family, in a residential or residential institution.

Lidt flere drenge end piger bliver anbragt. Slightly more boys than girls are placed in care.

I 2018 fordelte de anbragte sig aldersmæssigt sådan her: In 2018, the age distribution of those placed in care was as follows:

18-22-årige er en særlig kategori, fordi man er myndig. 18-22 year olds are a special category because you are of legal age.

De er i såkaldt efterværn. Men de fleste anbragte unge er mellem 14 og 17 år. They are in so-called aftercare. But most young people in care are between 14 and 17 years old.

Over hver tredje af de anbragte børn og unge er i den aldersgruppe. More than one third of children and young people in care are in this age group.

Derfor er der også nogen, der taler om anbringelser som et teenagefænomen. That's why some people talk about placements as a teenage phenomenon.

I dag lever næsten 14.000 børn og unge i en anbringelse - Today, almost 14,000 children and young people are living in care.

- inklusive de 18-22-årige i efterværn. - including 18-22 year olds in aftercare.

Antallet af anbringelser er faldet med otte procent fra 2011 til 2018. The number of placements has decreased by eight percent from 2011 to 2018.

Om det er godt eller skidt, afhænger af øjnene, der ser. Whether it's good or bad depends on the eyes that see.

Faldet kan tolkes som, at færre børn har behov for at blive anbragt - The decrease can be interpreted as fewer children needing to be placed in care.

- og at forebyggelsen hjælper. - and that prevention helps.

Eller også bliver flere svigtet, fordi der mangler plejefamilier - ||||||||foster families Or more people are being abandoned due to a lack of foster families.

- eller kommunerne giver forældre i udsatte familier for lang snor. - or municipalities give parents in vulnerable families too long a leash.

Der er to årsager til, at børn og unge bliver anbragt. There are two reasons why children and young people are placed in care.

Problemer hos forældrene eller barnet selv. Problems with the parents or the child themselves.

Mange af sagerne om anbragte unge handler om utilstrækkelig omsorg. Many of the cases of young people in care are about inadequate care.

Men også funktionsnedsættelse, adfærds- eller skoleproblemer - But also disabilities, behavioral or academic problems

- kan betyde, at barnet bliver anbragt. - may result in the child being placed in care.

Ankestyrelsen har to overordnede kategorier for anbragte børn og unge: The National Social Appeals Board has two main categories for children and young people placed in care:

I 2018 blev flest anbragt hos en plejefamilie. Det gjorde 2 ud af 3. In 2018, the most people were placed in foster care. 2 out of 3 did.

Den sidste tredjedel blev anbragt i en døgninstitution eller et opholdssted. The remaining third were placed in a residential institution or shelter.

Nogle gange er en anbringelse den eneste måde at beskytte barnet på. Sometimes placement is the only way to protect the child.

Men hjælper det overhovedet at blive anbragt? But does being placed help at all?

Vi ved ikke særlig meget om effekten - We don't know much about the effect

- så der er delte meninger om, hvor god en løsning en anbringelse er. - so there are differing opinions on how good a solution placement is.

Der kan være mange opbrud. Nye plejefamilier. Flere opholdssteder. There can be a lot of breakups. New foster families. More places to stay.

Forskellige sagsbehandlere. Skoleskift. Different case managers. Changing schools.

Mennesker, der har været anbragt, trives dårligere end andre. People who have been in care thrive less than others.

Sandsynligheden for kun at have en folkeskoleeksamen - The probability of having only a primary school diploma

- og ende på kontanthjælp eller førtidspension - - and end up on welfare or early retirement.

- er højere hos tidligere anbragte end ikke-anbragte. - is higher in former foster carers than non-foster carers.

Og voksne, der har været anbragt som børn, har flere psykiske problemer. And adults who have been placed in care as children have more mental health issues.

Men det betyder ikke, at alle anbragte havner i problemer. Langtfra. But that doesn't mean that all people in care end up in trouble. Far from it.

Det handler også om den opvækst, barnet havde, før det blev anbragt. It's also about the child's upbringing before being placed in care.

For mange er det godt at blive anbragt, hvis forældrene ikke kan tage sig af dem. For many, being placed in care is a good thing if their parents can't take care of them.

En anbringelse kan give ro og rammer - Placement can provide peace of mind and a framework

- og sikre en god opvækst og et stærkere skridt ind i livet som voksen. - and ensure a good upbringing and a stronger step into adulthood.

Vi har netop udgivet "Børnene på bagerste række" - We've just released "The kids in the back row"

- om livet for unge, efter de er blevet anbragt. - about the lives of young people after they have been placed in care.

Du kan finde et link til den i beskrivelsen herunder. You can find a link to it in the description below.

Og husk, at vi bliver meget glade, hvis du abonnerer på vores kanal. And remember, we'd be delighted if you subscribe to our channel.