Lektion 2: Menukortet |The menu Lesson|The menu |menu |Menükarte Pamoka|Meniu Урок|Меню |menú Lektion 2: Das Menü Lesson 2: The menu card Lección 2: El menú Leçon 2 : La carte de menu Lezione 2: La carta del menu レッスン2：メニュー 레슨 2: 메뉴 Les 2: Het menu Lekcja 2: Menu Lição 2: O menu Урок 2: Меню Lektion 2: Menyn Ders 2: Menü 第 2 课：菜单卡 Урок 2: Меню Pamoka 2: Meniu

Maria: Hvad skal du have? Maria|что||| Maria|What|"going to"|you|have (order) Maria|||| |Ką|turėsi|tu|gauti Марія|Що|будеш|ти|мати ||vas a|| Maria: What are you supposed to have? Мария: Что ты хочешь? Марія: Що ти будеш мати? Maria: Ką tu užsisakysi? Anne: En sandwich med laks, et glas vand, en kande te og et stykke æbletærte til dessert. Anne: Hvad med dig, hvad skal du have? Anne||sandwich||salmon||стакан|||jug||||кусок|apple pie||dessert|Анна||||||| Anne|A|sandwich|with|salmon|a|glass|a glass of water|a|pot of tea|tea|and|a|piece of|apple pie|for|dessert|Anne|what|with|you|what|will|you|have ||sandwich||zalm||glas|||kanne|||||appeltaart|||||||||| ||Sandwich||Lachs||Glas|||Kanne||||Stück|Apfelkuchen||Nachspeise|||||||| ||||||||||||||apple pie|||||||||| |Vienas|sumuštinis|su|lašiša|vienas|stiklinė|vanduo|Vienas|arbatinukas|arbata|ir|vienas|gabalas|obuolių pyragas|desertui|desertas||Ką|su|tavimi|ką|turi|tu|valgyti Анна|Один|сендвіч|з|лососем|Один|склянка|вода|Один|чайник|чай|і|Один|шматок|яблучний пиріг|на|десерт|Анна|Що|з|тобою|що|будеш|ти|їсти ||||salmón|un|vaso|||tetera|té|||trozo|tarta de manzana||postre|||||||| Anne: A sandwich with salmon, a glass of water, a jug of tea and a piece of apple pie for dessert. Anne: What about you, what do you need? Энн: бутерброд с лососем, стакан воды, чайник чая и кусок яблочного пирога на десерт. [:] Энн: Как насчет тебя, что ты хочешь? Анна: Сендвіч з лососем, стакан води, чайник чаю та шматочок яблучного пирога на десерт. Анна: А ти, що ти будеш мати? Anne: Sumuštinis su lašiša, stiklinė vandens, arbatinukas arbatos ir obuolių pyragas desertui. Anne: O tu, ką tu užsisakysi? Maria: Jeg skal have en salat med kylling, en danskvand og en cafe au lait og et stykke chokoladekage til dessert. |||||salad||chicken||sparkling water|||a coffee with milk|with|milk|||кусок|chocolate cake||десерт Maria|I|will|have|a|salad|with|chicken|a|sparkling water|and|a|coffee|with milk|cafe au lait|and|a|piece|chocolate cake|for|for dessert Maria|||||||||mineraalwater|||café|au|melk|||||| |||||||Hühnchen||Sprudelwasser|||café|au|Milch||||Schokoladenkuchen|| |||||||||||||med mælk||||||| Maria|Aš|turiu|gauti|vieną|salotą|su|vištiena|vieną|gazuotą vandenį|ir|vieną|kavą|su|pienu|ir|vieną|gabalėlį|šokoladinį pyragą|kaip|desertą Марія|Я|буду|мати|один|салат|з|куркою|один|газовану воду|і|одну|каву|з|молоком|і|один|шматок|шоколадного торта|на|десерт |||||ensalada||||agua con gas||||a|leche||||pastel de chocolate|| Maria: I'll have a salad with chicken, a sparkling water and a cafe au lait and a piece of chocolate cake for dessert. Мария: Я буду салат с курицей, газированную воду и кофе с молоком, а на десерт кусочек шоколадного торта. Марія: Я буду мати салат з куркою, газовану воду та кафе з молоком і шматочок шоколадного торта на десерт. Maria: Aš užsisakysiu salotų su vištiena, gazuoto vandens, kavos su pienu ir šokoladinio pyrago desertui.

Tjeneren kommer ned til Maria og Annes bord. the waiter||||||Annes|table The waiter|comes|down to|to|Maria|and|Anne's|table de ober||||||Annes|tafel Der Kellner||||||Annes|Tisch ||down||||| Padavėjas|ateina|žemyn|prie|Marijos|ir|Anos|stalo Офіціант|приходить|вниз|до|Марія|і|Анни|стіл ||||||Ana| The waiter comes down to Maria and Anne's table. Официант спускается к столику Марии и Анны. [:] Офіціант підходить до столу Марії та Анни. Padavėjas ateina prie Marijos ir Anės stalo. Tjener: Hvad kunne I tænke jer? Официант|что|могли||think|you all would like Serves|What|"would"|you|like|you (plural) Kellner||||denken|euch Padavėjas|Ką|galėtumėte|jūs|galvoti|jums Офіціант|Що|могли|ви|подумати|вам ||podrían||| Kellner: Was könnten Sie denken? Waiter: What could you think? Официант: Что вы могли подумать? Офіціант: Що б ви хотіли замовити? Padavėjas: Ką norėtumėte užsisakyti? Anne: Jeg vil gerne have en sandwich med laks, et glas vand og en kande te og et stykke æbletærte til dessert. |я|||||||||||||||||||| Anne|Aš|noriu|maloniai|gauti|vieną|sumuštinį|su|lašiša|vieną|stiklinę|vandens|ir|vieną|arbatinę|arbatą|ir|vieną|gabalėlį|obuolių pyragą|kaip|desertą Anne|I|would like|would like|have|a|sandwich|with|salmon|a|glass|water|and|a|pitcher|tea|and|a|piece of|apple pie|for|dessert |||gustar|||||||||||||||||| Анна|Я|буду|охоче|мати|один|сендвіч|з|лососем|один|стакан|вода|і|один|чайник|чай|і|один|шматок|яблучний пиріг|на|десерт Anne: I want a sandwich with salmon, a glass of water and a pitcher of tea and a piece of apple pie for dessert. Энн: Я бы хотела бутерброд с лососем, стакан воды, чайник чая и кусок яблочного пирога на десерт. Анна: Я б хотіла сендвіч з лососем, склянку води, чайник чаю та шматочок яблучного пирога на десерт. Anė: Norėčiau sumuštinio su lašiša, stiklinės vandens, arbatinuko su arbata ir obuolių pyrago desertui. Maria: Jeg skal have en salat med kylling, en danskvand og til dessert et stykke chokoladekage og en cafe au lait. |||||salad||||||||||||||| Maria|Aš|turi|gauti|vieną|salotą|su|vištiena|vieną|gazuotą vandenį|ir|desertui|desertas|vieną|gabalą|šokoladinį pyragą|ir|vieną|kavą|su|pienu Maria||shall|have|a|salad|with|chicken|a|sparkling water|and|for|dessert|a|piece|chocolate cake|and||coffee|milk|milk Марія|Я|буду|мати|один|салат|з|куркою|один|газовану воду|і|на|десерт|один|шматок|шоколадного торта|і|один|кави|з|молоком Maria: I'll have a salad with chicken, a dance water and for dessert a piece of chocolate cake and a cafe au lait. [:] Мария: Я буду салат с курицей, газированную воду и на десерт кусочек шоколадного торта и кофе с молоком. Марія: Я замовлю салат з куркою, газовану воду, а на десерт шматочок шоколадного торта та кафе о ля. Marija: Aš užsisakysiu salotų su vištiena, gazuoto vandens, o desertui - šokoladinio pyrago ir kavos su pienu. Tjener: Skal din danskvand være med eller uden citrus? ||||be||||цитрус Server|Shall|your|sparkling water|be|with|"or"|without|lemon or lime ||||||||citrus ||||sein||oder|ohne|Zitrusfrü Padavėjas|Ar|tavo|gazuotas vanduo|būti|su|arba|be|citrusinių vaisių Офіціант|Має|твоя|газована вода|бути|з|або|без|цитрусових ||tu||estar||o|sin|cítricos Waiter: Should your sparkling water be with or without citrus? Официант: Ваша газированная вода должна быть с цитрусовыми или без них? Офіціант: Ваша газована вода має бути з цитрусом чи без? Padavėjas: Ar tavo gazuotas vanduo turi būti su ar be citrusinių vaisių? Maria: Uden citrus, tak. |без|citrus| Maria|Without|citrus fruit|thank you |ohne|Zitrusfrü| |Be|citrus|ačiū |Без|цитрусових|дякую ||cítricos| Maria: No citrus, please. Мария: Никаких цитрусовых, пожалуйста. Марія: Без цитрусу, дякую. Maria: Be citrusinių, ačiū. Tjener: Og vil du have sort te eller urtete? ||||||||herbal tea Waiter|And|will|you|have|black|tea|or|herbal tea ||||||||kruidenthee ||||||||Kräutertee Padavėjas|Ir|norėsi|tu|gerti|juodą|arbatą|arba|žolelių arbatą Офіціант|І|будеш|ти|мати|чорний|чай|або|трав'яний чай ||||||||infusión de hierbas Waiter: And do you want black tea or herbal tea? Официант: А вы хотите черный чай или травяной чай? Офіціант: І ви хочете чорний чай чи трав'яний? Padavėjas: O ar norėtum juodos arbatos ar žolelių arbatos? Anne: Sort te tak og med mælk. |Pour|||||milk Anne|Juodas|arbata|prašau|ir|su|pienu Anne|Black|black tea|please|and|with|milk |schwarzen|||||Milch Анна|Чорний|чай|будь ласка|і|з|молоком Anne: Schwarzer Tee danke und mit Milch. Anne: Black tea please and with milk. Энн: Пожалуйста, черный чай с молоком. Анна: Чорний чай, будь ласка, з молоком. Anne: Juodos arbatos, ačiū, ir su pienu. Tjener: Ellers andet? |Otherwise| Waiter|"Anything else?"|anything else ||iets anders |sonst|anderes Padavėjas|Kita|klausimas Офіціант|Ще|щось інше Kellner: Sonst noch etwas? Waiter: Or anything else? Официант: Или что-нибудь еще? Офіціант: Ще щось? Padavėjas: Ar dar kas nors? Maria: Nej tak, det var det hele. Maria|Ne|ačiū|tai|buvo|tai|viskas Maria|No|no thanks|that|that|that|all |Ні|дякую|це|було|це|все Maria: No thanks, that was all. Мария: Нет, спасибо, это все. Марія: Ні, дякую, це все. Maria: Ne, ačiū, to pakako.