Start learning this lesson now

Dansk Her Og Nu, Lektion 8: vind og vejr & godt og skidt

Lektion 8: vind og vejr & godt og skidt

Det er en søndag eftermiddag midt i juli måned. Det regner og blæser. Maria er godt træt af regnvejret. Hun vil gerne til stranden.

TEKST OG DIALOG

Maria: Hvor er jeg træt af regnvejr. Det er koldt, og det regner og regner. Jeg vil gerne til stranden. Skinner solen aldrig her i København?

Søren: Ja, det er et rigtig dårligt vejr, men jeg så i vejrudsigten, at det bliver bedre i morgen. De lover solskin og op til 24 c.

Maria: De lover sol og varme, men det regner og blæser. Kan du huske, hvordan det regnede hele sidste sommer?

Søren: Rolig nu. Det hjælper ikke, at du bliver sur og irriteret, sidste sommer var elendig, men sommeren før var vidunderlig.

Maria: Ja, du har ret. Søren: Vi kan gå i biografen. Maria: Ja, det er en god ide, Hvad skal vi se?

Søren: Jeg vil gerne se den nye James Bond. Jeg tror, at den er super god.

Maria: Den er jeg med på.

Søren: Skal vi gå eller tage bussen?

Maria: Jeg synes, vi skal gå. Jeg har lige købt en stor og flot rød paraply.

Lektion 8: vind og vejr & godt og skidt |wind|and|weather|good||bad stuff Lektion 8: Wind und Wetter & gut und schlecht Lesson 8: wind and weather & good and bad Lección 8: viento y tiempo & bueno y malo Lezione 8: Vento e tempo, bello e brutto 레슨 8: 바람과 날씨, 좋은 일과 나쁜 일 Lição 8: vento e tempo, bom e mau Урок 8: ветер и погода, хорошее и плохое Урок 8: вітер і погода, добре і погано

Det er en søndag eftermiddag midt i juli måned. |||Sunday|afternoon|midst|in|July|month It is a Sunday afternoon in the middle of July. Это воскресный день в середине июля. Det regner og blæser. It|rains||is windy It's raining and windy. Дожди и удары. Maria er godt træt af regnvejret. Maria|||tired||rainy weather Maria is well tired of the rain. Марии очень надоедает дождь. Hun vil gerne til stranden. she||gladly|to|the beach She wants to go to the beach. Она хотела бы пойти на пляж.

TEKST OG DIALOG text and dialogue||dialogue TEXT AND DIALOG

Maria: Hvor er jeg træt af regnvejr. |how|am|I|tired|of|rainy weather Maria: Ich bin das Regenwetter so leid. Maria: How tired I am of rain. Мария: Где я устал от дождя. Det er koldt, og det regner og regner. ||cold|||is raining|| It's cold and it's raining and raining. Холодно, идет дождь и дожди. Jeg vil gerne til stranden. ||||beach I want to go to the beach. Я хотел бы пойти на пляж. Skinner solen aldrig her i København? Skins|the sun|never|||Copenhagen Is the sun never shining here in Copenhagen? Солнце никогда не светит здесь, в Копенгагене?

Søren: Ja, det er et rigtig dårligt vejr, men jeg så i vejrudsigten, at det bliver bedre i morgen. Søren||it||||bad|weather|||||weather forecast|||will be|better|| Søren: Yes, it's a really bad weather, but I saw in the weather forecast that it will be better tomorrow. Сёрен: Да, погода очень плохая, но в прогнозе погоды я видел, как завтра стало лучше. De lover solskin og op til 24 c. |promise|sunshine||||celsius They promise sunshine and up to 24 c. Они обещают солнечный свет и до 24 часов.

Maria: De lover sol og varme, men det regner og blæser. |they|promise|sun|and|heat|||||is windy Maria: They promise sun and heat, but it is raining and windy. Мария: Они обещают солнце и тепло, но идет дождь и дует. Kan du huske, hvordan det regnede hele sidste sommer? can||remember|how|it|rained|the whole|last|summer Remember how it rained all last summer? Вы помните, как прошлось прошлым летом?

Søren: Rolig nu. |Calm down|now Søren: Calm down now. Сёрен: Забавно. Det hjælper ikke, at du bliver sur og irriteret, sidste sommer var elendig, men sommeren før var vidunderlig. |helps|||you|becomes|angry||irritated||||miserable||the summer|before||wonderful It doesn't help that you get angry and annoyed, last summer was miserable, but the summer before was wonderful. Это не поможет вам разозлиться и рассердиться, прошлым летом было паршиво, но лето раньше было замечательно.

Maria: Ja, du har ret. |yes|||right Maria: Yes, you're right. Мария: Да, ты прав. Søren: Vi kan gå i biografen. |||||cinema Søren: We can go to the cinema. Søren: Мы можем пойти в кино. Maria: Ja, det er en god ide, Hvad skal vi se? ||||||idea|what||| Maria: Yes, that's a good idea, What should we watch? Мария: Да, это хорошая идея, что мы должны видеть?

Søren: Jeg vil gerne se den nye James Bond. |||||it|new|James Bond|Bond Сёрен: Мне бы хотелось увидеть нового Джеймса Бонда. Jeg tror, at den er super god. I|think||it||super|good I think it's super good. Я думаю, что это супер хорошо.

Maria: Den er jeg med på. |I'm in|||in|for Maria: Da stimme ich dir zu. Maria: I'm into it. Мария: Я нахожусь.

Søren: Skal vi gå eller tage bussen? |||walk||| Søren: Should we go or take the bus? Søren: Мы должны ехать или сесть на автобус?

Maria: Jeg synes, vi skal gå. |I|think|||go Maria: I think we should go. Мария: Я думаю, нам нужно идти. Jeg har lige købt en stor og flot rød paraply. I||||a|large|and|beautiful|red|umbrella I just bought a big and nice red umbrella. Я только что купил большой и красивый красный зонт.