Er du introvert, ekstrovert... eller ambivert? |||extrovert|| ||introverted|||ambivert Sind Sie introvertiert, extrovertiert... oder ein Ambivert? Are you an introvert, extrovert... or an ambivert? Você é introvertido, extrovertido... ou ambivertido? Är du introvert, extrovert... eller en ambivert? Ви інтроверт, екстраверт... чи амбіверт?

Isolation, aflyste fester, lukkede værtshuse, onlineundervisning. Lockdown|canceled|||bars| Isolation, canceled parties, closed bars, online classes. Isolamento, feste annullate, pub chiusi, corsi online. Isolamento, festas canceladas, bares fechados, aulas online. Coronanedlukninger har gjort 2020 underligt. Corona-Lockdowns||| Corona lockdowns||| I blocchi di Corona hanno reso strano il 2020. As paralisações da Corona tornaram 2020 estranho. Som er vi gået glip af alt det, vi havde glædet os til med vennerne. ||||||||||gefreut haben|||| As if we had missed all that we had been looking forward to with friends. È come se ci fossimo persi tutto quello che non vedevamo l'ora di fare con gli amici. Como se tivéssemos perdido tudo o que esperávamos com nossos amigos. Alle har det ikke skidt med at være alene. ||||bad|||| Nicht jeder ist schlecht darin, allein zu sein. Everyone does not mind being alone. Non tutti si sentono a disagio a stare da soli. Nem todo mundo é ruim em ficar sozinho. 2020 har været de introvertes år. De har haft det lettere i eget selskab. |||Introvertierten||||||||| |||introverts'||||||||| 2020 war das Jahr der Introvertierten. Im eigenen Unternehmen hatten sie es leichter. 2020 has been the year of the introverts. They have had it easier in their own company. Il 2020 è stato l'anno degli introversi, che hanno avuto vita più facile in compagnia. 2020 foi o ano do introvertido. Eles tiveram mais facilidade em sua própria companhia. Ekstroverte har haft svært ved den mindre sociale hverdag. Extrovertierte|||||||| extroverts|||||||| Extrovertierte hatten Schwierigkeiten mit einem weniger sozialen Alltag. Extroverts have had a hard time with the less social everyday life. Gli estroversi hanno lottato con la vita quotidiana meno socievole. Os extrovertidos tiveram dificuldade com a vida cotidiana menos social. Så simpelt er det måske ikke. It may not be that simple. Pode não ser tão simples.

Begreberne intro- og ekstrovert er for unuancerede. ||||||zu undifferenziert The concepts|introversion||extrovert|||too simplistic The terms introvert and extrovert are too vague. Os termos introvertido e extrovertido são muito vagos. Man er jo ikke enten det ene eller det andet. ||||either||one||| Você não é nem um nem outro. Lad os se på den psykologiske teori. |||||psychologische| |||||psychological|theory Vejamos a teoria psicológica.

Det kan ikke understreges nok: Introvert er ikke at være asocial - ||||||||||unsozial |||emphasized enough|enough|introverted|||||antisocial It can't be emphasized enough: Introvert is not being anti-social. Nunca é demais enfatizar: ser introvertido não é ser antissocial - - genert, kedelig eller ensom. shy|boring||lonely - shy, boring or lonely. - tímido, chato ou solitário.

Det er ikke bedre at være ekstrovert end introvert. Não é melhor ser extrovertido do que introvertido. Det handler om energi. Ekstroverte får energi af andres selskab. ||||Extroverted||||others'|company Extroverts are energized by the company of others. É sobre energia. Extrovertidos são energizados pela companhia de outras pessoas. Introverte får energi af at være alene eller i mindre forsamlinger. Introvertierte|||||||||| introverts||||||||||gatherings Introverts are energized by being alone or in small groups. Os introvertidos obtêm energia estando sozinhos ou em pequenas reuniões. Er du svær at placere i én af de to grupper, er det okay - ||||einordnen||||||||| If you are difficult to place in one of the two groups, that's okay. Se você é difícil de colocar em um dos dois grupos, tudo bem - - for verden består af meget mere end to yderpoler. ||||||||äußerste Pole ||||||||extremes - because the world is made up of much more than two outer poles. - porque o mundo consiste em muito mais do que dois extremos. De færreste er enten fuldblods-intro- eller ekstroverte. ||||Vollblut||| |fewest people||either|full-blooded|full-blooded introverts||extroverted Few people are either full-blooded introverts or extroverts. Poucos são introvertidos ou extrovertidos puros. Her er et nyt begreb: midten. ||||Begriff| |is|||concept|the middle Here's a new concept: the center. Aqui está um novo conceito: o meio.

I det spektrum er man ikke det ene eller det andet - In that spectrum, you're not one or the other. Nesse espectro, você não é um ou outro - - men har en placering på ekstroversionsspektret. |||Platzierung|| |||||extroversion spectrum - but has a location on the extroversion spectrum. - mas tem uma localização no espectro da extroversão. Skal vi sætte flere ord på at være intro- og ekstrovert - Should we put introvert and extrovert in different words? Devemos colocar mais palavras sobre ser introvertido e extrovertido - - er den introverte eftertænksom og fordyber sig. |||||vertieft sich| ||introverted|thoughtful||delves| - the introvert is thoughtful and contemplative. - o introvertido é pensativo e introspectivo. Den ekstroverte trives med handling og afveksling. ||fühlt sich wohl|||| ||thrive||action||variety Der Extrovertierte lebt von Action und Abwechslung. The extrovert thrives on action and variety. O extrovertido prospera em ação e variedade. Den introverte er god til opgaver, der kræver koncentration og fokus. ||||||||Konzentration|| |introverted|is|||tasks|||concentration|| Der Introvertierte ist gut bei Aufgaben, die Konzentration und Konzentration erfordern. The introvert is good at tasks that require concentration and focus. O introvertido é bom em tarefas que exigem concentração e foco. Den ekstroverte er god til gruppearbejde. |||||Gruppenarbeit |extroverted||||group work Der Extrovertierte ist gut in der Gruppenarbeit. The extrovert is good at group work. O extrovertido é bom no trabalho em grupo. Og en kategori svinger til begge sider. |||schwingt||| ||category|swings||| Und eine Kategorie schwingt auf beide Seiten. And a category swings both ways. E uma categoria oscila para os dois lados. Her befinder de fleste sig: de ambiverte. ||||||die Ambiverten ||||||ambiverts Hier finden sich die meisten Menschen wieder: die Ambivertierten. This is where most people are: the ambitious. É aqui que a maioria das pessoas se encontra: os ambivertidos. Nogle gange kan ambiverte være meget sociale, udadvendte og højtråbende - |||Ambivertierte|||||| Some|sometimes||||||outgoing||loud Manchmal können Ambivertierte sehr kontaktfreudig, kontaktfreudig und laut sein – Às vezes, os ambivertidos podem ser muito sociais, extrovertidos e barulhentos - - andre gange stille og tilbageholdende. ||||zurückhaltend ||quiet|| - other times quiet and reserved. - outras vezes quieto e reservado. Det styrer man ikke bevidst. Det er interessant - ||||bewusst||| ||||consciously||| It's not something you consciously control. Você não controla isso conscientemente. É interessante - - da man let får fornemmelsen af, at det er rigtigst at være ekstrovert - ||||das Gefühl|||||||| ||||the feeling|||||most correct|||extroverted - as it's easy to feel that being an extrovert is the right thing to do - como você facilmente tem a sensação de que é melhor ser extrovertido - - og lidt forkert at være introvert? ||wrong||| - and a little wrong to be an introvert? - e um pouco errado ser introvertido?

Det skyldes nok vores samfund. ||||society It's probably because of our society. Isso provavelmente se deve à nossa sociedade.

Det er designet til en høj grad af ekstroversion. ||||||||Extraversion ||designed|||high level|||extroversion Es ist auf ein hohes Maß an Extrovertiertheit ausgelegt. It is designed for a high degree of extroversion. Ele é projetado para um alto grau de extroversão. Normalt, uden coronanedlukninger, er der meget selvpromovering - ||||||Selbstvermarktung |without|corona lockdowns||||self-promotion Normalerweise gibt es ohne Corona-Shutdowns viel Eigenwerbung – Usually, without corona lockdowns, there's a lot of self-promotion Normalmente, sem desligamentos corona, há muita autopromoção - - smalltalk og shots i fredagsbaren. Plauderei|||| small talk||shots||the Friday bar - Smalltalk und Shots in der Freitagsbar. - small talk and shots at the Friday bar. - conversa fiada e tiros no bar da sexta-feira.

Der er det nemmere at være ekstrovert. It's easier to be extroverted there. É mais fácil ser extrovertido lá. Forskning viser, at 50 % af vores ekstroversion er arveligt - |||||||erblich Research|||||||hereditary Research shows that 50% of our extroversion is hereditary. Pesquisas mostram que 50% da nossa extroversão é hereditária - - og sidder i generne. |||in den Genen |||the genes - And it's in the genes. - e sentado nos genes.

Den anden halvdel er sværere at fastlægge, men påvirkes af vennerne. ||||||||beeinflusst wird von|| ||||||determine, establish||is influenced||the friends The other half is harder to pin down, but is influenced by friends. A outra metade é mais difícil de definir, mas é influenciada por amigos. Derfor kan man være det modsatte af sine søskende. |||||the opposite|||siblings Daher können Sie das Gegenteil Ihrer Geschwister sein. Therefore, you can be the opposite of your siblings. Portanto, você pode ser o oposto de seus irmãos. Som nation ligger vi lidt højere på ekstroversion end gennemsnittet - |Als Nation|||||||| |||||||extroversion||the average Als Nation liegen wir bei der Extrovertiertheit etwas über dem Durchschnitt – As a nation, we score slightly higher than average on extroversion Como nação, classificamos um pouco mais alto em extroversão do que a média - - i de lande, vi har data for. Det er det store billede. - in den Ländern, für die uns Daten vorliegen. Das ist das große Ganze. - in the countries we have data for. That's the big picture. - nos países para os quais temos dados. Esse é o quadro geral. Det interessante er det helt nære. Det, der handler om dig. |interesting||||close||||| Das Interessante ist die Nähe. Das, was um dich geht. What's interesting is what's close to home. What's about you. O interessante é a proximidade. Aquilo que é sobre você. Inden for personlighedspsykologien er der to retninger: ||Persönlichkeitspsychologie|||| ||personality psychology||||directions/approaches Innerhalb der Persönlichkeitspsychologie gibt es zwei Richtungen: Within personality psychology, there are two schools of thought: Dentro da psicologia da personalidade, existem duas direções: Psykoanalyse og trækteori. Psychoanalyse und Trait-Theorie|| Psychoanalysis||trait theory Psychoanalyse und Merkmalstheorie. Psychoanalysis and Trait Theory. Psicanálise e teoria do traço.

Sigmund Freud er ophavsmanden til psykoanalysen - |Sigmund Freud|||| Sigmund|Freud||the founder||the psychoanalysis Sigmund Freud is the originator of psychoanalysis Sigmund Freud é o fundador da psicanálise - - som man kender til kvalmegrænsen fra dansk i gymnasiet. ||||Übelkeitsgrenze|||| ||||nausea threshold||||high school - was man bis zur Übelkeit aus dem Dänischen aus der Highschool kennt. - as you know the nausea limit from Danish in high school. - que você conhece a ponto de enjoar do dinamarquês no colégio. Vi dykker ned i trækteorien, som domineres af fem-faktamodellen - |tauchen ein|||||||| |dive|||the trait theory||is dominated by|||five-factor model Wir befassen uns mit der Merkmalstheorie, die vom Fünf-Fakten-Modell dominiert wird – We dive into trait theory, which is dominated by the five-factor model Nós nos aprofundamos na teoria do traço, que é dominada pelo modelo de cinco fatos - - med fem grundlæggende personlighedstræk. |||Persönlichkeitsmerkmale ||basic|personality traits - mit fünf grundlegenden Persönlichkeitsmerkmalen. - with five basic personality traits. - com cinco traços básicos de personalidade. "Neuroticisme", om man er overvejende bekymret eller rolig. |||||besorgt|| neuroticism||||predominantly|||calm „Neurotizismus“, egal ob man überwiegend besorgt oder ruhig ist. "Neuroticism", whether you are predominantly worried or calm. "Neuroticismo", quer a pessoa esteja predominantemente preocupada ou calma. "Samvittighedsfuldhed" om man er mest upålidelig eller trofast. |||||||treu conscientiousness|||||unreliable||faithful „Gewissenhaftigkeit“, ob jemand am unzuverlässigsten oder treuesten ist. "Conscientiousness" whether you are more unreliable or faithful. "Conscienciosidade" se alguém é pouco confiável ou fiel. "Åbenhed" og "omgængelighed" og så ekstroversion - ||Geselligkeit||| ||sociability||| „Offenheit“ und „Geselligkeit“ und dann Extroversion – "Openness" and "sociability" and then extroversion "Abertura" e "sociabilidade" e depois extroversão - - om man er mest intro- eller ekstrovert. - whether you are more introverted or extroverted. - se você é mais introvertido ou extrovertido. Så er vi tilbage ved billedet, for Freuds sidemakker - ||||||||Kollege |||||||Freud's|sidekick Dann sind wir wieder beim Bild, für Freuds Kumpel – Then we're back to the picture, because Freud's sidekick Então estamos de volta à foto, para o ajudante de Freud - - psykiater Carl Jung udbredte begreberne introvert og ekstrovert. Psychiater||||||| psychiatrist|Carl|Carl Jung|spread|concepts|introvert|| - Der Psychiater Carl Jung hat die Begriffe introvertiert und extrovertiert populär gemacht. - psychiatrist Carl Jung coined the terms introvert and extrovert. - o psiquiatra Carl Jung popularizou os termos introvertido e extrovertido. Det var for 100 år siden. I dag bruges begreberne ofte forsimplet - ||||||||||vereinfacht dargestellt ||||||||the concepts|| Das war vor 100 Jahren. Heutzutage werden die Begriffe oft vereinfachend verwendet: That was 100 years ago. Today, the terms are often used in simplistic terms - Isso foi há 100 anos. Hoje, os termos são frequentemente usados de forma simplista - - for vi er mere end blot en placering på ekstroversionsspektret. |||||||location||extroversion spectrum - weil wir mehr als nur ein Ort im Spektrum der Extraversion sind. - because we are more than just a location on the extroversion spectrum. - porque somos mais do que apenas um local no espectro da extroversão. Vi er alle yderst komplekse og umulige at placere i én af to kasser. |||äußerst|||||||||| |||extremely|complex||impossible to categorize||categorize||one|||boxes Wir sind alle äußerst komplex und lassen uns nicht in eine von zwei Schubladen einordnen. We are all highly complex and impossible to put into one of two boxes. Somos todos extremamente complexos e impossíveis de colocar em uma de duas caixas. Og man skal ikke overdrive begrebernes betydning. |||||der Begriffe| ||||exaggerate|concepts|importance Und man darf die Bedeutung der Konzepte nicht überbewerten. And don't overstate the importance of the terms. E não se deve exagerar a importância dos conceitos. Ekstroversion er en lille del af personligheden, en vigtig del - ||||||Persönlichkeit||| ||||||personality||| Extroversion is a small part of the personality, an important part Extroversão é uma pequena parte da personalidade, uma parte importante - - men vores personlighed består af mange faktorer - ||Persönlichkeit|||| ||personality|consists of|||factors - but our personality is made up of many factors - mas nossa personalidade consiste em muitos fatores - - og defineres ikke kun af, om du er mest ekstrovert eller introvert. |definiert|||||||||| |is defined||only|of||||||| - e não é definido apenas por você ser mais extrovertido ou introvertido. Hvad hvis man føler sig introvert, men ønsker at være mere ekstrovert? |||feels||introverted|||||| What if you feel introverted but want to be more extroverted? E se você se sentir introvertido, mas quiser ser mais extrovertido? Psykologien siger nja. ||nicht wirklich The psychology||not quite Die Psychologie sagt nein. Psychology says no. A psicologia diz que não.

Vores personlighed er ret stabil fra vi er unge og frem. ||||stabil|||||| |personality|||stable||||young||forward Unsere Persönlichkeit ist von klein auf recht stabil. Our personality is pretty stable from a young age onwards. Nossa personalidade é bastante estável desde a juventude. Vi kan ikke træne placeringen på ekstroversionsspektret - ||||die Platzierung|| |||train|placement||extroversion spectrum Wir können den Ort nicht auf dem Extraversionsspektrum trainieren - We can't train the position on the extroversion spectrum Não podemos treinar a localização no espectro de extroversão - - men delvist vores adfærd. |partially||behavior - but partly our behavior. - mas em parte o nosso comportamento.

Man kan godt handle i modstrid med, hvor intro- eller ekstrovert man er - |||||widersprüchlich zu||||||| |||act||contradiction|||introverted|||| Sie können im Gegensatz dazu handeln, wie introvertiert oder extrovertiert Sie sind – You can act contrary to how introverted or extroverted you are Você pode agir de forma contrária ao quão introvertido ou extrovertido você é - - men man kan ikke nødvendigvis lide den nye adfærd mere af den grund. ||||||||behavior|||| - aber aus diesem Grund gefällt Ihnen das neue Verhalten nicht unbedingt besser. - but you don't necessarily like the new behavior more because of it. - mas você não gosta necessariamente mais do novo comportamento por esse motivo. Husk, at du er præcis, som du skal være - ||||exact|||| Denken Sie daran, dass Sie genau so sind, wie Sie sein sollten – Remember that you are exactly as you should be Lembre-se de que você é exatamente como deveria ser - - uanset om du er overvejende ekstrovert, introvert eller ambivert. - whether you are predominantly extroverted, introverted or ambivert. - independentemente de você ser predominantemente extrovertido, introvertido ou ambivertido. Hvor ligger du på skalaen? Og hvordan oplever du det? ||||Skala||||| ||||scale||||| Onde você está na balança? E como você vivencia isso? Snak om det i kommentarfeltet, når du har liket videoen. ||||Kommentarfeld||||| Talk|||||when|||liked| Fale sobre isso na seção de comentários depois de curtir o vídeo.