Hallo allemaal, welkom bij de vijftiende aflevering van **Een Beetje Nederlands**.
|everyone||||fifteenth|episode||||
|||||fünfzehnte|||||Niederländisch
|||||femtonde av|avsnitt||||
你好|大家|欢迎|在|第|十五|集|的|一个|一点|荷兰语
|||||quinceava|episodio||||
|всі||||п'ятнадцята|епізод||||
Cześć|wszyscy|witamy|przy|dziesiątej|piętnastej|odcinku|z|Jeden|Trochę|Niderlandzki
Hallo zusammen, willkommen zur fünfzehnten Folge von Een Beetje Nederlands.
Hello all, welcome to the fifteenth installment of Een Beetje Nederlands.
Hoge pieken, diepe dalen: uitdrukking, betekent ups en downs;
Kneepjes van het vak kennen: uitdrukking, betekent alle details en bijzonderheden van een beroep weten;
Grondlegger: eerste die iets doet;
Atelier: werkplaats voor kunstenaars;
Statisch: zonder beweging;
Topstuk: belangrijk werk;
Stadswacht: soort politie in Rembrandts tijd;
Taferelen: situaties of gebeurtenissen;
Bankroet: niet meer je schulden kunnen betalen, failliet;
Oeuvre: complete verzameling van de werken van een kunstenaar;
Musea: meervoud van museum;
Broodje aap: uitdrukking, betekent verzonnen verhaal.
Cześć wszystkim, witajcie w piętnastym odcinku "Trochę Niderlandów."
大家好，欢迎收听《一点荷兰语》第十五集。
In deze aflevering gaat het over een van Nederlands grootste schilders: Rembrandt van Rijn.
||||||||||peintres|||
||||||||||painters|Rembrandt||
||||||||||Malern|Rembrandt||
||||||||||pittori|Rembrandt van Rijn||
||||||||||målare|Rembrandt van Rijn||Rijn
在|这|集|讨论|它|关于|一个|的|荷兰的|最大的|画家|伦勃朗|的|莱茵河
||||||||||pintores|||
||||||||||художників|||
W|tym|odcinku|chodzi|to|o|jednym|z|holenderskich|największych|malarzy|Rembrandt|van|Rijn
In dieser Folge geht es um einen der größten Maler der Niederlande: Rembrandt van Rijn.
This episode is about one of the greatest Dutch painters: Rembrandt van Rijn.
Questo episodio parla di uno dei più grandi pittori olandesi: Rembrandt van Rijn.
W tym odcinku mówimy o jednym z największych malarzy Holandii: Rembrandcie van Rijn.
这一集讲的是荷兰最伟大的画家之一：伦勃朗·范·莱因。
Wil je de tekst van de podcast meelezen tijdens het luisteren?
will|||||||read along|||
||||||||während||Hören
|||||||läsa med|||
想|你|这|文本|的|这|播客|一起阅读|在期间|这|听
quieres|||texto||||leerla junto|mientras||escuchar
|||||||читати разом|під час||прослуховування
Chcesz|ty|ten|tekst|z|ten|podcast|czytać na głos|podczas|tego|słuchania
Do you want to read the text of the podcast while listening?
¿Quieres leer el texto del podcast mientras lo escuchas?
Volete leggere il testo del podcast mentre lo ascoltate?
Chcesz czytać tekst podcastu podczas słuchania?
想在听的同时阅读播客的文本吗？
Kijk dan even op de website, www.eenbeetjenederlands.nl.
Look||quickly||||||
|||||webbplats|www|lite nederländska|wwweenbeet
看|然后|一下|在|这个|网站|||
Mira|entonces|un momento|||sitio web|www|un poco de neerland|en
|||||||eenbeetjenederlands|
Spójrz|wtedy|chwilę|na|de|stronę internetową|||
Check out the website, www.eenbeetjenederlands.nl.
Zajrzyj na stronę internetową, www.trochęniderlandów.nl.
那就去网站看看，www.eenbeetjenederlands.nl。
Daar vind je ook een lijst met moeilijke woorden van deze aflevering.
|||||||difficult||||episode (1)
|||||||schwierige||||
|||||||svåra||||
那里|找到|你|也|一|列表|包含|难的|单词|的|这个|集
|||||список||складні||||
Tam|znajdziesz|ty|także|listę|listę|z|trudnymi|słowami|z|tego|odcinka
Dort finden Sie auch eine Liste der schwierigen Wörter aus dieser Folge.
There you will also find a list of difficult words from this episode.
Qui troverete anche un elenco di parole difficili di questo episodio.
Orada ayrıca bu bölümdeki zor kelimelerin bir listesini bulacaksınız.
Tam znajdziesz również listę trudnych słów z tego odcinka.
那里还有这一集的难词列表。
Nu door met de podcast!
现在|继续|用|这个|播客
|now go|||
Teraz|dalej|z|ta|podcast
Und jetzt weiter mit dem Podcast!
Now on with the podcast!
Şimdi podcast ile devam!
Teraz przechodzimy do podcastu!
现在继续播客！
Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
|Harmenszoon||
Rembrandt|Harmens son||Rijn
|Harmenszoon||
|Figlio di Harmen||
|Harmensson||
雷姆布兰特|哈门斯宗|的|莱茵
Rembrandt|Harmenszoon|z|Renu
Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
伦勃朗·哈门斯佐恩·范·莱因.
De meeste mensen zullen wel eens van deze beroemde Nederlandse schilder gehoord hebben.
||||||||||peintre||
|||will||once|||famous||painter|heard|
|||werden|||||||Maler||
||||||||||pittore||
这|大多数|人|将会|确实|曾经|听说过|这个||荷兰的|画家|听到过|他们
(nie przetłumaczalne)|większość|ludzi|będą|na pewno|kiedykolwiek|o|tego||holenderskiego|malarza|słyszał|mają
Die meisten Menschen werden von diesem berühmten niederländischen Maler gehört haben.
Most people will have heard of this famous Dutch painter.
La plupart des gens ont entendu parler de ce célèbre peintre néerlandais.
Molti avranno sentito parlare di questo famoso pittore olandese.
Большинство людей, конечно, слышали об этом знаменитом голландском художнике.
Çoğu insan bu ünlü Hollandalı ressamın adını duymuştur.
Większość ludzi słyszała o tym słynnym holenderskim malarzu.
大多数人可能听说过这位著名的荷兰画家.
Er zijn natuurlijk wel meer beroemde Nederlandse schilders geweest, zoals Vincent van Gogh, Johannes Vermeer, Frans Hals en Jheronimus Bosch.
||||||||||||Гог||||||Иероним|
|||||||||||||Johannes|Vermeer||||Jheronimus|
there|are||||famous||painters||like|Vincent||Gogh|Johannes Vermeer|Johannes Vermeer||Hals||Hieronymus Bosch|Bosch
|||doch|mehr|||||wie|Vincent||Gogh|Johannes|Vermeer||Hals||Hieronymus|Bosch
||||||||||Vincent van Gogh|||||||||
是|有|当然|确实|更多||荷兰的|画家|曾经|像|文森特|的|高|约翰尼斯|维米尔|弗朗斯|哈尔斯|和|耶罗尼穆斯|博斯
(czasownik posiłkowy)|są|oczywiście|na pewno|więcej||holenderskich|malarzy|było|takich jak|Vincent|od|Goga|Johannes|Vermeer|Frans|Hals|i|Jheronimus|Bosch
Natürlich gab es auch andere berühmte holländische Maler, wie Vincent van Gogh, Johannes Vermeer, Frans Hals und Hieronymus Bosch.
Of course, there have been other famous Dutch painters, such as Vincent van Gogh, Johannes Vermeer, Frans Hals and Hieronymus Bosch.
Naturalmente, ci sono stati altri famosi pittori olandesi, come Vincent van Gogh, Johannes Vermeer, Frans Hals e Hieronymus Bosch.
Конечно же, было и больше знаменитых голландских художников, таких как Винсент Ван Гог, Ян Вермеер, Франс Халс и Иеронимус Босх.
Elbette Vincent van Gogh, Johannes Vermeer, Frans Hals ve Hieronymus Bosch gibi başka ünlü Hollandalı ressamlar da olmuştur.
Oczywiście było wielu innych słynnych holenderskich malarzy, takich jak Vincent van Gogh, Johannes Vermeer, Frans Hals i Jheronimus Bosch.
当然还有其他著名的荷兰画家，比如文森特·梵高、约翰内斯·维米尔、弗朗斯·哈尔斯和耶罗尼米斯·博斯.
En ik kan er nog wel een aantal noemen.
和|我|能|在那里|还|确实|一个|数量|说
|||davon|noch|wohl|||
and|||||||number|name
I|I|can|there|still|well|a|number|name
Und ich kann noch ein paar nennen.
And I can name a few more.
И я могу назвать еще несколько.
Ve birkaç tane daha sayabilirim.
I mogę wymienić jeszcze kilka.
我还可以再提几个.
Maar toch is Rembrandt voor mij de grootste.
但是|还是|是|伦勃朗|对于|我|最|伟大
|yet still||||||greatest
Ale|jednak|jest|Rembrandt|dla|mnie|największy|największy
Aber für mich ist Rembrandt immer noch der Größte.
But still Rembrandt is the greatest for me.
Ma comunque, per me, Rembrandt è il più grande.
Ama yine de benim için Rembrandt en iyisidir.
Ale jednak Rembrandt jest dla mnie największy.
但对我来说，伦勃朗是最伟大的。
Vandaag ga ik het hebben over het leven van Rembrandt, dat bestond uit hoge pieken en diepe dalen.
||||||||||которое||||пики|||
||||||||||||||pouces|||vallées
|||it|||||||that|consisted||high|high points||deep|lows
heute|||||||||||||hohen|Piken||tiefen|Täler
||||||||||||||||profondi|
今天|要|我|它|讨论|关于|他的|生活|的|伦勃朗|那|由|组成|高的|顶峰|和|深的|低谷
|||||||||||складалося||високих|пики||глибокі|долини
Dziś|idę|ja|o|mieć|o|jego|życie|Rembrandta||które|składało się|z|wysokie|szczyty|i|głębokie|doliny
Heute werde ich über Rembrandts Leben sprechen, das aus hohen Höhen und tiefen Tälern bestand.
Today I'm going to talk about Rembrandt's life, which consisted of high peaks and deep valleys.
Aujourd'hui, je vais vous parler de la vie de Rembrandt, faite de hauts et de bas.
Oggi parlerò della vita di Rembrandt, fatta di alti picchi e profonde valli.
Сегодня я расскажу о жизни Рембрандта, которая состояла из высоких пиков и глубоких падений.
Bugün Rembrandt'ın yüksek zirveler ve derin vadilerden oluşan hayatından bahsedeceğim.
Сьогодні я розповім про життя Рембрандта, яке складалося з високих вершин і глибоких долин.
Dziś zamierzam opowiedzieć o życiu Rembrandta, które składało się z wysokich wzlotów i głębokich upadków.
今天我将谈论伦勃朗的生活，他的生活充满了高峰和低谷。
Rembrandt van Rijn is geboren in de stad Leiden aan het begin van de 17de eeuw, in 1606 om precies te zijn.
伦勃朗|的|莱茵|是|出生于|在|这座|城市|莱顿|在|这个|开始|的|这|17世纪|世纪|在|精确地说|精确地|以|是
||||born|||city|Leiden|at||||||century|in||||
Rembrandt|van|Rijn|jest|urodził się|w|mieście|mieście|Lejda|na|początku|początku|w|17 wieku|17|wieku|w|dokładnie|dokładnie|aby|być
|||||||||||||||||om|||
Rembrandt van Rijn wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts, genauer gesagt 1606, in der Stadt Leiden geboren.
Rembrandt van Rijn was born in the city of Leiden at the beginning of the 17th century, in 1606 to be precise.
Рембрандт ван Рейн родился в городе Лейден в начале 17 века, а именно в 1606 году.
Rembrandt van Rijn 17. yüzyılın başında, tam olarak 1606'da Leiden şehrinde doğdu.
Rembrandt van Rijn urodził się w mieście Leiden na początku XVII wieku, dokładnie w 1606 roku.
伦勃朗·范·莱茵出生于17世纪初的莱顿市，确切地说是在1606年。
Zijn vader was een molenaar, oftewel iemand die in een molen werkt.
||||мельник||||||мельница|
||||meunier||||||moulin|
||||miller|"in other words"|||||mill|works
||war||Müller|oder|||||Mühle|
||||mugnaio|||||||
||||mjölnare|||||||
他的|父亲|是|一个|磨坊主|或者说|一个人|谁|在|一个|磨坊|工作
|||||тобто||||||
Jego|ojciec|był|młynarzem|młynarzem|czyli|ktoś|kto|w|młynie|młyn|pracuje
Sein Vater war ein Müller, also jemand, der in einer Mühle arbeitet.
His father was a miller, or someone who works in a mill.
Suo padre era un mugnaio, ovvero una persona che lavora in un mulino.
Его отец был мельником, то есть человеком, работающим на мельнице.
Babası bir değirmenciydi ya da değirmende çalışan biriydi.
Jego ojciec był młynarzem, czyli kimś, kto pracuje w młynie.
他的父亲是一名磨坊主，也就是在磨坊工作的人。
In die tijd was dat een beroep waar je aardig geld mee kon verdienen.
在|那个|时间|是|那|一个|职业|在那里|你|相当|钱|用|能|赚
||||||Beruf|||gutes|Geld|||
||||||profession|||good||||earn
W|tam|czas|było|to|zawód|zawód|w którym|ty|całkiem|pieniądze|z tym|mogłeś|zarobić
|||||||||прилично||||
Damals war das ein Beruf, mit dem man ziemlich viel Geld verdienen konnte.
At that time it was a profession where you could earn good money.
A quei tempi, era una professione che permetteva di guadagnare un bel po' di soldi.
В то время это была профессия, на которой можно было неплохо зарабатывать.
O günlerde bu, oldukça para kazanabileceğiniz bir meslekti.
W tamtych czasach był to zawód, w którym można było dobrze zarobić.
在那个时代，这是一份可以赚到不错钱的职业。
De moeder van Rembrandt was een dochter van een succesvolle bakker.
||||||||||boulanger
|mother|||||daughter|of||successful baker|baker
|||||||||erfolgreiche|Bäcker
|||||||||di successo|
这|母亲|的|伦勃朗|是|一个|女儿|的|一个|成功的|面包师
(nie ma tłumaczenia)|matka|Rembrandta|Rembrandt|był|(nie ma tłumaczenia)|córką|(nie ma tłumaczenia)|(nie ma tłumaczenia)|udanego|piekarza
Rembrandt's mother was the daughter of a successful baker.
La madre di Rembrandt era figlia di un fornaio di successo.
Мать Рембрандта была дочерью успешного хлебопека.
Rembrandt'ın annesi başarılı bir fırıncının kızıydı.
Matka Rembrandta była córką odnoszącego sukcesy piekarza.
伦勃朗的母亲是一个成功面包师的女儿。
Je kan dus wel zeggen dat het gezin van Rembrandt het goed had.
你|能|所以|确实|说|这|这个|家庭|的|伦勃朗|它|好|有
|||||||famille|||||
you||so|||that||family|||||
Ty|możesz|więc|rzeczywiście|powiedzieć|że|to|rodzina|Rembrandta||to|dobrze|miało
Man könnte also sagen, dass es Rembrandts Familie gut hatte.
So you can say that Rembrandt's family had it right.
Si può quindi dire che la famiglia di Rembrandt se la passava bene.
Можно сказать, что семья Рембрандта жила хорошо.
Yani Rembrandt'ın ailesinin durumunun iyi olduğunu söyleyebiliriz.
Można więc powiedzieć, że rodzina Rembrandta miała się dobrze.
所以可以说，伦勃朗的家庭过得很好。
Dat blijkt ook uit het feit dat Rembrandt naar school mocht, wat in die tijd alleen de rijkere bevolking kon betalen.
|оказывается||||||||||||||||более богатое|||
|||||||||||||||||les plus riches|||
that|turns out||||fact|that||||was allowed to|what||||||wealthier|wealthier population|could|afforded
das|zeigt sich||||Fakt|||||gehen durfte|||||||reichere|||
那|显示|也|从|这个|事实|这个|伦勃朗|上|学校|被允许|这|在|那个|时间|只有|这个|富裕的|人口|能够|支付
|||||факт|||||мог||||||||населення||
To|wynika|także|z|ten|faktem|że|Rembrandt|do|szkoły|mógł|co|w|tamtej|epoce|tylko|z|bogatsza|ludność|mogła|zapłacić
Dies spiegelt sich auch darin wider, dass Rembrandt eine Schule besuchen durfte, was sich zu jener Zeit nur die wohlhabendere Bevölkerung leisten konnte.
This is also evident from the fact that Rembrandt was allowed to go to school, which at that time only the wealthier population could afford.
Questo si riflette anche nel fatto che a Rembrandt fu permesso di andare a scuola, cosa che all'epoca solo la popolazione più ricca poteva permettersi.
Это также подтверждается тем фактом, что Рембрандт мог ходить в школу, что в то время могли позволить себе только более богатые слои населения.
Bu durum, Rembrandt'ın o dönemde sadece varlıklı kesimin gidebildiği okula gitmesine izin verilmesinde de kendini göstermektedir.
Wynika to również z faktu, że Rembrandt mógł chodzić do szkoły, co w tamtych czasach mogła sobie pozwolić tylko bogatsza część społeczeństwa.
这也从伦勃朗能上学这一事实中可以看出，那时只有富裕的家庭才能负担得起。
Vanaf z'n 7de ging Rembrandt naar school en vanaf zijn 14de naar de universiteit.
从|他|7岁|去了|伦勃朗|上|学校|和|从|他|14岁|上|大学|大学
à partir de|||||||||||||
ab|||||||||||||
"From"|his||went|||||from|||||
Od|jego|7 roku życia|poszedł|Rembrandt|do|szkoły|i|od|jego|14 roku życia|do|uniwersytetu|uniwersytetu
Ab dem Alter von 7 Jahren ging Rembrandt zur Schule und ab dem Alter von 14 Jahren zur Universität.
Rembrandt went to school from the age of 7 and to university from the age of 14.
Dall'età di 7 anni Rembrandt frequentò la scuola e dai 14 l'università.
С 7 лет Рембрандт ходил в школу, а с 14 лет — в университет.
Od siódmego roku życia Rembrandt chodził do szkoły, a od czternastego do uniwersytetu.
从7岁起，伦勃朗就上学，14岁时进入大学。
Daar studeerde hij letterkunde en hij heeft er waarschijnlijk ook de bijbel bestudeerd, wat later in zijn werk goed van pas kwam.
|учил||||||||||||||||||||
|||littérature|||||||||étudié|||||||||
there|studied||literature||he|||probably|||Bible|studied||||||well||came in handy|came in handy
|studierte||Literatur|||||||||studiert|||||||||kam
|||letteratura||||||||||||||||||
那里|学习过|他|文学|和|他|有|在那里|可能|也|这本|圣经|研究过|这|后来|在|他的|工作|好|从|用处|来了
Tam|studiował|on|literaturę|i|on|ma|tam|prawdopodobnie|także|tę|Biblię|studiował|co|później|w|jego|pracy|dobrze|z|przydatności|przyszedł
Dort studierte er Literatur und wahrscheinlich auch die Bibel, was ihm später bei seiner Arbeit zugute kam.
There he studied literature and probably also studied the Bible, which came in handy later in his work.
Lì studiò letteratura e probabilmente anche la Bibbia, che in seguito gli tornò utile nel suo lavoro.
Там он изучал филологию и, вероятно, также изучал Библию, что позже пригодилось в его творчестве.
Orada edebiyat okudu ve muhtemelen daha sonra işine yarayacak olan İncil'i de orada okudu.
Tam studiował literaturę i prawdopodobnie również badał Biblię, co później okazało się bardzo przydatne w jego pracy.
在那里，他学习了文学，并且可能还研究了圣经，这在他后来的作品中大有裨益。
In veel van zijn latere schilderijen komen namelijk bijbelse taferelen terug.
||||поздних||||||
|||||tableaux|||bibliques|scènes|
|many|||later|paintings||"namely"|biblical|scenes|back
||||späteren|Gemälden|||biblische|Szenen|
|||||||||scene bibliche|
在|很多|的|他|后来的|画作|出现|也就是说|圣经的|场景|回来
W|wiele|z|jego|późniejszych|obrazów|pojawiają|mianowicie|biblijne|sceny|z powrotem
Indeed, biblical scenes recur in many of his later paintings.
Во многих своих поздних картинах он изображает библейские сцены.
Gerçekten de, daha sonraki resimlerinin çoğunda İncil'den sahneler yer alır.
Дійсно, на багатьох його пізніх картинах зображені біблійні сюжети.
W wielu jego późniejszych obrazach pojawiają się bowiem biblijne sceny.
在他后来的许多画作中，确实出现了圣经场景。
Op z'n vijftiende had Rembrandt een belangrijke keuze gemaakt: hij wilde niet verder met zijn studie, maar hij wilde schilder worden.
在|他|十五岁|有|伦勃朗|一个|重要的|选择|做出|他|想要|不|继续|他的|学习|学习|但是|||画家|成为
||||||wichtige||||||||||||||
at|his|fifteenth||Rembrandt||important|choice||he|wanted||||||but|||painter|
W wieku|jego|piętnastym|miał|Rembrandt|jeden|ważny|wybór|dokonany|on|chciał|nie|dalej|z|jego|nauka|ale|on|chciał|malarzem|zostać
Mit fünfzehn Jahren hatte Rembrandt eine wichtige Entscheidung getroffen: Er wollte sein Studium nicht fortsetzen, aber er wollte Maler werden.
At fifteen, Rembrandt had made an important choice: he did not want to continue with his studies, but he wanted to become a painter.
В пятнадцать лет Рембрандт сделал важный выбор: он не хотел продолжать учёбу, а хотел стать художником.
Rembrandt 15 yaşındayken önemli bir seçim yapmıştı: eğitimine devam etmek istemiyordu ama ressam olmak istiyordu.
W wieku piętnastu lat Rembrandt podjął ważną decyzję: nie chciał kontynuować nauki, ale chciał zostać malarzem.
在他十五岁时，伦勃朗做出了一个重要的选择：他不想继续学习，而是想成为一名画家。
Je kon in die tijd het vak van schilder leren door bij een meester in de leer te gaan.
你|能|在|那个|时间|这个|职业|的|画家|学习|通过|在|一个|师傅|在|的|学徒|以|去
||||||Fach|||||||Meister|||||
you||||||trade||painter|||||master painter|||learn||
|||||||||||||maestro|||||
Ty|mogłeś|w|tam|czas|to|zawód|malarza|malarza|nauczyć się|przez|u|jednego|mistrza|w|nauki|nauki|do|iść
Damals konnte man das Malerhandwerk in der Lehre bei einem Meister erlernen.
In those days you could learn the trade of a painter by being apprenticed to a master.
В то время можно было научиться профессии художника, став учеником у мастера.
O günlerde resim sanatını bir ustanın yanında çıraklık yaparak öğrenebilirdiniz.
W tamtych czasach można było nauczyć się zawodu malarza, ucząc się u mistrza.
在那个时候，你可以通过跟随一位大师来学习绘画。
De leerling-schilder leerde dan alle kneepjes van het vak: schildertechnieken, het voorbereiden van de verf en tekenles.
||||||приемчики|||||||||||
||||||astuces||||techniques de peinture||préparation|||||cours de dessin
The|student painter|painter|learned|||tricks|||trade|painting techniques||preparing|||paint||drawing lessons
|Schüler||lernte|||Tricks|||Handwerk|Maltechniken|||||Farbe||Zeichenunterricht
||||||||||tecniche di pittura|||||||
这|||学会了|然后|所有|技巧|的|这个|职业|绘画技巧|这个|准备|的|这|油漆|和|画画课
The|||learned|then|all|tricks|of|the|profession|painting techniques|the|preparation|of|the|paint|and|drawing lesson
The apprentice painter then learned all the tricks of the trade: painting techniques, preparing the paint and drawing lessons.
L'apprendista pittore imparava poi tutti i trucchi del mestiere: tecniche di pittura, preparazione dei colori e lezioni di disegno.
Ученик-художник тогда изучал все тонкости профессии: техники живописи, подготовку краски и уроки рисования.
Çırak ressam daha sonra işin tüm püf noktalarını öğrendi: boyama teknikleri, boya hazırlama ve çizim dersleri.
Учень маляра вивчав усі тонкощі професії: техніку малювання, підготовку фарб та уроки малювання.
Uczniowski malarz uczył się wtedy wszystkich tajników zawodu: technik malarskich, przygotowywania farb i lekcji rysunku.
学徒画家学习所有的技巧：绘画技术、准备颜料和素描课。
Rembrandt ging in de leer bij de schilder Jacob van Swanenburg in Leiden.
||||||||Яков||||
||||||||Jacques||Swanenburg||
|went|||study|||painter|Jacob||Swanenburg||Leiden
||||||||||Swanenburg||
||||||||||Swanenburg||
伦勃朗|去|在|的|学徒|在|的|画家|雅各布|的|斯瓦嫩堡|在|莱顿
Rembrandt|poszedł|w|de|naukę|u|de|malarza|Jakuba|van|Swanenburga|w|Lejdzie
Rembrandt was apprenticed to the painter Jacob van Swanenburg in Leiden.
Rembrandt fu apprendista del pittore Jacob van Swanenburg a Leida.
Рембрандт учился у художника Якоба ван Сваненбурга в Лейдене.
Rembrandt, Leiden'de ressam Jacob van Swanenburg'un yanında çıraklık yaptı.
Rembrandt uczył się u malarza Jakuba van Swanenburga w Lejdzie.
伦勃朗在莱顿跟随画家雅各布·范·斯瓦嫩堡学习。
Van Swanenburg is zelf geen beroemde schilder geworden, maar hij kon Rembrandt wel de schilderkunst leren.
||||||||||||||живопись|
||||||||||||||peinture|
|Swanenburg|is|||famous|painter|become|but||||||painting techniques|
||||||||||||||Malerei|
|Van Swanenburg||||||||||||||
(姓氏)|(姓氏)|是|自己|不是||画家|成为|但是|他|能够|(名字)|确实|这|绘画|教
Van|Swanenburg|jest|sam|nie||malarz|stał się|ale|on|mógł|Rembrandt|dobrze|tę|sztukę malarską|nauczyć
Van Swanenburg wurde selbst kein berühmter Maler, aber er konnte Rembrandt die Kunst des Malens lehren.
Van Swanenburg himself did not become a famous painter, but he was able to teach Rembrandt the art of painting.
Van Swanenburg non divenne un pittore famoso, ma fu in grado di insegnare a Rembrandt l'arte della pittura.
Ван Сваненбург сам не стал знаменитым художником, но он смог научить Рембрандта живописи.
Van Swanenburg kendisi ünlü bir ressam olamadı ama Rembrandt'a resim sanatını öğretmeyi başardı.
Van Swanenburg nie stał się sławnym malarzem, ale mógł nauczyć Rembrandta sztuki malarskiej.
范斯瓦嫩堡自己并没有成为著名画家，但他可以教伦勃朗绘画技巧。
Na drie jaar bij Van Swanenburgh verhuisde Rembrandt naar Amsterdam en ging daar een half jaar in de leer bij een andere schilder, Pieter Lastman.
|||||Сваненбург|||||||||||||||||||
|||||Swanenburgh|||||||||||||||||||Lastman
after|||||Swanenburg|moved|||Amsterdam||went|||||||apprenticeship|||||Pieter|Lastman
|||||Swanenburgh|verlegte|||||||||||||||||Pieter|Lastman
||||||si trasferì||||||||||||||||||
在|三|年|在|范|斯瓦嫩堡|搬家|伦勃朗|到|阿姆斯特丹|和|去|在那里|一个|半|年|在|这个|学习|在|一个|另一个|画家|皮特|拉斯特曼
Po|trzech|lata|u|Van|Swanenburgh|przeprowadził się|Rembrandt|do|Amsterdam|i|poszedł|tam|jeden|pół|roku|w|u|naukę|u|innego|innego|malarza|Pieter|Lastman
After three years with Van Swanenburgh, Rembrandt moved to Amsterdam and was apprenticed there for six months to another painter, Pieter Lastman.
Dopo tre anni con Van Swanenburgh, Rembrandt si trasferì ad Amsterdam e fece un apprendistato di sei mesi con un altro pittore, Pieter Lastman.
После трех лет работы в Ван Сваненбурге Рембрандт переехал в Амстердам и полгода учился у другого художника, Питера Ластмана.
Van Swanenburgh ile geçirdiği üç yılın ardından Rembrandt Amsterdam'a taşındı ve altı ay boyunca başka bir ressam olan Pieter Lastman'ın yanında çıraklık yaptı.
Po trzech latach u Van Swanenburgha Rembrandt przeniósł się do Amsterdamu i przez pół roku uczył się u innego malarza, Pietera Lastmana.
在范斯瓦嫩堡那里待了三年后，伦勃朗搬到了阿姆斯特丹，并在那里跟另一位画家皮特·拉斯特曼学习了半年。
Lastman had in Italië gestudeerd, waar aan het begin van de 17de eeuw een nieuwe kunststroming ontstaan was: de barok.
|||||||||||||||искусственное течение||||
|||||||||||||||mouvement artistique||||baroque
Lastman||||studied||||||||century|a||art movement|emerged|||Baroque
||||studiert|||||||||||kunstströmung||||Barock
|||||||||||||||corrente artistica||||
拉斯特曼|曾|在|意大利|学习过|在那里|在|这个|开始|的|第|17世纪|世纪|一个|新的|艺术流派|产生|是|这个|巴洛克
Lastman|miał|w|Włoszech|studiował|gdzie|na|ten|początku|17 wieku|nowa|17|wiek|jedna|nowa|kierunek artystyczny|powstał|był|barok|
Lastman hatte in Italien studiert, wo zu Beginn des 17. Jahrhunderts eine neue Kunstrichtung entstanden war: der Barock.
Lastman had studied in Italy, where a new art movement had emerged at the beginning of the 17th century: the Baroque.
Ластман учился в Италии, где в начале 17 века возникло новое художественное направление: барокко.
Lastman, 17. yüzyılın başlarında yeni bir sanat akımının ortaya çıktığı İtalya'da eğitim görmüştü: Barok.
Lastman studiował we Włoszech, gdzie na początku XVII wieku powstał nowy nurt artystyczny: barok.
拉斯特曼曾在意大利学习，17世纪初期那里出现了一种新的艺术流派：巴洛克。
Deze realistische manier van schilderen met veel schaduw- en licht-donker-contrast was erg populair in Rembrandts tijd.
|реалистичный||||||||||||||||
||||peindre||||||||||||Rembrandt|
|realistic|||painting|||shadow||light|dark|contrast|||||Rembrandt's|time
|realistische|||malen|||Schatten||Licht|dunkel|Kontrast|||||Rembrandts|
||||||||||||||||di Rembrandt|
这个|现实主义的|方法|的|绘画|以|很多||和||||是|非常|受欢迎的|在|伦勃朗的|时代
Ta|realistyczny|sposób|od|malowania|z|dużo||i||||był|bardzo|popularny|w|Rembrandta|czas
Dieser realistische Malstil mit viel Schatten und Hell-Dunkel-Kontrasten war zu Rembrandts Zeiten sehr beliebt.
This realistic way of painting with a lot of shadow and light-dark contrast was very popular in Rembrandt's time.
Этот реалистичный способ живописи с сильным контрастом света и теней был очень популярен во времена Рембрандта.
Çok sayıda gölge ve açık-koyu kontrastı içeren bu gerçekçi resim tarzı Rembrandt'ın zamanında çok popülerdi.
Ten realistyczny sposób malowania z dużą ilością kontrastów światła i cienia był bardzo popularny w czasach Rembrandta.
这种以大量阴影和明暗对比的现实主义绘画风格在伦勃朗的时代非常流行。
De Italiaanse schilder Caravaggio is een van de bekendste grondleggers van deze schilderstijl.
||||||||||||живопись
|||Caravage||||||fondateurs|||style de peinture
|Italian|painter|Caravaggio|||||most famous|founding figures|||painting style
|||Caravaggio||||||Begründer|||Malstil
|||Caravaggio|||||||||
这|意大利的|画家|卡拉瓦乔|是|一个|的|这|最著名的|创始人|的|这种|画风
The|Italian|painter|Caravaggio|is|one|of|the|most famous|founders|of|this|painting style
Italian painter Caravaggio is one of the most famous founders of this style of painting.
Итальянский художник Караваджо является одним из самых известных основоположников этого стиля живописи.
İtalyan ressam Caravaggio, bu resim tarzının en ünlü kurucularından biridir.
Włoski malarz Caravaggio jest jednym z najsłynniejszych twórców tego stylu malarskiego.
意大利画家卡拉瓦乔是这种绘画风格最著名的奠基人之一。
Hoewel Rembrandt zelf nooit in zijn leven in Italië is geweest, is Rembrandt duidelijk erg beïnvloed door Caravaggio.
|||||||||||||||влиялся||
|||||||||||||||influencé||
Although|||never|||||||been|is||clearly||influenced||
|||||||||||||||||Caravaggio
虽然|伦勃朗|自己|从来没有|在|他的|生活|在|意大利|是|去过|是|伦勃朗|明显地|非常|受到影响|由|卡拉瓦乔
Chociaż|Rembrandt|sam|nigdy|w|jego|życiu|w|Włoszech|był|obecny|jest|Rembrandt|wyraźnie|bardzo|wpływowy|przez|Caravaggia
Obwohl Rembrandt selbst nie in seinem Leben Italien besucht hat, wurde er eindeutig von Caravaggio beeinflusst.
Although Rembrandt himself never visited Italy in his life, Rembrandt was clearly very influenced by Caravaggio.
Sebbene non abbia mai visitato l'Italia in vita sua, Rembrandt fu chiaramente molto influenzato da Caravaggio.
Хотя Рембрандт сам никогда не был в Италии, он явно сильно был под влиянием Караваджо.
Rembrandt'ın kendisi hayatı boyunca İtalya'yı hiç ziyaret etmemiş olsa da, Rembrandt'ın Caravaggio'dan çok etkilendiği açıktır.
Хоча сам Рембрандт ніколи в житті не відвідував Італію, очевидно, що на нього дуже сильно вплинув Караваджо.
Chociaż Rembrandt nigdy w swoim życiu nie był we Włoszech, był wyraźnie bardzo wpływany przez Caravaggia.
尽管伦勃朗一生中从未去过意大利，但他显然受到了卡拉瓦乔的很大影响。
In 1625, toen Rembrandt nog maar 19 jaar was, ging hij terug naar Leiden en begon daar zijn eigen atelier.
|||||||||||||||||мастерская
|||||||||||||||||atelier
|when|||but|||went|||to||and|||||studio
|||||||||||||||||studio d'arte
在|当|伦勃朗|还|只有|岁|是|去|他|回|到|莱顿|和|开始|在那里|他自己的|自己的|工作室
W|kiedy|Rembrandt|jeszcze|tylko|lat|miał|poszedł|on|z powrotem|do|Lejdy|i|zaczął|tam|swoje|własne|atelier
Im Jahr 1625, als Rembrandt erst 19 Jahre alt war, kehrte er nach Leiden zurück und eröffnete sein eigenes Atelier.
In 1625, when Rembrandt was only 19 years old, he returned to Leiden and started his own studio there.
Nel 1625, quando Rembrandt aveva solo 19 anni, tornò a Leida e aprì un proprio studio.
В 1625 году, когда Рембрандту было всего 19 лет, он вернулся в Лейден и начал там свою собственную мастерскую.
Rembrandt 1625 yılında, henüz 19 yaşındayken Leiden'e döndü ve kendi atölyesini kurdu.
W 1625 roku, gdy Rembrandt miał zaledwie 19 lat, wrócił do Lejdy i zaczął tam swoje własne atelier.
1625年，当伦勃朗只有19岁时，他回到莱顿，开始了自己的工作室。
Vanaf dat moment was Rembrandt niet meer een leerling maar een zelfstandig schilder, die zijn eigen opdrachten moest binnenhalen.
||||||||||||||||заказы||зарабатывать
||||||||||||||||commandes||obtenir
From that moment||||||||student|||independent||who||own|commissions|had to|secure
||||||||||||||||Aufträge||holen
|||||||||||indipendente|||||||
从|那个|时刻|是|伦勃朗|不|再|一个|学生|而是|一个|独立的|画家|他|他的|自己的|任务|必须|获得
|||||||||||||||||tenía que|
Od|tamtejszego|momentu|był|Rembrandt|nie|więcej|uczniem|uczniem|ale|niezależnym|niezależnym|malarzem|który|swoje|własne|zlecenia|musiał|zdobywać
Von nun an war Rembrandt kein Lehrling mehr, sondern ein unabhängiger Maler, der sich seine Aufträge selbst beschaffen musste.
From then on, Rembrandt was no longer an apprentice but an independent painter who had to win his own commissions.
Da quel momento in poi, Rembrandt non fu più un apprendista ma un pittore indipendente, che doveva conquistarsi le proprie commissioni.
С того момента Рембрандт больше не был учеником, а стал самостоятельным художником, который должен был зарабатывать свои собственные заказы.
O andan itibaren Rembrandt artık bir çırak değil, kendi siparişlerini kazanmak zorunda olan bağımsız bir ressamdı.
Od tego momentu Rembrandt nie był już uczniem, ale samodzielnym malarzem, który musiał zdobywać własne zlecenia.
从那时起，伦勃朗不再是一个学生，而是一位独立的画家，必须自己争取委托。
Rond die tijd was er nog een andere schilder in Leiden, die rond dezelfde tijd als Rembrandt geboren was.
大约|那个|时间|是|有|另一个|一个|其他的|画家|在|莱顿|那个|大约|同样的|时间|和|伦勃朗|出生|是
|||||||||||||the same||||born|
Wokół|ten|czas|był|tam|jeszcze|inny|inny|malarz|w|Lejdzie|który|około|ten sam|czas|jak|Rembrandt|urodził|był
Around that time there was another painter in Leiden, who was born around the same time as Rembrandt.
В это время в Лейдене был еще один художник, который родился примерно в то же время, что и Рембрандт.
O sıralarda Leiden'de Rembrandt'la aynı dönemde doğmuş başka bir ressam daha vardı.
W tym czasie w Lejdzie był jeszcze inny malarz, który urodził się mniej więcej w tym samym czasie co Rembrandt.
在那个时候，莱顿还有另一位画家，他和伦勃朗大约在同一时间出生。
Hij heette Jan Lievens.
|||Ливенс
|||Lievens
|was named||Lievens
|||Si chiamava Jan Lievens.
他|叫|Jan|Lievens
On|nazywał się|Jan|Lievens
His name was Jan Lievens.
Его звали Ян Ливенс.
Nazywał się Jan Lievens.
他叫扬·利文斯。
In hun tijd werd Jan Lievens eigenlijk als een groter talent gezien dan Rembrandt.
|||||Ливенс||||||||
|||was|||actually||||talent|seen||
|||||||||größeres||||
||||||||||talento|||
在|他们的|时代|被|Jan|Lievens|实际上|作为|一个|更大|天才|看到|比|Rembrandt
W|ich|czas|był|Jan|Lievens|właściwie|jako|większy|większy|talent|postrzegany|niż|Rembrandt
In their time, Jan Lievens was actually considered a greater talent than Rembrandt.
В своё время Яна Лиевенса на самом деле считали более большим талантом, чем Рембрандт.
Jan Lievens kendi döneminde Rembrandt'tan daha büyük bir yetenek olarak görülüyordu.
W swoim czasie Jan Lievens był uważany za większy talent niż Rembrandt.
在他们的时代，扬·利文斯实际上被认为是比伦勃朗更大的天才。
Rembrandt en Jan Lievens werden goede vrienden en deelden 5 jaar lang ook een atelier in Leiden.
伦勃朗|和|扬|利文斯|成为|好的|朋友|并|分享|年|长|也|一个|工作室|在|莱顿
Rembrandt|||||||and|shared||for|||studio||
||||||||condividevano|||||||
Rembrandt|i|Jan|Lievens|zostali|dobrymi|przyjaciółmi|i|dzielili|lat|długo|także|jedno|atelier|w|Lejda
||||||||делили|||||||
Rembrandt and Jan Lievens became close friends and also shared a studio in Leiden for 5 years.
Rembrandt e Jan Lievens divennero amici intimi e condivisero anche uno studio a Leida per cinque anni.
Рембрандт и Ян Лиевенс стали хорошими друзьями и на протяжении 5 лет делили ателье в Лейдене.
Rembrandt ve Jan Lievens yakın arkadaş oldular ve beş yıl boyunca Leiden'de bir stüdyoyu paylaştılar.
Rembrandt i Jan Lievens zostali dobrymi przyjaciółmi i przez 5 lat dzielili również pracownię w Lejdzie.
伦勃朗和扬·利文斯成为了好朋友，并在莱顿共同分享了5年的工作室。
Ze leerden technieken van elkaar, gebruikten elkaar om portretten mee te oefenen en motiveerden elkaar om beter te worden.
|||||||||||||мотивировали|||||
|apprenaient|||||||portraits|||||motiveaient|||||
They|learned|techniques||each other|used each other|||portraits|||practice|and|motivated|||||
||||||||Porträts|||||motivierten|||||
||||||||ritratti||||||||||
他们|学习了|技巧|从|彼此|使用了|彼此|来|||进行||||||||变得
Oni|nauczyli się|technik|od|siebie|używali|siebie|do|portretów|z|do|ćwiczenia|i|motywowali|siebie|do|lepszym|do|stania
Sie lernten voneinander Techniken, nutzten einander zum Üben von Porträts und motivierten sich gegenseitig, besser zu werden.
They learned techniques from each other, used each other to practice portraits, and motivated each other to get better.
Hanno imparato le tecniche l'uno dall'altro, si sono serviti l'uno dell'altro per esercitarsi nei ritratti e si sono motivati a vicenda per migliorare.
Они учили друг друга техникам, использовали друг друга для практики портретов и мотивировали друг друга становиться лучше.
Birbirlerinden teknikler öğrendiler, birbirlerini portre çalışmak için kullandılar ve daha iyi olmak için birbirlerini motive ettiler.
Uczyli się od siebie technik, wykorzystywali się nawzajem do ćwiczenia portretów i motywowali się do stawania się lepszymi.
他们相互学习技术，互相练习肖像画，并激励对方变得更好。
Tegenwoordig is Jan Lievens een minder bekende naam dan Rembrandt, maar in die tijd was dat misschien wel andersom.
现在|是|Jan|Lievens|一个|更少|知名的|名字|比|伦勃朗|但是|在|那个|时间|是|那|也许|真的|相反的
||||||||||||||||||inversement
Nowadays|||Lievens||less|lesser known||||but||||||||the opposite
||||||||||||||||quizás||
Obecnie|jest|Jan|Lievens|mniej|mniej|znana|nazwisko|niż|Rembrandt|ale|w|tamtej|epoce|był|to|może|już|odwrotnie
Heute ist Jan Lievens ein weniger bekannter Name als Rembrandt, aber damals war es vielleicht umgekehrt.
Nowadays Jan Lievens is a less well-known name than Rembrandt, but in those days it was perhaps the other way around.
В настоящее время Ян Ливенс менее известное имя, чем Рембрандт, но в то время, возможно, было наоборот.
Bugün Jan Lievens, Rembrandt'tan daha az bilinen bir isim ama o günlerde durum tam tersi olabilirdi.
Obecnie Jan Lievens jest mniej znanym nazwiskiem niż Rembrandt, ale w tamtych czasach mogło być wręcz odwrotnie.
如今，扬·利文斯的名字不如伦勃朗那么知名，但在那个时代，情况可能正好相反。
Na 5 jaar samen in een atelier gewerkt te hebben scheidden de wegen van Rembrandt en Jan Lievens weer.
|||||||||se sont séparées||||||||
after|||||studio|worked|had||parted ways|the|paths||||||again
|||||||||scheiden||||||||
|||||||||si separarono||||||||
在|年|一起|在|一个|工作室|工作过|过|他们|分开了|的|道路|的|伦勃朗|和|燕|利文斯|再次
Po|lata|razem|w|jednym|atelierze|pracowali|do|mieli|rozdzieliły|te|drogi|od|Rembrandt|i|Jan|Lievens|znowu
After working together in a studio for 5 years, Rembrandt and Jan Lievens parted ways again.
После 5 лет совместной работы в ателье пути Рембрандта и Яна Ливенса снова разошлись.
Beş yıl boyunca bir atölyede birlikte çalıştıktan sonra Rembrandt ve Jan Lievens'in yolları tekrar ayrıldı.
Po 5 latach wspólnej pracy w pracowni drogi Rembrandta i Jana Lievensa znów się rozeszły.
在一起工作了5年后，伦勃朗和扬·利文斯的道路再次分开。
Rembrandt gaat opnieuw in Amsterdam wonen.
伦勃朗|去|再次|在|阿姆斯特丹|住
Rembrandt||again|||living
Rembrandt|idzie|znowu|w|Amsterdam|mieszkać
Rembrandt goes back to live in Amsterdam.
Рембрандт снова переезжает в Амстердам.
Rembrandt Amsterdam'da yaşamak için geri döner.
Rembrandt znowu zamieszka w Amsterdamie.
伦勃朗再次在阿姆斯特丹居住。
Amsterdam is op dat moment een stad die enorm aan het groeien is.
阿姆斯特丹|是|在|那个|时刻|一座|城市|这|巨大地|在|这个|发展|是
Amsterdam||||that moment||||rapidly|||growing|
Amsterdam|jest|w|tamten|moment|miastem|miast|która|ogromnie|w|to|rozwijać|jest
Zu dieser Zeit ist Amsterdam eine Stadt, die enorm wächst.
At that time, Amsterdam was a city that was growing enormously.
In quel momento, Amsterdam è una città che sta crescendo enormemente.
Амстердам в тот момент - это город, который стремительно растет.
O dönemde Amsterdam muazzam bir şekilde büyüyen bir şehir.
Amsterdam w tym czasie jest miastem, które ogromnie się rozwija.
那时的阿姆斯特丹是一座正在快速发展的城市。
Er is veel handel en daardoor wonen er veel rijke mensen, die graag een portret van zichzelf willen laten schilderen.
有|是|很多|商业|和|因此|住|在那里|很多|富有的|人|谁|乐意地|一个|肖像|的|自己|想|让|画
there|||trade|and|therefore|to live|||wealthy||who|gladly||portrait of themselves|||||paint
||||||||||||||ritratto|||||
Jest|jest|dużo|handel|i|dlatego|mieszkają|tam|dużo|bogatych|ludzi|którzy|chętnie|portret||siebie||chcą|pozwolić|namalować
Dort gibt es viel Handel und deshalb leben dort viele reiche Leute, die sich gerne porträtieren lassen möchten.
There is a lot of trade and therefore many rich people live there, who would like to have a portrait painted of themselves.
Il commercio è molto intenso e quindi vi abitano molte persone ricche che desiderano farsi ritrarre.
Здесь много торговли, и поэтому живет много богатых людей, которые хотят, чтобы их портрет написал художник.
Çok fazla ticaret var ve bu nedenle orada kendi portrelerini yaptırmak isteyen birçok zengin insan yaşıyor.
Jest dużo handlu, a przez to mieszka tam wielu bogatych ludzi, którzy chętnie chcą mieć portret siebie namalowany.
这里有很多贸易，因此住着许多富人，他们都想让人画自己的肖像。
De écht rijke inwoners kunnen zich een portret van Rembrandt veroorloven.
这||富有的|居民|能够|自己|一幅|肖像|的|伦勃朗|负担得起
||||können||||||verrücken
|truly||inhabitants||||||Rembrandt|afford
|||||||ritratto|||
The||rich|inhabitants|can|themselves|a|portrait|of|Rembrandt|afford
Die wirklich reichen Bewohner können sich ein Porträt von Rembrandt leisten.
The really wealthy residents can afford a portrait by Rembrandt.
По-настоящему богатые жители могут позволить себе портрет Рембрандта.
Gerçekten zengin sakinler Rembrandt'ın bir portresini alabilirler.
Naprawdę bogaci mieszkańcy mogą sobie pozwolić na portret Rembrandta.
真正富有的居民能够负担得起伦勃朗的肖像画。
Het gaat goed met Rembrandt, zowel zakelijk als in de liefde.
||||||в бизнесе||||
it|is doing||||both|business-wise||||love life
||||||geschäftlich||||
||||||affari||||
它|过得|好|和|伦勃朗|既|在事业上|也|在|这|爱情
To|idzie|dobrze|z|Rembrandt|zarówno|w interesach|jak|w|miłości|miłości
Rembrandt is doing well, both in business and in love.
Rembrandt se la cava bene, sia professionalmente che in amore.
С Рембрандтом всё хорошо, как в бизнесе, так и в любви.
Rembrandt hem profesyonel olarak hem de aşkta iyi gidiyor.
Rembrandtowi dobrze się wiedzie, zarówno w interesach, jak i w miłości.
伦勃朗的事业和爱情都很顺利。
Rembrandt verdient veel geld met portretschilderingen, omdat hij een unieke schilderstijl heeft.
伦勃朗|赚|很多|钱|通过|肖像画|因为|他|一种|独特的|绘画风格|有
Rembrandt|earns||money||portrait paintings|because||a|unique|painting style|
|gana||||||||||
Rembrandt|zarabia|dużo|pieniędzy|z|malowaniem portretów|ponieważ|on|jeden|unikalny|styl malarski|ma
|||||ritratti dipinti||||||
Rembrandt earns a lot of money from portrait paintings, because he has a unique painting style.
Rembrandt guadagnò molto denaro con i ritratti perché aveva uno stile pittorico unico.
Рембрандт зарабатывает много денег на портретных живописях, потому что у него уникальный стиль живописи.
Rembrandt portre resimlerinden çok para kazandı çünkü kendine özgü bir resim tarzı vardı.
Rembrandt zarabia dużo pieniędzy na portretach, ponieważ ma unikalny styl malarski.
伦勃朗通过肖像画赚了很多钱，因为他有独特的绘画风格。
Portretten van Rembrandt zijn niet saai en statisch zoals veel portretten toen, maar juist met veel kleur- en schaduwgebruik en beweging.
|||||||статичны|||||||||||||
|||||boring||not dynamic||||then||on the contrary|||||use of shadows||movement
||||||||||||||||||Schattenspiel||
|||||||statici|||||||||||uso delle ombre||
肖像画|的|伦勃朗|是|不|无聊|和|静态|像|很多|肖像画|那时|但是|恰恰|以|很多||和|阴影使用|和|动感
Portrety|Rembrandta||są|nie|nudne|i|statyczne|jak|wiele|portretów|wtedy|ale|wręcz|z|dużą||i|użyciem cienia|i|ruchem
Die Porträts von Rembrandt sind nicht langweilig und statisch wie viele Porträts der damaligen Zeit, sondern mit viel Farbe, Schatten und Bewegung.
Rembrandt's portraits are not dull and static like many portraits at the time, but with a lot of use of color and shadow and movement.
Портреты Рембрандта не скучные и статичные, как многие портреты того времени, а наоборот, с большим использованием цвета и теней, а также с движением.
Rembrandt'ın portreleri, o dönemdeki birçok portre gibi donuk ve durağan değil, aksine renk, gölge ve hareketin çokça kullanıldığı portrelerdir.
Portrety Rembrandta nie są nudne i statyczne jak wiele portretów w tamtych czasach, ale wręcz przeciwnie, pełne koloru, cieni i ruchu.
伦勃朗的肖像画不像当时许多肖像那样乏味和静态，而是充满了色彩、阴影和动感。
Daarom wil iedereen die het zich kan veroorloven een portret door Rembrandt laten schilderen.
所以|想要|每个人|那些|这|自己|能够|负担得起|一幅|肖像|由|伦勃朗|让|画
||everyone|||himself||afford||||||painted
Dlatego|chce|każdy|kto|to|siebie|może|pozwolić sobie|jeden|portret|przez|Rembrandta|pozwolić|namalować
Deshalb möchte jeder, der es sich leisten kann, ein Porträt von Rembrandt malen lassen.
That is why everyone who can afford it wants to have a portrait painted by Rembrandt.
Поэтому все, кто может себе это позволить, хотят, чтобы Рембрандт написал их портрет.
Bu yüzden parası olan herkes Rembrandt tarafından yapılmış bir portreye sahip olmak ister.
Dlatego każdy, kogo na to stać, chce mieć portret namalowany przez Rembrandta.
因此，所有能负担得起的人都想请伦勃朗为他们画肖像。
In 1640, dan is Rembrandt 34, krijgt hij de opdracht om een van zijn beroemdste schilderijen te maken: De Nachtwacht.
在|那时|是|伦勃朗|得到|他|这|任务|来|一个|的|他|最著名的|画作|来|创作|这|夜巡
||||receives|||commission|||||most famous|paintings||||The Night Watch
|||||||||||||||||La Ronda Notturna
W|wtedy|ma|Rembrandt|dostaje|on|zlecenie|zadanie|aby|jeden|z|jego|najsłynniejsze|obrazy|do|stworzyć|Nocna|Straż
1640, Rembrandt war zu diesem Zeitpunkt 34 Jahre alt, erhielt er den Auftrag, eines seiner berühmtesten Gemälde zu schaffen: Die Nachtwache.
In 1640, by which time Rembrandt was 34, he was commissioned to create one of his most famous paintings: The Night Watch.
Nel 1640, quando Rembrandt aveva già 34 anni, gli fu commissionato uno dei suoi dipinti più famosi: La ronda di notte.
В 1640 году, когда Рембрандту было 34 года, он получил задание создать одну из своих самых знаменитых картин: Ночной патруль.
Rembrandt 1640 yılında 34 yaşındayken en ünlü tablolarından birini yapmakla görevlendirildi: Gece Nöbeti.
W 1640 roku, gdy Rembrandt ma 34 lata, otrzymuje zlecenie na namalowanie jednego ze swoich najsłynniejszych obrazów: Straż nocna.
在1640年，伦勃朗34岁，他接受了创作他最著名的画作之一的委托：夜巡。
Dit schilderij ken je vast, het is hét grote topstuk van het Rijksmuseum in Amsterdam.
||||||||||||Рейксмузей||
|painting|know||surely|||the absolute|famous|masterpiece|||Rijksmuseum||
|||||||||Meisterwerk|||||
|Questo dipinto|||||||||||||
这|画|认识|你|一定|它|是|这个|大的|顶级作品|的|它|国立博物馆|在|阿姆斯特丹
To|obraz|znasz|ty|na pewno|to|jest|to|wielkie|arcydzieło|z|to|Muzeum Rijksmuseum|w|Amsterdam
Sie kennen dieses Gemälde wahrscheinlich; es ist das große Meisterwerk des Rijksmuseums in Amsterdam.
You probably know this painting; it is the great masterpiece of the Rijksmuseum in Amsterdam.
Probabilmente conoscete questo dipinto: è il grande capolavoro del Rijksmuseum di Amsterdam.
Эту картину ты, вероятно, знаешь, это величайший шедевр Rijksmuseum в Амстердаме.
Bu tabloyu muhtemelen biliyorsunuzdur; Amsterdam'daki Rijksmuseum'un büyük başyapıtıdır.
Ten obraz z pewnością znasz, to wielkie dzieło Rijksmuseum w Amsterdamie.
这幅画你一定听说过，它是阿姆斯特丹国立博物馆的杰作。
Op het schilderij zie je de stadswacht van Amsterdam, die meestal bestond uit rijke burgers.
||||||городская стража||||||||
||painting||||city guard||||usually|consisted||rich|
||||||Stadtwache||||||||
||||||guardia civica||||||||
在|这幅|画|看到|你|这|城市警卫|的|阿姆斯特丹|他|通常|由组成|从|富有的|公民
Na|tym|obrazie|widzisz|ty|ta|straż miejska|z|Amsterdam|która|zazwyczaj|składała się|z|bogatych|obywateli
Das Gemälde zeigt die Amsterdamer Stadtwache, die sich zumeist aus wohlhabenden Bürgern zusammensetzte.
The painting shows the city guard of Amsterdam, which consisted mostly of wealthy citizens.
Il dipinto mostra la guardia cittadina di Amsterdam, composta per lo più da cittadini facoltosi.
На картине вы видите городскую стражу Амстердама, которая в основном состояла из богатых горожан.
Tablo, Amsterdam'ın çoğunlukla varlıklı vatandaşlardan oluşan şehir muhafızlarını gösteriyor.
На картині зображена міська варта Амстердама, яка здебільшого складалася із заможних городян.
Na obrazie widzisz straż miejską Amsterdamu, która zazwyczaj składała się z bogatych obywateli.
在画中你可以看到阿姆斯特丹的市民警卫队，通常由富裕的市民组成。
Dat Rembrandt deze opdracht kreeg zegt veel over zijn status in zijn tijd: de belangrijkste personen van de Amsterdamse elite wilden zich graag door Rembrandt laten vastleggen op een schilderij.
这|伦勃朗|这个|任务|得到|说|很多|关于|他|地位|在|他|时代|这|最重要的|人物|的|这|阿姆斯特丹的|精英|想|自己|乐意|通过|伦勃朗|让|捕捉|在|一幅|画
|||||||||||||||||||||||||lassen|festhalten|||
That|||commission|received|||||status|||||||||Amsterdam elite|elite|wanted to||gladly||||portray|||painting
|||||||||||||||||||élite di Amsterdam|||||||rappresentare|||
To|Rembrandt|to zlecenie|zadanie|otrzymał|mówi|wiele|o|jego|status|w|jego|czas|ci|najważniejsi|ludzie|z|ci|amsterdamskiej|elity|chcieli|siebie|chętnie|przez|Rembrandta|dać|uwiecznić|na|jednym|obrazie
Die Tatsache, dass Rembrandt diesen Auftrag erhielt, sagt viel über seinen Status zu seiner Zeit aus: Die führenden Persönlichkeiten der Amsterdamer Elite waren begierig darauf, sich von Rembrandt in einem Gemälde festhalten zu lassen.
That Rembrandt received this commission says a lot about his status in his time: the most important figures of Amsterdam's elite were eager to have themselves captured by Rembrandt in a painting.
То, что Рембрандт получил этот заказ, говорит о его статусе в то время: важнейшие личности амстердамской элиты хотели, чтобы Рембрандт запечатлел их на картине.
Rembrandt'ın bu siparişi alması, yaşadığı dönemdeki statüsü hakkında çok şey söylüyor: Amsterdam'ın elit tabakasının önde gelen isimleri, Rembrandt tarafından bir tabloda resmedilmek için can atıyorlardı.
To, że Rembrandt otrzymał to zlecenie, wiele mówi o jego statusie w tamtych czasach: najważniejsze osoby z elity amsterdamskiej chciały być uwiecznione na obrazie przez Rembrandta.
伦勃朗获得这个委托说明了他在当时的地位：阿姆斯特丹精英中的重要人物都希望能由伦勃朗为他们画肖像。
Het is ook niet toevallig dat Rembrandt kort nadat hij de opdracht voor de Nachtwacht heeft gekregen een groot en duur huis in Amsterdam kocht.
它|是|也|不|偶然|那|伦勃朗|不久|在之后|他|这个|任务|为了|这个|夜巡|已经|收到|一个|大的|和|昂贵的|房子|在|阿姆斯特丹|买了
||||by chance|||shortly|"after"|||commission|||Night Watch||got||||||||bought
To|jest|też|nie|przypadkowo|że|Rembrandt|krótko|po tym jak|on|tę|zlecenie|dla|nocnej|straży nocnej|miał|otrzymał|jeden|duży|i|drogi|dom|w|Amsterdam|kupił
Es ist auch kein Zufall, dass Rembrandt kurz nach seinem Auftrag für die Nachtwache ein großes und teures Haus in Amsterdam kaufte.
It is also no coincidence that Rembrandt bought a large and expensive house in Amsterdam shortly after he was commissioned for the Night Watch.
Non è nemmeno una coincidenza che Rembrandt abbia acquistato una grande e costosa casa ad Amsterdam poco dopo aver ricevuto l'incarico per la Ronda di notte.
Также не случайно, что вскоре после получения заказа на Ночной дозор, Рембрандт купил большой и дорогой дом в Амстердаме.
Rembrandt'ın Gece Nöbeti için görevlendirilmesinden kısa bir süre sonra Amsterdam'da büyük ve pahalı bir ev satın alması da tesadüf değildir.
Не випадково Рембрандт придбав великий і дорогий будинок в Амстердамі невдовзі після того, як отримав замовлення на "Нічну варту".
Nie jest przypadkiem, że Rembrandt krótko po otrzymaniu zlecenia na Nachtwacht kupił duży i drogi dom w Amsterdamie.
伦勃朗在获得《夜巡》的委托后不久就购买了一栋在阿姆斯特丹的大而昂贵的房子，这也不是巧合。
Financieel ging het goed met Rembrandt.
财务上|过得|它|好|和|伦勃朗
Financial|was doing||||
Finansowo|szło|to|dobrze|z|Rembrandt
Financially things went well for Rembrandt.
Финансовое положение у Рембрандта было хорошим.
Maddi olarak Rembrandt'ın durumu iyiydi.
Finansowo Rembrandt miał się dobrze.
伦勃朗的财务状况很好。
Rembrandts nieuwe huis stond aan de Sint Antoniesbreestraat, in de buurt van de Nieuwmarkt in Amsterdam.
伦勃朗|新的|房子|位于|在|这个|圣|安东尼街|在|这个|附近|的|这个|新市场|在|阿姆斯特丹
Rembrandt's|||stood|||Saint|Antoniesbreestraat|||neighborhood|||Nieuwmarkt||
|||||||via Sant'Antonio||||||||
Rembrandta|nowe|dom|stał|przy|de|Świętego|Antoniego Breestraat|w|de|okolicy|od|de|Nieuwmarkt|w|Amsterdam
Rembrandts neues Haus befand sich in der Sint Antoniesbreestraat, in der Nähe des Nieuwmarkts in Amsterdam.
Rembrandt's new house was on Sint Antoniesbreestraat, near the Nieuwmarkt in Amsterdam.
Новый дом Рембрандта находился на улице Сент-Антониесбрестрат, рядом с Нивмаркт в Амстердаме.
Rembrandt'ın yeni evi Amsterdam'da Nieuwmarkt'ın yakınındaki Sint Antoniesbreestraat'taydı.
Nowy dom Rembrandta znajdował się przy Sint Antoniesbreestraat, w pobliżu Nieuwmarkt w Amsterdamie.
伦勃朗的新家位于圣安东尼街，靠近阿姆斯特丹的新市场。
In die omgeving wonen veel kunstenaars en verzamelaars, onder andere ook Rembrandts vroegere meester Pieter Lastman.
|||||художников||||||||||
||area|to live||artists||collectors|||||former|master||
|||||||Sammler||||||||
|||||||collezionisti||||||||
在|那个|环境|住|很多|艺术家|和|收藏家|在|其他|也|伦勃朗的|早期的|大师|皮特|拉斯特曼
W|to|otoczenie|mieszkają|wielu|artystów|i|kolekcjonerów|wśród|innych|także|Rembrandta|wcześniejszy|mistrz|Pieter|Lastman
Many artists and collectors live in that area, including Rembrandt's former master Pieter Lastman.
В этой местности живет много художников и коллекционеров, в том числе и бывший мастер Рембрандта Pieter Lastman.
Rembrandt'ın eski ustası Pieter Lastman da dahil olmak üzere birçok sanatçı ve koleksiyoncu bu bölgede yaşamaktadır.
W tej okolicy mieszka wielu artystów i kolekcjonerów, w tym także dawny mistrz Rembrandta Pieter Lastman.
在那个地区住着很多艺术家和收藏家，包括伦勃朗的早期老师彼得·拉斯特曼。
En ook privé had Rembrandt weinig te klagen.
而|也|私人生活|有|伦勃朗|很少|需要|抱怨
And||in his personal life||Rembrandt private life|little||complain about
||privatamente|||||
I|also|prywatnie|miał|Rembrandt|mało|do|narzekań
||в личной жизни|||||
And Rembrandt also had little to complain about in his private life.
И в личной жизни у Рембрандта было немного поводов для жалоб.
Ve özel olarak da Rembrandt'ın şikayet edecek pek bir şeyi yoktu.
A także w życiu prywatnym Rembrandt nie miał na co narzekać.
而且在私人生活中，伦勃朗也没有什么可抱怨的。
Op 28-jarige leeftijd trouwt Rembrandt met Saskia Uylenburgh.
在|28岁|年龄|结婚|伦勃朗|和|萨斯基亚|乌伊伦堡
|year-old|age|marries|||Saskia Uylenburgh|Uylenburgh
||||||Saskia Uylenburgh|
W|28-letnim|wieku|żeni się|Rembrandt|z|Saskią|Uylenburgh
Im Alter von 28 Jahren heiratete Rembrandt Saskia Uylenburgh.
At the age of 28, Rembrandt marries Saskia Uylenburgh.
All'età di 28 anni, Rembrandt sposa Saskia Uylenburgh.
В 28 лет Рембрандт женится на Саскии Уйленбурх.
Rembrandt 28 yaşındayken Saskia Uylenburgh ile evlendi.
W wieku 28 lat Rembrandt poślubił Saskię Uylenburgh.
伦勃朗在28岁时与萨斯基亚·乌伦堡结婚。
Rembrandt heeft Saskia leren kennen via een bevriende zakenpartner, zij is daar een nicht van.
||||||||партнер по бизнесу||||||
|||learn|know|||mutual|business associate|she|||a|niece|of
|||||||befreundeten|Geschäftspartner||||||
|||||||||||||cugina di lei|
伦勃朗|有|萨斯基亚|学会|认识|通过|一个|友好的|商业伙伴|她|是|那里|一个|表亲|的
Rembrandt|miał|Saskię|nauczyć|znać|przez|jednego|zaprzyjaźnionego|partnera biznesowego|ona|jest|tam|jedną|kuzynką|od
Rembrandt lernte Saskia durch einen seiner Geschäftspartner kennen, sie ist eine Cousine von ihm.
Rembrandt got to know Saskia through a befriended business partner, she is their cousin.
Rembrandt conobbe Saskia grazie a un suo socio d'affari, lei è una sua cugina.
Рембрандт познакомился с Саскией через друга, который был его деловым партнером, она была его родственницей.
Rembrandt Saskia ile bir iş ortağı aracılığıyla tanıştı, Saskia onun kuzeniydi.
Rembrandt poznał Saskię przez zaprzyjaźnionego partnera biznesowego, ona jest jego kuzynką.
伦勃朗是通过一位朋友的商业伙伴认识萨斯基亚的，她是他的表亲。
Leuk feitje over de vader van Saskia: hij was de laatste persoon die Willem van Oranje heeft gesproken voordat hij vermoord werd.
有趣的|小事|关于|这个|父亲|的|萨斯基亚|他|是|这个|最后|人|谁|威廉|的|奥兰治|已经|说过|在之前|他|被杀|被
Interesting|fun fact|about||||Saskia||||||||||||before||was murdered|
Fajny|szczegół|o|ojcu|ojciec|Saskii|Saskia|on|był|ostatnią|ostatnią|osobą|która|Willem|od|Oranżu|(czasownik posiłkowy)|rozmawiał|zanim|on|zamordowany|został
|факт||||||||||||||||||||
Wissenswertes über Saskias Vater: Er war die letzte Person, die mit Wilhelm von Oranien sprach, bevor er ermordet wurde.
Fun fact about Saskia's father: he was the last person Willem van Oranje spoke to before he was murdered.
Una curiosità sul padre di Saskia: fu l'ultima persona a parlare con Guglielmo d'Orange prima che venisse assassinato.
Забавный факт о отце Саскии: он был последним человеком, который говорил с Виллемом Оранским перед его убийством.
Saskia'nın babası hakkında ilginç bir bilgi: Öldürülmeden önce Orange'lı William ile konuşan son kişiydi.
Ciekawostka o ojcu Saskii: był ostatnią osobą, która rozmawiała z Willem van Oranje przed jego zamordowaniem.
关于萨斯基亚父亲的有趣事实：他是威廉·奥兰治被谋杀前最后一个与他交谈的人。
Willem van Oranje ken je misschien nog van de aflevering over het Wilhelmus.
威廉|的|奥兰治|认识|你|也许|还|从|这集|集|关于|这首|威尔赫尔穆斯
||Orange|||||||episode|||national anthem
Willem|z|Orańska|znasz|ty|może|jeszcze|z|odcinka|odcinek|o|hymnie|Wilhelmus
Vielleicht erinnern Sie sich an Wilhelm von Oranien aus der Episode über die Nationalhymne.
You may remember Willem van Oranje from the episode about the Wilhelmus.
Виллема Оранского, возможно, ты помнишь по эпизоду о Вилгельмусе.
Orange'lı William'ı Ulusal Marş ile ilgili bölümden hatırlayabilirsiniz.
Willem van Oranje możesz znać z odcinka o Wilhelmus.
你可能还记得威廉·范·奥兰治在关于《威尔赫尔穆斯》的那一集里出现过。
Maar goed, dat is nu verder niet relevant, terug naar Saskia.
但是|好|那|是|现在|进一步|不|相关|回到|向|萨斯基亚
|well||||||relevant|||
Ale|dobrze|to|jest|teraz|dalej|nie|istotne|z powrotem|do|Saskia
|||||||важно|||
Anyway, that's irrelevant now, back to Saskia.
Ad ogni modo, questo è irrilevante ora, torniamo a Saskia.
Но хорошо, это сейчас не так важно, вернемся к Саске.
Neyse, bu artık konu dışı, Saskia'ya dönelim.
Ale dobrze, to teraz nie jest istotne, wróćmy do Saskii.
不过，这现在并不重要，回到萨斯基亚。
We weten nu nog hoe Saskia er uitgezien heeft, omdat Rembrandt haar regelmatig gebruikt heeft als model voor schilderijen en tekeningen.
|||||||выглядела|||||||||||||
|know|now|still||||looked like|"has"||||regularly|used|||model|for|paintings||drawings
|||||||ausgesehen|||||||||||||Zeichnungen
||||||||||||||||||||disegni
我们|知道|现在|仍然|怎么|萨斯基亚|她|看起来|有|因为|伦勃朗|她|定期|使用过|有|作为|模特|为了|画作|和|画图
My|wiemy|teraz|jeszcze|jak|Saskia|wyglądała|wyglądała|miał|ponieważ|Rembrandt|ją|regularnie|używał|miał|jako|model|do|obrazów|i|rysunków
We still know what Saskia looked like, because Rembrandt regularly used her as a model for paintings and drawings.
Oggi conosciamo l'aspetto di Saskia perché Rembrandt la usava regolarmente come modella per dipinti e disegni.
Теперь мы знаем, как выглядела Саския, потому что Рембрандт регулярно использовал ее в качестве модели для своих картин и рисунков.
Saskia'nın neye benzediğini artık biliyoruz çünkü Rembrandt onu düzenli olarak resim ve çizimlerinde model olarak kullandı.
Teraz wiemy, jak wyglądała Saskia, ponieważ Rembrandt regularnie używał jej jako modelu do obrazów i rysunków.
我们现在仍然知道萨斯基亚的样子，因为伦勃朗经常把她作为画作和素描的模特。
Vooral op de tekeningen, waarop Rembrandt vaak huiselijke taferelen tekent, kan je goed de liefde van Rembrandt voor Saskia zien.
特别|在|这些|画|在上面|伦勃朗|经常|家庭的|场景|画|可以|你|好好地|这|爱|对于|伦勃朗|对于|萨斯基亚|看到
|||||||häusliche||||||||||||
especially|||drawings|on which||often|domestic|scenes|draws|||||love|||||
|||disegni||||||||||||||||
Zwłaszcza|na|te|rysunkach|na których|Rembrandt|często|domowe|sceny|rysuje|można|ty|dobrze|miłość||do|Rembrandta|dla|Saskii|zobaczyć
Especially in the drawings, in which Rembrandt often draws domestic scenes, you can clearly see Rembrandt's love for Saskia.
Soprattutto nei disegni, in cui Rembrandt disegna spesso scene domestiche, si nota chiaramente l'amore di Rembrandt per Saskia.
Особенно на рисунках, на которых Рембрандт часто изображает бытовые сцены, можно хорошо увидеть любовь Рембрандта к Саскии.
Özellikle Rembrandt'ın sıklıkla ev içi sahneleri çizdiği çizimlerde Rembrandt'ın Saskia'ya olan aşkını açıkça görebilirsiniz.
Szczególnie na rysunkach, na których Rembrandt często przedstawia domowe sceny, można dobrze zobaczyć miłość Rembrandta do Saskii.
尤其是在那些伦勃朗常常描绘家庭场景的素描中，你可以很好地看到他对萨斯基亚的爱。
Saskia en Rembrandt kregen samen vier kinderen, waarvan er maar één in leven blijft.
萨斯基亚|和|伦勃朗|得到|一起|四个|孩子|其中|有|但|一个|在|生活|存活
|||||||von denen||||||
|||received||||of which|||one|||
Saskia|i|Rembrandt|mieli|razem|cztery|dzieci|z których|tam|tylko|jedno|w|życiu|pozostaje
Saskia und Rembrandt hatten vier gemeinsame Kinder, von denen nur noch eines lebt.
Saskia and Rembrandt had four children together, only one of whom survives.
Saskia e Rembrandt tiveram quatro filhos juntos, dos quais apenas um continua vivo.
Саския и Рембрандт вместе родили четырех детей, из которых только один выжил.
Saskia ve Rembrandt'ın sadece biri hayatta kalan dört çocukları oldu.
Saskia i Rembrandt mieli razem czworo dzieci, z których tylko jedno przeżyło.
萨斯基亚和伦勃朗一起有四个孩子，但只有一个活了下来。
In hun tijd was het heel gebruikelijk dat kinderen jong overleden: 1 op de 4 kinderen overleefden het eerste levensjaar niet.
在|他们的|时代|是|这|非常|普遍|这|孩子|年轻|去世|每|4|孩子|存活|这|第一个|生命年|不
||||||common||||passed away||||survived|||first year of life|
W|ich|czas|był|to|bardzo|powszechne|że|dzieci|wcześnie|umierały|na|4|dzieci|przeżyły|to|pierwsze|rok życia|nie
||||||обычно|||||||||||год жизни|
Zu ihrer Zeit war es sehr üblich, dass Kinder früh starben: 1 von 4 überlebte das erste Lebensjahr nicht.
In their time it was very common for children to die young: 1 in 4 children did not survive the first year of life.
В их время было вполне обычно, что дети рано умирали: 1 из 4 детей не доживали до первого года жизни.
Onların zamanında çocukların genç yaşta ölmesi çok yaygındı: Her 4 çocuktan 1'i yaşamının ilk yılında hayatta kalamıyordu.
W ich czasach było bardzo powszechne, że dzieci umierały młodo: 1 na 4 dzieci nie przeżywało pierwszego roku życia.
在他们的时代，孩子们早逝是很常见的：每四个孩子中就有一个活不过第一年。
De zoon die wel bleef leven noemden ze Titus van Rijn.
这|儿子|那个|确实|继续|活着|叫|他们|提图斯|的|莱茵
|son|||remained||they named||Titus of Rijn||
||||||||Tito||
The|son|who|indeed|remained|alive|they named|him|Titus|of|Rijn
||||||||Титус||
The son who did live they called Titus van Rijn.
Il figlio che visse fu chiamato Titus van Rijn.
Сына, который выжил, они называли Титусом ван Рейном.
Yaşayan oğluna Titus van Rijn adını verdiler.
Syna, który przeżył, nazywali Titus van Rijn.
那个活下来的儿子被称为提图斯·范·莱因。
Ook Titus heeft op veel tekeningen en schilderijen model gestaan voor Rembrandt, daardoor weten we ook hoe hij eruit gezien heeft.
也|提图斯|有|在|很多|画|和|画作|模特|站过|为了|伦勃朗|因此|知道|我们|也|怎么|他|看起来|看过|有
|||||drawings|||model|posed as model|||therefore|know|||||looked||
|Tito|||||||||||||||||||
Też|Tytus|miał|na|wiele|rysunkach|i|obrazach|modelem|stał|przed|Rembrandtem|przez to|wiemy|my|też|jak|on|wyglądał|widziano|miał
|Титус|||||||||||||||||||
Titus was also a model for Rembrandt in many drawings and paintings, so we also know what he looked like.
Anche Tito fece da modello per Rembrandt in molti disegni e dipinti, ed è per questo che conosciamo il suo aspetto.
Также Титус позировал для многих рисунков и картин Рембрандта, благодаря этому мы знаем, как он выглядел.
Titus ayrıca birçok çizim ve resimde Rembrandt için modellik yapmıştır, bu yüzden onun neye benzediğini biliyoruz.
Тит також позував Рембрандту на багатьох малюнках і картинах, тому ми знаємо, як він виглядав.
Titus również był modelem dla wielu rysunków i obrazów Rembrandta, dzięki czemu wiemy, jak wyglądał.
提图斯也曾在许多画作和素描中做过模特，因此我们也知道了他的样子。
Maar dan komt Rembrandt op een punt in zijn leven waarin hij de ene tegenslag na de ander te verwerken krijgt.
||||||||||||||неудача||||||
||||||point||||where|||one|setback|||||to deal with|gets
||||||||||||||Rückschlag||||||
||||||||||||||Contrattempo||||||
但是|然后|来到|伦勃朗|在|一个|时刻|在|他的|生活|在其中|他|每一个|一个|挫折|之后|每一个|另一个|去|处理|得到
Ale|wtedy|przychodzi|Rembrandt|w|pewnym|punkcie|w|jego|życiu|w którym|on|jeden|jeden|niepowodzenie|po|drugim|drugim|do|przetworzenia|dostaje
Doch dann kommt Rembrandt an einen Punkt in seinem Leben, an dem er einen Rückschlag nach dem anderen erleidet.
But then Rembrandt comes to a point in his life where he has to deal with one setback after another.
Mais Rembrandt arrive à un moment de sa vie où il doit faire face à un échec après l'autre.
Ma poi Rembrandt arriva a un punto della sua vita in cui deve affrontare una battuta d'arresto dopo l'altra.
Но затем наступает момент в жизни Рембрандта, когда он сталкивается с одной неудачей за другой.
Ama sonra Rembrandt hayatında birbiri ardına aksiliklerle karşılaştığı bir noktaya gelir.
Але потім у житті Рембрандта настає момент, коли він стикається з однією невдачею за іншою.
Ale potem Rembrandt dochodzi do momentu w swoim życiu, w którym zmaga się z jedną przeciwnością losu za drugą.
但随后，伦勃朗的人生中出现了一个阶段，他接连遭遇挫折。
Maar eerst is het tijd voor de….
但是|首先|是|它|时间|为了|这
Ale|najpierw|jest|to|czas|na|ten
But first it's time for the….
Ma prima, è il momento di....
Но сначала время для….
Ama önce.... zamanı geldi.
Ale najpierw nadszedł czas na….
但首先是时候……
**~~~ uitdrukking van de week \~\~\~**
表达|的|这|周
expression|||
wyrażenie|tygodnia||
~ phrase of the week \~\~\~
~ выражение недели \~\~\~
~ wyrażenie tygodnia \~\~\~
~ 本周表达 \~\~\~
De uitdrukking van deze week heeft natuurlijk met kunst te maken.
这|表达|的|这|周|有|当然|与|艺术|相关|相关
|expression|||||||art||
||||||||arte||
Ta|wyrażenie|tego|tego|tygodnia|ma|oczywiście|z|sztuką|do|związane
Der Satz dieser Woche hat natürlich mit Kunst zu tun.
This week's phrase, of course, has to do with art.
La frase di questa settimana, ovviamente, ha a che fare con l'arte.
Выражение этой недели, конечно, связано с искусством.
Bu haftanın sözü elbette sanatla ilgili.
Wyrażenie tego tygodnia oczywiście ma związek ze sztuką.
本周的表达当然与艺术有关。
Ik heb gekozen voor “door de wol geverfd zijn”.
||||||шерсть||
||chosen||by||wool|dyed|
||||durch||Wolle||
|||||||esperto|
我|有|选择|为|通过|这|羊毛|染色|是
Ja|mam|wybrałem|dla|przez|ten|wełnę|farbowany|być
Ich habe mich für das "Eingefleischtsein" entschieden.
I opted for “being dyed in the wool”.
Io ho optato per "essere tinto di lana".
Я выбрал "покрашенный в шерсть".
Ben "yün boyalı" olmayı seçtim.
Wybrałem „przez wełnę farbowany”.
我选择了“经历丰富”。
Iemand die door de wol geverfd is, heeft heel veel ervaring.
某人|关系代词|通过|定冠词|羊毛|染色过的|是|有|非常|多|经验
Someone||through||wool|dyed in the wool|||very|many|experience
|||||navigato|||||
Ktoś|kto|przez|ten|wełnę|farbowany|jest|ma|bardzo|dużo|doświadczenia
|||||окрашенный|||||
Jemand, der mit Leib und Seele dabei ist, hat eine Menge Erfahrung.
Someone who is dyed in the wool has a lot of experience.
Кто-то, кто покрашен в шерсть, имеет очень много опыта.
Kendini işine adamış birinin çok fazla deneyimi vardır.
Ktoś, kto jest przez wełnę farbowany, ma bardzo duże doświadczenie.
一个经历丰富的人有很多经验。
Bijvoorbeeld een door de wol geverfde politicus heeft al vele jaren ervaring en weet precies hoe zijn vak werkt.
|||||окрашенный|||||||||||||
for example||||the wool|seasoned|||already|many||experience||||||trade|
|||||navigato|||||||||||||
|||||färgad|||||||||||||
例如|一个|通过|这个|羊毛|染色的|政治家|有|已经|许多|年|经验|和|知道|精确地|如何|他的|职业|工作
Na przykład|jeden|przez|z|wełnę|farbowany|polityk|ma|już|wiele|lat|doświadczenie|i|wie|dokładnie|jak|jego|zawód|działa
For example, a seasoned politician has many years of experience and knows exactly how his profession works.
Ad esempio, un politico convinto ha molti anni di esperienza e sa esattamente come funziona la sua professione.
Например, политик, покрашенный в цвет вольна, имеет многолетний опыт и точно знает, как работает его профессия.
Örneğin, kendini işine adamış bir politikacı uzun yıllara dayanan bir deneyime sahiptir ve mesleğinin nasıl işlediğini çok iyi bilir.
Na przykład, przez wełnę farbowany polityk ma już wiele lat doświadczenia i dokładnie wie, jak działa jego zawód.
例如，一个经历丰富的政治家有多年的经验，知道他的职业是如何运作的。
De oorsprong van dit spreekwoord komt van het verven van wol, om de wol een kleur te geven.
这个|起源|的|这个|俗语|来自|的|这个|染色|的|羊毛|为了|这个|羊毛|一个|颜色|使|给
|origin|||proverb's origin||||dyeing||wool|||||||
||||proverbio|||||||||||||
The|origin|of|this|proverb|comes|from|the|dyeing|of|wool|to|the|wool|a|color|to|give
|происхождение||||||||||||||||
Der Ursprung dieses Sprichworts kommt vom Färben von Wolle, um ihr eine Farbe zu geben.
The origin of this proverb comes from dyeing wool, to give the wool a color.
Происхождение этой пословицы связано с окрашиванием вольна, чтобы придать вольну цвет.
Bu atasözünün kökeni, yüne renk vermek için yapılan boyamadan gelmektedir.
Pochodzenie tego przysłowia wiąże się z farbowaniem wełny, aby nadać jej kolor.
这个谚语的起源来自于给羊毛染色，以给羊毛上色。
Wanneer de wol geverfd wordt, wordt de verf helemaal in de wol opgenomen.
当|这|羊毛|染色|被||这|颜料|完全|在|这|羊毛|吸收
|||dyed||||dye|completely||||absorbed
Kiedy|ta|wełna|farbowana|jest||ta|farba|całkowicie|w|tej|wełnie|wchłonięta
When the wool is dyed, the dye is completely absorbed into the wool.
Когда вольна окрашивается, краска полностью впитывается в вольну.
Yün boyandığında, boya yün tarafından tamamen emilir.
Kiedy wełna jest farbowana, farba całkowicie wchłania się w wełnę.
当羊毛被染色时，染料会完全被羊毛吸收。
Een beetje zoals dat iemand met veel ervaring alles weet van het vakgebied waarin diegene werkt.
一个|有点|像|那个|人|有|很多|经验|一切|知道|关于|这个|职业领域|在其中|他/她|工作
||like|||||experience||||the|field of expertise||that person|
Trochę|jakby|jak|to|ktoś|z|dużą|doświadczeniem|wszystko|wie|o|tym|dziedzinie|w której|on|pracuje
Das ist ein bisschen so, als wüsste jemand, der viel Erfahrung hat, alles über das Gebiet, in dem er arbeitet.
A bit like someone with a lot of experience knows everything about the field in which they work.
Немного похоже на то, что кто-то с большим опытом знает всё о той области, в которой он работает.
Çok deneyimli birinin çalıştığı alanla ilgili her şeyi bilmesi gibi.
Trochę jak ktoś, kto ma dużo doświadczenia, wie wszystko o dziedzinie, w której pracuje.
有点像一个有丰富经验的人对他所从事的领域了如指掌。
Terug naar Rembrandt.
返回|到|伦勃朗
||Rembrandt
Powrót|do|Rembrandt
Back to Rembrandt.
Вернёмся к Рембрандту.
Wracając do Rembrandta.
回到伦勃朗。
Tot op het moment waar we nu zijn aangekomen heeft het leven Rembrandt altijd toegelachen.
||||||||||||||улыбалось
up to||||||||arrived|has||||always|smiled upon
||||||||||||||zulächeln
||||||||||||||sorriso a
到|在|这个|时刻|在哪里|我们|现在|是|到达|有|这个|生活|伦勃朗|总是|笑过
Do|na|ten|moment|waar|we|teraz|są|dotarli|ma|życie|życie|Rembrandt|zawsze|uśmiechało się
Bis zu dem Punkt, an dem wir jetzt sind, hat das Leben immer auf Rembrandt gelächelt.
Until the moment we have now arrived, life has always smiled on Rembrandt.
Fino al punto in cui ci troviamo, la vita ha sempre sorriso a Rembrandt.
До момента, когда мы дошли до того, где мы сейчас, жизнь всегда улыбалась Рембрандту.
Şu anda bulunduğumuz noktaya kadar hayat Rembrandt'a hep gülümsedi.
До того моменту, де ми знаходимося зараз, життя завжди посміхалося Рембрандту.
Do momentu, w którym teraz jesteśmy, życie zawsze uśmiechało się do Rembrandta.
直到我们现在所处的时刻，生活一直对伦勃朗微笑。
Maar in 1642 werd Saskia, de liefde van Rembrandts leven, ziek.
但是|在|被|萨斯基亚|的|爱人|的|伦勃朗|生活|生病了
||||||von|||
||was||||||life|sick
Ale|w|została|Saskia|miłością|miłości|Rembrandta|Rembrandta|życia|chora
But in 1642, Saskia, the love of Rembrandt's life, fell ill.
Ma nel 1642 Saskia, l'amore della vita di Rembrandt, si ammala.
Но в 1642 году Саския, любовь жизни Рембрандта, заболела.
Ancak 1642'de Rembrandt'ın hayatının aşkı Saskia hastalandı.
Але в 1642 році Саскія, кохання всього життя Рембрандта, захворіла.
Ale w 1642 roku Saskia, miłość życia Rembrandta, zachorowała.
但在1642年，萨斯基亚，伦勃朗生命中的挚爱，生病了。
Ze had tuberculose en overleed enige tijd later, op 29-jarige leeftijd.
||туберкулез||||||||
||tuberculose||||||||
||tuberculosis||passed away|some|time|||29 years|age
||tubercolosi||||||||
她|有|肺结核|和|去世了|一些|时间|后|在|29岁|年龄
Ona|miała|gruźlicę|i|zmarła|jakiś|czas|później|w|29-letnim|wieku
Sie hatte Tuberkulose und starb einige Zeit später im Alter von 29 Jahren.
She had tuberculosis and died some time later, at the age of 29.
Affetta da tubercolosi, morì qualche tempo dopo, all'età di 29 anni.
У нее был туберкулез, и она скончалась некоторое время спустя, в 29-летнем возрасте.
Tüberküloza yakalanmış ve bir süre sonra 29 yaşında ölmüştür.
Miała gruźlicę i zmarła jakiś czas później, w wieku 29 lat.
她得了肺结核，并在不久后去世，享年29岁。
Hun zoontje Titus was nog maar één jaar oud en nu stond Rembrandt er alleen voor.
他们的|儿子|提图斯|是|还|只有|一|岁|大|和|现在|站着|伦勃朗|在那里|独自|面对
Their|little son|||||||old|and||was standing||||
|figlioletto||||||||||||||
Ich|synek|Titus|był|jeszcze|tylko|jeden|rok|stary|i|teraz|stał|Rembrandt|tam|sam|przed
|сынок||||||||||||||
Ihr kleiner Sohn Titus war erst ein Jahr alt und Rembrandt war nun auf sich allein gestellt.
Their son Titus was only one year old and now Rembrandt was on his own.
Il loro figlio neonato Tito aveva solo un anno e ora Rembrandt era da solo.
Их сыну Титусу было всего один год, и теперь Рембрандт остался один.
Küçük oğulları Titus sadece bir yaşındaydı ve Rembrandt artık kendi başınaydı.
Ich synek Titus miał zaledwie rok, a Rembrandt został sam.
他们的儿子提图斯才一岁，伦勃朗现在独自一人。
Vóór het overlijden van Saskia maakte Rembrandt veel schilderijen.
||смерть||||||
||décès||||||
before||before the death||||||
||morte||||||
在之前|这个|去世|的|萨斯基亚|创作了|伦勃朗|很多|画
Przed|to|śmiercią|Saskii||namalował|Rembrandt|wiele|obrazów
Vor dem Tod von Saskia schuf Rembrandt viele Gemälde.
Rembrandt made many paintings before Saskia's death.
Prima della morte di Saskia, Rembrandt realizzò molti dipinti.
Перед смертью Саскии Рембрандт написал много картин.
Saskia'nın ölümünden önce Rembrandt birçok resim yaptı.
Przed śmiercią Saskii Rembrandt namalował wiele obrazów.
在萨斯基亚去世之前，伦勃朗创作了很多画作。
Maar na het overlijden van Saskia maakt Rembrandt 10 jaar lang heel weinig schilderijen.
但是|在|这个|去世|的|萨斯基亚|创作|伦勃朗|年|长时间|非常|少|画作
|||death||||||||little|
Ale|po|to|śmierci|Saskii||robi|Rembrandt|lat|długo|bardzo|mało|obrazów
Aber nach Saskias Tod malt Rembrandt 10 Jahre lang nur sehr wenige Bilder.
But after Saskia's death, Rembrandt made very few paintings for 10 years.
Ma dopo la morte di Saskia, Rembrandt realizza pochissimi dipinti per 10 anni.
Но после смерти Саскии Рембрандт 10 лет очень мало писал.
Ancak Saskia'nın ölümünden sonra Rembrandt 10 yıl boyunca çok az resim yapar.
Jednak po śmierci Saskii Rembrandt przez 10 lat malował bardzo mało.
但在萨斯基亚去世后，伦勃朗整整十年几乎没有创作画作。
Het zou goed kunnen dat Rembrandt depressief is geworden na het overlijden van Saskia, maar zeker weten we het natuurlijk niet.
||||||депрессивным||||||||||||||
||||||dépressif||||||||||||||
it|would|||that|Rembrandt|depressed|||||die|||but|for sure|to know||||
||||||depresso||||||||||||||
它|会|好|能|那|伦勃朗|抑郁|是|变得|在|这个|去世|的|萨斯基亚|但是|确定|知道|我们|它|自然|不
To|by|dobrze|móc|że|Rembrandt|depresyjny|jest|stał się|po|jej|śmierci|Saskii||ale|na pewno|wiemy|my|to|oczywiście|nie
Es könnte gut sein, dass Rembrandt nach dem Tod von Saskia depressiv wurde, aber das wissen wir natürlich nicht mit Sicherheit.
It could very well be that Rembrandt became depressed after Saskia's death, but we don't know for sure.
È possibile che Rembrandt sia entrato in depressione dopo la morte di Saskia, ma naturalmente non ne abbiamo la certezza.
Вполне возможно, что Рембрандт впал в депрессию после смерти Саскии, но мы, конечно, не можем быть в этом уверены.
Rembrandt, Saskia'nın ölümünden sonra depresyona girmiş olabilir, ama tabii ki bundan emin değiliz.
Możliwe, że Rembrandt popadł w depresję po śmierci Saskii, ale oczywiście nie możemy tego wiedzieć na pewno.
在萨斯基亚去世后，伦勃朗可能变得抑郁，但我们当然不能确定。
Hij maakt een maand na Saskia's dood nog wel de Nachtwacht af.
|||||Саскии||||||
|||||Saskia||||||
he|completes|a|month|after|Saskia's|death||indeed||Night Watch|of
|||||di Saskia||||||
他|完成|一|个月|在|萨斯基亚的|死亡|仍然|确实|这幅|夜巡|完成
On|kończy|jeden|miesiąc|po|Saskii|śmierci|jeszcze|na pewno|ten|Nachtwacht|do końca
Er beendet die Nachtwache einen Monat nach dem Tod von Saskia.
He still finishes the Night Watch a month after Saskia's death.
Он завершает Ночной дозор месяц после смерти Саскии.
Saskia'nın ölümünden bir ay sonra Gece Nöbeti'ni bitirir.
Він закінчує "Нічну варту" через місяць після смерті Саскії.
萨斯基亚死后一个月，他仍然完成了《守夜人》。
Miesiąc po śmierci Saskii wciąż kończy Nocną Straż.
在萨斯基亚去世一个月后，他仍然完成了《夜巡》。
In de periode na de dood van Saskia is het maken van tekeningen en etsen zijn belangrijkste bezigheid.
||||||||||||||gravures|||occupation
||||||||||||drawings||etchings||most important|main activity
||||||||||||||Radierungen|||Beschäftigung
||||||||||||||incisioni su rame|||
在|这个|时期|在之后|这个|死亡|的|萨斯基亚|是|这个|制作|的|画|和|蚀刻画|他的|最重要的|活动
W|okres|po|śmierci|Saskii|jest|jego|||robienie|rysunków|i|etsen|jego|główną|zajęciem|bezbłędną|zajęciem
In der Zeit nach dem Tod von Saskia ist die Anfertigung von Zeichnungen und Radierungen seine Hauptbeschäftigung.
In the period after Saskia's death, making drawings and etchings is his main occupation.
Nel periodo successivo alla morte di Saskia, la realizzazione di disegni e incisioni è la sua occupazione principale.
В период после смерти Саскии создание рисунков и гравюр становится его основным занятием.
Saskia'nın ölümünden sonraki dönemde çizim ve gravür yapmak başlıca uğraşı olur.
У період після смерті Саскії його основним заняттям стає створення малюнків та офортів.
在萨斯基亚去世后的一段时间里，绘画和蚀刻是他的主要职业。
W okresie po śmierci Saskii rysowanie i tworzenie etchings staje się jego głównym zajęciem.
在萨斯基亚去世后的时期，绘画和蚀刻是他最重要的活动。
Een ets is een kunstwerk waarbij er een tekening wordt gemaakt op een metalen plaat.
||||произведение искусства||||||||||
|gravure|||œuvre d'art||||dessin|||||métallique|plaque
|etching|||work of art|in which|||drawing|||on||metal|metal plate
|Radierung|||||||||||||Platte
||||opera d'arte||||||||||
一|蚀刻画|是|一|艺术品|在那里|有|一|画|被|制作|在|一|金属的|板
Pewna|akwaforta|jest|dziełem|sztuki|w którym|jest|rysunek|rysunek|jest|wykonany|na|metalowej|metalowej|płycie
An etching is a work of art in which a drawing is made on a metal plate.
Гравюра — это произведение искусства, при котором рисунок создается на металлической пластине.
Gravür, metal bir plaka üzerine çizim yapılan bir sanat eseridir.
Etching to dzieło sztuki, w którym rysunek jest wykonywany na metalowej płycie.
蚀刻是一种艺术作品，其中在金属板上绘制图画。
Deze plaat wordt met inkt ingesmeerd en op papier geperst.
|||||||||напечатана
||||encre|enduire||||pressée
|plate|||ink|coated with||||pressed onto
||||Tinte|eingeschmiert||||gedruckt
|||||spalmata||||
这|板|被|用|墨水|涂抹|和|在|纸|压
Ta|płyta|jest|z|tuszem|pokryta|i|na|papierze|wciśnięta
This plate is smeared with ink and pressed onto paper.
La lastra viene spalmata di inchiostro e pressata sulla carta.
Эта пластина смазывается чернилами и прессуется на бумаге.
Bu plakaya mürekkep sürülür ve kağıda bastırılır.
Płyta ta jest smarowana tuszem i prasowana na papierze.
这个板子涂上墨水，然后压在纸上。
Hierdoor kan je meerdere afdrukken maken van hetzelfde werk.
||||отпечатков||||
||||impressions||||
This allows you|||multiple|prints|||same|
||||stampe||||
这使得|能|你|多个|打印|制作|从|相同的|工作
To|możesz|ty|wiele|wydruków|zrobić|z|tej samej|pracy
This allows you to make multiple prints of the same work.
Из-за этого вы можете сделать несколько оттисков одного и того же произведения.
Bu, aynı çalışmanın birden fazla baskısını yapmanıza olanak tanır.
Dzięki temu możesz wykonać wiele odbitek tego samego dzieła.
这样你可以制作多份相同的作品。
Rembrandt produceert minder schilderijen en financieel gaat het met Rembrandt helemaal niet goed.
伦勃朗|生产|更少|画作|和|财务上|过得|它|与|伦勃朗|完全|不|好
|produces|||and|financially|||||at all||
|produce|||||||||||
Rembrandt|produkuje|mniej|obrazów|i|finansowo|idzie|to|z|Rembrandtem|wcale|nie|dobrze
|производит|||||||||||
Rembrandt produces fewer paintings and Rembrandt is not doing well at all financially.
Рембрандт производит меньше картин, и финансовое положение Рембрандта вовсе не хорошее.
Rembrandt daha az resim üretiyor ve finansal olarak Rembrandt'ın durumu hiç iyi değil.
Rembrandt produkuje mniej obrazów, a jego sytuacja finansowa jest bardzo zła.
伦勃朗的画作数量减少，经济状况也很糟糕。
Rembrandt houdt van verzamelen, hij verzamelt exotische voorwerpen, schilderijen, beelden van Griekse filosofen en nog meer.
|||||||||статуи||греческих||||
|||collectionner||vermeille||objets||||grecs||||
|holds||collecting||collects|exotic|objects||statues||Greek|philosophers|||
|||||||föremål||||||||
||||||||||||filosofi greci|||
伦勃朗|喜欢|的|收集|他|收集|异国的|物品|画|雕像|的|希腊的|哲学家|和|还有|更多
Rembrandt|kocha|od|zbierania|on|zbiera|egzotyczne|przedmioty|obrazy|rzeźby|od|greckich|filozofów|i|jeszcze|więcej
Rembrandt sammelt gerne, sammelt exotische Gegenstände, Gemälde, Statuen griechischer Philosophen und vieles mehr.
Rembrandt loves to collect, he collects exotic objects, paintings, statues of Greek philosophers and more.
Rembrandt ama collezionare, raccogliere oggetti esotici, dipinti, statue di filosofi greci e altro ancora.
Рембрандт любит собирать, он собирает экзотические предметы, картины, статуи греческих философов и многое другое.
Rembrandt koleksiyon yapmayı, egzotik nesneleri, tabloları, Yunan filozoflarının heykellerini ve daha fazlasını toplamayı sever.
Rembrandt lubi zbierać, zbiera egzotyczne przedmioty, obrazy, rzeźby greckich filozofów i wiele innych.
伦勃朗喜欢收藏，他收藏异国物品、画作、希腊哲学家的雕像等等。
De voorwerpen die Rembrandt verzamelt heeft hij ook vaak gebruikt zijn werken.
这|物品|那些|伦勃朗|收集|有|他|也|常常|使用过|他的|作品
|Gegenstände||||||||||
the|objects|||collected|||||in||
Te|przedmioty|które|Rembrandt|zbiera|ma|on|także|często|używał|jego|prace
|предметы||||||||||
He often used the objects that Rembrandt collects in his works.
Предметы, которые Рембрандт собирает, он также часто использует в своих работах.
Rembrandt'ın topladığı nesneleri de sıklıkla eserlerinde kullanmıştır.
Przedmioty, które Rembrandt zbiera, często wykorzystuje w swoich pracach.
伦勃朗收藏的物品也常常被他用在作品中。
Maar aan zijn verzamelhobby geeft hij veel te veel geld uit.
|||хобби коллекционирования|||||||
|||hobby de collectionnement|||||||
but|||collection hobby|||||||
|||Sammlerei|||||||
|||hobby collezionistico|||||||
但是|对|他的|收集爱好|给|他|很多|太|多|钱|花
Ale|na|jego|hobby zbierania|wydaje|on|dużo|zbyt|dużo|pieniędzy|na
But he spends way too much money on his collecting hobby.
Ma per il suo hobby collezionistico spende davvero troppo.
Но на свое хобби по коллекционированию он тратит слишком много денег.
Ama koleksiyonculuk hobisi için çok fazla para harcıyor.
Jednak na swoje hobby zbierackie wydaje zdecydowanie za dużo pieniędzy.
但他在收藏爱好上花费了太多的钱。
Nu hij minder schildert komt er ook minder geld binnen.
|||рисует||||||
|||peint||||||
||less|paints less||||||in
|||dipinge meno||||||
现在|他|更少|画画|进来|有|也|更少|钱|进来
Teraz|on|mniej|maluje|przychodzi|tam|też|mniej|pieniądze|do środka
Now that he paints less, less money comes in.
Ora che dipinge di meno, arrivano anche meno soldi.
Теперь, когда он меньше рисует, поступает меньше денег.
Artık daha az resim yapıyor, daha az para da geliyor.
Teraz, gdy maluje mniej, przychody również maleją.
现在他画得少了，收入也减少了。
Nederland raakt ook verwikkeld in een oorlog met Engeland, waardoor het economisch slecht gaat met het land.
|оказывается||вовлечён|||||||||||||
|||impliqué|||||||||||||
the Netherlands|gets involved||embroiled in||||||which is why||economically|not well||||
Niederlande|||verwickelt|||||||||||||
|||coinvolto|||||||||||||
荷兰|变得|也|卷入|在|一场|战争|与|英国|导致|这个|经济上|不好|发展|与|这个|国家
Holandia|staje|także|zaangażowany|w|wojna|wojna|z|Anglią|przez co|to|gospodarczo|źle|idzie|z|to|krajem
The Netherlands also becomes embroiled in a war with England, which causes the country's economy to suffer badly.
I Paesi Bassi furono anche coinvolti in una guerra con l'Inghilterra, che causò le difficoltà economiche del Paese.
Нидерланды тоже оказываются втянутыми в войну с Англией, из-за чего экономическое положение в стране ухудшается.
Hollanda ayrıca İngiltere ile savaşa girerek ülkenin ekonomik sıkıntılar yaşamasına neden oldu.
Holandia również angażuje się w wojnę z Anglią, co prowadzi do złej sytuacji gospodarczej w kraju.
荷兰也卷入了与英国的战争，导致国家经济状况恶化。
Mede ook daardoor gaven rijke mensen minder geld uit aan luxe zoals schilderijen.
也|也|因此|给|富有的|人们|更少|钱|花费|在|奢侈品|像|画
|||donnaient|||||||||
Partly||therefore|gave|||||||luxury items||
również|także|przez to|dawali|bogaci|ludzie|mniej|pieniądze|na|na|luksus|jak|obrazy
||||||||||роскошь||
Partly because of this, rich people spent less money on luxuries such as paintings.
Также из-за этого богатые люди стали тратить меньше денег на роскошь, такую как картины.
Kısmen bu nedenle, zengin insanlar tablolar gibi lükslere daha az para harcadılar.
Również z tego powodu bogaci ludzie wydawali mniej pieniędzy na luksusy, takie jak obrazy.
也正因如此，富人们在奢侈品如画作上的花费减少了。
Rembrandt kan zijn rekeningen niet meer betalen en gaat bankroet in 1656.
|||||||||банкрот|
Rembrandt|||bills|||pay bills|and|goes|bankruptcy|
|||||||||bankrott|
|||conti||||||bancarotta|
伦勃朗|能|他的|账单|不|再|支付|和|进入|破产|在
Rembrandt|może|swoje|rachunki|nie|więcej|płacić|i|ogłasza|bankructwo|w
Rembrandt could no longer pay his bills and went bankrupt in 1656.
Rembrandt non riuscì più a pagare i conti e andò in bancarotta nel 1656.
Рембрандт не может больше оплачивать свои счета и становится банкротом в 1656 году.
Rembrandt artık faturalarını ödeyemez hale geldi ve 1656'da iflas etti.
Rembrandt nie może już opłacać swoich rachunków i ogłasza bankructwo w 1656 roku.
伦勃朗无法再支付账单，于是在1656年破产。
Al zijn spullen, verzamelde objecten en zijn huis werden verkocht om zijn rekeningen te kunnen betalen.
|||des||||||||||||
||stuff|collected|objects|||||sold|||bills|||to pay
|||vergangene||||||||||||
||||||||||||conti da pagare|||
所有|他的|物品|收集的|物体|和|他的|房子|被|卖掉|为了|他的|账单|以|能够|支付
Wszystkie|jego|rzeczy|zebrane|obiekty|i|jego|dom|zostały|sprzedane|aby|jego|rachunki|(partykuła)|móc|zapłacić
All his belongings, collected objects and his house were sold to pay his bills.
Все его вещи, собираемые предметы и дом были проданы, чтобы оплатить его счета.
Tüm eşyaları, topladığı nesneler ve evi faturalarını ödemek için satıldı.
Wszystkie jego rzeczy, zebrane obiekty i dom zostały sprzedane, aby móc opłacić jego rachunki.
他的所有物品、收藏品和房子都被出售以偿还债务。
Een nieuw dieptepunt in zijn leven.
||низшая точка|||
||profondément|||
||new low|||
||Tiefpunkt|||
||Un nuovo punto più basso nella sua vita.|||
一个|新的|低谷|在|他的|生活
Nowe|nowe|dno|w|jego|życiu
A new low in his life.
Un nuovo punto morto nella sua vita.
Новое дно в его жизни.
Hayatında yeni bir düşüş.
Nowy punkt zwrotny w jego życiu.
他生活中的一个新低点。
Twee jaar eerder had Rembrandt een nieuwe liefde gekregen, Hendrickje Stoffels.
|||||||||Хендрикье|
|||||||||Hendrickje|Stoffels
||earlier|||||love|got|Hendrickje Stoffels|Stoffels
zwei||||||||||
|||||||||Hendrickje Stoffels|
两|年|更早|有|伦勃朗|一个|新的|爱情|得到|亨德里克耶|斯托费尔斯
Dwa|lata|wcześniej|miał|Rembrandt|nową|nową|miłość|otrzymał|Hendrickje|Stoffels
Two years earlier, Rembrandt had found a new lover, Hendrickje Stoffels.
Два года назад у Рембрандта появилась новая любовь, Хендриек Стотфельс.
İki yıl önce Rembrandt yeni bir aşk edinmişti: Hendrickje Stoffels.
Dwa lata wcześniej Rembrandt znalazł nową miłość, Hendrickje Stoffels.
两年前，伦勃朗找到了新的爱，亨德里克耶·斯托费尔斯。
Met haar krijgt Rembrandt ook nog een dochter, Cornelia.
和|她|得到|伦勃朗|也|另一个|一个|女儿|科尔内利亚
||||||||Cornelia
with||gets||||||Cornelia
||||||||Cornelia
Z|nią|dostaje|Rembrandt|także|jeszcze|jedną|córkę|Cornelię
With her, Rembrandt also had a daughter, Cornelia.
Con lei Rembrandt ebbe anche una figlia, Cornelia.
С ней у Рембрандта родилась еще одна дочь, Корнелия.
Rembrandt'ın ondan Cornelia adında bir de kızı vardı.
Z nią Rembrandt ma również córkę, Cornelię.
与她一起，伦勃朗还生了一个女儿，科尔内利亚。
Hendrickje is net zoals Saskia en Titus vaak model geweest voor Rembrandt.
亨德里克耶|是|正好|像|萨斯基亚|和|提图斯|经常|模特|曾经|为|伦勃朗
Hendrickje||just||||||model|been a model||
Hendrickje|jest|właśnie|jak|Saskia|i|Titus|często|model|był|dla|Rembrandta
Hendrickje war wie Saskia und Titus oft ein Modell für Rembrandt.
Just like Saskia and Titus, Hendrickje was often a model for Rembrandt.
Hendrickje, come Saskia e Titus, fu spesso un modello per Rembrandt.
Хендриек, как и Саския и Титус, часто была моделью для Рембрандта.
Hendrickje, Saskia ve Titus gibi Rembrandt'a sık sık model olmuştur.
Hendrickje, podobnie jak Saskia i Titus, często była modelką dla Rembrandta.
亨德里克耶和萨斯基亚、提图斯一样，常常是伦勃朗的模特。
Een aantal jaar later overlijdt Hendrickje en 5 jaar daarna ook Rembrandts zoon Titus.
一个|数年|年|后|去世|亨德里克耶|和|年|之后|也|伦勃朗的|儿子|提图斯
||||dies||||after that||||
Pewne|liczba|lat|później|umiera|Hendrickje|i|lat|potem|także|Rembrandta|syn|Titus
A few years later Hendrickje dies and 5 years later Rembrandt's son Titus too.
Qualche anno dopo morì Hendrickje e cinque anni dopo anche il figlio di Rembrandt, Titus.
Через несколько лет умирает Хендрикке, а через 5 лет также умирает сын Рембрандта Титус.
Birkaç yıl sonra Hendrickje öldü ve ondan beş yıl sonra Rembrandt'ın oğlu Titus da öldü.
Через кілька років помер Хендріке, а ще через п'ять років - син Рембрандта Тит.
Kilka lat później Hendrickje umiera, a 5 lat później umiera również syn Rembrandta, Titus.
几年后，亨德里克耶去世，五年后，伦勃朗的儿子提图斯也去世。
Van zijn gezin is alleen nog dochter Cornelia in leven op dat moment.
的|他的|家庭|是|只有|还|女儿|Cornelia|在|活着|在|那个|时刻
of||family||||||||||
Od|jego|rodzina|jest|tylko|jeszcze|córka|Cornelia|w|życiu|w|tamten|moment
Of his family, only daughter Cornelia is still alive at that time.
Della sua famiglia, solo la figlia Cornelia era viva all'epoca.
В этот момент из его семьи жива только дочь Корнелия.
Ailesinden sadece kızı Cornelia o sırada hayattaydı.
Z jego rodziny w tym momencie żyje tylko córka Cornelia.
在那时，他的家庭中只有女儿科尔内利亚还活着。
De laatste jaren van Rembrandt zullen eenzaam geweest zijn…
这|最后|年|的|伦勃朗|将会|孤独|过|是
||||||seul||
the||||||lonely|been|
||||||solitari||
O|ostatnie|lata|Rembrandta||będą|samotne|były|być
Rembrandt's last years must have been lonely...
Gli ultimi anni di Rembrandt saranno stati solitari
Последние годы Рембрандта, вероятно, были одиночными...
Rembrandt'ın son yılları yalnız geçecek.
Ostatnie lata Rembrandta musiały być samotne...
伦勃朗的最后几年一定是孤独的……
Rembrandt overlijdt zelf op 4 oktober 1669 in Amsterdam, op 63-jarige leeftijd.
伦勃朗|去世|自己|在|十月|在|阿姆斯特丹|在|63岁|年龄
|dies|himself||October|||||age
Rembrandt|umiera|sam|w|października|w|Amsterdam|w|63-letnim|wieku
Rembrandt himself died on 4 October 1669 in Amsterdam, at the age of 63.
Lo stesso Rembrandt morì il 4 ottobre 1669 ad Amsterdam, all'età di 63 anni.
Рембрандт умирает сам 4 октября 1669 года в Амстердаме, в возрасте 63 лет.
Rembrandt 4 Ekim 1669'da 63 yaşında Amsterdam'da öldü.
Rembrandt umiera 4 października 1669 roku w Amsterdamie, w wieku 63 lat.
伦勃朗于1669年10月4日在阿姆斯特丹去世，享年63岁。
Hij is begraven in de Westerkerk in Amsterdam, maar omdat er geen geld was voor zijn graf is het niet bewaard gebleven.
||enterré|||Westerkerk|||||||||||tombe||||préservé|
he||buried|||Western Church||||because|||||||grave|is|||preserved|been preserved
||||||||||||||für|||||nicht||
||||||||||||||||tomba|||||
他|是|埋葬|在|这个|西教堂|在|阿姆斯特丹|但是|因为|有|没有|钱|是|为了|他|墓碑|是|它|不|保存|留下
On|jest|pochowany|w|de|Westerkerk|w|Amsterdam|ale|ponieważ|tam|żadnych|pieniędzy|było|na|jego|grób|jest|to|nie|zachowany|pozostał
He was buried in the Westerkerk in Amsterdam, but because there was no money for his grave, it has not been preserved.
Fu sepolto nella Westerkerk di Amsterdam, ma poiché non c'erano soldi per la sua tomba, questa non è stata conservata.
Он похоронен в Вестеркирке в Амстердаме, но поскольку не было денег на его могилу, она не сохранилась.
Amsterdam'daki Westerkerk'e gömüldü, ancak mezarı için para olmadığı için korunamadı.
Został pochowany w Westerkerk w Amsterdamie, ale ponieważ nie było pieniędzy na jego grób, nie przetrwał.
他被埋葬在阿姆斯特丹的西教堂，但由于没有钱为他的墓地，所以没有保存下来。
Rembrandt laat een oeuvre na van 300 schilderijen, 300 etsen en 2000 tekeningen.
|||наследие||||||
|||œuvre||||||
Rembrandt|leaves||body of work|after||paintings|etchings||drawings
|||opera artistica||||||
伦勃朗|留下|一个|作品|的|的|幅画|幅蚀刻画|和|幅素描
Rembrandt|zostawia|jeden|dorobek|po|z|obrazów|rycin|i|rysunków
Rembrandt left an oeuvre of 300 paintings, 300 etchings and 2000 drawings.
Рембрандт оставляет после себя наследие из 300 картин, 300 гравюр и 2000 рисунков.
Rembrandt ardında 300 resim, 300 gravür ve 2.000 çizimden oluşan bir eser bırakmıştır.
Rembrandt pozostawia po sobie dorobek 300 obrazów, 300 miedziorytów i 2000 rysunków.
伦勃朗留下了300幅画作、300幅蚀刻版画和2000幅素描。
Tegenwoordig zijn Rembrandt's werken te vinden in vele internationale musea.
||Рембрандта|||||||
aujourd'hui||de Rembrandt|||||||
Nowadays||possessive form of Rembrandt|||||many||museums
||di Rembrandt|||||||
现在|是|伦勃朗的|作品|在|找到|在|许多|国际的|博物馆
Obecnie|są|Rembrandta|dzieła|w|znaleźć|w|wielu|międzynarodowych|muzeach
Nowadays, Rembrandt's works can be found in many international museums.
В настоящее время работы Рембрандта можно найти во многих международных музеях.
Rembrandt'ın eserleri bugün birçok uluslararası müzede bulunmaktadır.
Obecnie prace Rembrandta można znaleźć w wielu międzynarodowych muzeach.
如今，伦勃朗的作品可以在许多国际博物馆中找到。
Een aantal topstukken hangen in Nederland, bijvoorbeeld in het Rijksmuseum in Amsterdam en het Mauritshuis in Den Haag.
||||||||||||||Маврикийский дом|||
||chef-d'œuvres||||||||||||Mauritshuis|||
||masterpieces|hang||||||Rijksmuseum|||||Mauritshuis museum|||
||Meisterwerke|||||||||||||||
||capolavori artistici|||||||||||||||
一个|数量|顶级作品|悬挂|在|荷兰|例如|在|这个|国立博物馆|在|阿姆斯特丹|和|这个|毛里茨豪斯|在|代|
Liczba|kilka|dzieł sztuki|wiszą|w|Holandii|na przykład|w|to|Muzeum Rijksmuseum|w|Amsterdam|i|to|Muzeum Mauritshuis|w|Den|
Some of the masterpieces hang in the Netherlands, for example at the Rijksmuseum in Amsterdam and the Mauritshuis in The Hague.
Alcuni dei capolavori sono esposti nei Paesi Bassi, ad esempio al Rijksmuseum di Amsterdam e al Mauritshuis dell'Aia.
Некоторые шедевры находятся в Нидерландах, например, в Rijksmuseum в Амстердаме и в Mauritshuis в Гааге.
Başyapıtlardan bazıları Hollanda'da, örneğin Amsterdam'daki Rijksmuseum ve Lahey'deki Mauritshuis'de sergilenmektedir.
Niektóre z najważniejszych dzieł znajdują się w Holandii, na przykład w Rijksmuseum w Amsterdamie i w Mauritshuis w Hadze.
一些顶级作品挂在荷兰，例如在阿姆斯特丹的国立博物馆和海牙的莫里茨博物馆。
Het woonhuis in Amsterdam waar Rembrandt woonde tussen 1639 en 1658 is tegenwoordig een museum: Het Rembrandthuis.
|жилой дом|||||||||||||
|maison|||||||||||||maison de Rembrandt
|residential house|||||lived||||nowadays||||Rembrandt's house
||||||||||||||Casa di Rembrandt
这|住宅|在|阿姆斯特丹|在那里|伦勃朗|住|在之间|和|是|现在|一个|博物馆|这|伦勃朗之家
To|dom|w|Amsterdam|gdzie|Rembrandt|mieszkał|między|i|jest|obecnie|muzeum|muzeum|To|Dom Rembrandta
The residence in Amsterdam where Rembrandt lived between 1639 and 1658 is now a museum: Het Rembrandthuis.
Дом в Амстердаме, где Рембрандт жил с 1639 по 1658 год, сейчас является музеем: Дом Рембрандта.
Rembrandt'ın 1639-1658 yılları arasında yaşadığı Amsterdam'daki ev artık bir müze: Het Rembrandthuis.
Dom w Amsterdamie, w którym Rembrandt mieszkał w latach 1639-1658, jest obecnie muzeum: Dom Rembrandta.
伦勃朗在1639年至1658年间居住的阿姆斯特丹的住宅如今是一座博物馆：伦勃朗之家。
In dit museum kan je zien hoe Rembrandt leefde en werkte: in het huis was ook Rembrandts atelier.
在|这个|博物馆|可以|你|看到|如何|伦勃朗|生活|和|工作|在|这个|房子|是|也|伦勃朗的|工作室
in||||||||lived|||in||||||studio
W|tym|muzeum|możesz|ty|zobaczyć|jak|Rembrandt|żył|i|pracował|w|tym|domu|było|także|Rembrandta|pracownia
||музей|||||||||||||||
In this museum you can see how Rembrandt lived and worked: the house also housed Rembrandt's studio.
In questo museo è possibile vedere come Rembrandt viveva e lavorava: la casa ospitava anche lo studio di Rembrandt.
В этом музее вы можете увидеть, как жил и работал Рембрандт: в доме также было ателье Рембрандта.
Bu müzede Rembrandt'ın nasıl yaşadığını ve çalıştığını görebilirsiniz: ev aynı zamanda Rembrandt'ın atölyesine de ev sahipliği yapıyordu.
W tym muzeum można zobaczyć, jak Rembrandt żył i pracował: w domu znajdowało się również atelier Rembrandta.
在这个博物馆里，你可以看到伦勃朗的生活和工作：房子里还有伦勃朗的工作室。
Ik sluit af met een anekdote over Rembrandt.
我|结束|完成|以|一个|轶事|关于|伦勃朗
|||||anecdote||
I|close||||anecdote||
Ja|zamykam|kończę|z|anekdotą|anekdotą|o|Rembrandcie
I close with an anecdote about Rembrandt.
Chiudo con un aneddoto su Rembrandt.
Я завершаю анекдотом о Рембрандте.
Rembrandt'la ilgili bir anekdotla bitiriyorum.
Kończę anegdotą o Rembrandcie.
我以一个关于伦勃朗的轶事结束。
Rembrandt was bezig met een schilderij voor een rijke familie.
伦勃朗|是|忙于|画|一幅|画作|为|一个|富有的|家庭
Rembrandt||working|||painting||||
Rembrandt|był|zajęty|z|jeden|obraz|dla|jednej|bogatej|rodziny
Rembrandt was working on a painting for a wealthy family.
Rembrandt stava lavorando a un dipinto per una ricca famiglia.
Рембрандт работал над картиной для богатой семьи.
Rembrandt zengin bir aile için bir resim üzerinde çalışıyordu.
Rembrandt pracował nad obrazem dla bogatej rodziny.
伦勃朗正在为一个富裕的家庭画一幅画。
Dan overlijdt opeens het favoriete huisdier van Rembrandt, een aapje.
|||||питомец||||
|meurt|soudain|||||||singe
then|dies|suddenly|||pet||||little monkey
||plötzlich|||||||Äffchen
|||||||||scimmietta
丹|去世|突然|这个|最喜欢的|宠物|的|伦勃朗|一只|猴子
Dan|umiera|nagle|to|ulubione|zwierzę domowe|Rembrandta|Rembrandt|małpka|małpka
Then suddenly Rembrandt's favorite pet, a monkey, dies.
Poi, improvvisamente, l'animale domestico preferito di Rembrandt, una scimmia, muore.
Тогда внезапно умирает любимое домашнее животное Рембрандта, обезьянка.
Sonra aniden Rembrandt'ın en sevdiği evcil hayvanı, bir maymun ölür.
Nagle umiera ulubiony zwierzak Rembrandta, małpka.
然后，伦勃朗最喜欢的宠物，一只猴子，突然去世了。
Hij wil als eerbetoon aan zijn huisdiertje een beeltenis van het aapje maken, maar hij heeft geen materiaal beschikbaar waarop hij iets kan tekenen.
|||hommage|||animal de compagnie||image|||||||||||||||
|||tribute|to||pet||image of monkey|||monkey||||has||material|available material|on which||||draw
|||Ehrung|||||Bildnis|||Äffchen||||||||||||
|||omaggio||||||||||||||||||||
他|想|作为|纪念|给|他的|宠物|一个|画像|的|这个|猴子|画|但是|他|有|没有|材料|可用的|在上面|他|任何东西|能够|画
On|chce|jako|hołd|dla|jego|zwierzątko domowe|jeden|obraz|z|to|małpka|zrobić|ale|on|ma|żaden|materiał|dostępny|na którym|on|coś|może|rysować
He wants to make an image of the monkey as a tribute to his pet, but he has no material available on which to draw something.
Vuole realizzare un'effigie della scimmietta come omaggio al suo animale domestico, ma non ha a disposizione alcun materiale su cui disegnare.
Он хочет в качестве homenaje к своему питомцу сделать изображение обезьянки, но у него нет доступных материалов, на которых он мог бы что-то нарисовать.
Evcil hayvanına bir övgü olarak küçük maymunun bir kuklasını yapmak ister, ancak üzerine bir şey çizebileceği hiçbir malzemesi yoktur.
Chce na cześć swojego pupila stworzyć jego wizerunek, ale nie ma dostępnych materiałów, na których mógłby coś narysować.
他想为他的宠物做一个肖像，但他没有可用的材料来画画。
Dus besluit Rembrandt om het aapje op het schilderij van de rijke familie er bij te schilderen.
所以|决定|伦勃朗|去|这个|小猴子|在|这个|画|的|这个|富有|家庭|在那里|旁边|去|画
|decide||||little monkey|||painting||||||||paint
Więc|decyduje|Rembrandt|aby|to|małpka|na|to|obraz|od|tej|bogatej|rodziny|go|przy|do|malować
So Rembrandt decides to add the monkey in the painting of the rich family.
Così Rembrandt decide di aggiungere la scimmia al quadro della ricca famiglia.
Assim, Rembrandt decide acrescentar o macaco ao quadro da família rica.
Поэтому Рембрандт решает подрисовать обезьянку на картине богатой семьи.
Böylece Rembrandt maymunu zengin ailenin tablosuna eklemeye karar verir.
Postanawia więc, że namaluje małpkę na obrazie bogatej rodziny.
于是，伦勃朗决定在富裕家庭的画作中加上这只猴子。
Toen de opdrachtgever later kwam kijken hoe het ging met het schilderij zag hij het aapje en eiste dat Rembrandt het weg zou halen.
|||||||||||||||||потребовал||||||
||client|||||||||||||||exigea||||||
when||client|||look|||went|||painting|saw|||monkey|and|demanded|that|||away|would|remove it
||Auftraggeber|||||||||||||||forderte||||||
当|这个|客户|后来|来|看|怎么|这个|进行|关于|这个|画|看到|他|这个|猴子|和|要求|这个|伦勃朗|这个|离开|将|移走
Kiedy|z|zleceniodawca|później|przyszedł|zobaczyć|jak|to|szło|z|to|obraz|zobaczył|on|to|małpka|i|zażądał|żeby|Rembrandt|to|z|by|usunąć
When the client later came to see how the painting was doing, he saw the monkey and demanded that Rembrandt remove it.
In seguito, quando il mecenate venne a vedere come stava andando il dipinto, vide la scimmia e chiese a Rembrandt di rimuoverla.
Когда заказчик позже пришел посмотреть, как обстоят дела с картиной, он увидел обезьянку и потребовал, чтобы Рембрандт убрал её.
Daha sonra, patron tablonun nasıl olduğunu görmeye geldiğinde maymunu gördü ve Rembrandt'tan onu kaldırmasını istedi.
Kiedy zleceniodawca później przyszedł zobaczyć, jak idzie praca nad obrazem, zobaczył małpkę i zażądał, aby Rembrandt ją usunął.
当委托人后来来看画作进展时，看到了猴子，并要求伦勃朗把它去掉。
Dat weigerde de koppige Rembrandt en liet de opdrachtgever weten dat hij liever zelf het schilderij zelf houdt dan dat hij het aapje zou weghalen.
|refusa||korrigeant|||laisse||||||||||||||||||
that|refused|the|stubborn||and|let||client|know|that|he|rather||||it|keeps, retains|than|||it|monkey||remove it
|||sture|||||Auftraggeber||||||||||||||||wegnehmen
|||testardo|||||||||||||||||||||
|||kåpiga|||||||||||||||||||||
那|拒绝了|这个|倔强的|伦勃朗|和|让|这个|委托人|知道|那|他|宁愿|自己|这个|画|自己|保留|比|那|他|这个|猴子|会|移走
To|odmówił|ten|uparty|Rembrandt|i|dał|ten|zleceniodawca|znać|że|on|wolałby|sam|to|obraz|sam|trzyma|niż|że|on|to|małpka|by|usunąć
Der starrköpfige Rembrandt lehnte dies ab und teilte dem Auftraggeber mit, dass er das Bild lieber selbst behalten wolle, als den Affen zu entfernen.
The stubborn Rembrandt refused and informed the client that he would rather keep the painting himself than remove the monkey.
Упрямый Рембрандт отказался и дал понять заказчику, что предпочитает оставить картину при себе, чем убрать обезьянку.
İnatçı Rembrandt bunu reddetti ve patronuna maymunu kaldırmaktansa tabloyu kendisinde tutmayı tercih edeceğini bildirdi.
Uparty Rembrandt odmówił i dał zleceniodawcy znać, że woli sam zatrzymać obraz niż usunąć małpkę.
顽固的伦勃朗拒绝了，并告诉委托人他宁愿自己保留这幅画，而不是把小猴子去掉。
Of dit verhaal echt gebeurd is weten we niet, er is in ieder geval geen schilderij van Rembrandt bekend met een aapje er op.
或者|这个|故事|真的|发生过|是|知道|我们|不|有|是|在|每个|情况|没有|画|的|伦勃朗|知名的|有|一幅|小猴子|在|上
whether||story|really|happened|||||there||||case|||||known|with||monkey||
Czy|ta|historia|naprawdę|wydarzyła się|jest|wiemy|my|nie|tam|jest|w|każdy|przypadku|żaden|obraz|autorstwa|Rembrandta|znany|z|małpą|małpą|na|nim
We do not know whether this story really happened, in any case there is no known painting by Rembrandt with a monkey on it.
Знаем ли мы, действительно ли эта история произошла — не знаем, во всяком случае, нет известной картины Рембрандта с обезьянкой на ней.
Bu hikayenin gerçekten yaşanıp yaşanmadığını bilmiyoruz, zaten Rembrandt'ın üzerinde maymun olan bilinen bir tablosu da yok.
Nie wiemy, czy ta historia naprawdę się wydarzyła, w każdym razie nie ma znanego obrazu Rembrandta z małpką.
我们不知道这个故事是否真实发生过，反正没有已知的伦勃朗画作上有小猴子。
Dus misschien is het echt gebeurd maar misschien is het een broodje aap.
|||||||||||булка|
||||||||||||aap
|||||happened||||||urban legend|urban legend
also||||||||||||
|||||||||||skämt|
||||||||||||leggenda metropolitana
所以|也许|是|它|真正|发生了|但是|也许|是|它|一个|三明治|猴子
Więc|może|jest|to|naprawdę|wydarzyło się|ale|może|jest|to|jeden|kanapka|małpa
Vielleicht ist es also wirklich passiert, vielleicht ist es aber auch nur eine urbane Legende.
So maybe it really happened but maybe it's a monkey sandwich.
Quindi forse è successo davvero, ma forse si tratta di una leggenda metropolitana.
Так что, возможно, это действительно случилось, но возможно, это фантастическая история.
Belki gerçekten olmuştur ama belki de bir şehir efsanesidir.
所以也许这真的发生过，但也许它只是一个猴子三明治。
Więc może to się naprawdę wydarzyło, ale może to być też bajka.
所以也许这是真的，但也许这只是个谣言。
Mocht je die uitdrukking nog niet kennen: een broodje aap is een uitdrukking voor een verzonnen verhaal.
als|||||||бутерброд|||||||||
|||||||||||||||inventé|
|||expression|||know||sandwich|monkey|||expression|||made-up|
|||||||ein||Affe||||||erfunden|
|||||||||leggenda metropolitana|||||||
|||||||||||||||påhittat|
如果|你|那个|表达|还|不|知道|一个|三明治|猴子|是|一个|表达|对于|一个|虚构的|故事
Jeśli|ty|tamtą|wyrażenie|jeszcze|nie|znasz|jeden|bułka|małpa|jest|jedno|wyrażenie|dla|jedną|wymyśloną|historię
Falls Sie den Ausdruck noch nicht kennen: Ein Affensandwich ist ein Ausdruck für eine erfundene Geschichte.
If you don't know that expression yet: a monkey sandwich is an expression for a made-up story.
Если ты ещё не знаешь это выражение: фантастическая история — это выражение для вымышленного рассказа.
Eğer henüz bu deyimi bilmiyorsanız: maymunlu sandviç uydurma bir hikaye için kullanılan bir deyimdir.
Jeśli jeszcze nie znasz tego wyrażenia: bajka to wyrażenie oznaczające wymyśloną historię.
如果你还不知道这个表达：谣言是指一个虚构的故事。
Hiermee is de aflevering over Rembrandt afgelopen.
这|是|这|集|关于|伦勃朗|结束了
With this|||episode|||over
tym|jest|ta|odcinek|o|Rembrandt|zakończony
This concludes the episode on Rembrandt.
На этом выпуск о Рембрандте заканчивается.
Rembrandt bölümü burada sona eriyor.
Tym samym odcinek o Rembrandcie dobiegł końca.
至此，关于伦勃朗的这一集结束。
Bedankt voor het luisteren, ik hoop dat je het leuk vond.
谢谢|为了|这个|听|我|希望|你|你|这个|有趣|觉得
||||I||||||found
Dziękuję|za|to|słuchanie|ja|mam nadzieję|że|ty|to|przyjemne|znalazłeś
Thanks for listening, I hope you enjoyed it.
Спасибо за прослушивание, надеюсь, вам понравилось.
Dinlediğiniz için teşekkürler, umarım beğenmişsinizdir.
Dziękuję za słuchanie, mam nadzieję, że ci się podobało.
谢谢你的收听，我希望你喜欢。
Vergeet niet te abonneren op de podcast om op de hoogte te blijven van nieuwe afleveringen.
忘记|不|去|订阅|在|这个|播客|为了|了解|这个|更新|去|保持|关于|新的|集数
vergiss|||||||||||||||
forget|||subscribe|||||||loop|||||
Nie zapomnij|nie|do|subskrybować|na|ten|podcast|aby|na|te|bieżąco|o|pozostać|z|nowych|odcinków
Don't forget to subscribe to the podcast to stay up to date with new episodes.
Не забудьте подписаться на подкаст, чтобы быть в курсе новых эпизодов.
Yeni bölümlerden haberdar olmak için podcast'e abone olmayı unutmayın.
不要忘记订阅播客以了解最新剧集。
Nie zapomnij subskrybować podcastu, aby być na bieżąco z nowymi odcinkami.
别忘了订阅播客，以便随时了解新剧集。
En deel de podcast vooral met je vrienden en kennissen die Nederlands aan het leren zijn, bijvoorbeeld via Facebook of Instagram.
和|分享|这|播客|尤其|和|你|朋友|和|熟人|那些|荷兰语|在|这|学习|的|例如|通过|Facebook|或者|Instagram
|||||||||connaissances|||||||||Facebook||
and||||especially|||||acquaintances|||||||||Facebook||Instagram
|||||||||conoscenti|||||||||||
I|share|the|podcast|especially|with|your|friends|and|acquaintances|who|Dutch|at|the|learning|are|for example|via|Facebook|or|Instagram
And above all, share the podcast with your friends and acquaintances who are learning Dutch, for example via Facebook or Instagram.
И обязательно делитесь подкастом с друзьями и знакомыми, которые учат голландский, например, через Facebook или Instagram.
Ve podcast'i Hollandaca öğrenen arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla, örneğin Facebook veya Instagram üzerinden paylaşmayı unutmayın.
I koniecznie podziel się podcastem z przyjaciółmi i znajomymi, którzy uczą się holenderskiego, na przykład przez Facebooka lub Instagrama.
请务必与正在学习荷兰语的朋友和熟人分享播客，例如通过Facebook或Instagram。
Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt en tot de volgende aflevering!
我|希望|你|你|一点|一点|荷兰语|学会了|了|和|到|下一个|下一个|集
|||||||learned||||||
Ja|mam nadzieję|że|ty|trochę|trochę|niderlandzki|nauczyłeś się|masz|i|do|następnego|następnego|odcinka
I hope you've learned a little bit of Dutch and until the next episode!
Mam nadzieję, że nauczyłeś się trochę holenderskiego i do usłyszenia w następnym odcinku!
我希望你学到了一些荷兰语，下次剧集再见！
SENT_CWT:AFkKFwvL=9.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.99 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.69
pl:AFkKFwvL zh-cn:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=155 err=0.00%) translation(all=129 err=0.00%) cwt(all=1859 err=1.45%)
