De Gekke Loempia - Hoofdstuk 3 – De snelweg
|||||автомагистраль
|Gekke||||autoroute
The|Crazy|Spring roll|Chapter||highway
||||a|
|verrückte|Frühlingsrolle|||Autobahn
|Дивна|Ломпія|Розділ(1)|на|шосе
Der verrückte Coup - Kapitel 3 - Der Highway
The crazy spring roll - Chapter 3 - The highway
El Golpe de Estado - Capítulo 3 - La autopista
Le coup d'État fou - Chapitre 3 - L'autoroute
Il colpo di stato - Capitolo 3 - L'autostrada
Szalony zamach stanu - Rozdział 3 - Autostrada
O golpe louco - Capítulo 3 - A autoestrada
Безумный переворот - Глава 3 - Шоссе
Den galna kuppen - Kapitel 3 - Motorvägen
Çılgın Darbe - Bölüm 3 - Otoyol
Божевільний переворот - Розділ 3 - Шосе
疯狂春卷 - 第三章 - 高速公路
瘋狂春捲 - 第三章 - 高速公路
**Hoofdstuk 3 – De snelweg**
||highway
||estrada rápida
Chapter 3 - The highway
Ik word vroeg wakker en ga douchen.
||рано||||принимаю душ
||||||me doucher
I|wake|early|wake up|||take a shower
|||acordo|||tomar banho
||||||duschen
ben||||||
I wake up early and take a shower.
Я просыпаюсь рано и принимаю душ.
Ik bestel wat eten op mijn kamer.
|заказываю|||||
|commande|||||
I|order|some|food|in||room
ben|sipariş veriyorum|biraz|yemek|üzerinde||oda
I order some food in my room.
Я заказываю еду в номер.
Odamda biraz yemek sipariş ettim.
我点了一些食物到我的房间。
Ik heb op dit moment weinig geld.
|||||little|
|have||this|moment|little|money
I have little money at the moment.
Сейчас у меня мало денег.
Şu anda çok az param var.
我现在没有多少钱。
Maar ik heb weer honger dus ik neem de tijd en geniet ervan.
|||снова||||||||наслаждаюсь|это
|||||||||||profite|en profiterai
but|||again|hunger|so|"I"|take|the|time|and|enjoy it|"of it"
|||||||||||aprecio|disso
|||||||||||genieße|
|||||||||||享受|
|||||||||||disfruto|ella
But I'm hungry again so I take my time and enjoy it.
Но я снова голоден, поэтому не тороплюсь и наслаждаюсь.
Ama yine açım, bu yüzden acele etmiyorum ve tadını çıkarıyorum.
但我又饿了，所以我慢慢地享受它。
Daarna kleed ik me aan en vertrek.
потом|одеваюсь|||||уезжаю
|anziehen|||||
After that|get dressed||myself|get dressed|and|leave
||||||parto
Then I get dressed and leave.
Потом я одеваюсь и ухожу.
Sonra giyinip çıkıyorum.
然后我穿好衣服离开。
Ik zie op een klok in de hal hoe laat het is.
Я|||||||в холле||||
I|look||a|clock|||hallway|how|time it is|it|is
|||||||pasillo||||
|||||||sala||||
I see on a clock in the hall what time it is.
Я вижу на часах в холле, который час.
Salondaki bir saatten saatin kaç olduğunu görüyorum.
Het is tien uur ‘s ochtends.
||ten|o'clock|in|in the morning
It is ten o'clock in the morning.
Saat sabahın 10'u.
Ik vraag me af of mam al met Julia heeft gesproken.
||||||||||говорила
|||||Mama|||Julia||
I|ask|myself|"wonder"|if|mom|already|with|Julia|has|spoken
yo||||||||||
I wonder if Mom has talked to Julia yet.
Интересно, мама уже поговорила с Джулией?
我想知道妈妈是否已经和朱莉娅说过话了。
Mijn zus is vaak nerveus.
|||часто|
||||nervös
||is|often|nervous
||||sinirli
||||nerviosa
My sister is often nervous.
Моя сестра часто нервничает.
我姐姐经常很紧张。
Ik hoop dat alles goed gaat met haar.
|надеюсь||||||
I|hope||everything||||her
I hope everything goes well for her.
Надеюсь, у нее все будет хорошо.
Umarım her şey onun için iyi gider.
Ik ga naar de ingang van het hotel.
||||вход|||
||||entrance|||hotel
ben|||||||
||||entrada|||
||||entrada|||
I go to the entrance of the hotel.
Я подхожу к входу в отель.
Otelin girişine gidiyorum.
Terwijl ik het hotel verlaat, vraag ik me af: ‘Hoe kom ik terug in Amsterdam?' Ik heb het grootste deel van mijn geld aan het hotel uitgegeven.
Когда||||||||||||||||||большую часть|часть|||||||потратил
||||sors||||||||||||||||||||||dépensé
while|||hotel|leave|ask|||wonder|how|do||back|in|Amsterdam|||the|largest|part|of|||to|||spent on
||||deixo||||||||||||||||||||||gastei
iken||||||||||||||||||||||||||harcadım
||||виходжу з||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||parte|||||||gastado
As I leave the hotel, I ask myself, "How will I get back to Amsterdam? I spent most of my money on the hotel.
Выходя из отеля, я задаюсь вопросом: "Как я вернусь в Амстердам?" Я потратил большую часть своих денег на отель.
Otelden ayrılırken merak ediyorum: "Amsterdam'a nasıl döneceğim?" Paramın çoğunu otele harcadım.
当我离开酒店时，我想知道：“我怎样才能回到阿姆斯特丹？”我大部分钱都花在酒店上了。
Ik weet niet waar een bank is.
|know||where||a bank|
|||||banco|
I don't know where a bank is.
Я не знаю, где находится банк.
Bankanın nerede olduğunu bilmiyorum.
Ik kan geen geld van mijn rekening halen.
|||||||снять
||||||Konto|
||no||||account|withdraw
I can't withdraw money from my account.
Я не могу снять деньги со своего счета.
Hesabımdan para çekemiyorum.
我无法从我的账户中提取资金。
En Julia wacht waarschijnlijk op me.
||ждет|вероятно||
||waits|probably||
|||напевно||
And Julia is probably waiting for me.
А Джулия, наверное, ждет меня.
Ve Julia muhtemelen beni bekliyordur.
朱莉娅可能正在等我。
Ik moet snel een oplossing vinden!
||||решение|
||||Lösung|
|must||a|solution|find
||||solución|
I need to find a solution soon!
Я должен найти решение в ближайшее время!
Yakında bir çözüm bulmam gerek!
我需要尽快找到解决办法！
Dan zie ik twee werkmannen.
||||рабочие
||||ouvriers
||||workers
||||trabalhadores
||||Arbeiter
||||işçi
||||trabajadores
Then I see two workmen.
Затем я вижу двух рабочих.
Sonra iki işçi gördüm.
Ze dragen dozen naar een vrachtwagen.
они|несут|дюжины|||грузовик
||des douzaines|||camion
|carry|boxes|||truck
|||||camión
|carregam|caixas|||caminhão
They carry boxes to a truck.
Mereka mengangkut kotak-kotak itu ke sebuah truk.
Они несут коробки к грузовику.
Kutuları bir kamyona taşıyorlar.
Op de vrachtwagen staat een foto met de naam van het bedrijf.
||грузовик|на||||||||
||truck|is||picture|||name|||company
|||||||||||empresa
On the truck is a picture with the name of the company.
На грузовике есть фотография с названием компании.
Kamyonun üzerinde şirketin adının yazılı olduğu bir resim var.
Ik kijk wat beter.
|||лучше
I|look||a little better
yo|miro||
I look more closely.
Я смотрю немного лучше.
Daha yakından bakıyorum.
我凑近一点看。
En ik begin dan heel hard te lachen maar ik stop weer snel.
||||||||||остановлюсь||
||start||very|very hard|to|to laugh|||I stop|again|
ve||||||||||||
entonces||empiezo|entonces||||reír||yo||de nuevo|
And I then start laughing really hard but I stop again quickly.
И я начинаю смеяться очень громко, но быстро останавливаюсь.
Ve sonra gerçekten çok gülmeye başlıyorum ama hemen duruyorum.
然后我开始笑得很厉害，但很快就停了下来。
Ik wil me niet weer opgelaten voelen!
||||снова|неловко|чувствовать себя
|||||verlegen|
||||again|embarrassed|feel
|||||opgelaten|
|||||animado|
I don't want to feel embarrassed again!
Eu não quero me sentir envergonhado novamente!
Я не хочу снова чувствовать себя неловко!
我不想再感到尴尬了！
Ik kan het niet geloven.
я||||
||||believe
||lo||
I can't believe it.
Eu não consigo acreditar.
Не могу поверить.
De foto op de vrachtwagen is van een loempia.
||||грузовик||||
||||||||Frühlingsrolle
||||truck||||spring roll
The picture on the truck is of an egg roll.
A foto na caminhão é de um rolinho primavera.
Фото на грузовике - это луомпия.
Het is een vrachtwagen van het restaurant De Gekke Loempia!
|||грузовик|||||смешной|
||||||||verrückte|Die verrückte Lo
|||truck|from||||Crazy|Spring Roll
It is a truck from the restaurant The Crazy Spring Roll!
Это грузовик ресторана 'Сумасшедшая луомпия'!
Ik stap op één van de werkmannen af.
||||||рабочих|
I|walk||one|||workers|
I step up to one of the workmen.
Я подхожу к одному из рабочих.
我走近其中一名工人。
‘Hallo', zeg ik.
Привет||
||I
'Hello,' I say.
‘Goedemorgen', antwoordt hij.
Good morning|answers|
bom dia||
'Good morning,' he replied.
‘Kan ik u helpen?'
"Can I help you?
‘Werkt u voor dit restaurant in Amsterdam?', vraag ik hem en ik wijs naar de foto op de vrachtwagen.
||||||||||||указываю||||||
|||this||||I ask||him||I|point to|at|||||truck
||||||||||||señalo||||||
||||||||||||aponto||||||
"Do you work for this restaurant in Amsterdam?" I ask him, pointing to the picture on the truck.
Вы работаете в этом ресторане в Амстердаме?" - спрашиваю я его, указывая на фотографию на грузовике.
‘Nee, ik ben gewoon vrachtwagenchauffeur', zegt de man.
|||просто|водитель грузовика|||
||||chauffeur de camion|||
|||just|"truck driver"|||
||||motorista de caminhão|||
|||einfach|Lkw-Fahrer|||
||||camionero|||
'No, I'm just a truck driver,' said the man.
Нет, я просто водитель грузовика, - говорит мужчина.
‘Kent u het restaurant De Gekke Loempia?'
||||||Die verrückte Lo
do you know|||||Crazy|
'Do you know the restaurant The Crazy Spring Roll?'
Вы знаете ресторан "Сумасшедший спринг-ролл"?
‘Ja, we brengen er elke week noedels naartoe.
||||||лапша|туда
||||||des nouilles|
||bring|there|every|week|noodles|to there
||||||macarrão|
||||||Nudeln|
||||||fideos|
'Yes, we bring noodles there every week.
Да, мы привозим туда лапшу каждую неделю.
Ze zijn voor hun loempia's, maar ik werk er niet.'
они|||||||||
||||Frühlingsrollen|||||
||||spring rolls|||||
They are for their spring rolls, but I don't work there.'
Это из-за их спринг-роллов, но я там не работаю".
De chauffeur stapt in de vrachtwagen.
||садится|||грузовик
||gets into|||truck
||sobe|||
The driver gets into the truck.
Водитель садится в грузовик.
司机上了卡车。
Opeens heb ik een idee.
вдруг||||
plötzlich||||
Suddenly||||idea
de repente||||
de repente||||
Suddenly I have an idea.
Tiba-tiba saya punya ide.
Внезапно у меня возникла идея.
‘Neem me niet kwalijk', zeg ik.
не берите|||не обижайся||
take|me|not|"amiss"||
|||kwaliijk||
|||übel||
|||вибачте мене||
tomes|||||
'Excuse me,' I say.
Извините, - говорю я.
“对不起，”我说。
‘Ja, wat is er?', antwoordt de chauffeur.
Да||||||
|"what"||it|||driver
"Yes, what is it?" the driver replied.
Да, что это?" - отвечает водитель.
‘Kunt u me meenemen naar Amsterdam?', vraag ik.
|||взять с собой||||
can|||take me||||
|||levar||||
"Can you take me to Amsterdam?", I ask.
Вы можете отвезти меня в Амстердам?" - спрашиваю я.
‘Nu?', zegt hij.
ну||
now||
"Now?" he says.
‘Ja', antwoord ik.
'Yes,' I answer.
‘Ik heb weinig geld.
||мало|
||little|
'I have little money.
У меня мало денег.
Ik moet terug naar mijn zus!'
||zurück|||Schwester
||back|||
I must return to my sister!'
Я должен вернуться к сестре!
De chauffeur denkt even na.
||thinks for a moment|for a moment|thinks for a moment
The driver thinks for a moment.
Водитель на мгновение задумывается.
Dan antwoordt hij: ‘Oké dan maar.
|||"Okay then."|then|then
|responde||está bien||
|responde||||
Then he replies, "Okay then.
Затем он ответил: "Хорошо.
Stap in de vrachtwagen.
step|||
|||kamyona
Get in the truck.
Садитесь в грузовик.
上卡车吧。
Ga tussen de dozen met noedels zitten.
|||коробках||макароны|
|between||dozens||noodles|
Sit among the boxes of noodles.
Сядьте среди коробок с лапшой.
坐在面条盒之间。
En vertel het aan niemand!'
and|tell||to|nobody
And don't tell anyone!
И никому не говорите!
‘Nee hoor, dat doe ik niet.
|вовсе нет||||
No way|no way||do||
'No way, I don't.
Ни в коем случае, я не хочу.
'不，我不这样做。
Dank u wel', zeg ik.
Thank you||thank you||
Thank you," I say.
‘Graag gedaan', zegt hij.
Gladly|done||
'You're welcome,' he says.
Не за что, - говорит он.
Dan zegt hij ook nog: ‘Maar wel snel.
then|||also|also|But|but|quickly
Then he also says, "But quickly.
Затем он также сказал: "Но быстро.
然后他还说：“但是要快。”
Ik moet nu weg.
I|||leave now
I have to leave now.
Мне нужно уходить.
Ik mag niet te laat komen!'
|may not||too|late|arrive
I can't be late!
Я не могу опоздать!
Ik klim achterin de vrachtwagen.
|взбираюсь|в задней части||
|monte|à l'arrière||
I|climb in|in the back||truck
|subo|atrás||
||hinten in||
|subo|atrás||
I climb into the back of the truck.
Saya naik ke bagian belakang truk.
Я забираюсь в кузов грузовика.
我爬进卡车后部。
Ik ga tussen een paar dozen met noedels zitten.
|||||коробок|||
||||couple|dozens||noodles|
I sit down between a few boxes of noodles.
De chauffeur start de vrachtwagen.
||заводит||грузовик
||starts||The driver starts the truck.
||||caminhão
The driver starts the truck.
Водитель заводит грузовик.
司机启动了卡车。
We gaan op weg naar Amsterdam.
|||way||
We set off for Amsterdam.
Ik vind het een geweldig idee.
||||отличная|
||||toll|
I||||great|idea
||||ótimo|
I think it's a great idea.
Я думаю, это отличная идея.
Een vrachtwagen is sneller dan een bus.
|||быстрее|||
|Truck||faster|||bus
||||||автобус
A truck is faster than a bus.
Грузовик быстрее автобуса.
Op die manier kan ik wat tijd winnen.
|||||||выиграть
|||||||gagner
in|that|that way|||||save time
|||||||ganar
That way I can save some time.
Dengan begitu, saya bisa menghemat waktu.
Так я смогу сэкономить время.
这样我就可以节省一些时间。
En het kost me geen geld.
||cost|||
And it doesn't cost me any money.
Ik ga lekker achterover zitten om van de rit te genieten.
|||назад|||||поездки||наслаждаться
|||en arrière|||||||
I||comfortably|lean back|sit|to|||ride|to|enjoy
|||achterover|||||rit||
|||para trás|||||viagem||
|||zurück|||||Fahrt||genießen
|||hacia atrás|||||ruta||
I sit back to enjoy the ride.
Saya duduk santai menikmati perjalanan.
Я сижу и наслаждаюсь поездкой.
我坐下来享受这段旅程。
Het is erg donker achterin de vrachtwagen.
||||внутри сз||
||very|dark|in the back||truck
It is very dark in the back of the truck.
В кузове грузовика очень темно.
Ik zie niets.
|вижу|ничего
|see|
I don't see anything.
Ik hoor alleen maar de motor van de vrachtwagen en de auto's op de snelweg.
|слышу||||двигатель||||||автомобили|||автомагистрали
|hear|only|only||engine||||||cars|||highway
||||||||caminhão||||||estrada rápida
I only hear the truck's engine and the cars on the highway.
Я слышу только двигатель грузовика и шум машин на шоссе.
我听到的只有卡车发动机的声音和高速公路上汽车的声音。
Dan beweegt er plotseling iets in de vrachtwagen.
|движется||вдруг||||
then|moves|there|suddenly|something|||truck
|||plotseling||||
|||de repente||||
|||plötzlich||||
|se mueve||súbitamente||||
Then suddenly something moves in the truck.
Вдруг в грузовике что-то зашевелилось.
然后卡车里突然有东西动了。
Er zit nog iemand tussen de dozen met noedels!
||еще||||||
||still|someone|between||boxes|of|noodles
There is still someone among the boxes of noodles!
Masih ada seseorang di antara kotak-kotak mie!
Среди коробок с лапшой все еще кто-то есть!
‘Hallo?', zeg ik.
Stilte.
Тишина
Stille
Silence.
silencio
stilte
Silence.
Diam.
Тишина.
安静。
‘Wie is daar?', vraag ik in het Engels.
qui|||||||
who||there|||||English
"Who's there?", I ask in English.
Кто там?" - спрашиваю я по-английски.
Nog steeds stilte.
|все еще|
still|still|Still silence.
Still silence.
Тишина.
Ik weet dat er iemand is.
I know someone is there.
Saya tahu seseorang ada di sana.
Я знаю, что там кто-то есть.
Hij of zij zit tussen de dozen.
||||||boxes
He or she is among the boxes.
Он или она находится среди коробок.
Ik sta op en loop er naartoe.
|встаю|||||
|stand up|stand up||walk||to
I get up and walk over to it.
Saya berdiri dan berjalan ke arahnya.
Я встаю и иду к нему.
Nou, dat is een verrassing!
||||сюрприз
||||surprise
Well||||surprise
||||surpresa
||||Überraschung
||||sorpresa
Well, that's a surprise!
Nah, itu adalah kejutan!
Вот это сюрприз!
嗯，这真是一个惊喜！
Het is een oude man.
|||old|man
It's an old man.
Это старик.
Hij zit verstopt tussen de dozen.
||скрыт|||коробках
||versteckt|||
||hidden|||boxes
||escondido|||
||escondido|||caixas
He is hidden among the boxes.
Dia tersembunyi di antara kotak-kotak.
Он спрятан среди коробок.
它隐藏在盒子之间。
‘Neem me niet kwalijk', zeg ik.
|||извини меня||
take|me|not|"amiss"||
neem|||kwaliijk||
|||mal||
'Excuse me,' I say.
'Permisi,' kata saya.
‘Desculpe-me', digo.
Извините, - говорю я.
“对不起，”我说。
‘Maar wie bent u?'
"But who are you?
‘Mas quem é você?'
"Но кто вы?
‘Laat me alsjeblieft alleen', antwoordt de man.
||bitte||||
leave||please|alone|answers||
'Please leave me alone,' the man replied.
‘Por favor, me deixe em paz', responde o homem.
Пожалуйста, оставьте меня в покое, - ответил мужчина.
“请别打扰我，”该男子回答道。
Hij spreekt perfect Nederlands!
||в совершенстве|
|speaks|perfectly|Dutch
He speaks perfect Dutch!
Он прекрасно говорит по-голландски!
‘Wat doet u hier?', vraag ik.
|делаете||||
|are||||
"What are you doing here?", I ask.
Что вы здесь делаете?" - спрашиваю я.
‘Ik ben op reis naar Amsterdam.'
||on a|a trip||
'I'm on a trip to Amsterdam.'
"Я еду в Амстердам".
‘Weet de chauffeur dat u hier zit?'
"Does the driver know you're here?
Водитель знает, что вы здесь?
‘Nee, dat weet hij niet.
'No, he doesn't know that.
Ik ben in de vrachtwagen geklommen terwijl je met hem sprak.'
|||||влез в|в то время как||||разговаривал
|||||monté dans|||||
|||||climbed into|while||||were talking
|||||subi|||||
|||||gestiegen|||||
|||||subí|||||
I climbed into the truck while you were talking to him.
Saya naik ke truk saat Anda sedang berbicara dengannya.
Я забрался в грузовик, пока вы с ним разговаривали".
‘Ik snap het …' zeg ik.
|понимаю|||
||es||
"I"|I get it|||
'I see ...' I say.
'Saya mengerti...' kata saya.
Понятно... - говорю я.
“我明白了……”我说。
Plotseling stopt de chauffeur.
вдруг|остановился||
Suddenly|stops||driver
|para||
Suddenly the driver stops.
Внезапно водитель останавливается.
Hij stapt uit en gaat naar achteren.
||||||назад
||||||vers l'arrière
|steps out|out||||to the back
||||||atrás
|steigt|||||nach hinten
||||||atrás
He gets out and goes to the back.
Dia keluar dan pergi ke belakang.
Он выходит и направляется к задней стенке.
De oude man kijkt me bezorgd aan.
|||||с беспокойством|
|||||worried|at
|||||preocupado|
|||||preocupado|
The old man looks at me with concern.
Pria tua itu menatap saya dengan penuh perhatian.
Старик смотрит на меня с беспокойством.
老头担忧地看着我。
‘Waarom is hij gestopt?'
|||stopped
"Why did he quit?
"Mengapa dia berhenti?
Почему он уволился?
“他为什么停下来？”
‘Dat weet ik niet.'
that|||
"I don't know.
"Saya tidak tahu tentang itu.
Я не знаю об этом.
We horen een geluid bij de achterdeur.
|||звук|||задняя дверь
||||||porte arrière
|||sound|at||back door
||||||porta dos fundos
|||Geräusch|||hintere Tür
||||||задні двері
|||sonido|||puerta trasera
We hear a noise at the back door.
Kami mendengar suara berisik di pintu belakang.
Мы слышим шум у задней двери.
我们听到后门有声音。
‘Ik moet me verstoppen', zegt de man.
|||скрыться|||
||myself|"I must hide," says the man.|||
|||esconder|||
|||verstecken|||
|||сховатися|||
|||esconder|||
'I have to hide,' the man says.
'Saya harus bersembunyi,' kata pria itu.
De chauffeur klimt de vrachtwagen in.
||входит в|||
||monte dans|||
||climbs into||truck|
||sobe|||
||steigt in|||
||в'їжд|||
The driver climbs into the truck.
Pengemudi naik ke dalam truk.
Водитель забирается в грузовик.
Hij ziet alleen mij.
He sees only me.
Он видит только меня.
De oude man zit verstopt achter de dozen.
|||||за||
||||versteckt|||
||||hidden|behind||boxes
The old man is hiding behind boxes.
Pria tua itu bersembunyi di balik kotak.
Старик прячется за коробками.
‘Wat is er aan de hand?' vraagt hij mij.
|||с||делах|||
"What"|||with||hand||he|
"What's going on?" he asks me.
'Apa yang terjadi?" tanyanya kepada saya.
Что происходит?" - спрашивает он меня.
‘Niets.'
"Nothing.
"Tidak ada.
‘Met wie sprak jij?
||говорил|
||spoke|
'Who were you talking to?
С кем вы разговаривали?
‘你在跟谁说话？
‘Ik?
'Me?
Niemand.
No one.
Никого.
Er is niemand anders hier.
|||else|
There is no one else here.
Tidak ada orang lain di sini.
Здесь больше никого нет.
这里没有其他人了。
Ziet u dat niet?'
видите|||
Don't you see that?
Tidakkah Anda melihatnya?
Разве вы этого не видите?
‘Luister.
Hör zu
listen up
'Listen.
Послушайте.
'听。
We zijn nog niet in Amsterdam.
||still|not||Amsterdam
We're not in Amsterdam yet.
Мы еще не в Амстердаме.
Wees stil.
будь|тише
Sei|still
Be|
fique|
wees|
Be still.
Diamlah.
Ведите себя тихо.
安静。
Ik wil geen problemen.
|want||problems
|||problemas
I don't want any trouble.
Saya tidak ingin ada masalah.
Я не хочу никаких проблем.
Begrepen?'
Поняли
Understood?
entendido
Got it?
Mengerti?
Понятно?
‘Ik begrijp het', antwoord ik.
I|understand||antwoord|
'I understand,' I reply.
De chauffeur doet de deur dicht.
||||дверь|закрывает
||||door|shut
The driver closes the door.
Pengemudi menutup pintu.
Hij gaat weer terug.
|goes|again|back
He goes back again.
Dia kembali lagi.
Он снова возвращается.
Op hetzelfde moment komt de oude man tussen de dozen vandaan.
|то же самое||||||||коробок|из-за
||||||||||heraus
|same||||old|||||from behind
||||||||||de las
At the same time, the old man comes out from between the boxes.
Pada saat yang sama, pria tua itu muncul dari antara kotak-kotak.
В это же время старик появляется между ящиками.
Hij kijkt me met een glimlach aan.
|||||улыбкой|
|||||sourire|
|looks||||smile|
|||||Lächeln|
|||||sorriso|
He looks at me with a smile.
Dia menatap saya sambil tersenyum.
Он смотрит на меня с улыбкой.
他微笑着看着我。
‘Ik heb geluk gehad dat hij me niet zag!', zegt hij.
|||имел|||||видел||
||||||||sah||
||luck|had|||||"saw"||
||suerte||||||||
||sorte||||||||
"I was lucky he didn't see me!" he says.
"Saya beruntung dia tidak melihat saya!" katanya.
"Мне повезло, что он меня не заметил!" - говорит он.
‘Jazeker', zeg ik.
да конечно||
Certainly||
sim||
'Yes indeed,' I say.
‘Zeg op.
Скажи-ка|выскажи мнение
Say|up
'Speak up.
Говорите.
'说吧。
Waarom reist u in een vrachtwagen van Maastricht naar Amsterdam?'
|едете||||грузовике||||
|are you traveling||||||||
|viaja||||||||
Why are you traveling in a truck from Maastricht to Amsterdam?
Mengapa Anda bepergian dengan truk dari Maastricht ke Amsterdam?
Почему вы едете в грузовике из Маастрихта в Амстердам?
‘Wilt u dat echt weten?'
||||знать
|||really|know
"Do you really want to know?
"Ты действительно хочешь знать?
‘Natuurlijk!'
"Of course!
‘Dan zal ik je mijn verhaal vertellen.'
|||||историю|
|will||||story|tell
'Then I'll tell you my story.'
Тогда я расскажу вам свою историю.
‘Graag!
Gern geschehen
Gladly
'Please!
Пожалуйста!
Het is een lange rit.'
|||долгая|поездка
||||Fahrt
It is|||long|ride
||||viagem
It's a long drive.
Ini adalah perjalanan yang panjang.
Это долгая дорога".
这是一个很长的车程。
De oude man vertelt me zijn verhaal.
|старый||рассказывает|||
|||tells|||story
The old man tells me his story.
Pria tua itu menceritakan kisahnya kepada saya.
Старик рассказывает мне свою историю.
‘Ik heb een zoon, maar ik heb hem nog nooit ontmoet.
|||||||||никогда|
||||||||||treffen
|||son|||||yet|never|met
'I have a son, but I've never met him.
У меня есть сын, но я никогда с ним не встречался.
Zijn moeder en ik waren vele jaren geleden samen.
||||были||лет|назад|
|||||||vor vielen Jahren|
||||were|many|years|ago|together
|||||muitos|||
His mother and I were together many years ago.
Мы с его матерью были вместе много лет назад.
他的母亲和我很多年前就在一起了。
Het ging niet zo goed tussen ons.
|was||that well|||
Things were not going so well between us.
Segalanya tidak berjalan dengan baik di antara kami.
Между нами все складывалось не лучшим образом.
我们之间的事情并不顺利。
Maar ik hield van haar.
||любил||
||"loved"||
But I loved her.
Tapi aku mencintainya.
Но я любил ее.
但我爱她。
Toen ging ik naar de Verenigde Staten.
тогда|||||Соединённые|Штаты
then|went||||United States|States
|||||Unidos|Estados
|fui|||||
Then I went to the United States.
Kemudian saya pergi ke Amerika Serikat.
Затем я отправился в Соединенные Штаты.
然后我去了美国。
Het was voor een baan, maar het werk ging niet goed.
||||работу||||||
||||job||||||
||||emprego||||||
It was for a job, but the work was not going well.
Это было связано с работой, но дела шли неважно.
本来是为了一份工作，但是工作并不顺利。
Ik kon niet terugkomen.' Hij stopte even.
|мог||вернуться||остановился|
|||||s'arrêta|
|could||return||paused|for a moment
|||||hielt an|
|||||paró|
I couldn't come back. He paused for a moment.
'Saya tidak bisa kembali,' dia berhenti sejenak.
Я не мог вернуться, - он сделал небольшую паузу.
我无法回来。他停了下来。
‘En toen', vertelde hij verder, ‘is ze verhuisd.
||he said|||||переехала
||a dit|||||
|als||||||
|then|told||further||she|moved away
|||||||mudou
'And then,' he continued, 'she moved.
А потом, - продолжил он, - она переехала.
“然后，”他继续说道，“她就搬走了。
En ik heb haar - en mijn zoon - nooit meer gezien.
|||||||never|never again|seen
|||||||||visto
And I never saw her - or my son - again.
И я больше никогда не видел ни ее, ни своего сына.
我再也没有见过她——或者我的儿子。
Laatst heb ik ontdekt waar ze zijn.'
недавно|||узнал|||
"Recently"|||discovered|where||
últimamente|||descubierto|||
último|||descobri|||
The other day I found out where they are.'
Suatu hari saya menemukan di mana mereka berada.
На днях я узнал, где они находятся".
最近我发现了他们在哪里。
‘In Amsterdam?'
‘Precies.'
точно
Exactly
"Exactly.
Именно.
‘Hoe oud is uw zoon?'
|||ваш|
|||your|
"How old is your son?
‘Hij is 24.'
'He's 24.'
‘Dat is ook mijn leeftijd!'
||||возраст
||||Alter
||also||age
'That's my age, too!'
'Itu juga seusia saya!'
"Это и мой возраст!
“我也这个年纪了！”
De oude man lacht.
|||смеется
|||rit
|||The old man laughs.
|||lacht
|||ri
The old man laughs.
Pria tua itu tertawa.
Старик смеется.
‘Wat een toeval!'
||случайность
||coïncidence
||What a coincidence!
||Was für ein Zufall
||casualidad
"What a coincidence!
'Kebetulan sekali!'
‘Какое совпадение!'
“真是巧合啊！”
‘Jazeker.'
yes
'Yes.'
‘Да, конечно.'
Na een paar minuten stilte sta ik even op.
||||тишины||||
|||minutes|silence|stand up||for a moment|
||||stilte||||
After a few minutes of silence, I stand up for a moment.
Setelah beberapa menit hening, saya berdiri sejenak.
После нескольких минут молчания я встаю.
几分钟的沉默后，我站了起来。
Ik vraag de man: ‘Hoe heet uw zoon?'
I ask the man, "What is your son's name?
‘Zijn naam is Arnoud.
|||Arnoud
'His name is Arnoud.
Hij heeft een flat in Amsterdam.
He has a flat in Amsterdam.
У него есть квартира в Амстердаме.
Die staat in een buurt niet ver van het restaurant De Gekke Loempia.
||||||далеко||||||
|is located|||neighborhood||not far from|||||Crazy|
That one is in a neighborhood not far from the restaurant The Crazy Spring Roll.
Он находится в районе неподалеку от ресторана The Crazy Spring Roll.
Daarom zit ik in deze vrachtwagen van De Gekke Loempia.'
|||||грузовике||||
therefore||||this|truck||||
That's why I'm in this truck from The Crazy Spring Roll.
Itulah mengapa saya berada di dalam truk The Crazy Lumpia ini.
Вот почему я в этом грузовике из "Сумасшедшей люмпии"".
De man in de vrachtwagen is de vader van mijn vriend Arnoud.
||||truck|||||||Arnoud
The man in the truck is my friend Arnoud's father.
Мужчина в грузовике - отец моего друга Арнуда.
Ik kan het niet geloven!
||||верить
||||believe
I can't believe it!
Не могу поверить!
**Hoofdstuk 3 Overzicht**
Kapitel|
Chapter|Chapter 3 Overview
Chapter 3 Overview
**Samenvatting**
Zusammenfassung
Summary
Summary
Daniel wordt wakker en eet in zijn hotelkamer in Maastricht.
||wach|||||Hotelzimmer||
Daniel||wakes up|||||||Maastricht
Daniel wakes up and eats in his hotel room in Maastricht.
Даниэль просыпается и ест в своем номере в отеле в Маастрихте.
Als hij het hotel verlaat, ziet hij een vrachtwagen.
||||покидает||||
||||verlässt||||
||||leaves||he||truck
As he leaves the hotel, he sees a truck.
Saat dia meninggalkan hotel, dia melihat sebuah truk.
Когда он покидает отель, он видит грузовик.
Die hoort bij het restaurant De Gekke Loempia.
|gehört||||||Die Gekke Lo
|belongs to||||the||
Which belongs to the restaurant The Crazy Spring Roll.
Yang satu itu milik restoran The Crazy Lumpia.
Он принадлежит ресторану De Gekke Loempia.
Daniel vraagt de chauffeur om hem naar Amsterdam terug te brengen.
||||||||||вернуть
Daniel||||||||||
|asks||||him|to|Amsterdam|back||take
Daniel asks the driver to take him back to Amsterdam.
De chauffeur zegt ja.
|водитель||
Шофер говорит да.
In de vrachtwagen ontmoet Daniel een oude man.
||truck|meets||||
In the truck, Daniel meets an old man.
В грузовике Даниэль встречает пожилого человека.
De man gaat ook naar Amsterdam.
The man is also going to Amsterdam.
Мужчина также едет в Амстердам.
Hij is op zoek naar zijn zoon, Arnoud.
|он||||||
|||search||||
He is looking for his son, Arnoud.
Он ищет своего сына, Арнуда.
De man is de vader van Arnoud, de vriend van Daniel.
The man is the father of Arnoud, Daniel's friend.
Мужчина является отцом Арнуда, друга Даниэля.
