De 11 ingrediënten van het coronavaccin |ingredients|||corona vaccine Die 11 Bestandteile des Corona-Impfstoffs The 11 ingredients of the corona vaccine Los 11 ingredientes de la vacuna corona Les 11 ingrédients du vaccin corona Gli 11 ingredienti del vaccino corona Korona aşısının 11 bileşeni

Zoiets. Something like that. Onun gibi bir şey.

Dit zijn alle ingrediënten, die in het... These are all ingredients, which are in the...

...allereerste coronavaccin zitten dat Nederlanders kunnen krijgen. ...sit the very first corona vaccine that Dutch people can receive.

Wat zijn dat voor ingrediënten en waar zijn ze voor nodig? Ga ik je allemaal uitleggen. What are these ingredients and what are they for, I'm going to explain it all to you. Bu bileşenler nedir ve ne işe yararlar? Hepsini size açıklayacağım.

Dit zit er in het vaccin. |||||vaccine This is what's in the vaccine.

Nederland heeft zes vaccins besteld en dit is de eerste die we ook echt gebruiken. |||vaccines||||||||||| The Netherlands has ordered six vaccines and this is the first one we actually use.

Om te begrijpen hoe het vaccin jou tegen het coronavirus beschermt... ||||||||||protects To understand how the vaccine protects you from coronavirus

...vertel ik je eerst hoe je lichaam normaal op een virus reageert. ...I'll first tell you how your body normally reacts to a virus.

Klaar voor een lesje biologie? Ready for a lesson in biology?

Als er een virus in jouw lichaam komt, bijvoorbeeld via je neus... |||||||||||nose If a virus enters your body, such as through your nose...

...staan er twee verdedigingslinies klaar om de strijd aan te gaan. |||defense lines||||||| ...two lines of defense are ready to do battle.

Je aangeboren en je aangeleerde afweersysteem. |innate|||learned|immune system Your innate and your learned immune system.

De cellen in de aangeboren linie zijn de poortwachters. ||||innate|line|||gatekeepers The cells in the innate lineage are the gatekeepers.

Ze slaan alarm en proberen het virus onschadelijk te maken. ||raise the alarm|||||harmless|| They sound the alarm and try to render the virus harmless.

Goeie actie, maar daar neemt ons lichaam geen genoegen mee. "Good"||||||||satisfaction| Good action, but our bodies are not satisfied with that.

Dat wil ook dat de volgende keer dat dat virus voor de deur staat, jij überhaupt niet meer ziek wordt. |||||||||||||||at all|||sick| That also means that the next time that virus is at your doorstep, you won't get sick at all.

En dus gaat ook je aangeleerde afweersysteem aan de slag. ||||||immune system|||to work And so your learned defense system also goes to work.

Dat systeem doet twee dingen: geïnfecteerde lichaamscellen opruimen en het virus aanvallen. |||||infected|body cells|clear out||||attack the virus That system does two things: clears infected body cells and attacks the virus.

Moet je even zien. Have a look.

Het doel van een virus is dit: jouw cellen veranderen in virusfabrieken. |||||||||||virus factories The purpose of a virus is this: to turn your cells into virus factories.

Als dat lukt, komen er onder andere aan de buitenkant van jouw cellen stukjes virus te zitten. |||||||||outside||||pieces of virus||| If it succeeds, pieces of virus, among other things, end up on the outside of your cells.

Voor jouw afweersysteem is dat een signaal om T-cellen te maken. For your immune system, that's a signal to make T cells.

Die herkennen de fabriekjes en ruimen ze op. |||factories||clean them up|| These recognize the factories and clean them up.

Dan volgt er nog een tweede reactie. Then a second response follows.

Je lichaam maakt ook B-cellen aan. Your body also makes B cells.

Die hebben andere grijpertjes die ook echt actief achter het virus zélf aangaan. |||grippers|||||||||go after They have other grippers that really actively pursue the virus itself.

Dát zijn je antistoffen. |||antibodies Those are your antibodies.

Dat aangeleerde afweersysteem staat bij een eerste ontmoeting met een virus nog niet klaar. |||||||encounter|||||| This learned immune system is not ready for a first encounter with a virus.

Daardoor kun je ook eerst ziek worden. As a result, you may also get sick first.

Maar gelukkig onthoudt je lichaam hoe het virus eruitziet. ||remembers||||||looks like But fortunately, your body remembers what the virus looks like.

Bij een tweede infectie kent je lichaam het al en schakelt 't het virus heel precies en snel uit. ||||||||||eliminates|||||||| With a second infection, your body already knows it and switches off the virus very precisely and quickly.

En dan word je dus niet meer ziek. And so then you don't get sick anymore.

Je weet nu hoe je lichaam normaal reageert op een virus. Volgende hoofdstuk. You now know how your body normally reacts to a virus.Next chapter.

De vaccins. The vaccines.

Die imiteren het binnendringen van het virus. |imitate||invading of||| They imitate the intrusion of the virus.

Het doel: dat het aangeleerde afweersysteem waar ik het net over had, in actie komt... The goal: that the learned immune system I just talked about kicks into action...

...en traint voor een echte virusbesmetting. |trains||||virus infection ...and trains for a real virus infection.

Sommige vaccins die jij misschien wel als kind kreeg... Some vaccines you may have received as a child....

...wekken die reactie op met een beetje verzwakt virus. provoke|||||||| ...trigger that reaction with a little weakened virus.

Zoals in de BMR-vaccinatie. |||MMR| As in the BMR vaccination.

In het eerste corónavaccin zit iets anders. |||coronavirus vaccine||| The first corona vaccine contains something different.

Kijk even mee. Bovenaan de ingrediëntenlijst staat dit. "Take a look"|||At the top||ingredient list|| Take a look: at the top of the ingredient list is this.

mRNA. mRNA mRNA.

Het belangrijkste van die hele lijst. Most important of that entire list.

Om het je uit leggen, splits ik het even op. |it||||split|||| To explain it to you, let me break it down.

Eerst RNA. |First RNA. First, RNA.

RNA lijkt op DNA, de genetische code van jouw lichaam. |||DNA|||||| RNA is similar to DNA, your body's genetic code.

Dat zit in bijna élke lichaamscel, goed verpakt in de kern... ||||every|body cell||well-packaged|||nucleus That is in almost every cell in the body, well packed in the nucleus...

...en deelt opdrachten uit om eiwitten te bouwen. |assigns tasks|assignments|||proteins||build ...and hands out assignments to build proteins.

Maar dat DNA kan nergens heen. But that DNA has nowhere to go.

En dus maakt het DNA voor ieder eiwit dat-ie wil laten maken, een kopietje: het RNA. |||||||protein|||||||little copy|| And so the DNA makes a copy for every protein it wants to make: the RNA.

En dat kan wél de celkern uit. |that||||cell nucleus| And that does allow it out of the cell nucleus.

En daar komt die m weer om de hoek kijken. And that's where that m comes in again.

Die staat voor messenger, boodschapper dus. |||messenger, so messenger|messenger| That stands for messenger, messenger in other words.

mRNA is de bekendste soort RNA. mRNA is the best known type of RNA.

Die reist met een soort notitieblaadje met de DNA-boodschap... |travels||||note paper||||DNA message Who travels with a kind of notebook with the DNA message....

...naar een eiwitfabriek buiten de celkern en zet die aan het werk. ||protein factory||||||||| ...to a protein factory outside the cell nucleus and puts it to work.

Ze gaan dus eiwitten bouwen. So they are going to build proteins.

En dan moet je even iets breder denken dan de eiwitten in je ei of eiwitshake. |||||||||||||||protein shake And then you have to think a little broader than the protein in your egg or protein shake.

Je lichaam is namelijk de hele dag bezig met het maken van eiwitten. After all, your body is busy making protein all day long.

We hebben er dan ook tienduizenden van. As such, we have tens of thousands of them.

Zonder eiwitten kan een cel niet bestaan, laat staan iets doen. Without proteins, a cell cannot exist, let alone do anything.

Zo maken cellen bijvoorbeeld eiwitten om je voedsel te verteren... |||||||||digest For example, cells make proteins to digest your food....

...je huid te herstellen na een schaafwond... |||heal|||abrasion ...repair your skin after an abrasion....

...maar dus ook om virussen aan te vallen. ...but so also to attack viruses.

Eiwitten is life, letterlijk. ||essential for survival| Protein is life, literally.

Dat geldt niet alleen voor mensen, maar ook voor virussen. This applies not only to humans, but also to viruses.

Zoals ik net al zei: als die eenmaal in jouw lichaam zitten... |||||||once|||| As I just said: once those are in your body....

...willen ze continu eiwitfabrieken maken om zich te vermenigvuldigen. ||continuously|protein factories|||||multiply ...they want to continuously make protein factories to multiply.

Oké, volgende stap. Nu het coronavaccin met dat mRNA.

Dat is dus net zo'n notitieblaadje als ons DNA maakt.

Maar nu komt het van buitenaf, uit het vaccin. |||||from outside|||

Als het in onze cellen komt, zegt het: bouw de karakteristieke spike-eiwitten... ||||||||||characteristic||

...die aan de buitenkant van het coronavirus zitten.

Alléén die spikes dus, niét het hele coronavirus. Only||||not|||

Klinkt misschien gek, om het lichaam een opdracht te geven...

...om zelf een klein stukje coronavirus te bouwen.

Maar dat is om een afweerreactie op te wekken. |||||immune response|||

Want als die spikes eenmaal zijn gebouwd... ||||once||

...gaat je lichaam aan de slag met die afweercellen en antistoffen, die ik eerder noemde. ||||||||||antibodies|||| ...your body goes to work on those immune cells and antibodies that I mentioned earlier.

Raak je daarna met het echte coronavirus besmet, heb je je afweerreactie al klaarstaan. If|||||||||||||ready If you then get infected with the real coronavirus, you already have your immune response ready.

En als dat allemaal goed gaat, word je dus niet ziek. And so if all that goes well, you don't get sick.

Oké, maar waarom die extra tussenstap... |||||intermediate step Okay, but why the extra intermediate step....

...waarom niet een beetje verzwakt coronavirus inspuiten? ||||||inject ...Why not inject a little weakened coronavirus?

Nou, een mRNA-vaccin is 'makkelijk' om te maken. Well, an mRNA vaccine is "easy" to make.

Toen China in januari 2020 de genetische code van het nieuwe coronavirus publiceerde... When China published the genetic code of the new coronavirus in January 2020,...

...ontwikkelden mRNA-farmaceuten al meteen een vaccin. developed|||||| ...mRNA pharmacists were already developing a vaccine right away.

Het enige wat ze namelijk hoefden te doen, is een sliert mRNA namaken. |||||needed|||||strand||replicate All they had to do was imitate a string of mRNA.

Die dus in die code voor het oprapen lag. |||||||picking up| So it was up for grabs in that code.

Dat is makkelijker en veiliger dan het produceren van verzwakte virusdeeltjes. |||||||||weakened|virus particles This is easier and safer than producing attenuated virus particles.

Daarvoor hebben onderzoekers namelijk gigantische bioreactoren... |||||bioreactors For that, in fact, researchers have giant bioreactors...

...vol besmettelijk virus nodig. |contagious virus|| ...full of infectious virus needed.

En bij mRNA-vaccins heb je daar geen last van. And this is not a problem with mRNA vaccines.

Het bijzondere is, die techniek is nog nooit voor grootschalige vaccinaties gebruikt. |||||||||large-scale|| The special thing is that this technique has never been used for large-scale vaccinations.

Maar dat wil niet zeggen dat we niet weten hoe het werkt. But that doesn't mean we don't know how it works.

Want er wordt wel al jarenlang onderzoek naar gedaan, bijvoorbeeld als middel tegen kanker. Because research has been done for years, for example as a cure for cancer.

Ook dan wordt het gebruikt om ons immuunsysteem aan te zetten. It is also used to activate our immune system.

Oké, nog even terug naar dat coronavaccin. Okay, back to that corona vaccine for a moment.

Want ik had jullie beloofd om alle ingrediënten uit te leggen. Because I promised you guys to explain all the ingredients.

En we hebben er pas één van de elf gehad. And we've only had one out of 11.

Gelukkig gaan die laatste tien een stuk sneller. Fortunately, those last ten go a lot faster.

Dat stofje dat ik aan het begin noemde? |That substance|||||| That substance I mentioned at the beginning?

((4-hydroxybutyl)azaandiyl... ((4-hydroxybutyl)azaandiyl...

Dat is samen met deze drie ingrediënten een soort vet. That, together with these three ingredients, is a kind of fat.

Het zit om het mRNA heen, zodat het niet al in het potje uit elkaar valt. ||||||||||||container|||falls apart It surrounds the mRNA, so it doesn't fall apart in the jar.

En die vetbolletjes lijken ook nog eens op onze eigen cellen, en daardoor neemt ons lichaam ze makkelijk op. ||fat globules|||||||||||||||| And those fat globules also resemble our own cells, and therefore our body absorbs them easily.

Dan de volgende vier op het lijstje. Then the next four on the list.

Dat zijn allemaal zouten, waaronder ordinair keukenzout. |||salts|including|table salt|table salt These are all salts, including common table salt.

En door die zouten vallen die vetten weer niet uit elkaar. ||||fall|||||| And because of those salts, those fats don't fall apart again.

Ook op de lijst: sucrose. ||||sucrose (1) Also on the list: sucrose.

Suiker. Werkt als antivriesmiddel. |||antifreeze agent Sugar - acts as an antifreeze.

Want hoewel die vaccins bij lage temperatuur bewaard moeten blijven, mogen ze niet bevriezen. |||||||||||||freeze Because although those vaccines must be stored at low temperatures, they must not freeze.

En tot slot: water, voor de injectie. ||||||injection And finally: water, for injection.

Het mRNA is het makkelijkst te bewaren in zeer geconcentreerde vloeistoffen. ||||easiest|||||concentrated|liquids The mRNA is easiest to store in highly concentrated liquids.

Maar dat is niet de ideale concentratie voor inenting. |||||ideal|||vaccination But that is not the ideal concentration for inoculation.

Daarom moet het eerst worden aangelengd met water, voordat het je arm in kan. |||||diluted|||||||| Therefore, it must first be diluted with water before it can enter your arm.

En dat mRNA dan, blijft dat na vaccinatie gewoon in je lichaam hangen? What about that mRNA, does that just stay in your body after vaccination?

Nee. Zodra het z'n boodschap heeft afgegeven, valt de hele RNA-keten uit elkaar. New. Once it has delivered its message, the entire RNA chain falls apart.

Opgeruimd staat netjes. ||neat Tidy is tidy.

En dan nog dit. And then this.

Toen ik dit verhaal aan het uitzoeken was zag ik ook best wat reacties van mensen... When I was looking for this story I also saw quite a few reactions from people...

...die bang zijn dat het RNA-vaccin je DNA kan aanpassen. ||||||||||alter ...who are afraid that the RNA vaccine could modify your DNA.

Dat heb ik voorgelegd aan meerdere experts en zij zeggen allemaal: |||presented||||||| I presented that to several experts and they all say:

Nee, dat kan niet. No, you can't.

Voor het omzetten van RNA naar DNA... ||conversion|||| For converting RNA to DNA...

Heb je een eiwit nodig dat níet in het vaccin zit, en ook niet in je lichaam. Need a protein that is not in the vaccine, nor is it in your body.

Goed, dat waren ze. Well, they were.

Alle ingrediënten van het eerste coronavaccin. All||||| All the ingredients of the first corona vaccine.

Weet je wat je DNA deze video moet doen? Do you know what to DNA this video?

Liken, sharen, abonneren, alles. Houdoe! Like, share, subscribe, everything - goodbye!