De dominante deltavariant uitgelegd
||Die dominante Delta-Variante|
Die dominante Delta-Variante erklärt
Η κυρίαρχη παραλλαγή δέλτα εξηγείται
The dominant delta variant explained
La variante delta dominante expliquée
La variante delta dominante spiegata
支配的なデルタのバリアント
Wyjaśnienie dominującego wariantu delta
A variante delta dominante explicada
Доминирующий дельта-вариант объясняется
Baskın delta varyantı açıklandı
占主导地位的三角变体的解释
Het is alweer even geleden, maar het is toch echt weer tijd voor een corona-explainer.
|||||||||||||||Erklärung
It's been a while, but it's really time for a corona explainer.
虽然已经有一段时间了，但真的是时候再做一次电晕解说员了。
Vanwege een mutatie.
||Aufgrund einer Änderung.
Because of a mutation.
Kom op, daar heb ik nou echt effe geen zin in.
|||||||kurz|||
Come on, I really don't feel like that.
Ik heb er denk ik wel genoeg over uitgelegd en corona ligt achter ons. Mondkapjes mogen af...
||||||||||||||Mundschutzmasken||
I think I have explained enough about it and corona is behind us. Dust masks can come off...
...er wordt in rap tempo geprikt, er zijn nauwelijks besmettingen en...
|||schnell||geimpft|||||
|||||injected|||barely|infections|
...the injections are taking place at a rapid pace, there are hardly any infections and...
Goedenavond! Voor het eerst sinds 7 september vorig jaar is er de afgelopen dag geen enkele coronadode gemeld bij het RIVM.
|||||||||||||||Corona-Todesfall||||RIVM
|||||||||||||||||||RIVM
Good evening!!! For the first time since Sept. 7 last year, no coronadode was reported to RIVM in the past day.
晚上好！自去年 9 月 7 日以来，RIVM 在过去的一天里首次没有收到任何冠状病毒的报告。
Nul!
Zero!
We mogen niet voor niets weer naar de club.
We are not allowed to go back to the club for nothing.
Não podemos voltar ao clube por nada.
我们回到俱乐部是有原因的。
I know...
I know...
...ik heb ook festivaltickets - en geen zin om het over corona te hebben.
|||Festivaltickets|||||||||
...I also have festival tickets - and don't feel like talking about corona.
......我也有音乐节的门票--我不想谈论科罗娜。
Máár...
Aber...
BUT...
De deltavariant.
The delta variant.
Ah ja, die veel besmettelijkere Indiase mutatie die een letter uit het Griekse alfabet heeft gekregen?
||||Ansteckendere||Indische Mutation|||||||||
||||more contagious|||||||||||
Ah yes, that much more contagious Indian mutation that got a letter from the Greek alphabet?
啊，对了，那个从希腊字母中提取了一个字母的传染性更强的印度变种？
Yep, delta.
Ja, Delta.|
Yep, delta.
Sim, delta.
En of je het nou wil horen of niet, die variant wordt ook hier dominant.
And whether you want to hear it or not, that variant is also becoming dominant here.
不管你愿不愿意听，这种变体在这里也逐渐占据主导地位。
Dus... nog één explainer?
|||Erklärvideo
So ... one more explainer?
那么...再解释一下？
Prima, maar wel echt de laatste?
Fine, but really the last one?
Tudo bem, mas realmente o último?
好吧，但真的是最后一个吗？
Dit is de deltavariant van A tot Z.
|||||||Z(1)
This is the delta variant from A to Z.
Of beter: van alpha tot omega.
|||Alpha||Omega
Or better: from alpha to omega.
或者更好：从阿尔法到欧米茄。
Want nog even kort die letters. Namen zoals de Britse, Zuid-Afrikaanse, Braziliaanse of Indiase variant...
Because just a short while those letters. Names such as the British, South African, Brazilian or Indian variant...
再简单说一下这些字母。像英国人、南非人、巴西人或印度人......
...kunnen nogal stigmatiserend uitpakken voor die landen.
|ziemlich|stigmatisierend wirken auf||||
||stigmatiserend||||
|||turn out|||
...can be quite stigmatizing for those countries.
......可能会给这些国家带来相当大的耻辱。
Daarom geeft de WHO sinds begin juni de serieuzere coronamutaties een neutralere naam.
|||WHO|||||ernstere|Corona-Mutationen||neutraleren Namen|
|||WHO|||||||||
Therefore, since early June, WHO has been giving the more serious corona mutations a more neutral name.
因此，自 6 月初以来，世卫组织一直给更严重的日冕突变起一个更中性的名字。
Op z'n Grieks.
Greek style.
希腊风格
Zo heten deze varianten nu alpha, bèta, gamma en delta. Ook wel overzichtelijk...
|||Varianten||||Gamma|||||übersichtlich
||||||||||||clear
Thus, these variants are now called alpha, beta, gamma and delta; also quite conveniently....
因此，这些变体现在被称为阿尔法、贝塔、伽马和德尔塔。也很清楚...
...anders snap je er straks geen jota meer van.
||||||keinen Deut||
||||||jota||
...otherwise you won't understand one iota anymore.
... caso contrário, você não entenderá mais um pingo.
......否则，你以后就一点也不明白了。
Die bestaat trouwens ook al.
It already exists by the way.
Aliás, já existe.
顺便说一句，这已经存在了。
En je hebt de epsilon, zèta, èta, thèta, kappa en lambda-variant. En het Griekse alfabet is nog niet op.
||||Epsilon|Zeta|Eta|Theta|Kappa||Lambda-Variante|||||||||
||||epsilon|zeta||||||||||||||
And you have the epsilon, zeta, eta, theta, kappa and lambda variant. And the Greek alphabet is not finished yet.
还有epsilon、zèta、èta、thèta、kappa和lambda变体。而且希腊字母还没有用完。
Voor je het weet krijgen we te maken met de letter pi, die dan misschien wel ruim drie keer zo besmettelijk is.
|||||||||||den Buchstaben Pi||||||||||
||||||||||||||||||||contagious|
Before you know it, we'll be dealing with the letter pi, which may be more than three times as contagious.
不知不觉中，我们将不得不处理字母 pi，它的传染性可能会比现在高出三倍多。
Want dat het virus verder zal muteren...
||||||mutieren
Because that the virus will continue to mutate....
因为病毒会继续变异......
...staat vast.
...is confirmed.
...está confirmado.
Hoe...dat hebben we eind vorig jaar al uitgelegd. Maar de conclusie van toen...
How...we explained that late last year, but the conclusion from then....
怎么......我们在去年年底就解释过了。但当时的结论...
We zitten nog steeds met min of meer hetzelfde coronavirus als in het begin...
We're still stuck with more or less the same coronavirus as in the beginning....
我们仍然或多或少受困于最初的冠状病毒
...ook al is het al heel vaak gemuteerd.
|||||||mutiert
...Even though it has mutated many times.
...is nu wel wat anders. Want sommige mutaties hebben het wel heel ver geschopt.
|||||||Mutationen||||||
|||||||||||||made it far
...is something different now. Because some mutations have made it very far.
En één in het bijzonder.
And one in particular.
尤其是其中一个。
Delta.
Delta.
Daarvoor gaan we naar India.
For that, we are going to India.
为此，我们去了印度。
Waar in 2020 vooral Europa en de Amerika's zwaar werden getroffen...
|||||||hard||hit
Whereas in 2020, Europe and the Americas were particularly hard hit...
而在 2020 年，欧洲和美洲受到的冲击尤为严重......
...lukte het India ruim een jaar lang om het virus onder de duim te houden.
||||||||||||unter Kontrolle||
||||||||||||thumb||
...India managed to keep the virus under its thumb for over a year.
......印度成功地将病毒控制了一年多。
Maar vanaf maart ging het helemaal mis.
But starting in March, things went all wrong.
但从三月份开始，情况就完全变了。
En dit zijn alleen nog maar de geregistreerde gevallen.
And these are just the recorded cases.
而这些只是记录在案的案例。
Het echte aantal ligt veel hoger.
The real number is much higher.
实际数字要高得多。
Deze beelden gaan de wereld over. Lange rijen bij ziekenhuizen met naar adem happende coronapatiënten.
|||||||||Krankenhäuser||||nach Luft schnappende|
|||||||||||||gasping for breath|
These images are going around the world. Long lines at hospitals with gasping corona patients.
这些图片正在全球传播。医院里排起了长队，日冕病人气喘吁吁。
Er zijn geen bedden meer vrij in het ziekenhuis.
There are no more beds available at the hospital.
医院已经没有床位了。
Enorme zuurstoftekorten. Er zijn massa-crematies.
|Sauerstoffmangel||||Massenkremationen
|oxygen shortages||||
Huge oxygen shortages; there are mass cremations.
Dikke rookpluimen boven de steden. En vooral heel veel leed.
|Rauchwolken||||||||Leid
|smoke plumes||||||||suffering
Thick plumes of smoke over the cities. And above all a lot of suffering.
Colunas espessas de fumaça sobre as cidades. E sobretudo muito sofrimento.
Er was geen zuurstof!
|||oxygen
There was no oxygen!
没有氧气！
Hoe dit kon gebeuren?
How could this happen?
怎么会这样？
Het begon met het loslaten van de maatregelen begin dit jaar, terwijl het virus nog niet weg was.
||||lifting|||measures||||||||||
It started with the release of the measures early this year, while the virus was not yet gone.
这要从今年年初发布的措施说起，当时病毒还没有消失。
En: er waren grote religieuze feesten en politieke campagnebijeenkomsten met grote drommen mensen.
|||||||||||drommen|
||||religiöse||||Wahlkampfveranstaltungen|||Menschenmengen|
||||||||campaign meetings|||crowds|
And: there were large religious festivals and political campaign rallies with large crowds.
还有：有大型宗教节日和政治竞选集会，人山人海。
Veel van die mensen namen het virus weer mee naar nieuwe plekken.
Many of those people took the virus with them to new places.
其中许多人又把病毒带到了新的地方。
En dat kreeg nog eens een extra kickstart doordat er al sinds september een coronamutatie op de loer lag.
|||||||zusätzlichen Schub|||||||Corona-Mutation|||lauern|
|||||||||||||||||lurking|was lurking
And that got an extra kickstart because a corona mutation had been lurking since September.
自 9 月份以来，日冕突变就一直潜伏着，这也为这一事件增添了新的动力。
Die B.1.617.2.
That B.1.617.2.
Delta dus.
Delta, in other words.
Door de mutatie L452R aan het spike eiwit - dat zijn die stekeltjes - hecht de deltavariant zich...
||Mutation|||||Spike-Protein|Spike-Protein||||Stacheln|bindet sich an|||
|||L||||spike|||||||||
|||||||spike|protein||||spikes|attaches|||
Through the mutation L452R to the spike protein - that's those spikes - the delta variant attaches itself...
由于尖峰蛋白--也就是那些尖峰--发生了 L452R 突变，因此 delta 变体附着在...
...beter aan de ACE2-receptoren van je cellen.
|||ACE2|Rezeptoren|||
|||ACE|receptoren|||
In gewone-mensen-taal: die deltavariant loop je veel makkelijker op.
In||||||||||
In ordinary people's language: you run into that delta variant much easier.
用简单的人类语言来说就是：你更容易跑出 delta 变体。
En in een land waar tot op dat moment nog nauwelijks iemand was geprikt...
|||||||||||||geimpft worden war
而在这个国家里，几乎没有人在那之前受到过刺激......
...zag dat er in de praktijk dus zo uit.
...So in practice that looked like this.
......因此，实际情况是这样的。
Tot zo ver India.
So far India.
印度也不过如此。
Hoe zit dat bij ons?
What about us?
那我们呢？
Omdat die deltavariant zo veel besmettelijker is - ongeveer 40 tot 60 procent meer dan...
|||||contagious||||||
Because that delta variant is so much more contagious - about 40 to 60 percent more than...
...de alphavariant die hier sinds januari dominant is...
|Alphavariante||||||
...the alpha variant that has been dominant here since January....
...is het slechts een kwestie van tijd tot de deltavariant de alphavariant verdringt.
|||||||||||Alphavariante|verdrängt
||||||||||||replaces
...it is only a matter of time until the delta variant displaces the alpha variant.
......德尔塔变体取代阿尔法变体只是时间问题。
Dat is nu nog niet het geval. Nóg niet. Maar sneller dan verwacht krijgt...
That's not the case right now, not yet, but sooner than expected it will get....
现在情况并非如此。还没有。但很快就会...
...de deltavariant ook hier voet aan de grond.
...the delta variant also gained a foothold here.
......三角洲变体也在这里站稳了脚跟。
Ongeveer juli zou 'ie hier goed moeten zijn voor de helft van de besmettingen, om daarna...
approximately|||||||||||||||
在七月左右，'他应该可以在这里感染一半的病菌，只是...
...voorgoed de alphavariant helemaal naar de achtergrond te drukken.
||Alphavariante||||||
...forever pushing the alpha variant completely into the background.
......永远把阿尔法变体完全推到了幕后。
Maar, in tegenstelling tot India...
But, unlike India...
但是，与印度不同
...zijn we hier al een heel stuk verder met de vaccinatiecampagne.
||||||||||Impfkampagne
...we have come a long way with the vaccination campaign here.
......我们的疫苗接种运动已经取得了长足的进步。
En dat gaat een groot verschil maken.
And that's going to make a big difference.
这将带来巨大的变化。
Maar belangrijk om te onthouden...
But important to remember...
但重要的是要记住
...hoe besmettelijker het virus, hoe hoger die lat komt te liggen van de vaccinatiegraad...
|||||||Schwelle||||||Impfquote
|||||||||||||vaccination rate
...the more contagious the virus, the higher the bar for vaccination coverage...
...quanto mais contagioso o vírus, maior a barreira para a cobertura vacinal...
......病毒的传染性越强，疫苗接种覆盖率的标准就越高
...om uiteindelijk groepsimmuniteit te bereiken.
||Herdenimmunität erreichen||
...To ultimately achieve group immunity.
......最终实现群体豁免。
En zo ver zijn we nog niet.
And we are not that far yet.
而我们还没有走到那一步。
Het goede nieuws: de vaccins beschermen dusdanig goed dat de ziekenhuizen niet snel...
||||Impfstoffe||dermaßen||||||
||||||so||||||
The good news: the vaccines protect so well that hospitals are not likely to...
好消息是：疫苗的保护效果非常好，医院不可能再使用这些疫苗。
...weer vol zullen lopen met coronapatiënten.
...will fill up again with corona patients.
......科罗娜病人将再次涌入。
Het slechte nieuws: de deltavariant omzeilt de huidige vaccins voor een deel.
|||||umgeht|||Impfstoffe|||
|||||evades||current||||
The bad news: the delta variant bypasses current vaccines in part.
坏消息是：三角变体绕过了目前的一些疫苗。
Ze zijn er iets minder tegen opgewassen. Zeker als je nog maar één prik hebt gehad.
||||||up to it|||||||||
They are a little less prepared for it. Especially if you've only had one shot.
它们的抵抗力稍差一些。尤其是只扎过一次的人。
Daarvoor kijken we toch weer even over de grens.
Before that, let's take a look across the border again.
为此，我们再次越过边境。
Naar de Britten...
To the British...
Door de lange koloniale geschiedenis met India zijn er veel reisbewegingen tussen beide landen.
||||||||||Reisebewegungen|||
||||||||||travel movements|||
Because of the long colonial history with India, there are many travel movements between the two countries.
Pas op 23 april, op dit punt van de uitbraak in India, voeren de Britten een inreisverbod in.
||||||||Ausbruch|||||||Einreiseverbot|
|||||||||||||||entry ban|
Only on April 23, at this point of the outbreak in India, do the British introduce an entry ban.
直到 4 月 23 日，在印度疫情爆发之际，英国人才颁布了入境禁令。
Een beetje laat.
A little late.
Al in het voorjaar nam de deltavariant het daar over. En nu komt ie...
Back in the spring, the delta variant took over there, and now it's coming....
早在春天，三角洲变体就占领了那里。现在，它又来了...
...de Britten zijn één van de vaccinatiekoplopers wereldwijd.
||||||Impfspitzenreiter|
||||||vaccination leaders|
...The British are one of the vaccine leaders worldwide.
......英国是全球疫苗行业的领导者之一。
Maar hun strategie was: zo veel mogelijk mensen snel een eerste prik geven.
||Strategie||||||||||
But their strategy was: get as many people as possible a first prick quickly.
De tweede kwam later wel.
The second one came later.
A segunda veio depois.
Zo kon de deltavariant dat beruchte reproductiegetal tóch weer boven de 1 krijgen...
|||||berüchtigte|Reproduktionszahl|||||
||||||reproductiegetal|||||
This way, the delta variant was still able to get that notorious reproduction number back above 1...
因此，德尔塔变体终究还是有可能让那个臭名昭著的繁殖数量再次超过 1...
...wat betekent dat het aantal besmettingen weer exponentieel toeneemt.
|||||||exponentiell|
|||||||exponentially|increases
...which means that the number of infections is increasing exponentially again.
......这意味着感染人数再次呈指数增长。
Resultaat is dat premier Johnson zijn trots aangekondigde Freedom Day...
||||Johnson|||angekündigte|Freiheitstag|
||||Johnson||||Vrijheid|
|||||||announced|Freedom|
As a result, Prime Minister Johnson proudly announced his Freedom Day...
结果是，约翰逊首相自豪地宣布自由日...
Meer voorbeelden:
More examples:
Ook Israël - kampioen vaccineren - draaide vanwege de deltavariant versoepelingen weer terug.
||||||||Lockerungen||
||||||||easing measures||
Israel - vaccination champion - also reversed relaxation due to the delta variant.
以色列--疫苗接种冠军--也因为德尔塔变体而扭转了放松的趋势。
Australische steden: weer in lockdown.
||||Lockdown
Australian cities: weather in lockdown.
澳大利亚城市：封锁天气。
Zelfs Nieuw-Zeeland, dat zichzelf al in januari coronavrij verklaarde, doet een stap terug.
||||||||coronafrei erklärt|erklärte sich für||||
||||||||corona-free|declared||||
Even New Zealand, which declared itself corona-free back in January, is taking a step back.
就连 1 月份宣布无电晕的新西兰也在后退一步。
En landen met een lage vaccinatiegraad, bijvoorbeeld Rusland, Bangladesh, Zuid-Afrika of Indonesië...
|||||Impfquote|||Bangladesch||||
||||||||Bangladesh||||
And countries with low vaccination rates, for example, Russia, Bangladesh, South Africa or Indonesia...
...zien nu recordbrekende coronapieken.
||rekordverdächtige|Corona-Höchststände
||record-breaking|
...are now seeing record-breaking corona peaks.
......现在看到的日冕峰值破了纪录。
Kortom: die delta houdt wereldwijd de gemoederen bezig.
||||||gemoederen|
Kurz gesagt||||||Gemüter beschäftigt|
in short||||||minds|
In short: this delta is a concern worldwide.
简而言之：这个三角洲让全世界的人们都忙得不可开交。
Terug naar Nederland...
Back to Holland...
回到荷兰...
...waar de deltavariant dus nóg niet dominant is.
...where the delta variant is thus not yet dominant.
Je ziet aan Engeland en Israël dat door het vaccineren de ziekenhuizen niet opnieuw volstromen.
||||||||||||||sich füllen
|||||||||vaccinating|||||filling up
You can see from England and Israel that by vaccinating, the hospitals are not filling up again.
从英国和以色列可以看出，接种疫苗并不能为医院补充足够的药品。
Toch vragen experts zich af: zijn al die versoepelingen nu wel zo verstandig?
||||||||Lockerungen||||vernünftig
||||||||easing measures||||wise
Still, experts wonder: are all those relaxations really so wise?
不过，专家们还是不禁要问：现在这些放松措施明智吗？
Zij zijn wat huiveriger.
|||Sie sind zögerlicher.
|||more hesitant
They are a bit more cautious.
他们有点犹豫不决。
Het is de vraag of we dat gaan zien in toename van opnames...
||||||||||||Aufnahmen
||||||||||increase||admissions
The question is whether we will see that in an increase in admissions...
问题是，我们是否会看到录取人数的增加...
...en dat is een beetje een race tegen de klok met de vaccinaties.
...And that's a bit of a race against the clock with the vaccinations.
......接种疫苗的时间有点紧迫。
Vanwege de zogeheten 'vaccin-gaten'. Ja, het gaat hard nu, maar nog altijd is pas een derde...
Due to the so-called 'vaccine gaps'. Yes, it's moving fast now, but still only a third...
因为所谓的 "疫苗缺口"。是的，现在情况发展很快，但仍然只有三分之一的...
...volledig gevaccineerd en heel veel 40- minners nog niet of pas één keer.
|||||40-Jährige||||||
|||||under 40||||||
...fully vaccinated and many people under 40 still haven't been vaccinated or have only been vaccinated once.
......完全接种疫苗，而许多 40- 矿工尚未接种或只接种过一次。
Ook is er een groep die überhaupt niet gevaccineerd wil worden, waardoor mogelijk clusters besmettingen ontstaan.
|||||||||||||Cluster||
||||||at all|||||||of|infections|
There is also a group that does not want to be vaccinated at all, which may lead to possible clusters of infections.
还有一部分人根本不愿意接种疫苗，这有可能造成集群感染。
In plaats van dat er te weinig vaccins zijn zoals eerst, is nu vooral de vraag of er wel genoeg...
Instead of there being too few vaccines as before, the main question now is whether there are enough...
现在的主要问题不再是以前的疫苗数量太少，而是是否有足够的...
...bovenarmen zijn om al die prikken in te zetten.
Oberarme|||||Injektionen|||
upper arms||||||||
...upper arms to put all those pricks in.
Punt van zorg is niet zo zeer deze zomer, maar wel het najaar.
||||||||||||Herbst
||||||||||||autumn
The point of concern is not so much this summer, but the autumn.
令人担忧的不是今年夏天，而是秋天。
Deskundigen noemen een nieuwe golf in de herfst door de deltavariant onwaarschijnlijk...
|||||||||||unwahrscheinlich
Experts|||||||||||
Experts call a new wave in the fall due to the delta variant unlikely...
专家称三角洲变化导致秋季再起波澜的可能性不大
...maar niet onmogelijk.
...but not impossible.
Ondanks dat de meest kwetsbare groepen grotendeels beschermd zijn, kan het dus grote gevolgen hebben...
Despite||||vulnerable||||||||||
Despite the fact that the most vulnerable groups are largely protected, it can therefore have major consequences...
因此，尽管最弱势群体在很大程度上得到了保护，但这可能会产生重大后果...
...voor ongevaccineerde mensen en ook voor jongeren.
|ungeimpfte|||||
...for unvaccinated people and also for young people.
Een lege Intensive Care is één ding, maar de ziekte long covid (niet je longen, maar 'lang')...
||Intensivstation||||||||||||Long Covid||
||||||||||lang||||||
||||||||||||||lungs||
An empty Intensive Care Unit is one thing, but the disease lung covid (not your lungs, but "long")...
...is ook geen grap.
...isn't a joke either.
Er wordt gezegd: het virus is niet gevaarlijk voor jongeren...
It is said: the virus is not dangerous for young people
Maar als je het krijgt in de vorm die ik heb, ben je een jaar van je leven kwijt.
But if you get it in the form I have, you've lost a year of your life.
Mas se você conseguir na forma que eu tenho, você perderá um ano de sua vida.
但如果你以我的形式得到它，你就失去了一年的生命。
Als genoeg jongeren nu al onbeschermd tegen elkaar aan staan te schuren...
|||||ungeschützt||||||aneinander reiben
|||||||||||rubbing
If enough young people are already rubbing against each other unprotected...
...zal die groep long covid-patiënten door de deltavariant flink toe kunnen nemen.
|||||Patienten|||||||
|||lung|||||||||
...that group of lung covid patients will be able to increase considerably due to the delta variant.
Dus, ja, het gaat echt heel veel beter.
So, yes, things are really improving a lot.
Maar, nee, en sorry voor de uitgekauwde boodschap, volgens experts zijn we er door die deltavariant nog niet.
||||||ausgelutschte|||||||||||
||||||chewed-over|||||||||||
But, no, and sorry for the chewed-out message, according to experts, that delta variant doesn't get us there yet.
但是，根据专家的说法，由于三角变体的存在，我们还没有达到那个水平。
En het is de vraag of het bij die delta blijft, of dat we nog meer letters...
And the question is whether that delta will be the only one, or whether we'll see more letters....
...van dat Griekse alfabet gaan zien.
...of that Greek alphabet are going to see.
Zolang je plekken in de wereld hebt waar dit virus nog volop rondgaat, kun je ook nieuwe varianten krijgen.
|||||||||||in Hülle und Fülle|umgeht|||||Varianten|
||||||||||||goes around||||||
As long as you have places in the world where this virus is still going around in abundance, you can also get new variants.
Pas als zo veel mogelijk mensen twee prikken hebben gehad, wordt het écht een ander verhaal.
|||||||Impfungen||||||||
Only when as many people as possible have had two shots will it really be a different story.
只有当尽可能多的人被扎了两针之后，情况才会真正不同。
Daarom kunnen nu ook 12 tot 17-jarigen geprikt worden...
|||||12- bis 17-Jährige|geimpft werden|
This is why 12- to 17-year-olds can now be prodded....
Uiteindelijk mogen zij het besluit nemen zich te laten vaccineren, ook als hun ouders tegen zijn.
Ultimately|||||||||||||||
Ultimately, they may make the decision to be vaccinated, even if their parents are against it.
最终，即使父母反对，他们也可能决定接种疫苗。
...voor een nog grotere beschermde groep.
for||||protected|
...for an even larger protected group.
Tot die tijd moeten we gewoon nog een beetje voorzichtig zijn. En ons laten testen bij klachten.
|||||||||careful|||||||symptoms
Until then, we just have to be a little more careful. And have us tested in case of complaints.
Ok, maar Sophie... is dit echt de laatste keer dat we zoiets in de camera zeggen?
||Sophie|||||||||||||
Ok, but Sophie ... is this really the last time we say something like this on camera?
Ok, mas Sophie... esta é realmente a última vez que dizemos algo assim para a câmera?
Ik hoop het net zo hard als jij.
I hope so as much as you do.
Espero tanto quanto você.
我和你一样希望如此。
