De strijd om het grootste eiland ter wereld the||||||| La|lucha|por|el|más grande|isla|del|mundo Der Kampf um die größte Insel der Welt The battle for the world's largest island A batalha pela maior ilha do mundo La lucha por la isla más grande del mundo

Welkom op het grootste eiland ter wereld. Bienvenido|en|el|más grande|isla|del|mundo Bienvenido a la isla más grande del mundo.

Welkom op het grootste eiland ter wereld. Bienvenido|en|el|más grande|isla|del|mundo Welcome to the largest island in the world. Bienvenido a la isla más grande del mundo.

Kalaallit Nunaat. Greenlandic people|Greenland Kalaallit|Tierra Greenland. Kalaallit Nunaat.

Oftewel: Groenland. in other words|Greenland es decir|Groenlandia Also known as: Greenland. O, lo que es lo mismo: Groenlandia.

Een gebied vol ijsmassa's... |||ice masses Un|área|de|masas de hielo Una zona llena de masas de hielo...

...en ijsberen. y|osos polares ...y osos polares.

Het gaat om dit grote stuk land dat je altijd bovenin de kaart ziet. ||||||||||at the top||| Esto|se trata|de|este|grande|pedazo|tierra|que|tú|siempre|en la parte superior|del|mapa|ves Se trata de esta gran extensión de tierra que siempre ves en la parte superior del mapa.

En dat wil Trump kopen. Y|eso|quiere|Trump|comprar Y Trump quiere comprarla.

Het is in de kern een grote vastgoeddeal. We zouden er veel kunnen doen. |||||||real estate deal|||||| Es|es|en|el|núcleo|un|gran|trato inmobiliario|Nosotros|podríamos|allí|mucho|hacer|hacer It is essentially a big real estate deal. We could do a lot with it. Es, en esencia, un gran negocio inmobiliario. Podríamos hacer mucho allí.

Deze Groenlanders zijn niet zo enthousiast. |Greenlanders|||| Estos|groenlandeses|son|no|tan|entusiastas These Greenlanders are not very enthusiastic. Estos groenlandeses no están tan entusiasmados.

Het is idioot. ||idiotic Es|es|idiota It is ridiculous. Es una locura.

Je kunt het niet kopen. Sorry. Tú|puedes|lo|no|comprar|Lo siento No se puede comprar. Lo siento.

een regeltje hier |a little rule| un|pequeño reglón|aquí uma linha aqui una línea aquí

Maar Trump is niet de enige. Pero|Trump|es|no|el|único Pero Trump no es el único.

Er zijn meer landen geïnteresseerd. Hay|son|más|países|interesados More countries are interested. Hay más países interesados.

China... China China... China...

Wat China nu doet... Lo que|China|ahora|hace What China is doing now... Lo que China está haciendo ahora...

China wil toegang tot het noordpoolgebied... China|quiere|acceso|al||área del Ártico China quiere acceso a la región del Ártico...

Waarom vinden die landen Groenland überhaupt zo interessant? Por qué|encuentran|esos|países|Groenlandia|en absoluto|tan|interesante ¿Por qué esos países encuentran Groenlandia tan interesante?

Eerst de feiten. ||Fakten Primero|los|hechos Primero los hechos.

Groenland is onderdeel van het Deense koninkrijk. ||Teil|||| Groenland|es|parte|del|el|danés|reino Groenland es parte del reino danés.

Maar het heeft een eigen bestuur en cultuur. |||||Verwaltung||Kultur |||||administration|| Pero|lo|tiene|un|propio|gobierno|y|cultura Pero tiene su propio gobierno y cultura.

Een groot deel van het land wordt bedekt door een enorme ijskap. |||||||covered||||ice cap Un|gran|parte|de|el|país|es|cubierto|por|una|enorme|capa de hielo Una gran parte del país está cubierta por una enorme capa de hielo.

Die op sommige plekken ruim 3 kilometer dik is. ||||etwa||| Que|en|algunos|lugares|más de|kilómetros|grueso| Que en algunos lugares tiene más de 3 kilómetros de grosor.

Op en om die ijskap wonen de Groenlanders. En|alrededor|de|esa|capa de hielo|viven|los|groenlandeses En torno a esa capa de hielo viven los groenlandeses.

Een combinatie van de Denen en de Inuit. |||||||Inuit Una|combinación|de|los|daneses|y|los|inuit Una combinación de daneses e inuit.

Die laatste zijn de oorspronkelijke bewoners van Groenland. ||||ursprünglichen||| Los|últimos|son|los|originales|habitantes|de|Groenland Estos últimos son los habitantes originales de Groenlandia.

Vroeger leefden ze vooral van jacht en visserij... |lived||||||fishing Antes|vivían|ellos|principalmente|de|caza|y|pesca Antes vivían principalmente de la caza y la pesca...

...maar inmiddels is bijvoorbeeld ook toerisme een inkomstenbron. |mittlerweile||||||Einnahmequelle |||||||income source pero|mientras tanto|es|por ejemplo|también|turismo|una|fuente de ingresos ...pero ahora, por ejemplo, el turismo también es una fuente de ingresos.

Veel mensen wonen er niet. Muchos|personas|viven|allí|no No vive mucha gente allí.

Het is met 56.000 mensen het dunst bevolkte gebied ter wereld. |||||sparsest|populated||| Es|es|con|personas|el|menos|poblado|área|del|mundo Con 56,000 personas, es la zona menos poblada del mundo.

Om je een beeld te geven... Para|te|una|imagen|te|dar Para darte una idea...

...op heel Groenland wonen minder mensen dan in de gemeente Barneveld. ||Grönland|||||||| |||||||||municipality|Barneveld en|toda|Groenland|viven|menos|personas|que|en|el|municipio|Barneveld ...en toda Groenlandia viven menos personas que en el municipio de Barneveld.

Okè, terug naar Trump. Okay||| Ok|terug|hacia|Trump Está bien, volvamos a Trump.

Hij wil Groenland hebben... Él|quiere|Groenland|tener Él quiere Groenland...

...en hij wil het kopen van Denemarken. y|él|quiere|lo|comprar|de|Dinamarca ...y quiere comprarlo de Dinamarca.

Dat klinkt een beetje bizar, maar het zou niet de eerste keer zijn. Eso|suena|un|poco|extraño|pero|het|debería|no|la|primera|vez|ser Eso suena un poco extraño, pero no sería la primera vez.

Zo kochten de VS al eerder de Maagdeneilanden van Denemarken... |bought||||||Virgin Islands|| Así|compraron|los|EE UU|ya|anteriormente|los|Islas Vírgenes|de|Dinamarca Así que los EE. UU. ya compraron las Islas Vírgenes de Dinamarca...

En ook op Groenland werd al eens geboden... and|||||||offered Y|también|en|Groenland|fue|ya|una vez|ofrecido And also in Greenland bids were placed... Y también se ha hecho una oferta por Groenlandia...

...door deze man. por|este|hombre ...by this man. ...por este hombre.

De president van de Verenigde Staten: Harry S. Truman. ||||||Harry||Truman El|presidente|de|los|Unidos|Estados|Harry|S|Truman The president of the United States: Harry S. Truman. El presidente de los Estados Unidos: Harry S. Truman.

Die deal ging toen niet door. El|trato|fue|entonces|no|realizado O negócio acabou por fracassar. Ese trato no se llevó a cabo.

Maar er zijn genoeg redenen voor Trump om het nog een keer te proberen. ||||Gründe||||||||| Pero|hay|son|suficientes|razones|para|Trump|de|lo|otra vez|una|vez|a|intentar Pero hay suficientes razones para que Trump lo intente de nuevo.

In het kort... En|el|corto En resumen...

...strategie... estrategia ...estrategia...

...vaarroutes... navigation routes rutas de navegación ...rutas de navegación...

...en grondstoffen. |raw materials en|materias primas ...y materias primas.

En met die laatste beginnen we. Y|con|esa|última|comenzamos|nosotros Y con esta última comenzamos.

Want op en om Groenland valt er van alles te halen. |||||falls||||| Porque|sobre|y|alrededor|Groenlandia|cae|allí|de|todo|para|obtener Because there is so much to be gained from and around Greenland. Porque en y alrededor de Groenlandia hay mucho que obtener.

Olie en gas... Petróleo|y|gas Oil and gas... Petróleo y gas...

...maar ook zink, ijzererts, diamant... ||zinc|iron ore|diamond pero|también|zinc|mineral de hierro|diamante ...but also zinc, iron ore, diamonds... ...pero también zinc, mineral de hierro, diamante...

...en zelfs uranium. ||uranium en|incluso|uranio ...and even uranium. ...e incluso uranio.

Vroeger konden ze daar maar moeilijk bij, door al dat ijs. ||||||||||ice Antes|podían|ellos|allí|pero|difícil|acceder|por|todo|ese|hielo In the past, they had a hard time accessing it because of all that ice. Antes era difícil acceder a ellos, debido a todo ese hielo.

Maar nu dat begint te smelten, is het steeds makkelijker die grondstoffen te winnen. Pero|ahora|dat|comienza|a|derretirse|es|lo|cada vez|más fácil|esos|materias primas|a|extraer But now that it is starting to melt, it is becoming easier to extract those resources. Pero ahora que comienza a derretirse, es cada vez más fácil extraer esos recursos.

Daar springen veel mijnbouwbedrijven uit allerlei landen op in. |springen||||||| |||mining companies||||| Allí|saltan|muchas|empresas mineras|de|varios|países|en|en Muchas empresas mineras de varios países están aprovechando eso.

Wij hebben veel geluk nu. We hebben hier kristallen gezien zo groot als mijn duim. ||||||||crystals||||||thumb Nosotros|tenemos|mucha|suerte|ahora|Nosotros|tenemos|aquí|cristales|vistos|tan|grandes|como|mi|pulgar We are very lucky now. We have seen crystals here as big as my thumb. Ahora tenemos mucha suerte. Hemos visto cristales aquí tan grandes como mi pulgar.

De Groenlanders zijn daar verdeeld over. ||||geteilt| Los|groenlandeses|son|allí|divididos|sobre The Greenlanders are divided on this issue. Los groenlandeses están divididos al respecto.

Want enerzijds is er angst voor vervuiling door al die mijnbouw... ||||||Verschmutzung|||| ||||||||||mining Porque|por un lado|hay|allí|miedo|por|contaminación|debido a|toda|esa|minería Because on the one hand, there is fear of pollution due to all that mining... Porque, por un lado, hay miedo a la contaminación por toda esa minería...

Maar aan de andere kant is het ook een goede kans op werk. Pero|a|de|otra|lado|es|het|también|una|buena|oportunidad|de|trabajo Pero, por otro lado, también es una buena oportunidad de trabajo.

En dat is belangrijk op Groenland, want de werkloosheid is er hoog. ||||||||unemployment||| Y|eso|es|importante|en|Groenland|porque|la|desempleo|es|allí|alta Y eso es importante en Groenland, porque el desempleo es alto.

Door al die grondstoffen valt er voor Groenland en voor al die andere landen wat te halen. Por|a|esos|recursos|hay|allí|para|Groenland|y|para|todos|esos|otros|países|algo|para|obtener Because of all those raw materials, there is something to gain for Greenland and for all those other countries. Debido a todos esos recursos, Groenland y todos esos otros países tienen algo que ganar.

Door naar de tweede reden, die Trump ook al even noemde. ||||Grund|||||| Pasando|a|la|segunda|razón|que|Trump|también|ya|un momento|mencionó Moving on to the second reason, which Trump also mentioned briefly. Pasando a la segunda razón, que Trump también mencionó.

Strategisch gezien is het interessant. Estratégicamente|visto|es|lo|interesante Strategically speaking, it is interesting. Estrategicamente es interesante.

Strategie. Estrategia Estrategia.

En dat begrijp je het beste als we de boel even kantelen. |||||||||Sache|| ||||it|||we|the|thing||tilt Y|eso|entiendes|tú|lo|mejor|si|nosotros|la|situación|un poco|giramos And you understand that best if we tilt things a bit. Y lo entiendes mejor si inclinamos un poco las cosas.

Want Groenland ligt precies tussen oost en west. Porque|Groenland|está|exactamente|entre|este|y|oeste Because Greenland is located exactly between east and west. Porque Groenland está justo entre el este y el oeste.

En daarom was het tijdens de Koude Oorlog al een belangrijke militaire hotspot. ||||||||||||hotspot Y|por eso|fue|el|durante|la|Fría|Guerra|ya|un|importante|militar|punto caliente And that is why it was already an important military hotspot during the Cold War. Y por eso ya era un importante punto caliente militar durante la Guerra Fría.

De grootste aanvoer voor militaire constructie sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog. ||Zufuhr|||||||||| ||supply|||||||||| El|mayor|suministro|para|militar|construcción|desde|el|final|de|la|Segunda|Guerra Mundial El mayor suministro para la construcción militar desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

De Amerikanen bouwden er grote radarstations. ||built|||radar stations Los|americanos|construyeron|allí|grandes|estaciones de radar Los estadounidenses construyeron grandes estaciones de radar allí.

En een militair vliegveld... Y|un|militar|aeropuerto Y una base aérea militar...

...Thule. Thule Thule ...Thule.

Een race tegen de tijd en het weer... Una|carrera|contra|el|tiempo|y|el|clima Uma corrida contra o tempo e o clima... Una carrera contra el tiempo y el clima...

...om een gigantisch vliegveld te bouwen in het noordpoolgebied. para|un|gigante|aeropuerto|a|construir|en|el|área del Polo Norte ...para construir un gigantesco aeropuerto en el Ártico.

Vanuit die basis moesten bommenwerpers met kernwapens terugslaan bij een eventuele Russische aanval. ||||bombers||nuclear weapons|retaliate|||possible|| Desde|esa|base|debían|bombarderos|con|armas nucleares|contraatacar|en caso de|un|posible|ruso|ataque Desde esa base, los bombarderos con armas nucleares debían contraatacar en caso de un posible ataque ruso.

Na de Koude Oorlog neemt de activiteit in het gebied iets af... Después|de|Fría|Guerra|toma|de|actividad|en|el|área|algo|disminuye Después de la Guerra Fría, la actividad en la zona disminuye un poco...

...en sommige stations raken in verval. ||stations|fall into||decline en|algunas|estaciones|se vuelven|en|deterioro ...y algunas estaciones caen en decadencia.

Maar inmiddels kijken de VS en Rusland met iets meer wantrouwen naar elkaar. ||||||||||suspicion|| Pero|ahora|miran|los|EE UU|y|Rusia|con|algo|más|desconfianza|hacia|uno al otro Pero ahora, EE. UU. y Rusia se miran con un poco más de desconfianza.

En die smeltende ijskap stookt het vuurtje verder op. ||melting||stokes||fire|| Y|ese|derretido|casquete polar|aviva|el|fuego|más|arriba Y esa capa de hielo que se derrite aviva aún más el fuego.

Het verminderen van het noordpoolijs leidt juist tot een vermeerdering van menselijke activiteiten... |||||||||increase||| El|reducir|de|el|hielo del Ártico|lleva|precisamente|a|un|aumento|de|humanas|actividades La reducción del hielo del Ártico conduce precisamente a un aumento de las actividades humanas...

...van zowel Rusland als China. de|tanto|Rusia|como|China ...de Rusia y China.

De VS houdt het poolgebied daarom scherp in de gaten. ||||||scharf|||Gaten ||||Arctic region||a close eye||| Los|EE UU|mantiene|el|área polar|por eso|de cerca|en|el|ojo Por lo tanto, EE. UU. mantiene un estrecho control sobre el área polar.

En dan komt het goed uit om Groenland te bezitten. |||||||||to own Y|entonces|viene|eso|bien|a|para|Groenland|de|poseer Y entonces es conveniente poseer Groenlandia.

Goed. Bien Bien.

Groenland kopen is dus interessant, vanwege grondstoffen en de strategische ligging. ||||||||||location Groenland|comprar|es|entonces|interesante|debido a|recursos naturales|y|la|estratégica|ubicación Comprar Groenlandia es interesante, debido a los recursos y la ubicación estratégica.

Maar ook vanwege vaarroutes. ||wegen|Schifffahrtsrouten Pero|también|debido a|rutas de navegación Pero también debido a las rutas de navegación.

Want terwijl ontdekkingsreiziger Willem Barentsz nog vast kwam te zitten in het ijs... ||Entdecker||||fest|||||| |||||still||||||| Porque|mientras|explorador|Willem|Barentsz|aún|atrapado|llegó|a|estar|en|el|hielo Porque mientras el explorador Willem Barentsz se quedó atrapado en el hielo...

Het nieuwe land is Nova Zembla. |||||Zembla El|nuevo|país|es|Nova|Zembla La nueva tierra es Nova Zembla.

...is de noordelijke route over zee nu iets beter begaanbaar. ||northern|||||||navigable es|la|norte|ruta|sobre|mar|ahora|un poco|mejor|transitable ...la ruta del norte por mar ahora es un poco más transitable.

In 2017 lukt het een tanker voor het eerst om zonder ijsbreker die route te nemen. |||||||||ohne||||| ||||||||||icebreaker|||| En|logra|el|un|petrolero|por|el|primera vez|para|sin|rompehielos|esa|ruta|tomar|tomar En 2017, un petrolero logró por primera vez tomar esa ruta sin rompehielos.

En dat gaat, door die smeltende poolkappen, steeds vaker voorkomen. ||||||polar caps|||happen Y|eso|va|por|esos|derretidos|casquetes polares|cada vez|más|ocurrir Y eso va a ocurrir cada vez más debido a los casquetes polares que se están derritiendo.

Vooral voor China is die route interessant. Especialmente|para|China|es|esa|ruta|interesante Esa ruta es especialmente interesante para China.

Want hij is tien dagen sneller dan de route via het Suezkanaal. Porque|él|es|diez|días|más rápido|que|de|ruta|a través de|el|Canal de Suez Porque es diez días más rápida que la ruta a través del Canal de Suez.

Ze willen daarom ook maar wat graag meebouwen aan de infrastructuur op Groenland. |||||||to help build||||| Ellos|quieren|por eso|también|pero|algo|gustosamente|contribuir a la construcción|a|la|infraestructura|en|Groenland Por eso también están muy interesados en contribuir a la infraestructura en Groenlandia.

En noemen zichzelf zelfs al een 'near arctic state'. ||||||near|arctic| Y|llaman|a sí mismos|incluso|ya|un|cerca de|ártico|estado E incluso se llaman a sí mismos un 'estado casi ártico'.

Al die kansen op het gebied van strategie, vaarroutes en grondstoffen, ja die ziet Trump ook. Todos|esas|oportunidades|en|el|campo|de|estrategia|rutas de navegación|y|materias primas|sí|esas|ve|Trump|también Todas esas oportunidades en el ámbito de la estrategia, las rutas marítimas y los recursos, sí, Trump también las ve.

En dat maakt Groenland een interessante investering. Y|eso|hace|Groenland|una|interesante|inversión Y eso hace de Groenlandia una inversión interesante.

Maar hoe denken de Groenlanders daar zelf eigenlijk over? Pero|cómo|piensan|los|groenlandeses|sobre eso|ellos mismos|en realidad|sobre Pero, ¿qué piensan los groenlandeses al respecto?

Dat vroeg ik aan Rolien, onze correspondent in Scandinavië. ||||Rolien|||| Eso|pregunté|yo|a|Rolien|nuestra|corresponsal|en|Escandinavia Se lo pregunté a Rolien, nuestra corresponsal en Escandinavia.

Het is duidelijk dat Groenland niet verkocht gaat worden. ||klar|||||| Es|es|claro|que|Groenland|no|vendido|va|a ser Está claro que Groenlandia no se va a vender.

Dat vinden ze in Denemarken en in Groenland echt een absurd idee. ||||||||||absurd| Eso|encuentran|ellos|en|Dinamarca|y|en|Groenland|realmente|una|absurdo|idea Eso lo consideran en Dinamarca y en Groenland una idea realmente absurda.

Maar het is wel zo dat buitenlandse investeringen heel hard nodig zijn om het land te kunnen ontwikkelen. |||||||Investitionen|||||||||| |||||||investments|||||||||| Pero|lo|es|de verdad|así|que|extranjeras|inversiones|muy|duramente|necesarias|son|para|el|país|(partícula verbal)|poder|desarrollar Mas é verdade que o investimento estrangeiro é muito necessário para desenvolver o país. Pero es cierto que se necesitan urgentemente inversiones extranjeras para poder desarrollar el país.

Nu is Groenland afhankelijk van Deense subsidies... ||||||Subventionen Ahora|es|Groenlandia|dependiente|de|danesas|subsidios Ahora Groenlandia depende de subsidios daneses...

...daar willen ze heel graag van af... de ahí|quieren|ellos|muy|gustosamente|de|deshacerse de ...de los cuales quieren deshacerse...

...en dus moeten buitenlandse partijen investeren in bijvoorbeeld mijnbouw en vliegvelden. ||||||||mining|| y|entonces|deben|extranjeras|partes|invertir|en|por ejemplo|minería|y|aeropuertos ...y por lo tanto, las partes extranjeras deben invertir en, por ejemplo, minería y aeropuertos.

Want alleen met die buitenlandse investeringen is Groenlandse onafhankelijkheid mogelijk. |||||||Greenland's|| Porque|solo|con|esas|extranjeras|inversiones|es|Groenlandesa|independencia|posible Porque solo con esas inversiones extranjeras es posible la independencia de Groenlandia.

Groenland gaat dus niet zomaar in de verkoop. Greenland||||||| Groenland|va|entonces|no|así sin más|en|la|venta Por lo tanto, Groenlandia no está a la venta así como así.

En het hele idee van Trump om het te kopen, gaat 'm dus ook niet worden. ||||||||||is||||| Y|el|todo|idea|de|Trump|para|lo|te|comprar|va|'m|entonces|también|no|ser Y toda la idea de Trump de comprarlo, tampoco va a funcionar.

Daarom stelt Trump zijn bezoek aan Denemarken voorlopig nog even uit. |puts||||||for now||| Por eso|pospone|Trump|su|visita|a|Dinamarca|por ahora|aún|un poco|más tarde Por eso, Trump pospone su visita a Dinamarca por el momento.

Maar investeringen, dat ziet Groenland wel zitten. ||that|sees||| Pero|inversiones|eso|ve|Groenland|bien|estar Pero inversiones, eso sí lo ve Groenlandia.

En over projecten, zoals mijnbouw en infrastructuur... ||||mining|| Y|sobre|proyectos|como|minería|y|infraestructura Y sobre proyectos, como la minería y la infraestructura...

...daar kan dus wel over onderhandeld worden. |||||negotiated| allí|puede|entonces|bien|sobre|negociado|ser ...eso se puede negociar.

En Trump kennende, komt dat wel goed. ||knowing|||| En|Trump|conociendo|vendrá|eso|bien|bien Y conociendo a Trump, todo saldrá bien.

Ik doe honderden deals, de deals komen uit m'n oren. |||deals||||||ears Yo|hago|cientos|tratos|de|tratos|vienen|de|mis|oídos Hago cientos de acuerdos, los acuerdos me salen por las orejas.

Ik ben een hele goede dealmaker, geloof me. |||||dealmaker|| Yo|soy|un|muy|buen|negociador|cree|me Soy un muy buen negociador, créeme.

En het zijn goede deals, sommigen zijn zelfs fenomenaal. ||||||||phenomenal Y|ellos|son|buenas|ofertas|algunos|son|incluso|fenomenales Y son buenos tratos, algunos son incluso fenomenales.

Bedankt voor het kijken. Gracias|por|el|ver Gracias por mirar.

En wil je in de toekomst meer van dit soort ... Y|quieres|tú|en|de|futuro|más|de|este|tipo Y si quieres ver más de este tipo en el futuro ...

...coole video's. cool| geniales|videos ...videos geniales.

...abonneer dan even op ons kanaal. suscríbete|entonces|un momento|en|nuestro|canal ...suscríbete a nuestro canal.