Hoe Nederland gratis geld binnenharkt
wie||kostenlos||einheimst
Wie die Niederlande kostenlos Geld einsammeln
How the Netherlands rakes in free money
Cómo Holanda gana dinero gratis
Comment les Pays-Bas gagnent de l'argent gratuit
オランダがタダで金を巻き上げる方法
Hollanda nasıl bedava para kazanıyor?
Як Нідерланди заробляють на вільних грошах
Ik heb hier in mijn hand...
|habe||||Hand
Ich habe hier in meiner Hand...
J'ai ici dans ma main...
...duizend euro.
tausend|Euro
...tausend Euro.
...milliers d'euros.
Als ik nou zeg: dit mag je van me lenen...
||nun|||darf||||
Wenn ich jetzt sage: das kannst du von mir leihen...
Maintenant, si je dis : vous pouvez m'emprunter ceci....
...wat denk jij dan?
|denkst|du|
...was denkst du dann?
Oké, fair enough.
|d'accord|D'accord, c'est juste.
ok|fair|genug
Okay, fair enough.
Maar wat als ik zeg dat het je helemaal niets kost.
|||||||||nichts|kost
Aber was ist, wenn ich sage, dass es dich nichts kostet.
But what if I say it doesn't cost you anything at all.
Et si je vous disais que cela ne vous coûte rien du tout ?
Sterker nog, ik leen jou die duizend euro, en ik geef je er...
|||prête|||||||||
stärker|||leih|||||||gebe||
Eigentlich leihe ich dir die tausend Euro und gebe dir noch ...
In fact, I'll lend you that thousand euros, and I'll give you...
En effet, je vous prêterai ces mille euros, et je vous donnerai...
...vijf euro bij cadeau.
|||Geschenk
...fünf Euro geschenkt.
...five euros with gift.
Wat denk je dan?
Maar als iets te mooi is om waar te zijn, dan is het dat ook.
||etwas||||||||||||
Aber wenn etwas zu schön ist, um wahr zu sein, dann ist es das auch.
But if something is too good to be true, it is.
Mais si une chose est trop belle pour être vraie, c'est qu'elle l'est.
Ama bir şey gerçek olamayacak kadar iyiyse, öyledir.
Want gratis geld bestaat niet...
denn|||existiert|
Denn gratis Geld gibt es nicht...
Because there is no such thing as free money...
...of toch wel?
|doch|
...oder doch?
...Or is it?
...Ou est-ce le cas ?
...Yoksa öyle mi?
Ja, wel dus.
|ja|also
Ja, also doch.
Yes, it does.
Oui, c'est le cas.
Sim, é verdade.
Evet, öyle.
Nou ja, niet voor jou en mij, maar wel voor de Nederlandse staat.
||||||mir||||||Staat
Na ja, nicht für dich und mich, aber wohl für den niederländischen Staat.
Well, not for you and me, but for the Dutch state.
Sinds deze zomer is namelijk de rente op alle Nederlandse staatsleningen negatief...
seit||Sommer||||Zinsen||alle||Staatsanleihen|negativ
Seit diesem Sommer ist nämlich der Zinssatz auf alle niederländischen Staatsanleihen negativ...
Indeed, since this summer, interest rates on all Dutch government bonds have been negative...
En effet, depuis cet été, les taux d'intérêt sur toutes les obligations d'État néerlandaises sont négatifs...
De facto, desde este Verão, as taxas de juro de todas as obrigações do Estado holandês são negativas...
...wat dus betekent dat investeerders ons zó graag geld willen lenen...
||||Investoren|uns|so||||
...which means that investors are so eager to lend us money....
...ce qui signifie que les investisseurs sont si désireux de nous prêter de l'argent...
...o que significa que os investidores estão TÃO ansiosos por nos emprestar dinheiro...
...bu da yatırımcıların bize borç vermeye çok hevesli olduğu anlamına geliyor...
...dat ze bereid zijn om zelfs geld bij te betalen.
...That they are willing to pay even extra money.
...qu'ils sont prêts à payer encore plus cher.
... Que estão dispostos a pagar ainda mais dinheiro.
... Fazladan para ödemeye bile hazır olduklarını.
Dat is eigenlijk best...
That's actually quite...
C'est en fait assez...
Isso é de facto bastante...
...positief.
En nog nooit eerder vertoond.
||||gezeigt
Und nie zuvor gesehen.
Et jamais vu auparavant.
Ve daha önce hiç görülmemiş.
In de woorden van Nieuwsuurs huiseconoom Mathijs Bouman.
||||de Nieuwsuur||Mathijs Bouman|de Bouman
||||Nieuwsuurs Wirtschaftsex|Hausökonom|Mathijs Bouman|Bouman
Comme le dit Mathijs Bouman, l'économiste attitré de News Hour.
Ja, de Nederlandse overheid kan lenen tegen negatieve rente...
|||||leihen|||
Oui, le gouvernement néerlandais peut emprunter à des taux d'intérêt négatifs.
...dus dat is de wereld op zijn kop.
...So that's the world upside down.
...C'est donc le monde à l'envers.
...Yani dünya tersine döndü.
De omgekeerde wereld dus, want normaliter is het de geldlener die rente betaalt...
|||||||||emprunteur d'argent|||
|umgekehrte||||normalerweise||||Darlehensnehmer|||
So the upside-down world, because normally it is the borrower who pays interest ...
C'est donc le monde à l'envers, car normalement c'est l'emprunteur qui paie les intérêts...
...en niet de geldverstrekker.
|||prêteur de fonds
|||Kreditgeber
Zo meer daarover, maar eerst: hoe kan dit?
Nous y reviendrons dans un instant, mais tout d'abord, comment cela est-il possible ?
Daarvoor moeten we kijken naar wie de hoogte van die rente bepaalt.
||||||||||taux d'intérêt|
|||||||Höhe|||Zinsen|bestimmt
Pour cela, nous devons examiner qui détermine le niveau de ce taux d'intérêt.
Dat zijn de centrale banken, zoals de Federal Reserve in de VS...
|||||||Réserve fédérale|Réserve fédérale|||
||||banken|||Bundes-|Reserve|||
...en belangrijker voor ons: de Europese Centrale Bank...
...die het rentetarief voor de hele eurozone bepaalt.
||taux d'intérêt||||zone euro|détermine
||Zinssatz||||Eurozone|
...qui fixe le taux d'intérêt pour l'ensemble de la zone euro.
Even een spoedcursus monetair beleid van zo'n centrale bank.
||Schnellkurs|Geldpolitik|Politik||||
Das ist ein Crashkurs in Geldpolitik von einer solchen Zentralbank.
Just a crash course in monetary policy from such a central bank.
Un cours accéléré de politique monétaire de la part d'une telle banque centrale.
Als mensen te weinig sparen en méér geld uitgeven dan goed voor ze is...
||||||plus|||||||
If people save too little and spend more money than is good for them...
Si les gens n'épargnent pas assez et dépensent plus d'argent qu'il n'est bon pour eux...
İnsanlar çok az tasarruf eder ve kendileri için iyi olandan daha fazla para harcarlarsa...
...gooien centrale banken de rente omhoog...
...central banks throw up interest rates....
...les banques centrales augmentent les taux d'intérêt...
...zodat sparen interessant wordt.
...so that saving becomes interesting.
...Böylece bu tasarruf ilginç bir hal alıyor.
Mensen gaan dan zuiniger om met hun geld.
|||sparsam||||
People then handle their money more sparingly.
Les gens gèrent alors leur argent avec plus de parcimonie.
Bu durumda insanlar paralarını daha idareli kullanırlar.
Omgekeerd geldt hetzelfde.
|gilt|
Inversement, il en va de même.
Tersi durumda da aynı şey geçerlidir.
Als mensen juist op hun geld blijven zitten en te weinig uitgeven...
...verlagen centrale banken de rente juist...
senken|||||richtig
...om geld weer te laten rollen en zo de economie een slinger te geven.
|||||||||||Schwung||
...to get money rolling again and thus give the economy a crank.
...pour faire rouler l'argent à nouveau et donner ainsi un coup de fouet à l'économie.
... para voltar a pôr o dinheiro a circular e, assim, dar um impulso à economia.
En dat laatste zien we de afgelopen jaren gebeuren na de crisis.
And we see the latter happening in recent years after the crisis.
C'est d'ailleurs ce qui s'est produit ces dernières années, après la crise.
Die rente werd lager, en lager, en lager...
|||niedriger||||
Ces taux d'intérêt ont baissé, baissé, baissé...
...tot zelfs onder de nul, en dat is nog nooit eerder gebeurd.
||||Null|||||||
...to even below zero, and that has never happened before.
...en dessous de zéro, ce qui ne s'est jamais produit auparavant.
Mooi, zegt hoofdeconoom van de ECB, de Belg Peter Praet.
|||||BCE||Belge||Praet
||Chefökonom|||EZB|der|||Praet
Die negatieve rente is extreem nuttig geweest voor de economie...
|||||nützlich||||
Ces taux d'intérêt négatifs ont été extrêmement utiles pour l'économie
...omdat mensen geld uitgeven en investeren en dergelijke.
...Parce que les gens dépensent et investissent de l'argent, etc.
Dat is ook goed voor de banken zelf...
...want als het goed gaat met hun klanten, is dat ook gunstig voor hen.
...Parce que si leurs clients se portent bien, ils en profitent également.
Maar er zit ook een addertje onder het gras.
|||||Hakenklaus|||Gras
But there is also a catch.
Mais il y a aussi un piège.
Mas há também um senão.
Want wat gebeurt er als we in een nieuwe crisis terechtkomen?
Car que se passera-t-il si nous tombons dans une nouvelle crise ?
Porque o que acontece se cairmos numa nova crise?
Onzekere toekomstfactoren genoeg.
|Facteurs futurs|
|Zukunftsfaktoren|
Les facteurs incertains de l'avenir suffisent.
Waar gaat bijvoorbeeld de handelsoorlog toe leiden? Welke gevolgen heeft de brexit?
||||guerre commerciale|||||||Brexit
||||Handelskrieg|||||||Brexit
For example, where will the trade war lead? What are the implications of brexit?
Par exemple, quelle sera l'issue de la guerre commerciale ? Quelles sont les implications du Brexit ?
En is er alweer een nieuwe kredietbubbel in de maak?
||||||Kreditblase|||in der Entstehung
Une nouvelle bulle de crédit est-elle en train de se former ?
Mocht het weer een keer goed misgaan, dan kunnen de centrale banken een aangeslagen economie...
||||||schiefgehen|||||||geschädigte|
Should things go badly wrong again, the central banks may have a stricken economy...
Si les choses tournent mal à nouveau, les banques centrales risquent d'avoir une économie sinistrée...
...niet nóg een keer stimuleren met renteverlagingen.
||||||Zinssenkungen
...not another stimulus with interest rate cuts.
...et non en stimuler un autre par des baisses de taux d'intérêt.
Want lager kan eigenlijk niet.
Because lower is not actually possible.
Parce que la baisse n'est pas possible en réalité.
Die joker hebben ze nu al ingezet, toch?
|Joker|||||eingesetzt|
They've already used that joker now, right?
Ils ont déjà utilisé ce joker, n'est-ce pas ?
Eles já usaram esse palhaço, certo?
Nou, er zit zeker een grens aan, maar niemand weet precies waar die ligt.
Il y a bien une limite, mais personne ne sait exactement où elle se trouve.
Vooral de commerciële banken worden zenuwachtig van die alsmaar dalende rente.
|||||nervös|||immer weiter|sinkenden|
Les banques commerciales, en particulier, s'inquiètent de la baisse constante des taux d'intérêt.
Want moeten zij die negatieve rente gaan doorberekenen aan hun klanten?
|||||||weitergeben|||
Because should they start passing that negative interest rate on to their customers?
Parce qu'elles devraient commencer à répercuter ce taux d'intérêt négatif sur leurs clients ?
Leuk voor de lener, maar hoe zit het met de spaarder?
|||emprunteur|||||||épargnant
|||Darlehensnehmer|||||||Sparer
C'est bien pour l'emprunteur, mais qu'en est-il de l'épargnant ?
Want wordt je spaarrente dan ook negatief?
|||Zinssatz auf|||
Denn wird Ihre Sparquote auch negativ werden?
Car votre taux d'épargne deviendra-t-il lui aussi négatif ?
Waardoor je zou moeten bijbetalen om te mógen sparen?
||||payer en plus|||pouvoir|
||||zuzahlen|||dürfen|
Which would require you to pay extra to be allowed to save?
Lequel vous obligerait à payer un supplément pour avoir le droit d'épargner ?
Dat is dan weer minder...
C'est moins...
...positief.
...positive.
Want dan komt er een punt waarop mensen zeggen...
Parce qu'il arrive un moment où les gens disent.
...ik stop het liever in een...
...I'd rather put it in a...
...Je préférerais le mettre dans un...
...een ouwe sok.
||vieille chaussette
||Sack
...Une vieille chaussette.
En wat is een commerciële bank zonder klanten, en dus zonder geld?
||||||ohne|||||
And what is a commercial bank without customers, and therefore without money?
Het is heel slecht nieuws voor Europa.
Negatieve rentes zijn schadelijk voor de banken.
|Taux d'intérêt|||||
|Zinsen|||||
Negative interest rates hurt banks.
Ik betwijfel of de economische beleids- makers echt weten wat ze doen.
|je doute||||||||||
|bezweifle||||politischen|macher|||||
Je doute que les responsables de la politique économique sachent vraiment ce qu'ils font.
Als je het zo bekijkt, klinken negatieve rentes heel eng.
Envisagés sous cet angle, les taux d'intérêt négatifs semblent très effrayants.
De analyses over de effecten van die negatieve rente lopen dus uiteen van 'extreem nuttig' tot 'heel eng'.
|analyses||||||||||||||||
|Analysen||||||||||auseinander|||nützlich|||ängstlich
Les analyses sur les effets de ce taux d'intérêt négatif vont donc de "très utile" à "très effrayant".
Nou kan mijn glazen bol ook wel een oppoetsbeurtje gebruiken...
|||Glas|Glaskugel||||Politurbehandlung|
Now my crystal ball could use a polish too....
Ma boule de cristal aurait bien besoin d'un coup de polish...
...dus die langetermijneffecten laat ik nog even in het midden.
||Langzeitwirkungen|||||||
...Je laisserai donc de côté ces effets à long terme pour l'instant.
Belangrijker voor nu: wat betekent die negatieve rente van de ECB concreet voor jou en mij?
Plus important pour l'instant : que signifie concrètement pour vous et moi ce taux d'intérêt négatif de la BCE ?
Nou ja, je spaarrente is al bijna nul, dus je pot helemaal niets op.
|||taux d'épargne||||||||||
Well, your savings rate is already near zero, so you're not pocketing anything at all.
Votre taux d'épargne étant déjà proche de zéro, vous ne mettez rien du tout au pot.
Aan de andere kant, als je bijvoorbeeld een huis wilt kopen...
En revanche, si vous souhaitez acheter une maison, par exemple...
...die hypotheekrente zakt ook lekker mee, en dat is dan weer gunstig.
|Hypothekenzins|sinkt|||||||||
...Ces taux d'intérêt hypothécaires sont également en nette baisse, ce qui est bénéfique.
Toch duiken al die rentes hier niet onder de nul, maar het is niet ondenkbaar.
||||||||||||||unvorstellbar
Still, all those interest rates here do not dip below zero, but it is not inconceivable.
Tous ces taux d'intérêt ne descendent pas en dessous de zéro, mais ce n'est pas inconcevable.
Kijk maar naar Denemarken, waar je sinds kort wel geld toe krijgt op je hypotheek.
|||Danemark|||||||||||
||||||||||||||Hypothek
Just look at Denmark, where recently you do get money added on your mortgage.
Il suffit de regarder le Danemark, où l'on obtient depuis peu de l'argent sur son prêt hypothécaire.
Mensen vinden het moeilijk te bevatten.
|||||verstehen
People find it hard to grasp.
Les gens ont du mal à comprendre.
Je krijgt geld als je leent en moet betalen als je spaart.
|||||empruntes||||||économises
|||||leihst||||||
You get money when you borrow and have to pay when you save.
Vous obtenez de l'argent lorsque vous empruntez et vous devez payer lorsque vous épargnez.
Goed moment om je hypotheek over te sluiten...
|||||||umschließen
Le bon moment pour transférer votre hypothèque
...dan heb je meer te besteden.
|||||ausgeben
...Vous avez alors plus d'argent à dépenser.
Heerlijk toch, geld verdienen door te lenen?
Wonderful right, making money by borrowing?
Merveilleux droit, gagner de l'argent en empruntant ?
Ze denken: de bank is gek geworden.
Ils pensent que la banque est devenue folle.
Maar dat is de wereld waarin we leven.
Mais c'est le monde dans lequel nous vivons.
Ja, fantastisch.
Maar in Denemarken geldt wel een heel ander systeem dan in Nederland.
|||s'applique||||||||
Mais le Danemark a un système très différent de celui des Pays-Bas.
Hier zijn die negatieve rentes niet aan de orde.
||||||||Ordnung
Here, those negative interest rates are not an issue.
Ici, ces taux d'intérêt négatifs ne sont pas un problème.
Denemarken is specifiek, omdat daar die hypotheekmarkt heel erg verbonden is met de wereldwijde kapitaalmarkt.
||||||Hypothekenmarkt||||||||Kapitalmarkt
Le Danemark est spécifique parce que son marché hypothécaire est très lié au marché mondial des capitaux.
Ik denk dat Nederlandse banken daar heel voorzichtig mee zullen zijn...
I think Dutch banks will be very careful about that....
Je pense que les banques néerlandaises seront très prudentes à cet égard
...want de spaarrentes zijn al bijna naar nul.
||taux d'épargne|||||
||Zinsen auf Erspar|||||
Als ze die negatief maken, zou het kunnen gebeuren dat de gewone kleine spaarder zegt:
S'ils le rendent négatif, il pourrait arriver que le petit épargnant ordinaire le dise :
...doe mij dat geld maar in biljetten en dan leg ik het wel weer gewoon...
||||||Scheinen||||||||
...Just give me that money in bills and I'll just put it back....
...Donnez-moi cet argent en billets et je le remettrai à sa place...
...onder mijn hoofdkussen of matras. - Of een sok.
||oreiller|||||
||Kissen|||||
Deze redenering dus.
So this reasoning.
C'est donc ce raisonnement.
Toch is die negatieve rente juist nú voor ons wel heel relevant.
|||||gerade|jetzt|||||
Pourtant, ce taux d'intérêt négatif est tout à fait pertinent pour nous aujourd'hui.
Niet zozeer voor jou en mij persoonlijk, maar wel voor ons als land.
|sosehr|||||persönlich||||||
Pas tant pour vous et moi personnellement, mais pour nous en tant que pays.
Terug naar die Nederlandse staatsleningen.
||||Staatsanleihen
Revenons à ces obligations d'État néerlandaises.
Daarvoor geldt inmiddels een negatieve rente van -0,5 procent.
dafür|gilt|mittlerweile|||||Prozent
This is now subject to a negative interest rate of -0.5 percent.
Elle est désormais soumise à un taux d'intérêt négatif de -0,5 %.
Beleggers daarin, zoals pensioenfondsen en verzekeraars, moeten dus geld bijleggen.
Investoren|||Pensionsfonds||Versicherer|||Geld|zuzahlen
So investors in them, such as pension funds and insurers, have to add money.
Les investisseurs, tels que les fonds de pension et les assureurs, doivent donc ajouter de l'argent.
Os investidores nestes fundos, como os fundos de pensões e as seguradoras, têm, por conseguinte, de adicionar dinheiro.
Maar waarom zouden ze dáár dan in willen beleggen?
||||dort||||investieren
But why would they want to invest in that?
Mais pourquoi voudraient-ils investir dans ces produits ?
Nou, voor hen zijn staatsleningen een heel goede manier om hun geld veilig te stallen...
||||||||||||||anzulegen
Pour eux, les obligations d'État sont un excellent moyen de placer leur argent en toute sécurité...
...en om risico's te spreiden, wat ze ook verplicht zijn vanuit de financiële toezichthouder.
||||verbreiten|||||||||Aufsichtsbehörde
...and to spread risks, which they are also required to do by the financial regulator.
...et de répartir les risques, ce que l'autorité de régulation financière leur demande de faire.
En laat Nederland nou bij uitstek te boek staan als superveilig en stabiel.
||||||||||super sûr||stable
|||||ausgezeichnet|||||super sicher||
Et que les Pays-Bas soient avant tout connus pour être super sûrs et stables.
Dus daar willen beleggers best een beetje op toegeven.
||||||||nachgeben
So investors are quite willing to budge on that.
Les investisseurs sont donc tout à fait disposés à céder sur ce point.
Lang verhaal kort...
Pour faire court...
...Nederland kan nu dus geld lenen en daar zelfs op verdienen.
...So now the Netherlands can borrow money and even earn on it.
...Les Pays-Bas peuvent donc désormais emprunter de l'argent et même gagner de l'argent sur cet emprunt.
Toch? Minister van Financiën Wopke Hoekstra?
|Minister||Finanzen|Wopke|Hoekstra
N'est-ce pas le ministre des finances Wopke Hoekstra ?
Als bonus krijg je nog een paar miljoen toe, omdat je dat geld leent.
As a bonus, you get another few million added, because you borrow that money.
En prime, vous obtenez quelques millions supplémentaires parce que vous empruntez cet argent.
Dat is bijna niet te bevatten, maar dat is wat er op dit moment gebeurt met die negatieve rente.
It's almost unfathomable, but that's what's happening right now with these negative interest rates.
Cela dépasse l'entendement, mais c'est ce qui se passe actuellement avec ces taux d'intérêt négatifs.
Biedt dat nog mogelijkheden in het huidige economische klimaat?
||||||aktuellen||
Cela offre-t-il encore des opportunités dans le climat économique actuel ?
Isso ainda oferece oportunidades no actual clima económico?
Zeker.
Maar als we nu ineens veel miljarden gaan lenen, gaat wel onze staatsschuld flink omhoog.
||||||Milliarden||||||Staatsverschuldung||
Mais si nous commençons soudainement à emprunter de nombreux milliards, notre dette nationale augmente de manière significative.
Een schuld die Hoekstra juist probeert af te lossen.
|Schuld|||||||abzuzahlen
A debt that Hoekstra is precisely trying to pay off.
Une dette que Hoekstra tente précisément de rembourser.
Uma dívida que Hoekstra está precisamente a tentar pagar.
We hebben een staatsschuld van 400 miljard.
|||dette publique||
Notre dette nationale s'élève à 400 milliards d'euros.
Dat is geld dat we in het verleden te veel hebben uitgegeven.
Il s'agit d'argent que nous avons dépensé de manière excessive dans le passé.
Trata-se de dinheiro que gastámos em excesso no passado.
En over die staatsschuld betalen we jaarlijks nog 5 à 6 miljard euro aan rente.
||||||||||||Zinsen
Et sur cette dette nationale, nous payons encore 5 à 6 milliards d'euros d'intérêts par an.
Enorm bedrag.
|Montant énorme.
Un montant considérable.
Absoluut, maar even relativeren.
Absolument, mais remettez les choses en perspective.
Absolutamente, mas ponha isso em perspectiva por um momento.
Het is een beetje een ingewikkeld verhaal, maar een staatsschuld kan je, in plaats van in een bedrag...
It's a bit of a complicated story, but a national debt, instead of being in an amount...
C'est une histoire un peu alambiquée, mais une dette nationale, plutôt qu'un montant...
...beter uitdrukken als percentage van wat we als land in een jaar verdienen.
...mieux exprimée en pourcentage de ce que nous gagnons en tant que pays en un an.
Ons bruto binnenlands product.
|brutto|inländisch|
Notre produit intérieur brut.
Onze staatsschuld is momenteel 49,3 procent van dat bbp.
|Staatsverschuldung||momentan||||BIP
Notre dette nationale représente actuellement 49,3 % de ce PIB.
Ruim onder de Europese norm van 60 procent.
über dem||||Norm||
Well below the European standard of 60 percent.
Bien en deçà de la norme européenne de 60 %.
En als je kijkt naar de hele eurozone met een gemiddelde van ruim 85 procent...
Et si l'on considère l'ensemble de la zone euro, avec une moyenne de plus de 85 %...
E se olharmos para toda a zona euro, com uma média de mais de 85%...
...is Nederland zelfs één van de braafste jongetjes van de klas.
|||||||petits garçons|||
||||||bravsten|Jungen|||Klasse
...les Pays-Bas font même partie des bons élèves de la classe.
... a Holanda é mesmo um dos bons da turma.
Simpel gezegd: staatsschuld- technisch zitten we best oké.
Simply put: national debt- technically we are pretty okay.
Pour faire simple : la dette souveraine - techniquement, tout va bien.
En dus kan je je afvragen...
|||||fragen
On peut donc se demander...
Por isso, pode perguntar-se...
...mag er niet wat bij? Nu lenen zelfs goedkoper is...
||||||leihen||billiger|
...Can't some be added? Now that borrowing is even cheaper...
...On ne peut pas en ajouter ? Maintenant, l'emprunt est encore moins cher...
...dan gratis.
...Alors gratuitement.
Ja, zegt nu ook minister Hoekstra.
Oui, le ministre Hoekstra a également déclaré.
Want je moet het dak natuurlijk repareren als de zon schijnt.
||||Dach||reparieren||||scheint
Car, bien sûr, il faut réparer le toit quand le soleil brille.
Porque, como é óbvio, é preciso arranjar o telhado quando o sol brilha.
Het kabinet heeft plannen aangekondigd om met die negatieve rente...
||||angekündigt|||||
The cabinet has announced plans to use these negative interest rates to...
Le cabinet a annoncé son intention d'utiliser ces taux d'intérêt négatifs pour...
...tientallen miljarden euro's op te halen en daarvan een speciaal investeringsfonds op te tuigen.
Zehntausende|Milliarden|||||||||Investitionsfonds|||einrichten
...raise tens of billions of euros and create a special investment fund from it.
...lever des dizaines de milliards d'euros et créer un fonds d'investissement spécial à partir de ces fonds.
Geld om in onze economie te pompen, want...
De l'argent à injecter dans notre économie parce que...
...dan is het eigenlijk helemaal niet zo zuinig om heel veel af te lossen.
|||||||sparsam||||||
...Then it's actually not at all economical to pay off a lot.
...Dans ce cas, il n'est pas du tout économique de rembourser beaucoup d'argent.
...Então, não é de todo económico pagar muito.
Dan is het juist erg zuinig om veel te gaan lenen.
Then it is actually very frugal to borrow a lot.
Il est alors très frugal de commencer à emprunter beaucoup.
Ik snap wel dat zelfs - toch wel een beetje - de calvinist Hoekstra daar nu eindelijk wel wat voor voelt.
||||||||||Kalvinist||||||||
I can understand why even - surely a little - the Calvinist Hoekstra finally feels something for that.
Je peux comprendre ce que même - un peu, en tout cas - le calviniste Hoekstra ressent finalement à ce sujet.
Hoe dat fonds er precies uit komt te zien en waar dat geld naartoe gaat...
Quelle sera la forme exacte de ce fonds et où ira l'argent ....
...daar krijgen we vast op Prinsjesdag meer over te horen.
...I'm sure we'll hear more about that on Prince's Day.
...Je suis sûr que nous en saurons plus à ce sujet le jour du budget.
Conclusie: ja, gratis geld bestaat.
Conclusion : oui, l'argent gratuit existe.
Als je de Nederlandse staat bent of een Deense huizenkoper.
Si vous êtes l'État néerlandais ou un acheteur danois.
En ja, het is de omgekeerde wereld.
Et oui, c'est le monde à l'envers.
Dus abonneer je vooral niet op dit kanaal.
So especially don't subscribe to this channel.
Ne vous abonnez donc pas à cette chaîne en particulier.
