Kunnen we zonder kernenergie?
Can|we|without|nuclear energy
Können wir auf die Kernenergie verzichten?
Peut-on se passer de l'énergie nucléaire ?
Possiamo fare a meno dell'energia nucleare?
Can we live without nuclear energy?
Dit is geen drugs, of een medicijn tegen corona.
This|is|no|drugs|or|a|medicine|against|corona
这不是药物，也不是抗新冠药物。
This is not a drug, or a medicine for corona.
Nee, daar gaat deze video niet over.
No|there|goes|this|video|not|about
No, that's not what this video is about.
Het is een ander soort pil, die je pas moet nemen als de overheid het zegt.
It|is|a|different|kind|pill|that|you|only|must|take|when|the|government|it|says
It's a different kind of pill, which you should only take when the government says so.
Waarom, leg ik je straks uit.
Why|I will explain|I|you|later|out
Why, I will explain to you later.
Maar het heeft alles te maken met het onderwerp van deze video...
But|it|has|everything|to|do|with|the|subject|of|this|video
But it has everything to do with the subject of this video...
...kernenergie, want daar gaat het weer over.
nuclear energy|because|there|goes|it|again|about
... energia nuclear, porque é disso que se trata novamente.
...nuclear energy, because that's what it's about again.
Gisteren bleek dat het kabinet atoom- stroom als een serieuze uitweg ziet...
Yesterday|turned out|that|the|cabinet||power|as|a|serious|solution|sees
Yesterday it became clear that the cabinet sees nuclear power as a serious way out...
...om het akkoord van Parijs wonderwel alsnog te halen.
to|the|agreement|of|Paris|miraculously||to|achieve
...to miraculously still meet the Paris Agreement.
Wat zijn de voors en de tegens, en hebben we kernenergie nódig?
What|are|the|pros|and|the|cons|and|do we have|we|nuclear energy|necessary
What are the pros and cons, and do we need nuclear energy?
Eerst superkort: hoe werkt kernenergie?
First|super short|how|works|nuclear energy
First super short: how does nuclear energy work?
Als je een atoom neemt van de radioactieve stof uranium en je splitst die, door er neutronen tegenaan te schieten...
If|you|an|atom|take|of|the|radioactive|substance|uranium|and|you|split|it|by|it|neutrons|against|to|shoot
If you take an atom of the radioactive substance uranium and you split it by shooting neutrons at it...
...dan komt daar heel veel energie bij vrij in de vorm van warmte.
then|comes|there|very|much|energy|out|released|in|the|form|of|heat
... então muita energia é liberada na forma de calor.
...then a lot of energy is released in the form of heat.
Die warmte wordt gebruikt om stoom te maken en die drijft een turbine aan.
That|heat|is|used|to|steam|to|generate|and|it|drives|a|turbine|on
Esse calor é usado para fazer vapor, que aciona uma turbina.
That heat is used to make steam, which drives a turbine.
En dat maakt stroom.
And|that|makes|electricity
E isso faz a eletricidade.
And that generates electricity.
Ik zei al: dit is korter dan kort, maar goed.
I|said|already|this|is|shorter|than|short|but|fine
Eu já disse: isso é mais curto do que curto, mas tudo bem.
I already said: this is shorter than short, but okay.
Dat proces gebeurt in dit soort centrales.
That|process|happens|in|this|type|plants
That process takes place in this type of power plants.
Vanaf de jaren 50 werd het gezien als de oplossing voor alle energieproblemen.
From|the|years|was|it|seen|as|the|solution|for|all|energy problems
From the 1950s, it was seen as the solution to all energy problems.
Bijvoorbeeld voor die van de oliecrisis in 1973, toen stond de energievoorziening in Nederland behoorlijk onder druk.
For example|for|that|of|the|oil crisis|in|then|was|the|energy supply|in|the Netherlands|quite|under|pressure
For example, for the oil crisis in 1973, when the energy supply in the Netherlands was under considerable pressure.
Maar in de jaren erna kwam er ook veel kritiek en protest.
But|in|the|years|after|came|there|also|much|criticism|and|protest
Mas nos anos que se seguiram, também houve muitas críticas e protestos.
But in the years that followed, there was also a lot of criticism and protest.
Vooral vanwege het radioactieve afval.
Especially|due to|the|radioactive|waste
Principalmente por causa do lixo radioativo.
Mainly due to the radioactive waste.
Dat zit zo.
That|sits|like this
Isso mesmo.
Here's how it is.
Na het opwekken van energie in de centrale blijft er hoog radioactief afval over.
After|the|generation|of|energy|in|the|plant|remains|there|highly|radioactive|waste|left over
Após a geração de energia na usina, os resíduos altamente radioativos permanecem.
After generating energy in the plant, there is highly radioactive waste left.
Dat betekent dat er veel gevaarlijke straling van af komt.
That|means|that|there|much|dangerous|radiation|from|off|comes
That means there is a lot of dangerous radiation coming from it.
En tegen dat soort straling is maar weinig bestand.
And|against|that|type|radiation|is|but|little|resistant
E muito pouco pode suportar esse tipo de radiação.
And very little is resistant to that kind of radiation.
Bij mensen kan het al snel cellen beschadigen of je krijgt er kanker van.
In|humans|can|it|already|quickly|cells|damage|or|you|get|it|cancer|from
In humans, it can quickly damage cells or cause cancer.
Beter berg je dat afval dus goed op, maar dat is lastig.
Better|store|you|that|waste|so|well|away|but|that|is|difficult
So it's better to store that waste properly, but that's difficult.
Kom ik later op terug.
I will come|I|later|on|back
I will come back to that later.
De weerstand tegen kernenergie wordt nog veel groter...
The|resistance|against|nuclear energy|will be|even|much|greater
Η αντίθεση στην πυρηνική ενέργεια γίνεται πολύ μεγαλύτερη
The resistance to nuclear energy becomes even greater...
...als in 1986 de grootste kernramp ooit plaatsvindt in Tsjernobyl.
when|in|the|largest|nuclear disaster|ever|occurs|in|Chernobyl
...when the largest nuclear disaster ever occurs in Chernobyl in 1986.
In die Oekraïense stad ontplofte toen een reactor tijdens een test.
In|that|Ukrainian|city|exploded|when|a|reactor|during|a|test
In that Ukrainian city, a reactor exploded during a test.
De intense straling die na de explosie vrijkwam, zorgde naar schatting voor duizenden doden.
The|intense|radiation|that|after|the|explosion|was released|caused|by|estimation|for|thousands|deaths
The intense radiation released after the explosion is estimated to have caused thousands of deaths.
In het rampjaar was zelfs in Nederland een verhoogde straling meetbaar.
In|the|disaster year|was|even|in|the Netherlands|a|increased|radiation|measurable
In the disaster year, even in the Netherlands, increased radiation was measurable.
Wij hadden zelf op dat moment twee centrales voor het opwekken van energie.
We|had|ourselves|at|that|moment|two|plants|for|the|generation|of|energy
At that time, we had two power plants for generating energy.
In Borssele en in Dodewaard.
In|Borssele|and|in|Dodewaard
In Borssele und in Dodewaard.
Em Borssele e Dodewaard.
In Borssele and in Dodewaard.
Daarnaast zijn er ook reactoren voor het maken van medische middelen...
Additionally|are|there|also|reactors|for|the|making|of|medical|substances
In addition, there are also reactors for the production of medical supplies...
...maar daar gaat het in deze video niet over.
but|there|goes|it|in|this|video|not|about
...mas não é disso que trata este vídeo.
...but that is not what this video is about.
De centrale in Dodewaard is inmiddels gesloten en ingekapseld, om de straling tegen te houden...
The|power plant|in|Dodewaard|is|now|closed|and|encapsulated|to|the|radiation|against|to|hold
The plant in Dodewaard has now been closed and encapsulated to contain the radiation...
...maar wordt pas gesloopt in 2045, als de radioactiviteit laag genoeg is.
but|will be|only|demolished|in|when|the|radioactivity|low|enough|is
...but it will only be demolished in 2045, when the radioactivity is low enough.
In Borssele stoomt de centrale nog rustig door.
In|Borssele|steams|the|power plant|still|quietly|on
Em Borssele, a usina ainda está fumegando silenciosamente.
In Borssele, the plant is still operating quietly.
In principe tot 2033, dan is ie afgeschreven.
In|principle|until|then|is|it|depreciated
In principle until 2033, then it will be depreciated.
Hij voorziet op dit moment in ongeveer 3 procent van het totale Nederlandse energieverbruik.
He|provides|at|this|moment|in|approximately|percent|of|the|total|Dutch|energy consumption
It currently accounts for about 3 percent of the total Dutch energy consumption.
En ook die zorgt voor kernafval.
And|also|that|is responsible|for|nuclear waste
And that also produces nuclear waste.
Dat slaat Nederland hier op.
That|applies|Netherlands|here|to
Isso se aplica à Holanda aqui.
This is stored here in the Netherlands.
In Borssele, in een bovengronde grote oranje bunker.
In|Borssele|in|a|above-ground|large|orange|bunker
Em Borssele, em um grande bunker laranja acima do solo.
In Borssele, in a large above-ground orange bunker.
Maar die oplossing is tijdelijk, voor zo'n 100 jaar.
But|that|solution|is|temporary|for|about|years
But that solution is temporary, for about 100 years.
Uiteindelijk wordt het afval waarschijnlijk opgeslagen diep onder de grond; de eindberging.
Eventually|will be|the|waste|probably|stored|deep|under|the|ground|the|final disposal
Eventually, the waste will likely be stored deep underground; the final disposal.
In Finland doen ze het al, daar graven ze meters lange mijnschachten in diepe grondlagen...
In|Finland|do|they|it|already|there|dig|they|meters|long|mine shafts|in|deep|ground layers
In Finland, they are already doing it, there they dig meters-long mine shafts into deep geological layers...
...om daar het afval te bewaren tot in de lengte der dagen.
to|there|the|waste|to|store|until|in|the|length|of|days
...para manter o lixo lá até o fim dos dias.
...to store the waste there for eternity.
Dat ziet er zo uit.
That|looks|there|like this|out
Isso é o que parece.
This is what it looks like.
Terug naar de energie.
Back|to|the|energy
Back to energy.
Mede door de ramp in Tsjernobyl en het afvalvraagstuk...
Also|due to|the|disaster|in|Chernobyl|and|the|waste issue
Em parte devido ao desastre de Chernobyl e à questão do lixo...
Partly due to the disaster in Chernobyl and the waste issue...
...koos de Nederlandse politiek niet langer voor kernenergie.
chose|the|Dutch|politics|no|longer|for|nuclear energy
...the Dutch politics no longer chose nuclear energy.
Kwam nog eens bij dat we een flinke bel met gas vonden in Groningen...
Came|again|once|to the realization|that|we|a|large|bubble|with|gas|found|in|Groningen
It was also the case that we found a large bubble of gas in Groningen...
...dus we hadden het ook niet echt meer nodig.
so|we|had|it|also|not|really|anymore|needed
...então não precisávamos mais.
...so we didn't really need it anymore.
Dat dachten ze toen.
That|thought|they|then
Foi o que eles pensaram então.
They thought that at the time.
Andere landen hebben wel ingezet op kernenergie, of doen dat nog.
Other|countries|have|indeed|invested|in|nuclear energy|or|do|that|still
Other countries have invested in nuclear energy, or are still doing so.
Frankrijk bijvoorbeeld heeft 19 kerncentrales die zorgen voor zo'n 75 procent van alle energie in het land.
France|for example|has|nuclear power plants|that|provide|for|about|percent|of|all|energy|in|the|country
France, for example, has 19 nuclear power plants that provide about 75 percent of all energy in the country.
Al schroeven ze dat de komende jaren wel terug.
Although|screw|they|that|the|coming|years|certainly|back
Embora eles vão escalar isso de volta nos próximos anos.
Although they will scale that back in the coming years.
Duitsland is daar al langer mee bezig.
Germany|is|there|already|longer|with it|busy
Germany has been working on that for a longer time.
Eén voor één sluiten zij álle centrales.
One|by|one|close|they|all|power plants
One by one, they are closing all power plants.
China doet juist het tegenovergestelde: daar staan meerdere nieuwe centrales gepland.
China|does|exactly|the|opposite|there|are|several|new|power plants|planned
China is doing the exact opposite: several new power plants are planned there.
Hoe landen in de kernenergiediscussie staan verschilt dus behoorlijk.
How|countries|in|the|nuclear energy discussion|stand|differs|so|considerably
How countries stand in the nuclear energy discussion varies quite a bit.
En dat brengt ons bij de voors en de tegens.
And|that|brings|us|to|the|pros|and|the|cons
And that brings us to the pros and cons.
Wat voor kernenergie spreekt is dat het bijna geen CO2 uitstoot.
What|kind of|nuclear energy|appeals|is|that|it|almost|no|CO2|emissions
What speaks for nuclear energy is that it emits almost no CO2.
Daarnaast zijn de centrales ook nog eens compact...
Additionally|are|the|power plants|also|again|once|compact
Além disso, as centrais também são compactas...
In addition, the plants are also compact...
...en dat kun je niet altijd zeggen over wind- of zonneparken.
and|that|can|you|not|always|say|about||or|solar parks
...and you can't always say that about wind or solar parks.
Het is ook betrouwbaarder en ook dat is bij zon- en windenergie niet altijd het geval.
It|is|also|more reliable|and|also|that|is|with||and|wind energy|not|always|it|case
It is also more reliable, and that is not always the case with solar and wind energy.
Bijvoorbeeld als de zon niet schijnt of de wind niet waait.
For example|if|the|sun|not|shines|or|the|wind|not|blows
For example, when the sun is not shining or the wind is not blowing.
Tegenargumenten.
Counterarguments
Contra-argumentos.
Counterarguments.
Dat eerder genoemde afval blijft duizenden jaren radioactief.
That|previously|mentioned|waste|remains|thousands|years|radioactive
The aforementioned waste remains radioactive for thousands of years.
Daar moet je dus een veilige plek voor vinden...
There|must|you|therefore|a|safe|place|for|find
Então você tem que encontrar um lugar seguro para isso...
So you need to find a safe place for it...
...waarover je ook nog eens aan toekomstige generaties moet communiceren...
about which|you|also|again|once|to|future|generations|must|communicate
...que você também precisa comunicar às gerações futuras...
...about which you also have to communicate to future generations...
...dat daar gevaarlijk spul ligt.
that|there|dangerous|stuff|lies
...that there is dangerous material there.
Wie weet hoe ze dan communiceren?
Who|knows|how|they|then|communicate
Quem sabe como eles se comunicam então?
Who knows how they will communicate then?
Komt nog eens bij dat een investering in een kerncentrale flink duur is.
Comes|again|once|to|that|a|investment|in|a|nuclear power plant|significantly|expensive|is
It also comes into play that an investment in a nuclear power plant is quite expensive.
Het kost jaren om een vergunning te krijgen...
It|takes|years|to|a|permit|to|get
It takes years to obtain a permit...
...en ook de bouw van zo'n superveilige centrale kost miljarden.
and|also|the|construction|of|such a|super safe|power plant|costs|billions
...and the construction of such a super-safe plant also costs billions.
En wat betrefd de veiligheid:
And|what|concerns|the|safety
E quanto à segurança:
And as far as safety is concerned:
Experts zeggen dat een tweede Tsjernobyl eigenlijk ondenkbaar is.
Experts|say|that|a|second|Chernobyl|actually|unthinkable|is
Experts say that a second Chernobyl is actually unthinkable.
En dat komt vooral doordat de techniek en de beveiliging sterk verbeterd is.
And|that|comes|mainly|because|the|technology|and|the|security|significantly|improved|has
And that is mainly because the technology and security have improved significantly.
En een kernongeluk zoals in Fukushima...
And|a|nuclear accident|like|in|Fukushima
And a nuclear accident like in Fukushima...
...waar het misging door een tsunami bij een centrale in 2011...
where|it|went wrong|due to|a|tsunami|at|a|power plant|in
...onde as coisas deram errado devido a um tsunami em uma usina em 2011...
...where things went wrong due to a tsunami at a plant in 2011...
...lijkt ook een unieke situatie te zijn.
seems|also|a|unique|situation|to|be
...also seems to be a unique situation.
Maar Nederland neemt het zekere voor het onzekere.
But|Netherlands|takes|the|certain|for|the|uncertain
Mas a Holanda está errando no lado seguro.
But the Netherlands is taking precautions.
1,2 miljoen Nederlandse huishoudens kregen een pakketje opgestuurd...
million|Dutch|households|received|a|package|sent
1.2 million Dutch households received a package...
...met 10 pillen, die ik je in het begin liet zien.
with|pills|that|I|you|in|the|beginning|let|see
...com 10 comprimidos, que mostrei no início.
...with 10 pills, which I showed you at the beginning.
Nederlanders die minder dan 100 kilometer van een kerncentrale wonen...
Dutch people|who|less|than|kilometers|from|a|nuclear power plant|live
Dutch people living less than 100 kilometers from a nuclear power plant...
...krijgen ze tot hun 18e of als ze zwanger worden.
receive|they|until|their|18th|or|if|they|pregnant|become
...receive them until they turn 18 or if they become pregnant.
Voor die groep verkleint zo'n pil namelijk de kans op schildklierkanker...
For|that|group|reduces|such a|pill|namely|the|chance|of|thyroid cancer
For that group, such a pill reduces the risk of thyroid cancer...
...mocht er een kernongeluk gebeuren
should|there|a|nuclear accident|occur
...if a nuclear accident were to happen
Ondanks de kleine kans erop is lang niet iedereen in Nederland gerust.
Despite|the|small|chance|of it|is|long|not|everyone|in|the Netherlands|at ease
Despite the small chance of it happening, not everyone in the Netherlands is at ease.
We spraken eerder met Josh, die best dicht bij zo'n centrale woont.
We|spoke|earlier|with|Josh|who|fairly|close|to|such a|power plant|lives
We previously spoke with Josh, who lives quite close to such a plant.
Als deze centrale ontploft, dan heb ik gewoon niks meer.
If|this|power plant|explodes|then|have|I|just|nothing|more
If this plant explodes, then I will have nothing left.
Daar zit echt de core in met alle nucleaire troep.
There|is|really|the|core|in|with|all|nuclear|junk
That's where the core is, with all the nuclear waste.
Daar schijnen dus scheurtjes in te zitten.
There|seem|so|cracks|in|to|be
Portanto, parece haver rachaduras nele.
So there seem to be cracks in it.
Hoe ouder dat ding wordt, des te meer scheurtjes erbij komen.
The|older|that|thing|becomes|the|more|more|cracks|along with|appear
The older that thing gets, the more cracks appear.
Vraag blijft: is kernenergie de oplossing voor het behalen van onze klimaatdoelstellingen?
Question|remains|is|nuclear energy|the|solution|for|the|achieving|of|our|climate goals
The question remains: is nuclear energy the solution to achieving our climate goals?
Even een opfrisser.
Just|a|refresher
Just a refresher.
Inmiddels is de overtuiging dat fossiele brandstof als kolen, gas en olie...
Meanwhile|is|the|conviction|that|fossil|fuel|such as|coal|gas|and|oil
In the meantime, the belief is that fossil fuels like coal, gas, and oil...
...niet de toekomst heeft vanwege een hoge CO2-uitstoot.
not|the|future|has|due to|a|high||
...does not have a future due to high CO2 emissions.
En dat draagt bij aan de opwarming van de aarde.
And|that|contributes|to|to|the|warming|of|the|earth
And that contributes to global warming.
Daarom wil de overheid in 2030...
Therefore|wants|the|government|in
That is why the government wants to...
...de helft minder CO2 uitstoten ten opzichte van 1990.
the|half|less|CO2|emissions|in|compared to|from
...reduce CO2 emissions by half compared to 1990 by 2030.
En in 2050 zelfs 95 procent minder.
And|in|even|percent|less
E em 2050 até 95% menos.
And by 2050 even 95 percent less.
Maar hoe dan?
But|how|then
Mas como?
But how then?
Dat is vooral een politieke keuze...
That|is|mainly|a|political|choice
That is mainly a political choice...
...en het huidige beleid zet vooral in op zonne- en windenergie.
and|the|current|policy|focuses|mainly|in|on||and|wind energy
...and the current policy mainly focuses on solar and wind energy.
Nederland wil in 2030 minstens 11,5 miljoen huishoudens voorzien van zonne- en windenergie op land.
Netherlands|wants|in|at least|million|households|supplied|with||and|wind energy|on|land
The Netherlands aims to provide at least 11.5 million households with solar and wind energy on land by 2030.
Omdat te regelen worden nu al weilanden en daken volgezet met zonnepanelen...
Because|to|arrange|are|now|already|pastures|and|roofs|filled|with|solar panels
To arrange that, meadows and roofs are already being filled with solar panels...
...en maken gemeentes allerlei plannen voor de bouw van windmolens.
and|make|municipalities|all sorts of|plans|for|the|construction|of|wind turbines
...and municipalities are making all sorts of plans for the construction of wind turbines.
Eind september nog werd het grootste windmolenpark op land geopend.
End|September|still|was|the|largest|wind farm|on|land|opened
At the end of September, the largest onshore wind farm was opened.
Maar de deur naar kernenergie staat ook weer op een kier.
But|the|door|to|nuclear energy|is|also|again|on|a|crack
Mas a porta para a energia nuclear também está entreaberta.
But the door to nuclear energy is also slightly ajar again.
Het ministerie van Economische zaken en Klimaat liet onderzoeken of het inderdaad duurder is...
The|ministry|of|Economic|Affairs|and|Climate|had|research|whether|it|indeed|more expensive|is
The Ministry of Economic Affairs and Climate had research conducted to see if it is indeed more expensive...
...dan bijvoorbeeld wind en zonne-energie. Uit dat onderzoek blijkt van niet.
than|for example|wind|and|||From|that|research|shows|of|not
...than, for example, wind and solar energy. The research shows that it is not.
Op dat rapport is ook alweer kritiek.
On|that|report|is|also|again|criticism
There is also criticism of that report.
Het zou namelijk de kosten en baten van de zonnepanelen en windmolens van gisteren...
It|would|namely|the|costs|and|benefits|of|the|solar panels|and|wind turbines|of|yesterday
It would compare the costs and benefits of solar panels and wind turbines from yesterday...
...vergelijken met de kerncentrales van morgen.
compare|with|the|nuclear power plants|of|tomorrow
...with the nuclear power plants of tomorrow.
De rapporten over kernenergie blijven zich opstapelen...
The|reports|about|nuclear energy|keep|themselves|piling up
The reports on nuclear energy keep piling up...
...en politiek is het bespreekbaar om weer centrales te gaan bouwen.
and|politics|is|it|discussable|to|again|power plants|to|go|build
...and politically it is being discussed to start building plants again.
Zoals gezegd: een dure grap.
As|said|a|expensive|joke
Como eu disse, uma piada cara.
As mentioned: an expensive joke.
En daarom zijn er geen commerciële partijen die zich aan de bouw van een kerncentrale durven te wagen.
And|therefore|are|there|no|commercial|parties|that|themselves|to|the|construction|of|a|nuclear power plant|dare|to|venture
And that's why there are no commercial parties willing to venture into the construction of a nuclear power plant.
Te duur en een risicovolle investering...
Too|expensive|and|a|risky|investment
Too expensive and a risky investment...
...als je niet weet wat de overheid er over een aantal jaar van vindt.
if|you|not|know|what|the|government|about it|over|a|number of|years|of|thinks
...if you don't know what the government will think about it in a few years.
Slotsom: kernenergie staat weer op de agenda...
conclusion|nuclear energy|is|again|on|the|agenda
In conclusion: nuclear energy is back on the agenda...
...maar eerder met potlood dan met een dikke zwarte stift.
but|rather|with|pencil|than|with|a|thick|black|marker
...mas com um lápis do que com um marcador preto grosso.
...but rather with a pencil than with a thick black marker.
Het speelt waarschijnlijk nog wel even en het is een politieke keuze om er wel of niet op in te zetten.
It|plays|probably|still|for sure|a while|and|it|is|a|political|choice|to|it|either|or|not|on|in|to|invest
It will probably continue for a while and it is a political choice whether or not to invest in it.
Wordt het vooral wind en zon, kern, een mix, of toch...
Will it be|it|mainly|wind|and|sun|nuclear|a|mix|or|still
Will it mainly be wind and sun, nuclear, a mix, or still...
...een andere vorm van energie?
another|other|form|of|energy
...another form of energy?
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.1
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=155 err=0.00%) translation(all=129 err=0.00%) cwt(all=1229 err=0.90%)
