Poetins slimme schaakspel op de wereldkaart de Poetin|inteligente|juego de ajedrez|en|el|mapa mundial Putins intelligentes Schachspiel auf der Weltkarte Putin's smart chess on the world map Putin'in dünya haritasındaki akıllı satrancı El astuto juego de ajedrez de Putin en el mapa mundial

14 oktober, Poetin bezoekt Saudi-Arabië... octubre|Putin|visita|| 14 de octubre, Putin visita Arabia Saudita...

...15 oktober, Poetin in de Verenigde Arabische Emiraten... ||||||Emirates octubre|Putin|en|los|Unidos|Árabes|Emiratos ...15 de octubre, Putin en los Emiratos Árabes Unidos...

...22 oktober, Poetin ontvangt Erdogan in Rusland... octubre|Putin|recibe|Erdogan|en|Rusia ...22 de octubre, Putin recibe a Erdogan en Rusia...

...en 23 oktober, Poetin organiseert de eerste Rusland-Afrika-top ooit. el|de octubre|Putin|organiza|la|primera||||nunca ...and Oct. 23, Putin hosts first-ever Russia-Africa summit. ...y el 23 de octubre, Putin organiza la primera cumbre Rusia-África de la historia.

Het is je misschien al opgevallen: iedereen wil met Poetin praten en Poetin praat met iedereen. Puede|ser|te|quizás|ya|notado|todos|quiere|con|Putin|hablar|y|Putin|habla|con|todos Quizás ya te hayas dado cuenta: todos quieren hablar con Putin y Putin habla con todos.

En dat is geen toeval. Y|eso|es|ningún|casualidad Y eso no es una coincidencia.

Want terwijl de Amerikanen kiezen voor... Porque|mientras|los|estadounidenses|eligen|por Because while Americans choose to... Porque mientras los estadounidenses eligen...

...Amerika eerst... América|primero ...América primero...

...werkte de Russische president de afgelopen jaren juist zorgvuldig aan een plan... trabajó|el|ruso|presidente|de|pasados|años|precisamente|cuidadosamente|en|un|plan ...el presidente ruso ha estado trabajando cuidadosamente en un plan en los últimos años...

...om z'n machtspositie te verbeteren. para|su|posición de poder|te|mejorar ...para mejorar su posición de poder.

Daarom leg ik je in deze video uit hoe het kan dat niemand meer om deze man heen kan. Por eso|explico|yo|te|en|este|video|uit|cómo|het|puede|dat|nadie|más|alrededor de|este|hombre|alrededor|puede That's why in this video I explain to you how it is that no one can ignore this man anymore. Por eso te explico en este video cómo es posible que nadie pueda ignorar a este hombre.

In het Midden-Oosten, en daarbuiten. En|el|||y|fuera de allí En Oriente Medio, y más allá.

We gaan terug naar 2012. Nosotros|vamos|de vuelta|a Regresamos a 2012.

Syrië is een jaar in oorlog... Siria|está|un|año|en|guerra Siria está en guerra desde hace un año...

...en Obama is nog de president van de Verenigde Staten. |Obama|||||||| y|Obama|es|todavía|del|presidente|de|los|Estados|Unidos ...y Obama sigue siendo el presidente de los Estados Unidos.

Obama wil dan nog niet militair ingrijpen in het conflict... Obama|quiere|entonces|aún|no|militar|intervenir|en|el|conflicto Obama aún no quiere intervenir militarmente en el conflicto...

...maar trekt wel vast een 'rode lijn'. pero|dibuja|ciertamente|definitivamente|una|roja|línea ...but does draw a "red line" firmly. ...pero ya establece una 'línea roja'.

De rode lijn voor ons... La|roja|línea|para|nosotros La línea roja para nosotros...

...is het verplaatsen of inzetten van een hele hoop chemische wapens. es|el|mover|o|usar|de|un|todo|montón|químicos|armas ...is moving or deploying a whole bunch of chemical weapons. ...es el traslado o uso de un gran número de armas químicas.

Het gebruik van chemische wapens. El|uso|de|químicos|armas El uso de armas químicas.

Maar als de Syrische president die wapens toch inzet, laat Obama z'n troepen thuis. Pero|si|el|sirio|presidente|esos|armas|de todas formas|usa|deja|Obama|sus|tropas|en casa But if the Syrian president does deploy those weapons, Obama will leave his troops at home. Pero si el presidente sirio utiliza esas armas, Obama deja a sus tropas en casa.

Hij eist samen met Poetin dat Assad al zijn chemische wapens inlevert... |||||||||||surrenders Él|exige|junto|con|Putin|que|Assad|todos|sus|químicos|armas|entregue Exige junto a Putin que Assad entregue todas sus armas químicas...

...maar verder blijft het stil in Washington. pero|además|permanece|eso|en silencio|en|Washington ...pero por lo demás, sigue el silencio en Washington.

En Poetin, grijpt zijn kans. En|Putin|agarra|su|oportunidad And Putin, seizing his opportunity. Y Putin aprovecha su oportunidad.

We moeten Syrië bevrijden van militaire aanwezigheid uit het buitenland. Nosotros|debemos|Siria|liberar|de|militar|presencia|de|het|extranjero Debemos liberar a Siria de la presencia militar extranjera.

Poetin helpt Assad om de macht in Syrië terug te krijgen. Putin|ayuda|Assad|a|el|poder|en|Siria|de||recuperar Putin ayuda a Assad a recuperar el poder en Siria.

Samen met het Syrische leger bestrijdt hij de verschillende terreur- en rebellengroepen. |||||fights against||||||rebel groups Junto|con|el|sirio|ejército|combate|él|a|diferentes||y|grupos rebeldes Together with the Syrian army, he is fighting the various terror and rebel groups. Junto con el ejército sirio, combate a los diferentes grupos terroristas y rebeldes.

En mede dankzij Russische bombardementen wint Assad grote gebieden terug. ||||bombardments||||| En|incluso|gracias a|ruso|bombardeos|gana|Assad|grandes|territorios|de vuelta Y gracias a los bombardeos rusos, Assad recupera grandes áreas.

Het volgende gat waar Poetin in springt, is dat tussen Turkije en de rest van de NAVO. El|siguiente|agujero|donde|Putin|en|salta|es|eso|entre|Turquía|y|el|resto|de|| A próxima lacuna em que Putin salta é aquela entre a Turquia e o resto da OTAN. El siguiente vacío en el que Putin salta es el que existe entre Turquía y el resto de la OTAN.

Dat conflict ontstaat nadat in Turkije een couppoging wordt gedaan. |||||||coup attempt|| Ese|conflicto|surge|después de|en|Turquía|un|intento de golpe|es|realizado Ese conflicto surge después de que se intenta un golpe de estado en Turquía.

Erdogan ziet de in Amerika wonende Fethullah Gülen als schuldige. |||||living in America|Fethullah Gülen|Gülen||culprit Erdogan|ve|el|en|América|residente|Fethullah|Gülen|como|culpable Erdogan sees the American-based Fethullah Gülen as the culprit. Erdogan ve a Fethullah Gülen, que vive en América, como el culpable.

Maar de VS weigert hem uit te leveren. Pero|de|EE UU|se niega|a él|a|te|entregar Pero EE. UU. se niega a extraditarlo.

Als de Turken vervolgens Amerikanen in Turkije arresteren... Si|los|turcos|luego|estadounidenses|en|Turquía|arrestan Cuando los turcos luego arrestan a estadounidenses en Turquía...

...en er over en weer sancties volgen... y|allí|sobre|y|de nuevo|sanciones|siguen ...y se imponen sanciones recíprocas...

...is de ruzie compleet. es|la|pelea|completa ...la pelea está completa.

Wij zullen de elektronische producten van de VS boycotten. Nosotros|vamos a|los|electrónicos|productos|de|los|EE UU|boicotear Vamos a boicotear los productos electrónicos de EE. UU.

En precies op dat moment leveren de Russen een geavanceerd luchtafweersysteem aan Turkije. |||||||||advanced|air defense system|| Y|justo|en|ese|momento|entregan|los|rusos|un|avanzado|sistema de defensa aérea|a|Turquía Y justo en ese momento, los rusos entregan un sistema de defensa aérea avanzado a Turquía.

En in de VS zijn ze not amused. Y|en|de|EE UU|son|ellos|no|divertidos Y en EE. UU. no están contentos.

Turkije moet kiezen. Turquía|debe|elegir Turquía debe elegir.

Wil het een belangrijke partner blijven in het meest succesvolle militaire bondgenootschap ooit... |||||||||||alliance| Quiere|ser|un|importante|socio|seguir|en|el|más|exitoso|militar|alianza|jamás If it is to remain a key partner in the most successful military alliance ever... ¿Quiere seguir siendo un socio importante en la alianza militar más exitosa de la historia...?

Of wil het de veiligheid die dat bondgenootschap biedt op het spel zetten? O|quiere|la||seguridad|que|ese|alianza|ofrece|en|la|juego|poner Or does it want to risk the security provided by that alliance? ¿O quiere arriesgar la seguridad que esa alianza ofrece?

Maar ook de bouw van een pijpleiding voor Russisch gas naar Turkije. Pero|también|la|construcción|de|una|tubería|para|ruso|gas|hacia|Turquía Pero también la construcción de un gasoducto para gas ruso hacia Turquía.

Turkstream. Turkstream Turkstream Turkstream.

...en de bouw van kerncentrales door het Russische Rosatom in Turkije... ||||||||Rosatom|| en|la|construcción|de|centrales nucleares|por|el|ruso|Rosatom|en|Turquía ...y la construcción de centrales nucleares por parte de la rusa Rosatom en Turquía...

...brengt de landen dichter bij elkaar. acerca|los|países|más cerca|entre|ellos mismos ...acerca a los países entre sí.

Zomaar twee voorbeelden van landen waar Poetin de banden mee aanhaalt. Simplemente|dos|ejemplos|de|países|donde|Poetin|los|lazos|con|refuerza Solo dos ejemplos de países con los que Putin estrecha lazos.

Terwijl Turkije en Syrië niet bepaald bondgenoten van elkaar zijn. ||||||allies||| Mientras|Turquía|y|Siria|no|precisamente|aliados|entre|sí mismos|son Mientras que Turquía y Siria no son precisamente aliados.

En dat zie je vaker in Poetins buitenlandpolitiek. |||||||foreign policy Y|eso|ves|tú|más a menudo|en|de Putin|política exterior Y eso se ve más a menudo en la política exterior de Putin.

Hij doet bijvoorbeeld goede zaken met Iran. Él|hace|por ejemplo|buenos|negocios|con|Irán Por ejemplo, hace buenos negocios con Irán.

Maar praat tegelijkertijd met Irans aartsvijanden Israël en Saudi-Arabië. Pero|habla|al mismo tiempo|con|de Irán|enemigos mortales|Israel|y|| Pero al mismo tiempo habla con los archienemigos de Irán, Israel y Arabia Saudita.

Met die laatste sloot hij bijvoorbeeld pas nog een oliedeal... |||||||||oil deal Con|esa|última|cerró|él|por ejemplo|recién|aún|un|trato de petróleo Por exemplo, ele fechou recentemente um negócio de petróleo com este último... Con este último, por ejemplo, acaba de cerrar un acuerdo de petróleo...

...en besprak hij de veiligheidssituatie in het Midden-Oosten. |discussed|||security situation|||| y|discutió|él|sobre|situación de seguridad|en|el|| ...y discutió la situación de seguridad en Oriente Medio.

Het lijkt wat tegenstrijdig, maar voor Poetin telt maar één ding. |||contradictory|but|||||| Esto|parece|un poco|contradictorio|pero|para|Putin|cuenta|pero|una|cosa Parece un poco contradictorio, pero para Putin solo cuenta una cosa.

Een centrale rol voor Rusland op het wereldtoneel. Un|central|papel|para|Rusia|en|el|escenario mundial Un papel central para Rusia en el escenario mundial.

Want Poetin treedt niet alleen op in het Midden-Oosten. Kijk maar. Porque|Putin|actúa|no|solo|en|en|el|||Mira|pero Porque Putin no solo actúa en el Medio Oriente. Mira.

Dit zijn beelden van de eerste Rusland-Afrika-conferentie. Esto|son|imágenes|de|la|primera||| Estas son imágenes de la primera conferencia Rusia-África.

En Poetin noemt Afrika een continent van mogelijkheden. En|Poetin|llama|África|un|continente|de|posibilidades Y Putin llama a África un continente de oportunidades.

Bijvoorbeeld voor wapenhandel, talloze grondstoffen... ||arms trade|| Por ejemplo|para|tráfico de armas|innumerables|materias primas Por ejemplo, para el comercio de armas, innumerables recursos...

...en het sluiten van bondgenootschappen. ||||alliances y|el|cierre|de|alianzas ...y el establecimiento de alianzas.

Daarom wil Poetin er zo snel mogelijk z'n achterstand ten opzichte van China inhalen... |||||||||||||catch up Por eso|quiere|Putin|allí|tan|rápido|posible|su|desventaja|en||de|China|alcanzar Por eso, Putin quiere recuperar su retraso con respecto a China lo antes posible...

...want de Chinezen investeren al jaren in Afrikaanse landen. porque|los|chinos|invierten|desde||en|africanos|países ...porque los chinos han estado invirtiendo durante años en países africanos.

En dan is er het Slavische broederschap met Servië, gasdeals met Hongarije... |||||Slavic|brotherhood|||gas deals|| Y|luego|es|hay|el|eslavo|hermandad|con|Serbia|acuerdos de gas|con|Hungría Y luego está la hermandad eslava con Serbia, acuerdos de gas con Hungría...

...politieke steun aan Venezuela, wapendeals met India... ||||arms deals|| política|apoyo|a|Venezuela|acuerdos de armas|con|India ...apoyo político a Venezuela, acuerdos de armas con India...

...en economische samenwerking - in plaats van een handelsoorlog - met China. |||||||trade war|| y|económica|cooperación|en|lugar|de|una|guerra comercial|con|China ...y cooperación económica - en lugar de una guerra comercial - con China.

En dan zijn er natuurlijk nog de landen waar Poetin niet kwam praten, maar gewoon binnenviel. |||||||countries|||||||| Y|entonces|son|hay|naturalmente|aún|de|países|donde|Poetin|no|vino|a hablar|pero|simplemente|invadió E depois, claro, há os países onde Putin não veio para conversar, mas simplesmente invadiu. Y luego están, por supuesto, los países donde Putin no vino a hablar, sino que simplemente invadió.

Zoals Georgië en Oekraïne. Como|Georgia|y|Ucrania Como Georgia y Ucrania.

Daar bezetten de Russen nog steeds gebieden om zo invloed te forceren. |||||||||||to force Allí|ocupan|los|rusos|todavía|siguen|territorios|para|así|influencia|forzar|forzar Allí los rusos todavía ocupan territorios para forzar influencia.

Het is dus niet alleen toeval, maar ook een slimme strategie waardoor Poetin overal aan tafel zit. Esto|es|entonces|no|solo|casualidad|pero|también|una|inteligente|estrategia|por la cual|Putin|en todas partes|en|la mesa|está Así que no es solo casualidad, sino también una estrategia inteligente que permite a Putin estar en la mesa en todas partes.

Maar kan Rusland die rol ook volhouden? Pero|puede|Rusia|ese|papel|también|mantener ¿Pero puede Rusia mantener ese papel?

Dat vroeg ik aan David Jan Godfroid, onze NOS-correspondent in Rusland. ||||||Godfroid||||| Eso|pregunté|yo|a|David|Jan|Godfroid|nuestro|||en|Rusia Foi o que perguntei a David Jan Godfroid, nosso correspondente da NOS na Rússia. Eso le pregunté a David Jan Godfroid, nuestro corresponsal de NOS en Rusia.

Ja dat is moeilijk te zeggen... Sí|eso|es|difícil|a ti|decir Sí, eso es difícil de decir...

...want er spelen allerlei dingen mee. porque|hay|juegan|todo tipo de|cosas|junto ...porque hay muchas cosas en juego.

Maar het belangrijkste punt is: hoe lang kan Rusland het volhouden... ||||||||||hold out Pero|el|más importante|punto|es|cuán|tiempo|puede|Rusia|lo|soportar Pero el punto más importante es: ¿cuánto tiempo puede Rusia aguantar...

...om op allerlei verschillende borden tegelijk te schaken. ||||boards|||chess para|en|todo tipo de|diferentes|tableros|al mismo tiempo|a|jugar al ajedrez ...para jogar xadrez em muitos tabuleiros diferentes ao mesmo tempo. ...jugando al ajedrez en diferentes tableros al mismo tiempo?

Want Rusland schaakt niet alleen in Syrië. ||chess|||| Porque|Rusia|juega al ajedrez|no|solo|en|Siria Porque Rusia no solo juega al ajedrez en Siria.

Dat doet het ook op andere plekken in het Midden-Oosten... Eso|hace|eso|también|en|otros|lugares|en|el|| También lo hace en otros lugares de Oriente Medio...

...en in de rest van de wereld. en|en|el|resto|del|de|mundo ...y en el resto del mundo.

De brand tussen Assad en Erdogan heeft Poetin weten te blussen. El|fuego|entre|Assad|y|Erdogan|ha|Putin|saber|lo|apagar El fuego entre Assad y Erdogan ha sido apagado por Putin.

Maar hoe zal het bijvoorbeeld gaan als Saudi-Arabië en Iran met elkaar in conflict raken. Pero|cómo|(verbo auxiliar futuro)|eso|por ejemplo|irá|si|||y|Irán|entre|sí mismos|en|conflicto|entran Pero, ¿cómo será por ejemplo si Arabia Saudita e Irán entran en conflicto?

Of Israël en Egypte. De|Israel|y|Egipto De Israel y Egipto.

Dan zal Poetin zich pas echt moeten bewijzen. Entonces|(verbo auxiliar futuro)|Putin|a sí mismo|apenas|realmente|tendrá que|demostrar Entonces Putin realmente tendrá que demostrar su valía.

Dat kan dus nog lastig worden als er echte onderlinge conflicten ontstaan. Eso|puede|por lo tanto|aún|difícil|volverse|si|hay|reales|entre|conflictos|surgen Eso puede ser complicado si surgen verdaderos conflictos internos.

Maar zo lang het goed gaat en Amerika bij elke beslissing... ||||well|||||| Pero|tan|mientras|lo|bien|va|y|América|en|cada|decisión Mas enquanto as coisas correrem bem e todas as decisões da América... Pero mientras todo vaya bien y Estados Unidos esté en cada decisión...

...Amerika eerst, Amerika eerst... América|primero|América|primero ...Estados Unidos primero, Estados Unidos primero...

...als uitgangspunt neemt, pakt Poetin z'n ruimte. como|punto de partida|toma|toma||su|espacio ...como ponto de partida, Putin toma seu espaço. ...toma como punto de partida, Putin toma su espacio.

Bedankt voor het kijken. Gracias|por|el|ver Gracias por mirar.

En wil je nou meer van dit soort video's zien? Abonneer je dan op ons kanaal. |||||||||||||||channel Y|quieres|tú|ahora|más|de|este|tipo|videos|ver|Suscríbete|tú|entonces|en|nuestro|canal ¿Y quieres ver más de este tipo de videos? Entonces suscríbete a nuestro canal.

En laat in de comments even weten waar we het volgende week over moeten hebben. ||||||let us know|||||||| Y|deja|en|los|comentarios|un momento|saber|sobre qué|nosotros|eso|siguiente|semana|sobre|debemos|tener Y déjanos saber en los comentarios de qué deberíamos hablar la próxima semana.