Absolute beginners lessen, les 3

Hallo. Hallo مرحبا Olá Hello Hey. Hola. こんにちは。 Witam. Привіт. مرحبا. Olá. Hallo.

Je spreekt al goed Nederlands. ||déjà|| you|speaks|already|well|Dutch Você|fala|já|bem|holandês Du|sprichst|schon|gut|Niederländisch ||zaten|| tu|parli|già|bene|olandese أنت|تتحدث|بالفعل|جيد|الهولندية ||już|| ти|говориш|вже|| |hablas|ya|bien| You already speak Dutch well. Ya hablas bien holandés. Vous parlez déjà bien le néerlandais. あなたはすでにオランダ語をよく話します。 Mówisz już dobrze po holendersku. Вы уже хорошо говорите по-голландски. Sen zaten iyi Hollandaca konuşuyorsun. Ви вже добре говорите по-голландськи. أنت تتحدث الهولندية بشكل جيد بالفعل. Você já fala bem holandês. Du sprichst schon gut Niederländisch.

Hoe lang ben je hier al? combien|longtemps||||déjà How long|How long|are|you|here|already Como|longo|está|você|aqui|já Wie|lange|bist|du|hier|schon |ne kadar|||burada|zaten da quanto|a lungo|sei|sei|qui|già ||||čia| كم|من الوقت|كنت|أنت|هنا|بالفعل |долго|||| |cuánto tiempo|||| How long have you been here? Cuanto tiempo llevas aqui? Depuis combien de temps êtes-vous ici? どのくらいあなたはここにいましたか？ Kiek laiko jau esi čia? Hoe lang ben je hier al? Jak długo tu jesteś? De cât timp ești aici? Как давно вы здесь? Ne kadar süredir buradasın? Як давно ти тут? كم من الوقت كنت هنا؟ Há quanto tempo você está aqui? Wie lange bist du schon hier?

Welkom in Nederland. Welcome|to|the Netherlands Bem-vindo|na|Holanda Willkommen|in|den Niederlanden benvenuto||Paesi Bassi مرحبا|في|هولندا ||Нідерланди bienvenido|| Welcome to the Netherlands. Bienvenido a los Países Bajos. Bienvenue aux Pays-Bas. オランダへようこそ。 Sveiki atvykę į Nyderlandus. Witamy w Holandii. Добро пожаловать в Нидерланды. Hollanda'ya hoş geldiniz. Ласкаво просимо до Нідерландів. مرحبًا بك في هولندا. Bem-vindo à Holanda. Willkommen in den Niederlanden.

Ik hoop dat je een fijne tijd hier hebt. |espère||||bonne|temps||as I|hope|that|you|a|great|time|here|"are having" Eu|espero|que|você|um|agradável|tempo|aqui|tenha Ich|hoffe|dass|du|eine|schöne|Zeit|hier|hast |umar|senin|||güzel||| io|spero|che|tu|un|bella|tempo|qui|hai aš|||||puikią||| أنا|آمل|أن|أنت|وقتا|ممتعا|وقت|هنا|لديك ||||||czas||masz |сподіваюся|||один||час||маєш |espero||||agradable|||tienes I hope you have a good time here. Espero que la pases bien aquí. J'espère que vous passez un bon moment ici. ここで楽しい時間があることを願っています。 Tikiuosi, kad čia praleidi puikiai. Mam nadzieję, że spędzisz tu miło czas. Sper să vă simțiți bine aici. Надеюсь, вы хорошо проведете здесь время. Umarım burada iyi zaman geçirirsiniz. Сподіваюся, вам тут приємно провести час. آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا هنا. Espero que você tenha um bom tempo aqui. Ich hoffe, dass du eine schöne Zeit hier hast.

Als je wilt kunnen we iets afspreken. |||||что-то|встретиться si|||pouvoir||quelque chose|fixer If|you|want to|can|we|something|meet up als|||||iets| Se|você|quiser|podemos|nós|algo|marcar Wenn|du|willst|können|wir|etwas|verabreden eğer|sen|istersen|yapabilmek|biz|bir şey|buluşmak se|tu||potere|noi|qualcosa|fissare ||||||träffas |||||kažką|susitarti إذا|أنت|تريد|يمكننا|نحن|شيء|تحديد موعد |||||coś|umówić się |ти|хочеш|зможемо||щось|домовитися |||podemos||algo|ponernos de acuerdo We can arrange something if you want. Si quieres, podemos arreglar algo. Si vous voulez, nous pouvons organiser quelque chose. あなたが望むなら、私たちは何かを手配することができます。 Galime ką nors susitarti, jei norite. Als je wilt kunnen we iets afspreken. この文は、相手に対して何かを計画したり協力したりすることを提案しています。最初の部分で「Als je wilt」は「もし良ければ」という意味で、次に続く「kunnen we iets afspreken」は「何かを計画できますか？」という形です。つまり、この文は相手に適した計画や取り決めができるかどうかを尋ねています。 Jeśli chcesz, możemy coś zorganizować. Dacă doriți, putem aranja ceva. Если вы хотите, мы можем что-то организовать. Eğer istersen, bir şeyler ayarlayabiliriz. Ми можемо щось організувати, якщо хочете. إذا كنت تريد، يمكننا تحديد موعد. Se você quiser, podemos combinar algo. Wenn du möchtest, können wir etwas ausmachen.