De BBB is de grootste partij, duizenden gezinnen leven in armoede en jongeren hebben minder seks - YouTube
Die BBB ist die größte Partei, Tausende von Familien leben in Armut und junge Menschen haben weniger Sex - YouTube
The BBB is the largest party, thousands of families live in poverty and young people are having less sex - YouTube
BBBは最大の政党であり、何千もの家庭が貧困にあえぎ、若者はセックスレスになる - YouTube
BBB en büyük parti, binlerce aile yoksulluk içinde yaşıyor ve gençler daha az seks yapıyor - YouTube
BBB是最大政党，数千家庭生活贫困，年轻人性生活减少 - YouTube
Ik ben Afke Boven en dit is het Nieuws van de Week.
Een journaal van de NOS in makkelijke taal.
In dit journaal gaat het over de BBB.
Die politieke partij is de grote winnaar van de verkiezingen.
Ze zijn in elke provincie de grootste geworden.
They have become the largest in every province.
We vertellen hoe duizenden gezinnen in armoede leven door een fout van de overheid.
We tell how thousands of families live in poverty because of a government mistake.
En het gaat over seks. Ouderen hebben dat steeds meer.
And it's about sex; older people have that more and more.
Jongeren hebben juist steeds minder seks.
On the contrary, young people are having less and less sex.
Au contraire, les jeunes ont de moins en moins de rapports sexuels.
De BoerBurgerBeweging, de BBB, is de grote winnaar van de Provinciale Statenverkiezingen.
Bij die verkiezingen gaat het over welke politieke partij...
That election is about which political party...
...er in het bestuur van een provincie komt.
...siégera au conseil d'administration d'une province.
De BBB werd in alle provincies de grootste partij.
Het is de eerste keer dat zoiets gebeurt.
Dit zijn beelden van de avond waarop de uitslag van de verkiezingen bekend werd.
These are images from the evening when the election results were announced.
Caroline van der Plas, gekleed in het groen, is de leider van de BBB.
Caroline van der Plas, vêtue de vert, est la chef du BBB.
Ze had nooit verwacht dat zo veel Nederlanders op haar partij zouden stemmen.
Ze schrok toen ze de uitslag hoorde.
De BBB, bestaat nog maar een paar jaar.
The BBB, has only been around for a few years.
Le BBB n'existe que depuis quelques années.
Maar de partij werd in korte tijd erg populair.
De BBB vindt dat de regering in Den Haag te strenge regels maakt voor boeren.
En ze vinden dat de regering te weinig aandacht heeft voor mensen buiten de grote steden...
And they feel that the government is not paying enough attention to people outside the big cities....
Et ils pensent que le gouvernement n'accorde pas assez d'attention aux personnes vivant en dehors des grandes villes
...het platteland.
...la campagne.
Maar niet alleen mensen op het platteland...
But not only people in rural areas ...
...stemden bij de Provinciale Statenverkiezingen op de BBB.
Ook Nederlanders die bijvoorbeeld eerder op de VVD van Mark Rutte stemden...
Also, Dutch people who previously voted for Mark Rutte's VVD, for example, ...
...of op het CDA van Wopke Hoekstra, kozen nu voor de BBB.
...or on Wopke Hoekstra's CDA, now chose the BBB.
Omdat ze niet tevreden zijn met hoe andere partijen het land op dit moment besturen.
Because they are not satisfied with how other parties are currently running the country.
Caroline van der Plas is blij met al die stemmen.
Ook in de provincie Overijssel heeft de BBB de meeste stemmen gekregen.
Ongeveer één op de drie mensen stemde daar op de partij.
Op een markt in Vilsteren, in Overijssel...
At a market in Vilsteren, in Overijssel...
...vertellen bewoners wat de BBB volgens hen moet veranderen.
Zoals het verschil in salaris tussen arme en rijke mensen.
Ik bedoel daarmee dat directieleden bijvoorbeeld soms in Ferrari's rijden.
By this I mean that executives, for example, sometimes drive Ferraris.
Je veux dire par là que les cadres conduisent parfois des Ferrari, par exemple.
En dat de medewerkers bij een bedrijf amper rond kunnen komen.
And that employees at a company can barely make ends meet.
Et que les employés d'une entreprise ont du mal à joindre les deux bouts.
En zelfs naar de voedselbank moeten.
En dat mag wat meer naar elkaar toe.
And that may be a little more towards each other.
Et c'est peut-être un peu plus l'un vers l'autre.
En volgens een andere bezoeker moeten er meer bushaltes komen op het platteland.
And according to another visitor, there should be more bus stops in rural areas.
Ik denk hier op het platteland wat heel belangrijk is, het openbaar vervoer.
I think here in rural areas what is very important is public transportation.
Je pense qu'ici, dans les zones rurales, ce qui est très important, ce sont les transports publics.
Want als je mensen uit de auto wil krijgen moet het openbaar vervoer wel op orde zijn.
Car si l'on veut que les gens quittent leur voiture, il faut que les transports publics soient à la hauteur.
Heel veel kiezers zijn dus niet tevreden over hoe het nu gaat in Nederland.
Veel van die ontevreden mensen stemden op de BBB.
Maar dat de BBB nu de grote winnaar is...
...betekent niet dat Caroline van der Plas ook de nieuwe premier wordt.
Deze verkiezingen gingen over het bestuur van de provincies.
Over wie het daar voor het zeggen krijgt.
Sur la question de savoir qui sera responsable dans ce pays.
Toch hebben verkiezingen ook invloed op wat premier Rutte doet.
Cependant, les élections ont également une incidence sur l'action du Premier ministre Rutte.
De mensen die in de provincies zijn gekozen...
...bepalen namelijk wel wie er in de Eerste Kamer komt.
...do in fact determine who gets into the Senate.
Dat is hier.
Dit is de plek waar wetten worden goedgekeurd.
C'est là que les lois sont adoptées.
Daar stemmen ze voor of tegen nieuwe wetten die zijn bedacht.
In de Eerste kamer zitten straks veel mensen van de BBB.
Rutte moet de wensen van die partij dus serieus nemen...
So Rutte should take that party's wishes seriously....
...anders worden zijn wetten niet goedgekeurd.
...Otherwise, his laws will not be passed.
...Sinon, ses lois ne seront pas adoptées.
Door de verkiezingen werd duidelijk dat veel mensen niet tevreden zijn...
...met de regering in Den Haag.
Of de BBB dat gevoel kan veranderen, dat moet de komende jaren blijken.
Whether the BBB can change that feeling remains to be seen in the coming years.
Il reste à voir si le BBB peut changer ce sentiment dans les années à venir.
Duizenden gezinnen in Nederland hebben grote geldproblemen.
Dat komt door een fout van de overheid.
Ceci est dû à une erreur du gouvernement.
Ook Gracilia heeft daar last van.
Gracilia also suffers from this.
Vijf a zes euro met z'n drieën per dag, dat is ongeveer wat we hebben.
Five to six euros with the three of us a day, that's about what we have.
Cinq à six euros par jour pour nous trois, c'est à peu près ce dont nous disposons.
Voor eten?
Aan eten. Ja. Er is gewoon niet meer.
To food, yes, there just isn't any more.
Gracilia kan niet werken omdat ze erg ziek is.
Gracilia cannot work because she is very sick.
Haar man raakte ook nog zijn baan kwijt.
Son mari a également perdu son emploi.
Omdat ze weinig geld hebben, hebben ze recht op extra geld van de overheid.
Because they have little money, they are entitled to extra money from the government.
Toeslagen.
Suppléments.
Die kregen ze.
They got that one.
Ils l'ont eue, celle-là.
Maar na een tijdje kwam er een brief: ze moesten geld terugbetalen.
But after a while, a letter came: they had to pay back money.
Vanaf 2017 begint het hele gedonder al.
Starting in 2017, the whole thunder begins.
À partir de 2017, c'est tout le tonnerre qui commence.
Of ik 1120 euro wil terugbetalen aan hun.
Whether I want to repay 1120 euros to them.
Si je veux leur rembourser 1120 euros.
Of ik 272 euro wil terugbetalen aan de belastingdienst.
Si je veux rembourser 272 euros à l'administration fiscale.
Maar Gracilia doet niets verkeerd.
Mais Gracilia ne fait rien de mal.
Door een fout van de overheid krijgt ze de brieven waarin staat dat ze moet terugbetalen.
Because of a government error, she gets the letters saying she has to pay back.
Er zijn duizenden mensen in Nederland waar dit al jaren verkeerd gaat.
Zij komen daardoor in grote geldproblemen.
Dit zijn vaak stellen van wie er één niks verdient, en de ander heel weinig verdient.
These are often couples one of whom earns nothing, and the other earns very little.
Il s'agit souvent de couples dont l'un ne gagne rien et l'autre très peu.
Bijvoorbeeld een uitkering, of een laag salaris.
For example, benefits, or a low salary.
Par exemple, les avantages sociaux ou les bas salaires.
Zij leven onder het bijstands-niveau.
They live below the welfare level.
Ils vivent sous le seuil de l'aide sociale.
Dat wil zeggen dat ze minder inkomen hebben...
That is, they have less income....
...dan wat mensen in Nederland volgens de wet zouden moeten krijgen.
...than what people in the Netherlands should get by law.
...que ce que les Néerlandais devraient recevoir en vertu de la loi.
Daarom krijgen ze van de gemeente extra geld.
That's why they get extra money from the municipality.
En ze krijgen huurtoeslag en zorgtoeslag.
Ils bénéficient d'une allocation de loyer et d'une allocation de soins.
Maar door een fout in het systeem van de Belastingdienst...
...moeten de gezinnen die toeslagen terugbetalen.
...Les familles doivent rembourser ces allocations.
Terwijl ze dat geld nodig hebben om te kunnen leven.
While they need that money to live.
Ook Gracilia overkwam dat. Ze heeft bijna geen geld om van te leven.
This also happened to Gracilia, who has almost no money to live on.
Ik wil een groot blik erwtensoep.
Je veux une grande boîte de soupe aux pois.
Ik zou een stuk minder te eten hebben als de voedselbank er niet was.
I would have a lot less to eat if it weren't for the food bank.
Sans la banque alimentaire, j'aurais beaucoup moins à manger.
We zitten nog steeds onder het niveau van bijstand.
We are still below the level of welfare.
De minister die erover gaat geeft toe dat er grote fouten zijn gemaakt.
The minister in charge admits that big mistakes were made.
Le ministre en charge reconnaît que des erreurs importantes ont été commises.
En dat daar snel iets aan gedaan moet worden.
Et que quelque chose doit être fait rapidement à ce sujet.
Het is niet goed geweest hoe het gegaan is. Maar we zijn nu wel hard op weg naar een oplossing.
It hasn't been good how things have gone, but we're hard at work now.
La façon dont les choses se sont déroulées n'a pas été bonne. Mais nous travaillons d'arrache-pied.
Gelukkig vond Gracilia hulp.
Heureusement, Gracilia a trouvé de l'aide.
Deze hulpverlener vindt het oneerlijk en probeert het probleem voor haar op te lossen.
This counselor thinks it is unfair and tries to solve the problem for her.
Ce conseiller trouve cela injuste et tente de résoudre le problème à sa place.
Dat duizenden mensen dit al jaren overkomt, maakt Gracilia boos.
That thousands of people have had this happen to them for years angers Gracilia.
Le fait que des milliers de personnes subissent cette situation depuis des années met Gracilia en colère.
Ze vindt dat de minister tijd genoeg heeft gehad om er iets aan te doen.
She thinks the minister has had enough time to do something about it.
Ik zou me doodschamen als ik de minister was.
I would be ashamed to death if I were the minister.
J'aurais honte à mort si j'étais ministre.
Ik weet niet hoe ze het gaan doen, maar ze mogen wel op gaan schieten vind ik, absoluut.
I don't know how they are going to do it, but they may start shooting up I think, absolutely.
Je ne sais pas comment ils vont s'y prendre, mais je pense qu'ils vont commencer à tirer vers le haut, absolument.
De minister wil voor de zomer met een plan komen om het probleem op te lossen.
The minister plans to come up with a plan to solve the problem before the summer.
Nederlanders hebben minder seks dan tien jaar geleden.
Dat hebben deskundigen onderzocht.
Volgens het onderzoek hebben mensen het te druk.
Bijvoorbeeld met sport, werk en vrienden.
Terwijl rust en tijd belangrijk is voor een goed seksleven.
While rest and time is important for a good sex life.
Vooral jongeren tussen de 16 en 25, hebben minder vaak seks.
En ze beginnen er ook later mee. Dat heeft meerdere redenen.
And they also start later, for several reasons.
Ils commencent également plus tard. Il y a plusieurs raisons à cela.
Jongeren zeggen dat ze last hebben van prestatiedruk.
Young people say they suffer from performance pressure.
Les jeunes disent souffrir de la pression de la performance.
Dat de seks de eerste keer meteen perfect moet zijn.
That sex should be perfect the first time right away.
Ook zijn jongeren voorzichtiger geworden: ze denken beter na over met wie ze seks hebben.
Young people have also become more careful: they think more carefully about who they have sex with.
En sociale media speelt ook een rol.
Dat legt een deskundige uit.
An expert explains.
Als je kijkt naar bijvoorbeeld alle filters die kunnen worden gebruikt op TikTok en Instagram...
If you look at all the filters that can be used on TikTok and Instagram, for example...
Si vous regardez, par exemple, tous les filtres qui peuvent être utilisés sur TikTok et Instagram....
...dan zie je vaak een lichaam dat niet echt lijkt op jouw lichaam.
...Then you often see a body that doesn't really look like your body.
Dus dan denk je van: 'oh, maar zo zie ik er niet uit'.
So then you think, 'oh, but I don't look like that.'
On se dit alors : "Oh, mais je ne ressemble pas à ça".
En dat kan er best wel voor zorgen dat je zelf heel onzeker wordt.
And that may well cause you to become very insecure yourself.
Et cela pourrait bien vous faire perdre confiance en vous.
In het onderzoek stond ook iets opvallends.
The survey also said something striking.
L'enquête a également révélé un élément frappant.
Mensen die ouder dan 75 jaar zijn, hebben juist vaker seks dan eerder.
Dat komt doordat ouderen nu fitter en gezonder zijn dan een tijdje terug.
That's because older people are fitter and healthier now than they were a while ago.
En effet, les personnes âgées sont aujourd'hui en meilleure forme et en meilleure santé qu'il y a quelques années.
En mensen die zich goed voelen, hebben meer zin in seks.
And people who feel good feel more like sex.
Ook zijn ouderen minder onzeker dan jongeren.
Volgens ouderen op straat zijn tijden ook veranderd...
According to elders on the street, times have also changed....
Selon les anciens de la rue, les temps ont également changé
...en is het nu normaler om seks te hebben en erover te praten.
...and is now more normal to have sex and talk about it.
...et il est désormais plus normal d'avoir des relations sexuelles et d'en parler.
We kunnen het nog. Ja, we zitten niet meer achter de geraniums.
We can still do it, yes, we are no longer behind the geraniums.
Nous pouvons encore le faire. Oui, nous ne sommes plus derrière les géraniums.
En gewoon vrijheid blijheid van ons.
And just freedom joy from us.
Et nous, nous nous contentons d'une liberté heureuse.
We hebben niks meer thuis, alles gaat lekker. Dus dan ben je wat relaxter.
We have nothing left at home, everything is going well, so then you are a little more relaxed.
Nous n'avons plus rien à la maison, tout va bien. On est alors un peu plus détendu.
Nou, stuur de goeie maar langs.
Well, send along the good ones.
Eh bien, envoyez les bonnes.
Volgens sommige deskundigen gaat het vaak over de negatieve kanten van seks...
According to some experts, it is often about the negative aspects of sex....
Selon certains experts, il s'agit souvent des aspects négatifs du sexe
...en moet er meer gepraat worden over wat mensen leuk en fijn vinden.
...and need to talk more about what people like and enjoy.
In dit journaal ging het over de BBB...
...die partij is in elke provincie in Nederland het grootst geworden.
We vertelden over een fout van de overheid waardoor duizenden gezinnen in armoede kwamen.
En het ging over seks. Jongeren hebben steeds minder seks en beginnen er later mee.
Ouderen hebben juist meer seks omdat ze gezonder zijn dan vroeger.
Dit was het voor nu.
Volgende week is er weer een journaal van de NOS in makkelijke taal. Tot dan!
