E-mail

E-mail certainly keeps me busy. E-Mail beschäftigt mich auf jeden Fall. 電子メールは確かに忙しいです。 E-mail houdt me zeker bezig. Электронная почта, безусловно, занимает меня.

I never used to write as many letters as I do now. Ich habe noch nie so viele Briefe geschrieben wie jetzt. 私は今のように多くの手紙を書くことはありませんでした。 Ik heb nog nooit zoveel brieven geschreven als nu. Раньше я никогда не писал столько писем, как сейчас. In the good old days before computers, we wrote real letters, with paper and envelopes. In der guten alten Zeit vor dem Computer schrieben wir echte Briefe, mit Papier und Umschlägen. В старые добрые времена до компьютеров мы писали настоящие письма, используя бумагу и конверты. I wrote one or two letters a week. Ich habe ein bis zwei Briefe pro Woche geschrieben. Я писал одно или два письма в неделю. But now, with e-mail, my in-box is never empty. Aber jetzt, mit E-Mail, ist mein Posteingang nie leer. Но теперь с электронной почтой мой почтовый ящик никогда не бывает пустым. There’s always someone mailing me. Es gibt immer jemanden, der mir eine Mail schickt. Мне всегда кто-то пишет. I would like just one day where I’m free of e-mail. Ich möchte nur einen Tag, an dem ich frei von E-Mail bin. Я хотел бы хотя бы один день, когда я свободен от электронной почты. The sad thing is, very few mails I get are interesting. Das Traurige daran ist, dass sehr wenige Mails, die ich bekomme, interessant sind. Het trieste is dat maar heel weinig mails die ik krijg interessant zijn. Печально то, что я получаю очень мало интересных писем. I get loads of spam – junk mail trying to sell me things I don’t want. Ich bekomme jede Menge Spam – Junk-Mail, die versucht, mir Dinge zu verkaufen, die ich nicht will. Ik krijg heel veel spam - ongewenste e-mail die me dingen probeert te verkopen die ik niet wil. Я получаю массу спама - нежелательной почты, пытающейся продать мне вещи, которые мне не нужны. I also get lots of mail from people asking me to do stuff. Ich bekomme auch viele Post von Leuten, die mich bitten, Dinge zu tun. また、私に何かをするように頼んでいる人々からたくさんのメールを受け取ります。 Ik krijg ook veel mail van mensen die me vragen om dingen te doen. Я также получаю много писем от людей, которые просят меня что-то сделать. Do this, do that, reply ASAP. Tun Sie dies, tun Sie das, antworten Sie so schnell wie möglich. Doe dit, doe dat, reageer zo snel mogelijk. Сделай это, сделай то, ответь как можно скорее. It’s too much sometimes. Es ist manchmal zu viel. Иногда это слишком много. The one good thing about e-mail is that you can get things done quickly. Das Gute an E-Mail ist, dass Sie Dinge schnell erledigen können. 電子メールの良い点の1つは、物事をすばやく完了できることです。 В электронной почте есть одно преимущество - это то, что вы можете делать все быстро. I can e-mail a company in another country and they can mail me back in two minutes. Ich kann einer Firma in einem anderen Land eine E-Mail senden und sie kann mir in zwei Minuten eine E-Mail senden. 私は他の国の会社にメールを送ることができ、彼らは2分で私にメールを送ることができます。 Я могу отправить электронное письмо компании из другой страны, и они могут отправить мне ответ через две минуты.