Daily English 10
hàng ngày|
Täglich Englisch 10
Inglés diario 10
Anglais quotidien 10
Inglese quotidiano 10
デイリー・イングリッシュ10
매일 영어 10
Codzienny angielski 10
Inglês diário 10
Daily English 10
Günlük İngilizce 10
Щоденна англійська 10
日常英语10
日常英語10
Welcome to English as a Second Language Podcast number 10: Relaxing, Reading the Mail, and the Trash
|||||||||||||||Odpad
||||||||||reading|||||
|||||||||||||||Çöp
|||||||||relajante||||||basura
This is English as a Second Language Podcast episode number ten.
I'm your host, Dr. Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
In this episode, the ninth of our 10-part special series on daily English, I'll talk about relaxing, reading the mail, and taking out the trash.
||||||||特別||||||||放鬆||||||拿出去||垃圾
||||ninth episode||||||||||||||||||||
||||dokuzuncu||||||||||||||||||||çöpü atmak
||||novena||||especial|serie||||||sobre||leyendo||correo|y|sacando|||basura
||||nono||||||||||||relaxante|leitura||||levando|||lixo
En este episodio, el noveno de nuestra serie especial de 10 partes sobre inglés diario, hablaré sobre relajarse, leer el correo y sacar la basura.
Let's get started.
[Start of story]
With the dinner dishes done, my wife and I each sit down on the couch to chill out and watch the national news which comes on at 6:30.
|||||||||individually|||||sofa||relax|||||||||on top of|
com||jantar|pratos|feitas|||||cada|sentamos|sentamos|||sofá||relaxar|relaxar||assistir|||||||
||||||||||||||沙發||放鬆||||||||||
||||||||||||||||rahatlamak||||||||||
||||||||||||||||odpočívat||||||||||
||||||||||||||sofá||relajarnos|||ver|||||||
Nach dem Abwasch des Abendessens setzen meine Frau und ich uns auf die Couch, um uns zu entspannen und die nationalen Nachrichten zu sehen, die um 18:30 Uhr gesendet werden.
Con los platos de la cena listos, mi esposa y yo nos sentamos en el sofá para relajarnos y ver las noticias nacionales que se transmiten a las 6:30.
夕食の皿洗いを終え、妻と私はそれぞれソファーに座ってくつろぎながら、6時30分から放送される全国ニュースを見る。
During the newscast, I sort through the day's mail.
||news program||organize|||of the day|
||telejornal||organizo|através||do dia|
||新聞播報||||||
||haber bülteni|||aracılığıyla||günün|
||zpravodajství||||||
||noticiero||clasifico|a través de|||
Durante el noticiero, reviso el correo del día.
ニュース番組の間、私はその日の郵便物を整理する。
Під час випуску новин я сортую пошту за день.
Most of it is junk mail and bills.
||||unwanted items|||
a maior parte||||lixo|||contas
|||||||帳單
||||çöp|||
||||odpad|||účty
||||correo basura|||facturas
La mayor parte es correo no deseado y facturas.
そのほとんどは迷惑メールと請求書だ。
其中大部分是垃圾郵件和賬單。
There are also several fliers for houses for sale in the area.
||||advertisements|||||||
Há||também|vários|folhetos||||à venda|||
||||傳單|||||||
||||broşürler||||satılık|||
||||оголошення|||||||
|||několik|letáků|||||||
||||volantes|||||||
この地域には、売り出し中の家のチラシも何枚かある。
Також є кілька листівок з оголошеннями про продаж будинків у цьому районі.
I check the front stoop and see that there are no packages.
||||porch step|||||||
|||frente|degrau|||||||pacotes
||||門廊|||||||
||||merdiven|||||||paketler
||||현관 계단|||||||
|zkontroluji|||veranda|||||||balíčky
|||frente|escalón|||||||paquetes
Compruebo el porche delantero y veo que no hay paquetes.
玄関を確認すると、荷物はない。
Я проверяю переднее крыльцо и вижу, что пакетов нет.
I like to watch TV and my wife likes to watch reality shows.
|||||||||||實境秀|
|||||||||||reality television|
||||||||||assistir|realidade|
Me gusta ver televisión ya mi esposa le gusta ver programas de telerrealidad.
僕はテレビを見るのが好きで、妻はリアリティ番組を見るのが好きなんだ。
One thing I hate is having to watch all of the commercials, so I turn the sound down when they come on.
|||||||||||廣告||||||||||
|||||||||||advertisements||||||||||
|||||||||||reklamlar||||||||||
|||||ter||||||comerciais|||desligo|||baixo|||aparecem|ligam
Una cosa que odio es tener que ver todos los comerciales, así que bajo el volumen cuando aparecen.
ひとつ嫌なのは、コマーシャルを全部見なければならないことで、コマーシャルが流れたら音を小さくしている。
Єдине, що я ненавиджу - це дивитися всю рекламу, тому я вимикаю звук, коли вона починається.
After the show is over, I thumb through the latest issue of the Atlantic Monthly, while my wife reads a novel by her favorite mystery writer.
||||||flip through||||issue||||magazine||||||book||||mystery|
||show||acabado||folheio|folheio|de|mais recente|edição|||Atlântico|mensal|enquanto|||lê||romance||||mistério|escritor
||||||翻閱|||最新||||大西洋|每月||||||小說||||懸疑小說|
||||||parmak ucu|||en son|sayı|||Atlantik|||||||roman||||gizem romanı|
||||po||prohlížím||||číslo||||||||||||||mystery|
||||terminada||hojeo|||última|número|||Atlántica|Mensual|||||||||||escritor
Nach der Sendung blättere ich in der neuesten Ausgabe des Atlantic Monthly, während meine Frau einen Roman ihres Lieblingskrimiautors liest.
Después de que termina el programa, hojeo el último número del Atlantic Monthly, mientras mi esposa lee una novela de su escritor de misterio favorito.
ショーが終わると、私は月刊アトランティックの最新号に目を通し、妻はお気に入りのミステリー作家の小説を読む。
Після завершення шоу я гортаю останній номер Atlantic Monthly, а моя дружина читає роман свого улюбленого письменника-містика.
At around 9, I remember that tomorrow is trash day, so I take the kitchen garbage out and dump the recycling bins as well.
||||||||||||||trash|||empty||recycling|recycling containers||
por volta de|||lembro||||lixo||||tiro|||lixo|||jogar||reciclagem|caixotes||
||||||||||||||垃圾|||倒掉||回收|垃圾桶||
||||||||||||||çöp|||boşaltırım||geri dönüşüm|geri dönüşüm kutuları||
|||||||||||||||||버리다|||||
|||||||||||||||||вивантажую|||||
||||||||||||||odpad||||||popelnice||
A|||||||basura|||||||basura|||vacio|||contenedores||
Alrededor de las 9, recuerdo que mañana es el día de la basura, así que saco la basura de la cocina y tiro los contenedores de reciclaje también.
9時頃、明日がゴミの日であることを思い出した。
Около 9 я вспоминаю, что завтра мусорный день, поэтому выношу кухонный мусор и выбрасываю мусорные баки.
I roll the trash container out to the street ready for the garbage trucks, which come by early in the morning.
|roll||||||||||||vehicles for waste|||||||
|rolo||lixo|contentor||||rua|pronto|||lixo|caminhões|que|passam||cedo|||
|推|||||||||||||||||||
|yuvarlamak||||||||||||kamyonlar|||||||
|vytlačím|||||||||||odpad||||||||
|saco||||||||||||camiones|||||||
Saco el contenedor de basura a la calle, listo para los camiones de basura, que llegan temprano en la mañana.
朝早くゴミ収集車が通るので、ゴミ箱を路上に転がして準備します。
[End of story]
[物語の終わり]
We begin with the sentence “With the dinner dishes done.
||||||||tabaklar|
||||la oración|||||
||||começamos com a frase "com a louça do jantar feita".|||||
「夕食の皿を洗った。」という文で始まります。
” The dinner dishes are the dishes we use to eat our dinner, and when I say they are done, I mean that they are washed and dried.
||||||||||||||||||||||||||suché
||||||||||||||||||||||||洗過||
||||||||||||||||||||||||cleaned||made dry
|jantar|pratos|||pratos|nós||||||e||||||lavadas||||||lavadas||secas
So, with the dinner dishes washed and dried, “My wife and I sit down on the couch to chill out.
||||||||||||||||||rahatlamak|
|||||lavadas||secadas||||||||||||
” “To chill (chill) out (out) – two words – means to relax.
Sometimes we use this expression as a command.
||||výraz|||Přestaň!
|||||||命令
|||||||directive
||||ifade|||komut
|||||||em
この表現はときどき命令として使われることがあります。
Иногда мы используем это выражение как команду.
Іноді ми використовуємо цей вираз як команду.
If someone is very excited, you may say, “Hey, chill out,” means relax, don't be so excited.
||||||||Hey||||||||
|||매우||||||||||하지 마세요|||
|alguém||muito|animado|||||relaxe|||relaxe||||animado
誰かが非常に興奮している場合、「リラックスして」と言って、興奮しないようにしてください。
You will also hear just the word chill.
|você vai|também|ouvir||||relaxar
単に「ちょっと冷静に」と言われることもあります。
“Hey, chill,” that's informal for relax, don't be so excited.
|||||||||nadšený
|relax||||||||animado
You will also hear people say, “I'm just chilling.
||||||||relaxing
||||||||rahatlamak
||||||||relajando
||||||||relaxando
人々は、「ただリラックスしているだけだよ」と言うこともあります。
Ви також почуєте, як люди кажуть: "Я просто розслабляюся.
” I am just chilling means I'm just relaxing.
|||relajando||||
「ただリラックスしている」とは、ただくつろいでいるという意味です。
Again, that's very informal.
|||비공식적인
|||gayri resmi
|||informal
de novo|||
これも非常にカジュアルな表現です。
Well, my wife and I are chilling, and we're watching the national news.
||||||relaxando|||assistindo|||
The “national news” is the news broadcast on television, and in Los Angeles, this is at 6:30 in the evening - it comes on at 6:30.
||||||program||||||||||||||||
||||||transmissão||televisão||||||||||||||
||||||廣播||||||||||||||||
||||||yayın||||||||||||||||
||||||випуск новин||||||||||||||||
||||||vysílání||||||||||||||||
||||||noticiero||televisión||||||||||||||
When we say a television show “comes on,” we mean that that is when it begins - that is when you can watch it.
|||||programa|||||||||||||||||
テレビ番組が「始まる」と言うとき、それが始まるという意味です - それが見ることができるときです。
The national news can also be called a “newscast” (newscast).
||||||||zpravodajství|
国内ニュースは「ニュースキャスト」とも呼ばれます。
A newscast is a news program.
|haber bülteni||||
|telejornal||||programa
ニュースキャストはニュース番組です。
You could have a local newscast, with just news about Los Angeles, for me, or a national newscast.
Well, “During the newscast, I sort through the day's mail.
||||||skrz|||
新聞番組中、私はその日の郵便物を整理します。
” “To sort (sort) through,” means that I am looking at today's mail and usually I am separating it so that I separate the different kinds of mail - the different kinds of letters - that I got that day.
|||in a systematic way|||||||||||||sorting||||||||types||||||||||||
|정리하다|||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||separando|||||separo||||||||||cartas|||||
|separar|separar|através|||||olhando||de hoje||||||separando||||||||||||||||||recebi||
「整理(sort)する」とは、今日の郵便物を見て、通常はそれを仕分けることを意味します - その日に受け取った異なる種類の郵便物、異なる種類の手紙を仕分けることです。
Most of my mail - and this is true - is either junk mail or bills.
||||||||||reklamní letáky|||
||||||||||lixo|||
私の郵便物の大部分 - これは事実です - は迷惑メールか請求書です。
“Junk (junk) mail” is mail that you get that you don't want.
lixo|||||||recebe||||
Usually it is advertisements, people trying to get you to buy something; we call that junk mail.
|||advertisements|||||||||||||
|||ilanlar|||||||||||||
geralmente|||anúncios||tentando|||||||||||
Зазвичай це реклама, люди намагаються змусити вас щось купити; ми називаємо це спамом.
Most of my mail is either junk mail or it's “bills.
a maior parte|||||ou|||||contas
私の郵便物のほとんどはジャンクメールか「請求書」です。
” And a “bill” is a statement - a piece of paper from some company that you have to pay money to.
|||||účet||||||||||||||
||invoice|||invoice||||||||||||||
|||||açıklama||||||||||||||
||conta|||fatura||documento||||||||||||
そして「請求書」とは、支払いをしなければならない会社からの紙片です。
You get a bill for your electricity, for your phone, for your Internet access.
|||||||||||||網路接入
||||||elektrik|||||||
|recebe|||||eletricidade|||||||acesso
電気代、電話代、インターネットアクセスの請求書を受け取ります。
Вы получаете счет за электроэнергию, за телефон, за доступ в Интернет.
You have to pay your bills.
Well, you should pay your bills; maybe you don't.
“There are also several fliers for houses for sale in the area.
||||letáky|||||||
||||advertisements|||||||
||||broşürler|||||||
|||vários|folhetos|||||||
” A “flier” (flier) – the plural is fliers, with an “s” – is an advertisement - it's an announcement or an advertisement.
|advertisement|||||||||||||||||advertisement
|folheto|panfleto|||||com|||||anúncio|||anúncio|||anúncio
||傳單||||||||||||||||
|ilan kağıdı|||çoğul||ilanlar||||||ilan|||duyuru|||ilan
||||||||||||inzerát||||||
||||||||||||anuncio|||anuncio|||
" "Флаєр" (flier) - множина - флаєри, з "s" - це реклама - це оголошення або реклама.
Usually it's one or two pages - one or two pieces of paper.
|||||sheets of paper||||||
|||||sayfalar||||||
|||||páginas||||||
|||||páginas||||||
Sometimes the advertisements, or the fliers, are folded up.
||advertisements|||||bent over|
||anúncios|||||dobrados|
|||||||摺疊的|
|||||broşürler||katlanmış|
|||||||згорнуті|
|||||||složené|
広告やチラシはたまに折り畳まれています。
Иногда рекламные объявления или листовки складываются.
Іноді рекламу або листівки складають.
And, it's very popular for people who are selling houses to use fliers that they mail you or they put on your house - outside of your house.
||||||||satan||||||||||||||||||
||||||||vendiendo||||||||||||||||||
||||||||vendendo||||folhetos||||||||||||||
また、家を売りに出している人たちが、あなたに郵送したり家の外に置いたりするチラシを使うことが非常に一般的です。
These fliers are for houses that people are selling - “houses for sale in the area.
||||||||estão à venda||||||
これらのチラシは人々が売りに出している家のためのものです - “この地域での売り物の家”。
“I check the front stoop and see that there are no packages.
||||porch steps|||||||
||||merdiven basamağı|||||||
||||поріг|||||||
” “I check” - I look out at “the front stoop.
|zkontroluji|||||||
” “A stoop” (stoop) is the stairs in front of your house.
|merdiven|||||||||
||a escada|||os degraus|||||
「ステップ」とは、家の前にある階段のことです。
Often this word is used when we are talking about large buildings - apartment buildings or condominium buildings.
|||||||||||||||bytový dům|
|||||||||||||||公寓大樓|
|||||||||||||||condo buildings|
|||||||||||||||kat mülkiyeti|
frequentemente||||||||||grandes|edifícios||edifícios||condomínio|edifícios
この言葉は、一般的には大きな建物 - アパートやマンションなど - について話す時に使われます。
Часто це слово використовується, коли ми говоримо про великі будівлі - багатоквартирні будинки або будинки ОСББ.
In New York or Boston, some of the cities on the eastern coast of the United States, people talk about sitting on the stoop, that mean you're sitting on your stairs.
||||||||||||pobřeží||||||||||||||||||
||紐約|||||||||東部的|||||||||||||||||||
||||Boston||||||||||||||||||||||||||
||New York||Boston|||||||doğu|kıyı||||||||||||||||||
||||Boston|||||||leste|costa|||||||||||degrau|||||||
ニューヨークやボストンなど、アメリカの東海岸に位置する都市では、人々がステップに座っているという言い方があります。それは自分の階段に座っているという意味です。
But, you can also use the word to talk about your own stairs in front of your house.
||||||||||||schody|||||
||||||||konuşmak|||||||||
Aber Sie können das Wort auch verwenden, um über Ihre eigene Treppe vor Ihrem Haus zu sprechen.
The top of those stairs is where you might find packages.
||||||||||balíčky
Oben auf dieser Treppe finden Sie möglicherweise Pakete.
A “package” (package) is usually a box or something that is bigger than just a regular letter that you receive in the mail or that is delivered to you by some private company.
|||||||||||||||||||obdržíte|||||||||||||
|parcel|||||||||||||||||||||||||||||||
|paket||||||||||||||||||alırsınız|||||||teslim edildi|||||özel şirket|
||encomenda|||||||||||||||||recebe|||||||entregue|||||privada|
Ein „Paket“ (Paket) ist normalerweise eine Kiste oder etwas, das größer ist als nur ein normaler Brief, den Sie per Post erhalten oder der Ihnen von einem privaten Unternehmen zugestellt wird.
パッケージ」（package）とは、通常、郵便で受け取るか、どこかの民間企業が配達する、普通の手紙よりも大きな箱や何かを指す。
Well, I look at my stoop and I see “there are no packages” - no one loves me; no one sent me a package.
|||||현관|||||||||||||||||
||||||||||||pacotes|||ama|||||||
Nun, ich schaue auf meine Treppe und sehe "es gibt keine Pakete" - niemand liebt mich; niemand hat mir ein paket geschickt.
誰も私を愛していない。誰も私に荷物を送っていない。
I then talk about how I like to watch television, and so does my wife.
そして、私も妻もテレビを見るのが好きだという話をする。
“My wife likes to watch reality shows.
||gosta|||realidade|programas
” A “reality show” (reality) is a type of television show where they have a competition or a contest.
|||||||||||||||||soutěž
|||||||||||||||||比賽
|||||||||||||||||competition
||||||||||||||yarışma|||yarışma
um|realidade|programa|realidade|||tipo||||||||competição|||concurso
"リアリティ・ショー"（現実）とは、競争やコンテストを行うテレビ番組の一種である。
«Реалити-шоу» (реалити) — это разновидность телевизионного шоу, где устраивают соревнование или конкурс.
“Big Brother” and “American Idol” are two examples of popular reality shows.
||||偶像|||||||
||||American Idol|||||||
||||idol|||||||
||||ídolo|||||||
「ビッグ・ブラザー』と『アメリカン・アイドル』は、人気リアリティ番組の2つの例である。
They take people - average people, they say - and they have a competition or a contest.
|pegam|pessoas|pessoas comuns|||||||||||concurso
Sie nehmen Leute – durchschnittliche Leute, sagen sie – und sie haben einen Wettbewerb oder einen Wettbewerb.
平均的な人たちを集めて、コンペティションやコンテストを行うんだ。
Они берут людей — говорят, обычных людей — и устраивают соревнование или состязание.
“One thing I hate” about watching television - something I don't like - “is having to watch all the commercials.
|||||||||||||||||reklamy
|||||||||||||||||advertisements
|||||||||||||||||reklamlar
|||||||algo||||||||||comerciais
テレビを見ることで「ひとつ嫌なこと」--私が嫌いなこと--は、「コマーシャルを全部見なければならないこと」だ。
” A “commercial” is the same as an advertisement on television or radio; it's an announcement from a company that wants you to buy what they are selling.
|||||||reklama|||||||oznámení||||||||||||
|advertisement||||||ad announcement|||||||||||||||||||
|||||||ilan|||||||||||||||||||
|comercial||||||anúncio|||||||anúncio|||||quer|||||||
「コマーシャル」とは、テレビやラジオの広告と同じで、その企業が売っているものを買ってほしいというアナウンスである。
Well, I don't like watching the commercials, “so I turn the sound down.
||||||||||||ztiším to
まあ、コマーシャルを見るのは好きじゃないから、"だから音を小さくするんだ。
” “To turn the sound down” means to lower the volume, to make it so that it is less loud - it is quieter.
|||||||snížit|||||||||||hlasitý|||tišší
|||||||||||||||||||||更安靜
|||||||reduce||||||||||||||less loud
|||||||||||||||||||||daha sessiz
|||||||baixar||||||||||||||mais baixo
" "Зменшити звук" означає зменшити гучність, зробити так, щоб було не так голосно - тихіше.
“I turn the sound down when” the commercials “come on.
|||||||reklamlar||
” Again, that verb, “to come on,” means that they are on the television - that they start.
" De nuevo, ese verbo, "to come on", significa que están en la televisión, que empiezan.
“After the show is over,” - after the show is done - finished - “I thumb through the latest issue of the Atlantic Monthly.
||||||||||||flip through||||||||
||||||||||||parmak||||||||
||||||||||||folheio|||mais recente|edição|||Atlântico|mensal
„Nachdem die Show vorbei ist“, – nachdem die Show vorbei ist – fertig – „blättere ich durch die neueste Ausgabe des Atlantic Monthly.
"Cuando termina el espectáculo, hojeo el último número del Atlantic Monthly.
” “The Atlantic Monthly” is a monthly magazine in the United States.
||||||revista||||
“To thumb through something” – (thumb) through – two words – means to look through something, but usually not to be paying too much attention.
|palec|přes|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||göz atmak|||
||||||||||||||||||passando os olhos|||atentar
"To thumb through something" - (pulgar) a través de - dos palabras - significa mirar a través de algo, pero por lo general no prestar demasiada atención.
"To thumb through something"（サム・スルー・スルー）-2つの単語で、何かに目を通すことを意味するが、通常はあまり注意を払わない。
You're sort of looking but you're not necessarily reading very carefully.
||||||||||cuidadosamente
Sie schauen zwar, aber Sie lesen nicht unbedingt sehr genau.
Miras, pero no lees con atención.
あなたはなんとなく見ているが、必ずしも注意深く読んでいるわけではない。
We use that expression – that verb – when we are talking about magazines in particular.
|||výraz||||||||||konkrétní
Wir verwenden diesen Ausdruck – dieses Verb – insbesondere, wenn wir über Zeitschriften sprechen.
Utilizamos esa expresión -ese verbo- cuando hablamos de revistas en particular.
私たちがこの表現、つまりこの動詞を使うのは、特に雑誌について話すときだ。
You're looking at them, perhaps waiting in a doctor's office - in the waiting room of a doctor's office you thumb through the magazines.
||||||||physician's||||||||||||||
|||||bekliyor||||||||||||||parmakla çevir|||
||||||||do consultório|||||||||||dedo polegar|folheia||
En la sala de espera de una consulta médica se hojean las revistas.
Well, I'm thumbing through the Atlantic Monthly, and my wife is reading a novel.
||prohlížím|||||||||||
||browsing through|||||||||||
||karıştırmak|||||||||||
||переглядаю|||||||||||
||folheando|folheando||||||||||romance
Estoy hojeando el Atlantic Monthly y mi mujer está leyendo una novela.
Ну, я гортаю Atlantic Monthly, а моя дружина читає роман.
A “novel” (novel) is a fictional book - a book that is not a true story.
|||||not true|||||||||
|||||ficcional|||||||||
|||||虛構的|||||||||
|||||kurgusal|||||||||
|||||вигаданий|||||||||
|||||ficticia|||||||||
Una "novela" (novel) es un libro de ficción, es decir, un libro que no es una historia real.
“At around 9,” that is at 9 p.m., “I remember that tomorrow is trash day.
|||||pm||||||||
|||||öğleden sonra||||||||
||||||||||amanhã|||
"Hacia las nueve", es decir, a las nueve de la noche, "recuerdo que mañana es el día de la basura.
「9時頃、つまり夜9時に、明日がゴミの日であることを思い出す。
” “Trash” (trash) is anything that you are getting rid of - that you are throwing out - that you don't want anymore, and trash day is the day that the garbage trucks come by and take the trash away.
|||||||||||||atıyor olduğun|||||||||||||||||||||||
||||||||позбуваєтеся||||||||||||||||||||||||||||
||||||||livrar|||||jogando|||||||||||||||lixo|caminhões|||||||
" "Basura" (trash) es cualquier cosa de la que te deshaces, que tiras, que ya no quieres, y el día de la basura es el día en que pasan los camiones de la basura y se la llevan.
"トラッシュ"（ゴミ）とは、あなたが処分するもの、つまり捨てるもの、もういらないもののことで、ゴミの日とは、ゴミ収集車がやってきてゴミを持ち去る日のことである。
Now, in Los Angeles we have a public trash service, so that the government has trucks that it sends out, and it picks up your trash - it takes your trash and puts it into the truck, and then takes it away.
||||||||||||||||||||||collects||||||||||||||||||
||||||||||||||||||gönderir||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||envia||||recolhe||||||||||||||||||
En Los Ángeles tenemos un servicio público de recogida de basuras, de modo que el gobierno envía camiones que recogen la basura, la meten en el camión y se la llevan.
ロサンゼルスには公共のゴミ収集サービスがあり、行政がトラックを出してゴミを収集する。
У Лос-Анджелесі у нас є державна служба вивезення сміття, тобто у держави є вантажівки, які вона висилає, і вони забирають ваше сміття - забирають ваше сміття, кладуть його у вантажівку, а потім відвозять його геть.
That is trash day.
Es el día de la basura.
In my neighborhood it is on Fridays and every neighborhood is different, they do a different part of the city each day.
En mi barrio es los viernes y cada barrio es diferente, cada día hacen una parte diferente de la ciudad.
В моем районе это по пятницам, и все районы разные, каждый день они проводят разные части города.
So, this is trash day and I need to “take the kitchen garbage out and dump the recycling bins as well.
|||||||||||||||jogar||reciclagem|caixotes||
Así que hoy es el día de la basura y tengo que "sacar la basura de la cocina y tirar también los cubos de reciclaje".
だから、今日はゴミの日だ。「生ゴミを出し、リサイクルボックスも捨てなければならない。
” The “garbage” (garbage) is just another word for trash.
" La "basura" (garbage) es sólo otra palabra para basura.
We sometimes talk about garbage that is trash in the kitchen in particular.
|às vezes|||||||||||
A veces hablamos sobre todo de la basura en la cocina.
This is the kitchen garbage, and I have to take it out, meaning I have to take the bag and put it outside so that the garbage truck can come by and pick it up.
Esta es la basura de la cocina, y tengo que sacarla, es decir, tengo que coger la bolsa y sacarla fuera para que pase el camión de la basura y la recoja.
In Los Angeles, and in many cities, we also have recycling bins.
|||||||||||kutular
En Los Ángeles, y en muchas ciudades, también tenemos contenedores de reciclaje.
“To recycle” (recycle) means to use again, and in Los Angeles, we have a recycling bin where you can put your newspapers and other things that they can use again - they can recycle.
|||||||||||||||回收箱|||||||||||||||||
|||||||||||||||recycling container|||||||||||||||||
||geri dönüştürmek|||||||||||||geri dönüşüm kutusu|||||||||||||||||
|reciclar||||||||||||||lixeira||||||jornais|||||||||||
"リサイクルする"（recycle）とは、再び使うという意味で、ロサンゼルスでは、新聞やその他のものを入れるリサイクルボックスがあり、そこで再び使うことができる--リサイクルできるのだ。
A “bin” (bin) is just another name for a box, usually a plastic box.
||caixa|||||||||||
ビン」（bin）は箱の別名に過ぎず、通常はプラスチックの箱である。
In my city, we have trash containers that you can roll; they have little wheels on them.
||||||||||válet||||||
私の住んでいる街には、転がすことができるゴミ箱がある。
A container is like a big box that you put something in, and so a trash container is a big, in my case, plastic box that has wheels that I can then put it down on the street.
|||||||||||||||||||||||||||rodas||||||||||
You have to put your trash containers on the street.
||||||垃圾桶|||
Hay que poner los contenedores de basura en la calle.
Each container has a different color.
|kontejner||||
In my case, black is the color for trash; blue is the color for recycling trash, so newspapers, for example; and green is where you put things like leaves and grass, things that you have in your - outside of your house that you want to get rid of, that are plants, that sort of thing.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||odpad||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||çim||||||||||||||||||||bitkiler||||
||||||||||||||||||||||||||||folhas||grama||||||||||||||||||||||tipo||caso
En mi caso, el negro es el color de la basura; el azul es el color de la basura de reciclaje, como los periódicos, por ejemplo; y el verde es donde pones cosas como hojas y hierba, cosas que tienes en tu - fuera de tu casa de las que quieres deshacerte, que son plantas, ese tipo de cosas.
私の場合、黒はゴミを入れる色で、青はリサイクルゴミ、例えば新聞を入れる色、緑は落ち葉や草、家の外にある処分したいもの、植物、そういったものを入れる色だ。
V mojem primeru je črna barva barva za smeti; modra je barva za recikliranje smeti, kot so na primer časopisi; zelena pa je namenjena stvarem, kot so listje in trava, stvari, ki jih imate zunaj hiše in se jih želite znebiti, in so rastline, takšnih stvari.
I put the trash containers out on the street because the garbage trucks “come by early in the morning.
Pongo los contenedores de basura en la calle porque los camiones de la basura "pasan temprano por la mañana".
ゴミ収集車が「朝早く来る」ので、ゴミ箱は道路に出している。
” They “come by,” a two-word verb, which means that they come to your house - they drive to your house.
" Ellos "pasan", un verbo de dos palabras, que significa que vienen a tu casa - conducen hasta tu casa.
「彼らは "come by "という2単語の動詞で、あなたの家に来る、つまりあなたの家まで車でやってくるという意味だ。
And, in my neighborhood, they come by very early, so at six o'clock on Friday morning I can hear the trucks outside my window.
Y, en mi barrio, pasan muy temprano, así que a las seis de la mañana del viernes puedo oír los camiones frente a mi ventana.
I don't like it, but I need to have my trash taken away, so one day of the week I wake up early because I can hear the garbage trucks outside.
No me gusta, pero necesito que se lleven mi basura, así que un día de la semana me levanto temprano porque oigo los camiones de la basura fuera.
Now let's listen to the story, this time at a native rate of speech.
Ahora escuchemos la historia, esta vez a un ritmo de habla nativo.
Теперь давайте послушаем историю, на этот раз в родном темпе речи.
[Start of story]
With the dinner dishes done, my wife and I each sit down on the couch to chill out and watch the national news which comes on at 6:30.
Una vez terminados los platos de la cena, mi mujer y yo nos sentamos en el sofá para relajarnos y ver las noticias nacionales que dan a las 6.30.
During the newscast, I sort through the day's mail.
Durante el telediario, clasifico el correo del día.
Most of it is junk mail and bills.
La mayoría es correo basura y facturas.
There are also several fliers for houses for sale in the area.
|||birkaç||||||||
También hay varios folletos de casas en venta en la zona.
I check the front stoop and see that there are no packages.
|||||||||||balíčky
Compruebo la entrada y veo que no hay paquetes.
I like to watch TV and my wife likes to watch reality shows.
Eu||||TV||||||||
A mí me gusta ver la tele y a mi mujer los reality shows.
Gosto de assistir TV e minha esposa gosta de assistir reality shows.
One thing I hate is having to watch all of the commercials, so I turn the sound down when they come on.
|||||||||||reklamlar||||||||||
Una cosa que odio es tener que ver todos los anuncios, así que bajo el sonido cuando aparecen.
Uma coisa que eu odeio é ter que assistir todos os comerciais, então eu baixo o volume quando eles entram.
After the show is over, I thumb through the latest issue of the Atlantic Monthly, while my wife reads a novel by her favorite mystery writer.
||||po||prohlížím|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||lê|||||favorito|mistério|escritora
Una vez terminado el programa, hojeo el último número del Atlantic Monthly, mientras mi mujer lee una novela de su escritor de misterio favorito.
Depois que o programa acaba, eu folheio a última edição da Atlantic Monthly, enquanto minha esposa lê um romance do seu escritor de mistério favorito.
At around 9, I remember that tomorrow is trash day, so I take the kitchen garbage out and dump the recycling bins as well.
||||||||||||||odpadky||||||||
|||||||||||||||||empty|||||
||||||||||||||||||||kutular||
Gegen 9 fällt mir ein, dass morgen Mülltag ist, also bringe ich den Küchenmüll raus und entsorge auch die Wertstofftonne.
A eso de las 9, recuerdo que mañana es día de basura, así que saco la basura de la cocina y tiro también los cubos de reciclaje.
I roll the trash container out to the street ready for the garbage trucks, which come by early in the morning
Saco el contenedor de basura a la calle, listo para los camiones de la basura, que pasan temprano por la mañana.
[End of story]
