×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Meet me in Istanbul, 1. Journey to Istanbul

1. Journey to Istanbul

CHAPTER ONE

Journey to Istanbul

It is early morning on a sunny spring day in April. Heathrow Airport, London, is busy, as usual. Hundreds of people are arriving, leaving, or waiting for planes.

In the Departure Lounge of Terminal One, a man is sitting reading a newspaper. He does not like airports. There are too many people, and he is always nervous when he flies. He looks at his watch impatiently. Then he hears the announcement over the loudspeakers.

'British Airways announce the departure of Flight BE570 for Istanbul. Will passengers please proceed to Gate 16 for boarding.' Tom Smith picks up his suitcase and walks towards Gate 16.

Twenty minutes later, the plane is preparing to leave. It moves slowly across the airport to runway number two. Tom is sitting looking out of the window.

The plane suddenly moves forward, races down the runway and rises into the air. Tom looks down at the houses and roads far below, and smiles. London is behind him. Now he is on his way to Istanbul.

Tom relaxed and took a letter from his pocket.

Resat Bey Apt 11-3, Kamerot Sokak, Ayazpasa, Istanbul

My dear Tom,

Thank you for your letter. I am so happy that you can come and visit me for a holiday. Life here in Istanbul is very interesting. I am enjoying my work, but I miss you very much. It will be wonderful to see you again.

I'm sure we will have a very nice holiday. Spring is here, and the weather is beautiful.

I have to work on Monday 14th of April - the day you arrive. So I can't come to the airport to meet you, but you can take a taxi from the Air Terminal to Taksim Square. That's in the centre of the new part of the city. There's a big hotel called the Park Hotel near the square. I'll meet you there at 5 o'clock. We'll meet in the American Bar. The view over the city is beautiful.

I can't wait to see you again, Tom. I have so much to tell you. So remember, the Park Hotel, Taksim Square, 5 o'clock. See you on the 14th. love,

Angela.

Tom sat for a moment, looking at his fiancee's letter. Then he put it in his pocket. He looked down at the green fields of France, as the plane continued its journey across Europe.

'Have you been to Istanbul before?' said a voice. It was the young man in the next seat.

'No, I haven't,' said Tom. 'Have you?' The man smiled.

'My home is in Istanbul. I'm studying in London at the moment. I'm going home for a holiday.' 'Really?' said Tom. 'Where are you studying?' 'At London University.' The two men sat talking, as the stewardesses began serving lunch. The young man told Tom his name was Kemal. His parents had a shop in Istanbul.

'Are you meeting someone in Istanbul?' Kemal asked.

'My fiancee,' said Tom. 'She's working in Istanbul.' 'That's interesting. How long has she been there?' She went to Istanbul two months ago. She works for a small company which is starting to export to England. She's making all the arrangements.' 'Exporting always seems so difficult,' said Kemal. 'It seems difficult,' Tom agreed. 'But that's Angela's job. She's an expert in importing and exporting. Her father has an import/export agency in London and she has worked for him for some years. She's almost completed her work in Istanbul now. The company has already started to send goods to England. She'll be coming back to London soon.' 'What kind of goods do they export?' asked Kemal. 'All kind of things - brass ornaments, coffee-pots, trays leather and onyx articles - Angela's father thinks these goods will sell very well in England.' 'That's interesting,' said Kemal. 'My parents sell things like that in their shop in Istanbul.' The two men went on talking as the plane flew over Italy and Greece towards Turkey. Soon they were descending to Yesilkoy Airport, Istanbul.

When the plane stopped, Kemal stood up. 'I hope you enjoy your stay in Istanbul,' he said. 'Here's my telephone number. If you need anything, phone me. I live in Sisli. It's not far from the centre of the city.' 'Thanks, Kemal, that's very kind of you.' 'Not at all,' replied Kemal. 'Nice to meet you. And now, goodbye.' Tom went through Customs and Immigration and walked towards the airport exit.


1. Journey to Istanbul 1. Reise nach Istanbul

CHAPTER ONE KAPITEL 1

Journey to Istanbul Путешествие в Стамбул

It is early morning on a sunny spring day in April. Es ist früher Morgen an einem sonnigen Frühlingstag im April. Раннее утро в солнечный весенний апрельский день. Heathrow Airport, London, is busy, as usual. Лондонский аэропорт Хитроу, как всегда, занят. Hundreds of people are arriving, leaving, or waiting for planes.

In the Departure Lounge of Terminal One, a man is sitting reading a newspaper. In der Abflughalle von Terminal Eins sitzt ein Mann und liest eine Zeitung. В зале вылета первого терминала мужчина читает газету. He does not like airports. There are too many people, and he is always nervous when he flies. He looks at his watch impatiently. Он нетерпеливо смотрит на часы. Then he hears the announcement over the loudspeakers.

'British Airways announce the departure of Flight BE570 for Istanbul. British Airways объявляет об отправлении рейса BE570 в Стамбул. Will passengers please proceed to Gate 16 for boarding.' Просим пассажиров проследовать к выходу 16 для посадки ». Tom Smith picks up his suitcase and walks towards Gate 16. Том Смит берет свой чемодан и идет к выходу 16.

Twenty minutes later, the plane is preparing to leave. Через двадцать минут самолет готовится к вылету. It moves slowly across the airport to runway number two. Он медленно движется через аэропорт к взлетно-посадочной полосе номер два. Tom is sitting looking out of the window.

The plane suddenly moves forward, races down the runway and rises into the air. Самолет внезапно движется вперед, несется по взлетно-посадочной полосе и поднимается в воздух. Tom looks down at the houses and roads far below, and smiles. London is behind him. Now he is on his way to Istanbul.

Tom relaxed and took a letter from his pocket. Том расслабился и вынул из кармана письмо.

Resat Bey Apt 11-3, Kamerot Sokak, Ayazpasa, Istanbul Resat Bey Apt 11-3, Kamerot Sokak, Ayazpasa, Стамбул

My dear Tom,

Thank you for your letter. I am so happy that you can come and visit me for a holiday. Life here in Istanbul is very interesting. I am enjoying my work, but I miss you very much. It will be wonderful to see you again.

I'm sure we will have a very nice holiday. Spring is here, and the weather is beautiful.

I have to work on Monday 14th of April - the day you arrive. So I can't come to the airport to meet you, but you can take a taxi from the Air Terminal to Taksim Square. Поэтому я не могу приехать в аэропорт, чтобы встретить вас, но вы можете взять такси от аэровокзала до площади Таксим. That's in the centre of the new part of the city. Это в центре новой части города. There's a big hotel called the Park Hotel near the square. I'll meet you there at 5 o'clock. We'll meet in the American Bar. The view over the city is beautiful.

I can't wait to see you again, Tom. I have so much to tell you. Мне так много нужно тебе сказать. So remember, the Park Hotel, Taksim Square, 5 o'clock. See you on the 14th. love,

Angela.

Tom sat for a moment, looking at his fiancee's letter. Том какое-то время сидел, глядя на письмо своей невесты. Then he put it in his pocket. He looked down at the green fields of France, as the plane continued its journey across Europe. Он смотрел вниз на зеленые поля Франции, пока самолет продолжал свое путешествие по Европе.

'Have you been to Istanbul before?' «Вы бывали в Стамбуле раньше?» said a voice. It was the young man in the next seat.

'No, I haven't,' said Tom. 'Have you?' The man smiled.

'My home is in Istanbul. I'm studying in London at the moment. I'm going home for a holiday.' Я еду домой на каникулы ». 'Really?' said Tom. 'Where are you studying?' 'At London University.' The two men sat talking, as the stewardesses began serving lunch. Двое мужчин сидели и разговаривали, а стюардессы начали подавать обед. The young man told Tom his name was Kemal. His parents had a shop in Istanbul.

'Are you meeting someone in Istanbul?' Kemal asked.

'My fiancee,' said Tom. 'She's working in Istanbul.' 'That's interesting. How long has she been there?' She went to Istanbul two months ago. She works for a small company which is starting to export to England. She's making all the arrangements.' Она все готовит ». 'Exporting always seems so difficult,' said Kemal. «Экспорт всегда кажется таким сложным, - сказал Кемаль. 'It seems difficult,' Tom agreed. «Это кажется трудным», - согласился Том. 'But that's Angela's job. «Но это работа Анджелы. She's an expert in importing and exporting. Она эксперт в импорте и экспорте. Her father has an import/export agency in London and she has worked for him for some years. У ее отца есть агентство по импорту / экспорту в Лондоне, и она проработала у него несколько лет. She's almost completed her work in Istanbul now. Сейчас она почти завершила свою работу в Стамбуле. The company has already started to send goods to England. Компания уже начала отправлять товары в Англию. She'll be coming back to London soon.' Она скоро вернется в Лондон. 'What kind of goods do they export?' asked Kemal. 'All kind of things - brass ornaments, coffee-pots, trays leather and onyx articles - Angela's father thinks these goods will sell very well in England.' «Все что угодно - латунные украшения, кофейники, подносы из кожи и изделия из оникса - отец Анджелы думает, что эти товары будут очень хорошо продаваться в Англии». 'That's interesting,' said Kemal. 'My parents sell things like that in their shop in Istanbul.' The two men went on talking as the plane flew over Italy and Greece towards Turkey. Двое мужчин продолжали разговаривать, пока самолет летел над Италией и Грецией в сторону Турции. Soon they were descending to Yesilkoy Airport, Istanbul. Вскоре они спускались в аэропорт Есилькёй в Стамбуле.

When the plane stopped, Kemal stood up. Когда самолет остановился, Кемаль встал. 'I hope you enjoy your stay in Istanbul,' he said. «Надеюсь, вам понравится ваше пребывание в Стамбуле», - сказал он. 'Here's my telephone number. If you need anything, phone me. Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне. I live in Sisli. It's not far from the centre of the city.' Это недалеко от центра города ». 'Thanks, Kemal, that's very kind of you.' 'Not at all,' replied Kemal. «Вовсе нет», - ответил Кемаль. 'Nice to meet you. And now, goodbye.' А теперь до свидания. Tom went through Customs and Immigration and walked towards the airport exit. Том прошел таможенно-иммиграционный контроль и направился к выходу из аэропорта.