Democracy and the Laminated Beam
демократия|||Ламинированный|балка
|||laminé|poutre
|||Layered or bonded|
|||적층된|빔
||||شعاع
|||laminada|viga
Demokratie und der Leimbinder
La democracia y la viga laminada
La démocratie et la poutre feuilletée
La democrazia e la trave lamellare
民主主義と積層梁
민주주의와 적층 빔
Demokracja i belka laminowana
A democracia e a viga laminada
Демократия и многослойная балка
民主与层压梁
民主與層壓梁
Hi, Steve Kaufmann here.
안녕하세요, 스티브 카우프만입니다.
I’m back in Vancouver and this is the second of my videos on political subjects.
||||||||second||||||
|||밴쿠버|||||||||||
저는 밴쿠버로 돌아왔고, 이번 영상은 정치적인 주제를 다룬 두 번째 영상입니다.
Those of you who follow my language learning-related channel here at YouTube, LingoSteve, you can continue to follow what I have to say on language learning over there, but at this channel I’m going to talk about current events, politics and so forth.
|||||||||||||لينغوستيف|||||||||||||||||||||||||الحالية|||||
|||||||||||||ЛингоСтив||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||YouTube channel||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||내 채널||||링고스티브||||||||||||||||||||||||||||||등등
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||e assim por diante
유튜브에서 제 언어 학습 관련 채널을 팔로우하시는 분들은 그곳에서 언어 학습에 대한 제 이야기를 계속 팔로우하실 수 있지만, 이 채널에서는 시사, 정치 등에 대해 이야기하려고 합니다.
Ci z was, którzy śledzą mój kanał związany z nauką języków na YouTube, LingoSteve, mogą nadal śledzić to, co mam do powiedzenia na temat nauki języków, ale na tym kanale będę mówił o bieżących wydarzeniach, polityce i tak dalej.
One more thing I should say is that while I call my channel Steve’s Café, I’m wondering whether I shouldn’t call it Steve’s Tower with reference to Montaigne’s Tower near Bordeaux where he surrounded himself with his books and had various mottos written in Greek and Latin on these beams and so forth and that was where he did a lot of this thinking.
|||||||||||||||||||||||Башня||||Монтеня|||Бордо|||||||||||девизы||||||||балках||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mottos||||||||poutres||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||참조||몽테뉴의 탑|||보르도|||||||||||모토||||||||기둥||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||梁||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||برج||إشارة إلى|||||بوردو|||||||||||||||||||الأعمدة||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||maksymy||||||||||||||||||||||
Eine weitere Sache, die ich erwähnen sollte, ist, dass ich meinen Kanal zwar Steve's Café nenne, mich aber frage, ob ich ihn nicht Steve's Tower nennen sollte, in Anlehnung an Montaignes Turm in der Nähe von Bordeaux, wo er sich mit seinen Büchern umgab und verschiedene Mottos in griechischer und lateinischer Sprache auf die Balken schreiben ließ und so weiter, und das war der Ort, wo er viel nachdachte.
یک چیز دیگر که باید بگویم این است که در حالی که من کانال خود را کافه استیو می نامم، در حال تعجب هستم که آیا نباید آن را برج استیو بنامم با اشاره به برج Montaigne در نزدیکی بوردو، جایی که او خود را با کتاب هایش احاطه کرده بود و شعارهای مختلفی به زبان یونانی نوشته شده بود. و لاتین روی این تیرها و غیره و آنجا بود که او بسیاری از این تفکر را انجام داد.
Une dernière chose que je dois dire, c'est que si j'appelle ma chaîne Steve's Café, je me demande si je ne devrais pas l'appeler Steve's Tower en référence à la Tour de Montaigne près de Bordeaux où il s'est entouré de ses livres et a fait inscrire diverses devises en grec et en latin sur les poutres et ainsi de suite, et c'est là qu'il a fait une grande partie de sa réflexion.
한 가지 더 말씀드리고 싶은 것은 제 채널 이름을 스티브의 카페라고 부르는데, 보르도 근처에 있는 몽테뉴의 탑을 참고해서 스티브의 탑이라고 부르면 안 될지 고민 중인데, 그곳에서 책으로 자신을 둘러싸고 그리스어와 라틴어로 다양한 모토를 기둥 등에 써 붙이고 이런 생각을 많이 했던 것 같습니다.
Powinienem jeszcze powiedzieć, że choć nazywam swój kanał Steve's Café, to zastanawiam się, czy nie powinienem nazwać go Steve's Tower w nawiązaniu do wieży Montaigne'a w pobliżu Bordeaux, gdzie otaczał się swoimi książkami i miał różne motta napisane po grecku i łacinie na tych belkach i tak dalej, i tam właśnie dużo myślał.
Еще одна вещь, которую я должен сказать: хотя я называю свой канал "Кафе Стива", я думаю, не стоит ли мне назвать его "Башня Стива", ссылаясь на башню Монтеня в Бордо, где он окружил себя своими книгами и где на балках были написаны различные девизы на греческом и латыни и т. д., и где он много думал.
I’m not sure how much thinking I do, but today I want to talk about beams.
|||||||||||||||балки
|||||||||||||||poutres
Ich bin mir nicht sicher, wie viel ich denke, aber heute möchte ich über Balken sprechen.
Je ne sais pas si je réfléchis beaucoup, mais aujourd'hui, je veux parler de poutres.
제가 얼마나 많은 생각을 하는지 잘 모르겠지만 오늘은 빔에 대해 이야기하고 싶습니다.
Nie jestem pewien, jak dużo myślę, ale dzisiaj chcę porozmawiać o belkach.
Я не уверен, насколько много я думаю, но сегодня я хочу поговорить о балках.
I want to talk about the relationship between democracy and glulam beams.
||||||||||клееный б|
||||||||||lamellé-collé|
||||||||||خشب لامينات|
||||||||||글루램|
||||||||||胶合木|
Voglio parlare del rapporto tra democrazia e travi in legno lamellare.
민주주의와 집성재 빔의 관계에 대해 이야기하고 싶습니다.
Chcę porozmawiać o związku między demokracją a belkami z drewna klejonego.
我想谈谈民主和胶合梁之间的关系。
What is a glulam beam?
|||lamellé-collé|
|||klejona warstwowo|
글루램 빔이란 무엇인가요?
Co to jest belka z drewna klejonego?
I hope you can see that.
보셨으면 좋겠습니다.
That happens to be a glulam here in my study and you notice that it consists of thinner pieces of wood laminated together.
|||||||||||||||состоит из||тоньше|||||
|||||lamellé-collé||||||||||||||||laminés|
|||||||||||||||구성된다||더 얇은|||||
|||||klejonka drewniana||||||||||||||||laminowane|
Il s'agit ici d'un lamellé-collé, et vous remarquerez qu'il est constitué de pièces de bois plus fines, stratifiées ensemble.
여기 제 서재에 있는 집성재는 얇은 나무 조각을 이어 붙인 것임을 알 수 있습니다.
Tak się składa, że jest to drewno klejone tutaj w moim gabinecie i można zauważyć, że składa się ono z cieńszych kawałków drewna laminowanych razem.
So rather than having one big beam, which in some ways might be more attractive, a natural beam, in fact, it’s wood that’s been cut into thinner pieces and then laminated together.
||||||балка||||||||||||||||||||||||ламинированный|
||||||||||||exist as|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||적층된|
||||||||||||||||||||||||||||||层压|
따라서 어떤 면에서는 더 매력적일 수 있는 하나의 큰 빔이 아닌, 실제로는 나무를 더 얇게 자른 다음 합판으로 만든 천연 빔입니다.
Tak więc zamiast jednej dużej belki, która pod pewnymi względami może być bardziej atrakcyjna, naturalna belka jest w rzeczywistości drewnem pociętym na cieńsze kawałki, a następnie laminowanym razem.
因此，实际上，它不是一根大梁（在某些方面可能更有吸引力），而是一根天然梁，而是将木材切成更薄的碎片，然后层压在一起。
The laminated beam is quite a bit stronger than the natural beam, why?
La poutre laminée est beaucoup plus résistante que la poutre naturelle, pourquoi ?
라미네이트 빔이 천연 빔보다 상당히 강한데, 그 이유는 무엇인가요?
Belka laminowana jest znacznie mocniejsza niż belka naturalna, dlaczego?
The defects are distributed.
|дефекты||распределены
|défauts||
|缺陷||
Les défauts sont répartis.
결함이 분산되어 있습니다.
Wady są rozproszone.
缺陷是分布式的。
In a natural beam, you might have a concentration of say a large knot or some other defect, a weak point in the beam, but once you cut it up and redistribute the defects the corresponding beam is stronger and, in fact, the strength value of that beam can be calculated, which is not so easy to do with a natural piece of wood.
|||||||||||||узел||||дефект||слабое место|точка слабости|||||||||||перераспределить||||соответствующая|||||||||||||||рассчитано|||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||redistribuer||défauts||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||wood imperfection||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||매듭||||결함||||||||||||||재분배하다||||상응하는|||||||||||||||계산될 수 있는|||||||||||||
Dans une poutre naturelle, il peut y avoir une concentration de nœuds importants ou d'autres défauts, un point faible dans la poutre, mais une fois que vous la coupez et que vous redistribuez les défauts, la poutre correspondante est plus forte et, en fait, la valeur de la résistance de cette poutre peut être calculée, ce qui n'est pas si facile à faire avec un morceau de bois naturel.
천연 빔에서는 큰 옹이나 기타 결함, 즉 빔의 약점이 집중되어 있을 수 있지만, 이를 잘라내고 결함을 재배치하면 해당 빔이 더 강해지고 실제로 해당 빔의 강도 값을 계산할 수 있지만, 천연 나무 조각에서는 그렇게 쉽지 않습니다.
W naturalnej belce może znajdować się duży sęk lub inny defekt, słaby punkt belki, ale po pocięciu i ponownym rozłożeniu defektów odpowiednia belka jest mocniejsza i w rzeczywistości można obliczyć wartość wytrzymałości tej belki, co nie jest takie łatwe w przypadku naturalnego kawałka drewna.
在天然梁中，您可能会集中一个大结或其他缺陷，即梁中的弱点，但是一旦将其切割并重新分布缺陷，相应的梁就会更强，事实上，强度值可以计算该梁的长度，这对于天然木材来说并不容易做到。
What’s that got to do with democracy?
|||||مع|
Quel est le rapport avec la démocratie ?
그게 민주주의와 무슨 상관이 있을까요?
Co to ma wspólnego z demokracją?
Today, in the world there seems to be a search for simple solutions.
||||||||||||решений
Aujourd'hui, le monde semble être à la recherche de solutions simples.
오늘날 전 세계에서는 간단한 솔루션을 찾고 있는 것 같습니다.
W dzisiejszych czasach świat zdaje się poszukiwać prostych rozwiązań.
今天，世界上似乎正在寻找简单的解决方案。
We have, for example, Putin, who seems to decide everything in Russia and he’s very popular, if we believe the polls.
||||Путин||||||||||||||||опросам
||||Poutine||||||||||||||||sondages
||||||||||||||||||||استطلاعات
|||||||||||러시아|||||||||여론조사
||||||||||||||||||||pesquisas de opinião
Nous avons, par exemple, Poutine, qui semble décider de tout en Russie et qui est très populaire, si l'on en croit les sondages.
예를 들어 러시아의 모든 것을 결정하는 것처럼 보이는 푸틴은 여론조사를 믿는다면 매우 인기가 높습니다.
Mamy na przykład Putina, który wydaje się decydować o wszystkim w Rosji i jest bardzo popularny, jeśli wierzyć sondażom.
He is popular in Russia, not necessarily so popular in the surrounding countries.
||||러시아||반드시||||||
그는 러시아에서 인기가 있지만 주변 국가에서 반드시 그렇게 인기가있는 것은 아닙니다.
Jest popularny w Rosji, niekoniecznie tak popularny w okolicznych krajach.
We have Erdoğan in Turkey, who is also -- call him a strong-armed ruler.
||Эрдоган||Турция||||||||сильный|правитель
||Erdoğan|||||||||||
||أردوغان||||||حاكم قوي|||حاكم قوي||حاكم قوي
||에르도안||터키||||||||강압적인|통치자
터키의 에르도안도 강력한 무기를 가진 통치자라고 할 수 있습니다.
W Turcji mamy Erdoğana, który również jest - nazwijmy go - władcą silnej ręki.
We have the Donald Trump phenomenon, who constantly says I know more about whatever than anybody.
|||||||постоянно||||||||
Nous avons le phénomène Donald Trump, qui ne cesse de dire que j'en sais plus que n'importe qui sur n'importe quel sujet.
내가 누구보다 더 잘 안다고 끊임없이 말하는 도널드 트럼프 현상이 있습니다.
Mamy fenomen Donalda Trumpa, który nieustannie powtarza, że wiem o wszystkim więcej niż ktokolwiek inny.
我们有唐纳德·特朗普现象，他经常说我比任何人都知道更多。
I’ve read more, I know more and, in fact, he doesn’t know very much.
저는 더 많이 읽었고, 더 많이 알고 있으며, 사실 그는 아는 것이 별로 없습니다.
Przeczytałem więcej, wiem więcej i w rzeczywistości on nie wie zbyt wiele.
Even if he were knowledgeable in these subjects, there’s a limit to what one person can know.
||||||||||한계||||||
||||sabido||||||||||||
이러한 주제에 대해 잘 알고 있다고 해도 한 사람이 알 수 있는 것에는 한계가 있습니다.
Nawet gdyby posiadał wiedzę na te tematy, istnieje granica tego, co może wiedzieć jedna osoba.
There’s a limit to what one person should be deciding on behalf of everybody, along the principles of the laminated beam.
|||||||||||от имени|||||||||
|||||||||||au nom|||||||||
|||||||||||نيابة عن|||||||||
|||||||||결정하는||대신|||||||||
Il y a une limite à ce qu'une personne puisse décider au nom de tous, selon les principes de la poutre laminée.
적층 빔의 원리에 따라 한 사람이 모든 사람을 대신하여 결정해야 하는 것에는 한계가 있습니다.
Istnieje granica tego, co jedna osoba powinna decydować w imieniu wszystkich, zgodnie z zasadami laminowanej belki.
按照层压梁的原理，一个人代表大家做出的决定是有一个限度的。
It’s sometimes frustrating for people that in our society there are many centers of decision making, many influence centers.
||||||||||||центры||||||центры
||답답한||||||||||센터||||||
Il est parfois frustrant pour les gens de constater que, dans notre société, il existe de nombreux centres de décision, de nombreux centres d'influence.
우리 사회에는 의사 결정의 중심, 영향력의 중심이 너무 많다는 사실이 때때로 사람들을 답답하게 합니다.
Czasami frustrujące dla ludzi jest to, że w naszym społeczeństwie istnieje wiele ośrodków decyzyjnych, wiele ośrodków wpływu.
We can’t get a pipeline built in Canada because we have to cater to local interests and so forth.
||||трубопровод||||||||учитывать интересы||||||
||||pipeline||||||||répondre||||||
||||파이프라인||||||||수용하다||||||
||||rura przesyłowa||||||||||||||
Nous ne pouvons pas faire construire un oléoduc au Canada parce que nous devons tenir compte des intérêts locaux, etc.
현지의 이해관계 등을 고려해야 하기 때문에 캐나다에 파이프라인을 구축할 수 없습니다.
Nie możemy zbudować rurociągu w Kanadzie, ponieważ musimy zaspokajać lokalne interesy i tak dalej.
In terms of the strength of society, the fact that these power centers are distributed is a good thing and, in fact, maybe they should be more distributed.
||||||||||||||распределены|||||||||||||
||||||||||||||موزعة|||||||||||||
En termes de force de la société, le fait que ces centres de pouvoir soient répartis est une bonne chose et, en fait, ils devraient peut-être l'être davantage.
사회의 힘이라는 측면에서 보면 이러한 권력 중심이 분산되어 있다는 사실은 좋은 일이며, 사실 더 분산되어야 할 수도 있습니다.
Jeśli chodzi o siłę społeczeństwa, fakt, że te ośrodki władzy są rozproszone, jest dobrą rzeczą i być może powinny być bardziej rozproszone.
从社会力量的角度来看，这些权力中心的分散是一件好事，事实上，它们或许应该更加分散。
Maybe economic power should be better distributed.
어쩌면 경제력이 더 잘 분배되어야 할지도 모릅니다.
Może władza ekonomiczna powinna być lepiej dystrybuowana.
也许经济权力应该更好地分配。
Maybe senior executives of large corporations are paid too much and have too much influence.
||руководители|||корпорации|||||||||
|고위|임원|||대기업|||||||||
Peut-être que les cadres supérieurs des grandes entreprises sont trop bien payés et ont trop d'influence.
대기업의 고위 경영진은 너무 많은 급여를 받고 너무 많은 영향력을 행사하는 것일 수도 있습니다.
Być może dyrektorzy wyższego szczebla dużych korporacji otrzymują zbyt wysokie wynagrodzenie i mają zbyt duże wpływy.
To my mind, democracy or call it the distribution of decision making and the distribution of power within a society makes that society stronger not weaker and so the attraction of someone like Trump who can just cut through the nonsense and decide.
||||||||распределение|||||||||||||||||слабее|||||||||||просто||||бессмыслица||
||||||||||||||||||||||||||||||de||||||||||||décider
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||bypass||||make decisions
||||||||권력 분배|||||||||||||||||||||매력||||||||자르다|을 통해||말도 안 되는||
Meiner Meinung nach macht die Demokratie, oder nennen wir es die Verteilung von Entscheidungen und die Verteilung von Macht innerhalb einer Gesellschaft, diese Gesellschaft stärker und nicht schwächer, und das macht die Anziehungskraft von jemandem wie Trump aus, der den Unsinn einfach durchschauen und entscheiden kann.
Selon moi, la démocratie, ou plutôt la répartition des décisions et du pouvoir au sein d'une société, rend cette société plus forte et non plus faible, d'où l'attrait de quelqu'un comme Trump qui peut trancher dans le vif et prendre des décisions.
제 생각에 민주주의 또는 민주주의라고 부르는 것은 사회 내에서 의사 결정의 분배와 권력의 분배가 그 사회를 약하게 만드는 것이 아니라 강하게 만드는 것이기 때문에 트럼프와 같이 말도 안 되는 것을 잘라내고 결정할 수있는 사람의 매력이 있습니다.
Moim zdaniem demokracja lub nazwijmy to dystrybucją podejmowania decyzji i dystrybucją władzy w społeczeństwie czyni to społeczeństwo silniejszym, a nie słabszym, a zatem atrakcyjność kogoś takiego jak Trump, który może po prostu przebić się przez bzdury i podjąć decyzję.
На мой взгляд, демократия или, как ее еще называют, распределение принятия решений и власти в обществе делает это общество сильнее, а не слабее, и поэтому привлекателен такой человек, как Трамп, который может просто прорваться через всю эту чепуху и принять решение.
Well, first of all, he won’t be able to because the American Constitution and political system won’t allow for that.
||||||||||||Конституция|||||||
|||||||قادر على||||||||||||
||||||||||||헌법|||||||
우선, 미국 헌법과 정치 시스템이 이를 허용하지 않기 때문에 그는 그럴 수 없을 것입니다.
Po pierwsze, nie będzie w stanie tego zrobić, ponieważ nie pozwala na to amerykańska konstytucja i system polityczny.
Nevertheless, while it’s a very tempting option, it’s not a formula for success and we have seen that in the twentieth century, the kind of damage that an overconcentration of power in a very small group or a small number of peoples' hands has proven to be a disaster.
|||||заманчивый||||||||||||||||||||ущерб|||избыточная концентра||||||||||||||руках людей||оказалась||||
Néanmoins|||||tentant|||||||||||||||||||||||surconcentration||||||||||||||||||||
|||||attractive|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||vigésimo||||||||sobreconcentração||||||||||||||||||||
그럼에도 불구하고|||||매우 유혹적인|||||공식||||||||||||||||||과도한 집중|||||||||||||민족|||||||재앙
|||||مغري|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Néanmoins, bien que cette option soit très tentante, elle n'est pas une formule de succès et nous avons vu au vingtième siècle qu'une concentration excessive du pouvoir entre les mains d'un très petit groupe ou d'un petit nombre de personnes s'est révélée être un désastre.
하지만 이는 매우 유혹적인 선택이지만 성공의 공식은 아니며, 20세기 들어 극소수 또는 소수의 사람들에게 권력이 과도하게 집중될 경우 재앙이 될 수 있다는 것이 증명되었습니다.
Niemniej jednak, choć jest to bardzo kusząca opcja, nie jest to formuła sukcesu i widzieliśmy to w XX wieku, rodzaj szkód, jakie nadmierna koncentracja władzy w bardzo małej grupie lub niewielkiej liczbie osób okazała się katastrofą.
Тем не менее, несмотря на то, что это очень заманчивый вариант, он не является формулой успеха, и мы видели, как в двадцатом веке чрезмерная концентрация власти в руках очень небольшой группы или небольшого числа людей обернулась катастрофой.
然而，虽然这是一个非常诱人的选择，但它并不是成功的秘诀，我们已经看到，在二十世纪，权力过度集中在极小群体或少数人手中已被证明是一场灾难。
So remember the laminated beam.
||||structural support element
따라서 라미네이트 빔을 기억하세요.
Należy więc pamiętać o laminowanej belce.
Bye for now.
Au revoir pour l'instant.
