Unit 92 Talking Drums ||鼓 ||太鼓 ||tambores falantes ||Барабани Referat 92 Sprechende Trommeln Unidad 92 Talking Drums Unità 92 Tamburi parlanti ユニット 92 トーキング・ドラム Jednostka 92 Mówiące bębny Unidade 92 Talking Drums Unit 92 Говорящие барабаны Enhet 92 Talande trummor Birim 92 Konuşan Davullar Розділ 92 Барабани, що говорять 单元92会说话的鼓 Unit 92 會說話的鼓

B : I want to be a member of a heavy metal band. ||||||||||重金属|乐队 ||||||membro|||de heavy metal||banda B : Quiero ser miembro de un grupo de heavy metal. B：ヘビーメタルバンドのメンバーになりたい。 В: Я хочу стать участником хэви-метал группы. B：我想成为一支重金属乐队的成员。

I love heavy metal drums, James. ||||鼓声| ジェームズ、ヘビーメタルのドラムが大好きです。 我喜欢重金属鼓，詹姆斯。 M: I don’t, Henry! |||Henrique M: ¡No, Henry! M：そうじゃない、ヘンリー！ М: Не хочу, Генри!

They are too heavy, if you ask me. |||太重了|||| Sie sind zu schwer, wenn Sie mich fragen. Son demasiado pesados, en mi opinión. あなたが私に尋ねれば、彼らは重すぎる。 Они слишком тяжелые, как по мне. I prefer a more traditional style, like African barrel drums. ||||传统的||||桶状鼓| |||||||africano|tambores de barril| |надаю перевагу|||||||бочкові барабани| Prefiero un estilo más tradicional, como los tambores africanos en forma de barril. 私はアフリカのバレルドラムのような、より伝統的なスタイルを好みます。 Я предпочитаю более традиционный стиль, например, африканские бочковые барабаны. 我更喜欢更传统的风格，比如非洲桶鼓。 B : Barrel drums? ||桶鼓？ |Бочка барабанів| B : ¿Tambores en forma de barril? В: Бочковые барабаны?

What are those? ¿Qué son esos? それらは何ですか？ Что это такое? M: They are made with hollow logs and animal skins. |||||空心的|原木|||皮革 ||||||колоди|||шкури тварин |||||oco|troncos ocos||peles de animais|peles de animais |||||||||動物の皮 M：中空の丸太と動物の皮で作られています。 М: Они сделаны из полых бревен и шкур животных. M：它们是用空心原木和动物皮制成的。

First, they cut down a tree. Primero, cortan un árbol. まず、彼らは木を切り倒しました。 Сначала они срубили дерево. 首先，他们砍倒了一棵树。 They cut a section that’s about as thick and tall as a barrel. |||部分||||厚的|||||桶 |||||||wide|||||cylindrical container |||||||grossa||||| Cortan una sección que es aproximadamente tan gruesa y alta como un barril. 彼らはバレルと同じぐらい厚くて高いセクションを切りました。 Они вырезают секцию толщиной и высотой примерно с бочку. 他们切割出一块和桶一样厚、一样高的部分。 They stretch an animal skin over the top, and tie it to the sides with wooden pegs. |拉紧||||||||||||两侧||木制的|木钉 ||||||||||||||||wooden fasteners ||||||||||||||||くい ||||pele de animal|||||amarra||||as laterais||de madeira|estacas de madeira Estiran una piel de animal sobre la parte superior y la atan a los lados con clavijas de madera. 彼らは動物の皮膚を上から伸ばし、木製のペグで側面に結びます。 Сверху натягивают шкуру животного и привязывают ее к бокам деревянными колышками. 他们将一张兽皮铺在顶部，并用木钉将其绑在两侧。 These pegs can be tightened to change the pitch. |这些旋钮可以拧紧以改变音高。|||拧紧||||音高 ||||締めることができる|||| ||||apertadas||||altura do som Diese Stifte können angezogen werden, um die Tonhöhe zu verändern. Estos clavijas se pueden apretar para cambiar el tono. これらのペグは、ピッチを変更するために締めることができます。 Эти колки можно затягивать, чтобы изменить высоту тона. 可以拧紧这些弦轴来改变音调。 B : Hmm... that sounds interesting. |Hmm||| B : Hmm... eso suena interesante. В: Хмм... звучит интересно.

M: In Nigeria, they have “talking” drums. ||在尼日利亚|||| ||ナイジェリアでは|||| ||Nigéria|||| ||Нігерія|||| M: En Nigeria, tienen tambores "hablantes". М: В Нигерии есть "говорящие" барабаны. M：在尼日利亚，他们有“会说话的”鼓。

They use a hollow tree trunk that’s smaller than a barrel drum, and leave an opening at both ends. |||||树干||||||||||开口||| |||||tree's main stem|||||barrel drum|||||||| ||||||||||||||||||extremidades Sie verwenden einen hohlen Baumstamm, der kleiner als ein Fass ist, und lassen an beiden Enden eine Öffnung. Utilizan un tronco de árbol hueco que es más pequeño que un tambor barril, y dejan una abertura en ambos extremos. 彼らはバレルドラムよりも小さい中空の木の幹を使用し、両端に開口部を残しています。 Они используют полый ствол дерева, который меньше бочки, и оставляют отверстие с обоих концов. 他们使用比鼓筒还小的空心树干，并在两端留有开口。 Then they fit an animal skin on each end. Luego colocan una piel de animal en cada extremo. 次に、動物の皮膚を両端に合わせます。 Затем на каждый конец надевают шкуру животного. 然后他们在两端各贴上一张兽皮。 There’s a string between each of these ends. ||线||||| Zwischen diesen Enden befindet sich jeweils eine Schnur. Hay una cuerda entre cada uno de estos extremos. これらの両端の間には文字列があります。 Между каждым из этих концов находится шнурок. When a player holds the drum under an armpit and squeezes, it tightens the string and raises the pitch. |||夹住|||||腋下||挤压||收紧||琴弦||提高||音高 |||||барабан||||||||||||| |||segura|||||a axila||aperta||aperta||corda do tambor||eleva||altura do som ||||||||脇の下||絞める||締める||||上げる|| Wenn ein Spieler die Trommel unter einer Achselhöhle hält und zudrückt, wird die Saite gestrafft und die Tonhöhe erhöht. Cuando un jugador sostiene el tambor bajo una axila y lo aprieta, aprieta la cuerda y aumenta el tono. 太鼓を脇の下に挟んでギュッと握ると、弦が締まってピッチが上がる。 Quando um músico segura o tambor sob uma axila e o aperta, isso estica a corda e aumenta o tom. Когда игрок держит барабан подмышкой и сжимает, он натягивает струну и повышает тональность. 当演奏者将鼓夹在腋下并挤压时，琴弦就会收紧，音调也会提高。 B : Why do they call it a “talking” drum? B : ¿Por qué lo llaman un tambor "hablante"? B：なぜそれを「トーキング」ドラムと呼ぶのですか？ В: Почему его называют "говорящим" барабаном?

M: The drummers are so skillful they can make the drums imitate human voices. ||鼓手|||||||||模仿|| ||percussionists||||||||||| |||||熟練した||||||真似る|| ||os percussionistas|||habilidosos||||||imitar||vozes humanas M: Los tamborileros son tan hábiles que pueden hacer que los tambores imiten voces humanas. M：ドラマーは非常に上手で、ドラムに人間の声を模倣させることができます。 М: Барабанщики настолько искусны, что могут заставить барабаны имитировать человеческие голоса. M：鼓手们的技艺非常高超，他们可以让鼓声模仿人声。

They seem to cry, laugh, and shout. ||||笑||喊叫 ||||||gritar 彼らは泣き、笑い、叫ぶようです。 Кажется, что они плачут, смеются и кричат. 他们似乎在哭、在笑、在喊叫。 B : I’d like to hear that. B: Me gustaría escuchar eso. B：聞きたいです。 В: Я бы хотел это услышать.

M: Why don’t you come to the community college with me tomorrow? ||||||||коледж спільноти||| M: ¿Por qué no vienes al colegio comunitario conmigo mañana? М: Почему бы тебе не пойти завтра со мной в муниципальный колледж? M：你明天为何不和我一起去社区大学呢？

A troupe from Africa is giving a concert, and they are supposed to have the best drummers in the world. |乐团||||举办||音乐会||||应该|||||||| |一座の団体|||||||||||||||||| |troupe||||fazendo||||||supostos|||||||| |трупа|||||||||||||||||| Eine Truppe aus Afrika gibt ein Konzert, und sie sollen die besten Trommler der Welt haben. Una compañía de África está dando un concierto, y se supone que tienen los mejores tamborileros del mundo. アフリカの劇団がコンサートを行っており、彼らは世界で最高のドラマーを持っているはずです。 一个来自非洲的乐团正在举办一场音乐会，据说他们拥有世界上最好的鼓手。 B : Now, that sounds great! B: ¡Ahora, eso suena genial! B：いいですね！ Б: Звучит здорово!