Unit 94 A Faux Pas
||фо|поступок
||erro social|step
||誤り|失敗
Промах||Фальшивий крок|Промах
||失礼行为|失礼行为
Referat 94 Ein Fauxpas
Unidad 94 A Faux Pas
Unité 94 A Faux Pas
Unità 94 Un passo falso
ユニット 94 A Faux Pas
유닛 94 가짜 파스
94 vienetas Faux Pas
Jednostka 94 Faux Pas
Unidade 94 A Faux Pas
Unit 94 A Faux Pas
Birim 94 A Faux Pas
Розділ 94 A Faux Pas
单元 94 失礼
第94單元 失禮
G : It happens a lot.
|это|||
||经常发生||
G : Sucede mucho.
G : よくあることだよ。
Ж: Такое часто случается.
G： 这种事经常发生。
So many people visit and live in foreign countries nowadays.
|||||||||如今
|||||||іноземні|країни|у наш час
Hoy en día, muchas personas visitan y viven en países extranjeros.
В наши дни так много людей посещают и живут в других странах.
现在有很多人去国外旅游和居住。
The culture and manners of every country are different.
|||礼仪|||||不同
|||le maniere|||||
|культура|||||||різні
|||обычаи|||||
La cultura y las costumbres de cada país son diferentes.
各国の文化やマナーはそれぞれ異なります。
Культура и нравы каждой страны отличаются друг от друга.
每个国家的文化和礼仪都不同。
It is likely that a foreigner will say or do something inappropriate.
это|есть|вероятно|что||иностранец|||||что-то|неуместное
||||||||||щось недоречне|недоречне
|||||外国人||||||
||provável|||un estraneo||||||inadequado
||可能|||外国人||||||不合适的
Es probable que un extranjero diga o haga algo inapropiado.
外国人が不適切な発言や行動をする可能性があります。
Вполне вероятно, что иностранец скажет или сделает что-то неподобающее.
外国人很可能会说出或做出一些不适当的事情。
This is called a faux pas.
||||失礼行为|
Esto se llama un faux pas.
これを "faux pas "と呼ぶ。
Isso é chamado de gafe.
Это называется faux pas.
这叫做失礼。
In one culture, it is fine to do something one way.
в||||||||что-то||
In einer Kultur ist es in Ordnung, etwas auf eine bestimmte Weise zu tun.
En una cultura, está bien hacer algo de una manera.
1つの文化では、何かを一方向に行うのは問題ありません。
В одной культуре хорошо делать что-то по-одному.
在一种文化中，以某种方式做某事是可以的。
In another culture, it is rude.
|||||невежливо
|||||scortese
En otra cultura, es considerado grosero.
別の文化では、それは失礼です。
В другой культуре это грубо.
For example, my friend visited a relative in Israel.
||||посетил||родственника||Израиль
||||||||Ізраїлі
||||||un parente||Israele
||||||亲戚||以色列
Mein Freund hat zum Beispiel einen Verwandten in Israel besucht.
Por ejemplo, mi amiga visitó a un pariente en Israel.
例えば、私の友人はイスラエルの親戚を訪ねた。
Например, мой друг навещал родственника в Израиле.
例如，我的朋友去以色列拜访了一位亲戚。
She offered to wash the dishes.
она|||||
|||||посуд
|主动提出||||
Ella se ofreció a lavar los platos.
Она предложила помыть посуду.
她主动提出要洗碗。
She did not know that it was important to wash the meat dishes with a special sponge.
она||||||||||(определённый артикль)|||с|||губка
||||||||||||||||spugna
|||||||||||肉类餐具|肉类餐具||||海绵块
No sabía que era importante lavar los platos de carne con una esponja especial.
彼女は肉料理を特別なスポンジで洗うことが重要であることを知りませんでした。
Она не знала, что мыть мясную посуду нужно специальной губкой.
她不知道用专用海绵清洗肉盘是很重要的。
She used the wrong sponge.
она||||
Usó la esponja equivocada.
Она использовала не ту губку.
Her friend’s father was very upset.
|||был||расстроен
|||||muito chateado
|||||засмучений
|||||很生气
Der Vater ihrer Freundin war sehr aufgebracht.
El padre del amigo estaba muy molesto.
彼女の友人の父親はとても怒っていた。
Отец ее подруги был очень расстроен.
In Canada, it is fine to use the same sponge to wash all of the dishes, but not in Israel.
||||||||тот же|||||||||||
|Канада||||||||||||||||||
|||||||||海绵||||||餐具||||
In Kanada ist es in Ordnung, denselben Schwamm zum Spülen des gesamten Geschirrs zu verwenden, aber nicht in Israel.
En Canadá, está bien usar la misma esponja para lavar todos los platos, pero no en Israel.
カナダでは、同じスポンジを使用してすべての皿を洗うことは問題ありませんが、イスラエルではできません。
В Канаде можно использовать одну и ту же губку для мытья всей посуды, но не в Израиле.
在加拿大，可以使用同一块海绵洗所有的盘子，但在以色列却不行。
Something similar happened to me when I visited a temple in India.
что-то|похожее||||||||храм||
|simile||||||||un tempio||
Щось подібне|щось подібне|сталося|||||||||
|||||||||寺庙||
Algo similar me pasó cuando visité un templo en India.
Нечто подобное произошло со мной, когда я посетил один из храмов в Индии.
I was surprised when two officials stopped me and told me to take off my shoes.
||||два|||||сказали||||||
|||||funzionari||||||||||
||здивований|||||||||||||
|||||官员||||||||脱掉||
2人の関係者に呼び止められ、靴を脱ぐように言われたときは驚いた。
Я был удивлен, когда два чиновника остановили меня и велели снять обувь.
当两名官员拦住我并要求我脱掉鞋子时，我感到很惊讶。
It was only then that I realized that people are not allowed to enter a temple with their shoes on.
|было|||||||люди||не|||||||||
||||||усвідомив|||||||||||||
||才|||||||||||||||||
Fue solo entonces cuando me di cuenta de que a las personas no se les permite entrar en un templo con sus zapatos puestos.
そのときはじめて、靴を履いてお寺に入ることは許されないことに気づきました。
Только тогда я понял, что людям не разрешается входить в храм в обуви.
直到那时我才意识到人们不允许穿鞋进入寺庙。
I was very embarrassed.
|был|очень|смущённый
|||imbarazzato
|||Мені було соромно.
Estaba muy avergonzado.
Мне было очень стыдно.
我感到很尴尬。
Of course, I apologized for my mistake.
конечно|конечно||извинился|||
|||ho chiesto scusa|||
|||вибачився|||
|当然||道歉了|||
Por supuesto, me disculpé por mi error.
Конечно, я извинился за свою ошибку.
A faux pas is embarrassing.
|错误|失礼行为||尴尬的
|誤った|||
||||vergonhoso
||||неловким
Cometer un error es embarazoso.
失態は恥ずかしいものだ。
Неловкость - это позор.
失礼是令人尴尬的。
No one wants to be rude.
нет|||||
Nadie quiere ser grosero.
誰も失礼になりたくありません。
Никто не хочет быть грубым.
没人愿意显得粗鲁。
No one wants to cause problems.
||||вызывать|
||||спричиняти|
Niemand will Probleme verursachen.
Nadie quiere causar problemas.
Никто не хочет создавать проблемы.
However, when two cultures meet, there can be misunderstandings.
||||||||недопонимания
||||||||misunderstandings
||||||||誤解
Однак|||||||бути|непорозуміння
||||||||误解
Wenn jedoch zwei Kulturen aufeinandertreffen, kann es zu Missverständnissen kommen.
Sin embargo, cuando se encuentran dos culturas, puede haber malentendidos.
ただし、2つの文化が出会うと、誤解が生じる可能性があります。
Однако, когда две культуры встречаются, может возникнуть недопонимание.
然而，当两种文化相遇时，可能会产生误解。
The next time someone is rude, be patient and understanding.
в следующий раз|||||||терпеливым||
|||||||paciente||comprensivo
|||||||耐心||
Wenn das nächste Mal jemand unhöflich ist, seien Sie geduldig und verständnisvoll.
La próxima vez que alguien sea grosero, sé paciente y comprensivo.
次に誰かが無礼なことをしたら、忍耐強く理解することだ。
В следующий раз, когда кто-то нагрубит, проявите терпение и понимание.
下次有人粗鲁时，请保持耐心和理解。
He may think he is acting politely.
он|||||ведет себя|вежливо
||||||ввічливо
|||||to act|de forma educada
Er mag denken, dass er höflich handelt.
Él puede pensar que está actuando cortésmente.
彼は彼が丁寧に行動していると思うかもしれません。
Ele pode pensar que está agindo educadamente.
Он может думать, что ведет себя вежливо.
他可能认为自己的行为很礼貌。
