Prepositions Prepositions Preposiciones Prépositions Preposizioni 前置詞 Preposições Предлоги Edatlar Прийменники 介词 介詞

In this video we are going to discuss the preposition. |||||||||edat V tomto videu budeme diskutovat o předložce. このビデオでは、前置詞について説明します。 Neste vídeo, vamos falar sobre a preposição. The preposition is a part of speech that tells us where something is. ||||||parte del discorso|||||| ||||||parte del discurso|||||| Předložka je slovní druh, který nám říká, kde co je. 前置詞は、何かがどこにあるかを示す品詞である。 Edat, bize bir şeyin nerede olduğunu söyleyen konuşmanın bir parçasıdır. So it describes the position of something. ||describe|||| Popisuje tedy pozici něčeho. つまり、何かの位置を表しているのだ。 Bu, bir şeyin pozisyonunu tanımlar. So the where, and the where of something, ah-ha. |||||||||ah-ha Takže kde a kde něčeho, ach-ha. だから、どこが、どこの何かが、あはは。 Yani, bir şeyin neresi ve neresi, ah-ha. Thing means we're relating to a noun. |||beziehen||| |||ilişkilendiriyoruz||| ||||||sostantivo Věc znamená, že máme vztah k podstatnému jménu. Thingは名詞に関係するという意味だ。 Şey, bir isimle ilişki kurduğumuzu ifade eder. So, we know it tells us the where about a noun. Takže víme, že nám to říká kde o podstatném jménu. つまり、名詞がどこにあるのかを教えてくれるのだ。

Now, let's actually apply that knowledge to the following. |||uygulamak||||| |||||conoscenza||| Aplikujme nyní tyto znalosti na následující. では、その知識を実際に応用してみよう。 The man, blank, the car. ||sieht|| ||sulla macchina|| ||condujo|| Muž, prázdno, auto. Der Mann, leer, das Auto. 男、ブランク、車。 Remember, preposition talks about where and it relates to a noun. 前置詞は名詞に関係し、「どこ」を意味する。 The noun in this case is car. Podstatné jméno je v tomto případě auto. この場合の名詞はcarである。 Why? Proč? なぜですか？ Well, when we think where is the man, he is in the car. あの男はどこにいるのかと思ったら、車の中だった。

And so the in, which is the preposition relates to the car, which is the noun. ||||||||||||which|||car ||||||||relaciona||||||| 前置詞のinは名詞のcarに関係する。 There are many prepositions, you could have inside. Existuje mnoho předložek, které můžete mít uvnitř. 前置詞はたくさんある。 I suppose you could have on the car, if the man is sitting on the car and you can even, other prepositions, such as the man next- To the car. ||||||||||||sentado||||||||||||||||| |varsaymak|||||||||||||||||||||||||||| |||potresti|||||||||||||||||||||||||| |suponho|||||||||||||||||||||||||||| Předpokládám, že byste mohli mít na autě, pokud muž sedí na autě a můžete dokonce, další předložky, jako muž vedle- K autu. もしその男性が車の上に座っているのなら、on the carでもいいし、the man next- To the carのように他の前置詞を使うこともできる。 Sanırım adam arabanın üstünde oturuyorsa arabada bulunabilirsin ve hatta, araba yanındaki adam gibi diğer edatları da kullanabilirsin.

So I could go on and on here, but the main point is to let you know that these words that refer to the where of a certain noun are called prepositions. |||||||||||||||||||||se refieren|||||||||| だから、私はここで何度も何度も説明することができるが、要点は、ある名詞がどこにあるのかを示すこれらの単語が前置詞と呼ばれることを知ってほしいということである。 Bu konuda devam edebilirim ama ana nokta, belirli bir isim için neresiyle ilgili olan bu kelimelere edat denildiğini anlamanızı sağlamak. So we have next to, in, inside, and on. |noi||||||| だから、next to、in、inside、onがある。 Yani yan, içinde ve üstünde gibi edatlar var. What about the second example? 2つ目の例はどうだろう？ İkinci örnek ne olacak? He lived, can you come up with any? Žil, vymyslíte nějaké? 彼は生きていた。 O yaşadı, herhangi bir şey bulabilir misin? Why don't you pause the video and see if you can come up with three different prepositions. |||||||||||trouver||||| |||duraklat||||||||||||| Proč nezastavíš video a nezkusíš přijít na tři různé předložky. ビデオを一時停止して、3つの異なる前置詞を思いつくかどうか試してみてはどうだろう。 Videoyu duraklatıp üç farklı edat bulup bulamayacağını neden kontrol etmiyorsun? Okay, we have he lived in the city just like in from in the car here. bueno||||||||||||||| Dobře, žil ve městě stejně jako tady v autě. Okay, we have he lived in the city just like in from in the car here. オーケー、彼は都会に住んでいるんだ。 Tamam, burada arabadan olduğu gibi şehirde yaşadı. He lived near the city. 彼は街の近くに住んでいた。 Şehrin yakınında yaşadı. He lived next to the city. él||||| 彼は街の隣に住んでいた。 Şehrin yanında yaşadı. He lived outside the city. 彼は郊外に住んでいた。 Şehir dışında yaşıyordu. Maybe the man lived besides the city, which really isn't too different from next to the city. ||||al lado de|||||||||||| ||||vicino a|||||||||||| ||||ao lado|||||||||||| Možná ten muž žil vedle města, které se opravdu příliš neliší od toho vedle města. もしかしたら、その男は街以外に住んでいたのかもしれない。 Belki de adam şehrin yanında yaşıyordu, bu gerçekten de şehrin yanındaki gibi çok farklı değil. You can see that these words, though, are all prepositions. ||||||ise||| ||||||aunque||| Můžete vidět, že všechna tato slova jsou předložky. Sie können jedoch sehen, dass diese Wörter alle Präpositionen sind. しかし、これらの単語はすべて前置詞であることがわかるだろう。 Ancak bu kelimelerin hepsinin edat olduğunu görebilirsiniz. So, make a note of those. Tak si je poznamenejte. だから、それをメモしておいてくれ。 Yani, bunları not edin. And in fact there's many other prepositions that we're gonna encounter throughout the series, but for now as long as you understand that the function of these words, says a proposition, you've mastered this video. ||||||||||begegnen|im Laufe der|||||||||||||||||||Präposition|||| ||||||||||||||||||||||||işlevi||||||önerme|||| |||||||||||||||||||||capisci||||||||||||| |||||||||vamos a|||||||||||||||función||||||proposición||dominado|| A ve skutečnosti je tu mnoho dalších předložek, se kterými se budeme v seriálu setkávat, ale zatím, pokud chápete, že funkce těchto slov říká návrh, zvládli jste toto video. 実際には、このシリーズを通して他にも多くの前置詞に出会うことになるが、とりあえず、これらの単語が命題を語るという機能を理解していれば、このビデオはマスターしたことになる。 Ve aslında bu seride karşılaşacağımız birçok diğer edat var, ama şimdilik bu kelimelerin işlevini, yani bir edat olduğunu anladığınız sürece bu videoyu başardınız. Now, let's actually take a look at a few sentences to see if you can identify the preposition. |||||||||cümleye|||||||| Nyní se vlastně podívejme na pár vět, abychom zjistili, zda dokážete identifikovat předložku. では、実際にいくつかの文章を見て、前置詞を特定できるかどうか試してみよう。 Şimdi, edatı tanıyıp tanıyamayacağını görmek için birkaç cümleye bakalım. So with A, he ran down the street. ||||koştu||| ||||corrió||| Takže s A běžel po ulici. そうしてAとともに、彼は通りを走った。 A ile birlikte, sokağı aşağı doğru koştu. Where? Nereye?

Well, down. まあ、下だ。 İyi, aşağıya. Down what? giù| Co dolů? 何を？ Ne aşağı? What's the noun? co je to podstatné jméno? 名詞は何ですか？ İsim nedir? The street. Sokak.

So preposition, and circle the preposition. |||umrande|| |||cerchia|| Takže předložka a zakroužkujte předložku. 前置詞に○をつけてください。 Öyleyse, edatı daire içine al ve edatı daire içine al. It corresponds to the noun street. |aittir|||| |corresponde|||| 名詞のstreetに相当する。 Bu, sokak isimli isme karşılık gelir. Then next we have the man ran away from the fire. Pak máme toho muže, který utekl před ohněm. 次に、男は火事から逃げ出した。 Sonra, adamın ateşten kaçtığını görüyoruz. Again, where? Yine, nerede? Away from, there's our two words here. Loin|||||| Pryč, tady jsou naše dvě slova. アウェイ、ここに2つの言葉がある。 Uzakta, burada iki kelimemiz var. Both are prepositions, not a problem. Obojí jsou předložky, není problém. どちらも前置詞であり、問題はない。 Her ikisi de edattır, sorun değil.

Again, what is he running away from? Znovu, před čím utíká? もう一度言うが、彼は何から逃げているのか？ Yine, neyin kaçışında? Circle that, he's running away from the fire, so that's the noun that the preposition here relates to. ||||||||||||||||relaciona| 円を描くと、彼は火事から逃げている。 Bunu çember içine al, ateşten kaçıyor, bu yüzden burada edatla ilgili olan isim bu. Finally, C, he lived in the purple house next to the old church. ||||||mor||||||kilise |||||a||||||| 最後に、Cは古い教会の隣にある紫の家に住んでいた。 Son olarak, C, eski kilisenin yanındaki mor evde yaşıyordu. So you can have multiple prepositions in the sentence. ||||múltiples|||| だから、文中に複数の前置詞を置くことができる。 Where?

Well, in the preposition. In what? The purple house. Mor ev. So house is our noun. つまり、家が名詞なのだ。 Yani ev bizim isimdir. And then the house is where? Ve sonra ev nerede? Next, so that's our preposition, and what is it next to? 次に、これが前置詞だ。 The old church, and so that is our noun. 古い教会、それが私たちの名詞だ。 Eski kilise, bu yüzden bu bizim ismimiz.

So you have many prepositions and nouns in one sentence. ||||||sustantivos||| つまり、ひとつの文の中にたくさんの前置詞と名詞があるわけだ。 Bir cümlede birçok edat ve isim var. But as long as you remember that the preposition describes the where of a noun, you've mastered it. しかし、前置詞が名詞のどこを表すかを覚えていれば、もうマスターしたも同然だ。 Ama bir edatın bir ismin nerede olduğunu tanımladığını hatırladığın sürece, bunu ustaca yapmışsın.