×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Andersen's Fairy Tales, The fir tree, part 4

The fir tree, part 4

He knew very much about the matter--but he was so impatient that for sheer longing he got a pain in his back, and this with trees is the same thing as a headache with us.

The candles were now lighted--what brightness! What splendor! The Tree trembled so in every bough that one of the tapers set fire to the foliage. It blazed up famously.

"Help! Help!" cried the young ladies, and they quickly put out the fire.

Now the Tree did not even dare tremble. What a state he was in! He was so uneasy lest he should lose something of his splendor, that he was quite bewildered amidst the glare and brightness; when suddenly both folding-doors opened and a troop of children rushed in as if they would upset the Tree. The older persons followed quietly; the little ones stood quite still. But it was only for a moment; then they shouted that the whole place re-echoed with their rejoicing; they danced round the Tree, and one present after the other was pulled off.

"What are they about?" thought the Tree. "What is to happen now!" And the lights burned down to the very branches, and as they burned down they were put out one after the other, and then the children had permission to plunder the Tree. So they fell upon it with such violence that all its branches cracked; if it had not been fixed firmly in the ground, it would certainly have tumbled down.

The children danced about with their beautiful playthings; no one looked at the Tree except the old nurse, who peeped between the branches; but it was only to see if there was a fig or an apple left that had been forgotten.

"A story! A story!" cried the children, drawing a little fat man towards the Tree. He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too. But I shall tell only one story. Now which will you have; that about Ivedy-Avedy, or about Humpy-Dumpy, who tumbled downstairs, and yet after all came to the throne and married the princess?" "Ivedy-Avedy," cried some; "Humpy-Dumpy," cried the others. There was such a bawling and screaming--the Fir Tree alone was silent, and he thought to himself, "Am I not to bawl with the rest? Am I to do nothing whatever?" for he was one of the company, and had done what he had to do.

And the man told about Humpy-Dumpy that tumbled down, who notwithstanding came to the throne, and at last married the princess. And the children clapped their hands, and cried. "Oh, go on! Do go on!" They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy. The Fir Tree stood quite still and absorbed in thought; the birds in the wood had never related the like of this. "Humpy-Dumpy fell downstairs, and yet he married the princess! Yes, yes! That's the way of the world!" thought the Fir Tree, and believed it all, because the man who told the story was so good-looking. "Well, well! Who knows, perhaps I may fall downstairs, too, and get a princess as wife!" And he looked forward with joy to the morrow, when he hoped to be decked out again with lights, playthings, fruits, and tinsel.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

The fir tree, part 4 |Evergreen coniferous tree|| Der Tannenbaum, Teil 4 モミの木 その4 O abeto, parte 4 Ель, часть 4 Köknar ağacı, 4. bölüm 枞树,第四部分

He knew very much about the matter--but he was so impatient that for sheer longing he got a pain in his back, and this with trees is the same thing as a headache with us. |||||||||||eagerly restless|||pure intense desire||||||||||||||||||||| ||||||||||||||czystej|tęsknoty|||||||||||||||||||| Ele sabia muito sobre o assunto - mas estava tão impaciente que, por pura saudade, ficou com uma dor nas costas, e isso para as árvores é a mesma coisa que uma dor de cabeça para nós.

The candles were now lighted--what brightness! As velas estavam agora acesas - que brilho! What splendor! |What magnificence! Que esplendor! The Tree trembled so in every bough that one of the tapers set fire to the foliage. ||||||branch or limb|||||candle-like lights|||||leaves and branches ||||||gałęzi|||||||||| A árvore tremeu tanto em cada ramo que uma das velas incendiou a folhagem. It blazed up famously. |burned brightly||very successfully O incêndio foi famoso.

"Help! Help!" cried the young ladies, and they quickly put out the fire. gritaram as jovens, que rapidamente apagaram o fogo.

Now the Tree did not even dare tremble. Agora a Árvore nem sequer se atrevia a tremer. What a state he was in! Em que estado se encontrava! He was so uneasy lest he should lose something of his splendor, that he was quite bewildered amidst the glare and brightness; when suddenly both folding-doors opened and a troop of children rushed in as if they would upset the Tree. |||nervous|for fear that|||||||Magnificent appearance|||||confused and disoriented|||bright light|||||||||||group of children||||||||||| The older persons followed quietly; the little ones stood quite still. But it was only for a moment; then they shouted that the whole place re-echoed with their rejoicing; they danced round the Tree, and one present after the other was pulled off. ||||||||||||||||||joyful celebration|||||||||||||| ||||||||||||||||||radosci||||||||||||||

"What are they about?" thought the Tree. "What is to happen now!" And the lights burned down to the very branches, and as they burned down they were put out one after the other, and then the children had permission to plunder the Tree. |||||||||||||||||||||||||||||raid or loot|| So they fell upon it with such violence that all its branches cracked; if it had not been fixed firmly in the ground, it would certainly have tumbled down. |||||||||||||||||||||||||||fallen over| |||||||||||||||||||||||||||spadłoby|

The children danced about with their beautiful playthings; no one looked at the Tree except the old nurse, who peeped between the branches; but it was only to see if there was a fig or an apple left that had been forgotten. |||||||toys||||||||||caretaker||||||||||||||||fruit tree|||||||| |||||||zabawkami||||||||||||zajrzała||||||||||||||figa||||||||

"A story! A story!" cried the children, drawing a little fat man towards the Tree. He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too. But I shall tell only one story. Now which will you have; that about Ivedy-Avedy, or about Humpy-Dumpy, who tumbled downstairs, and yet after all came to the throne and married the princess?" |||||||Nonsense character|Nonsense or gibberish|||Humpty Dumpty|Short and stout||fell down||||||||||||| "Ivedy-Avedy," cried some; "Humpy-Dumpy," cried the others. Nonsense phrase|Nonsense phrase||||||| There was such a bawling and screaming--the Fir Tree alone was silent, and he thought to himself, "Am I not to bawl with the rest? ||||crying loudly||||Evergreen tree||||||||||||||cry loudly||| Am I to do nothing whatever?" for he was one of the company, and had done what he had to do.

And the man told about Humpy-Dumpy that tumbled down, who notwithstanding came to the throne, and at last married the princess. |||||||||||despite this|||||||||| |||||||||||niemniej|||||||||| And the children clapped their hands, and cried. "Oh, go on! Do go on!" They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy. The Fir Tree stood quite still and absorbed in thought; the birds in the wood had never related the like of this. |||||||deep in thought|||||||||||||| "Humpy-Dumpy fell downstairs, and yet he married the princess! Yes, yes! That's the way of the world!" thought the Fir Tree, and believed it all, because the man who told the story was so good-looking. "Well, well! Who knows, perhaps I may fall downstairs, too, and get a princess as wife!" And he looked forward with joy to the morrow, when he hoped to be decked out again with lights, playthings, fruits, and tinsel. ||||||||the next day||||||||||||||shiny decoration ||||||||jutro||||||||||||||