What does 'giant killer' mean? - YouTube
||гигант|||
||Riese|Riese Töter||
what||giant||mean|YouTube
||巨大|巨人殺し||ユーチューブ
Какво означава "гигантски убиец"? - YouTube
Co znamená "obří zabiják"? - YouTube
Was bedeutet "Riesenmörder"? - YouTube
Τι σημαίνει "γιγαντιαίος δολοφόνος"; - YouTube
¿Qué significa "asesino gigante"? - YouTube
Que signifie "tueur de géants" ? - YouTube
Cosa significa "killer gigante"? - YouTube
ジャイアントキラー」の意味とは？- ユーチューブ
'자이언트 킬러'는 무슨 뜻인가요? - 유튜브
Ką reiškia "milžiniškas žudikas"? - YouTube
Wat betekent 'reuzendoder'? - YouTube
Co oznacza "gigantyczny zabójca"? - YouTube
O que significa "assassino gigante"? - YouTube
Что означает "гигантский убийца"? - YouTube
Vad betyder "jättedödare"? - YouTube
'Dev katil' ne anlama geliyor? - YouTube
Що означає "гігантський вбивця"? - YouTube
“巨人杀手”是什么意思？ - YouTube
“巨人殺手”是什麼意思？ - YouTube
Feifei: This is The English We Speak
Feifei: Това е английският, който говорим
Feifei: Das ist das Englisch, das wir sprechen
I'm Feifei.
Аз съм Фейфей.
Rob: And hello, I'm Rob. Hey, Feifei.
Роб: Здравейте, аз съм Роб. Здравей, Фейфей.
Rob: Ahoj, já jsem Rob. Ahoj, Feifei.
Rob: Und hallo, ich bin Rob. Hey, Feifei.
Did you see the match last night?
Видяхте ли мача снощи?
Haben Sie das Spiel gestern Abend gesehen?
Feifei: The match? No, Rob.
Фейфей: Мачът? Не, Роб.
Feifei: Das Spiel? Nein, Rob.
I had better things to do!
ich|hatte||||
Имах по-добри неща за вършене!
Ich hatte Besseres zu tun!
Rob: Oh, you should have done.
||||должен|сделал
||du|||
Роб: О, трябваше да го направиш.
Rob: Oh, das hättest du tun sollen.
Роб: О, ти мав би це зробити.
My local team beat Manchester United
|||venceu||
Моят местен отбор победи Манчестър Юнайтед
Meine lokale Mannschaft hat Manchester United geschlagen
3-0! It was a giant-killing!
Es||||
3-0! Това беше гигантско убийство!
3-0! Es war ein Riesen-Killer!
3-0! È stato un gigantesco massacro!
Feifei: Well I'm glad I didn't watch it - who
Фейфей: Радвам се, че не съм го гледала - кой
Feifei: Nun, ich bin froh, dass ich es nicht gesehen habe - wer
wants to see giants being killed?
will sehen, wie Giganten getötet werden?
vuole vedere uccidere i giganti?
Rob: Feifei, nobody was killed and
Rob: Feifei, niemand wurde getötet und
Feifei, nessuno è stato ucciso e
there were no real giants.
нямаше истински гиганти.
gab es keine echten Riesen.
The giant is the team that
Der Riese ist das Team, das
is usually stronger, more powerful
ist in der Regel stärker, mächtiger
зазвичай сильніший, потужніший
or skilful than the other team -
|more skilled||||
|abile||||
oder geschickter als die andere Mannschaft -
o abile rispetto all'altra squadra -
або вправніша за іншу команду -
and the killing happens
|||avviene
und das Töten geschieht
і відбувається вбивство
when the weaker or less skilful team
||schwächere||||
||più debole||||
wenn die schwächere oder ungeschicktere Mannschaft
quando la squadra più debole o meno esperta
коли слабша або менш вправна команда
beats them. And that's what
||Und|das ist|
besiegt sie. Und das ist es, was
li batte. Ed è questo che
перемагає їх. І ось що
happened last night.
ist gestern Abend passiert.
сталося минулої ночі.
It was brilliant!
||блестяще
||Es war genial!
Es war brillant!
Feifei: I see. So a giant-killing describes
Feifei: Ich verstehe. Also beschreibt ein Riesenmord
a situation when a weaker or less skilful
||||слабший|||вмілий
eine Situation, in der ein schwächerer oder weniger geschickter
ситуація, коли слабший або менш вправний
person or team beats a stronger or
eine Person oder ein Team eine stärkere oder
людина або команда перемагає сильнішого або
more skilful opponent.
||geschickterer Gegner
||avversario
geschickteren Gegner.
більш вправного супротивника.
Rob: Yep. And we call the winning team
Rob: Jawohl. Und wir nennen das Siegerteam
'giant killers' - so my team can
|Riesenbezwinger||||
giganti|giganti||||
Riesen-Killer" - damit mein Team
be called 'giant killers'!
|||Riesenjäger
Riesenmörder" genannt werden!
Feifei: So is this phrase used
Feifei: Wird dieser Satz also verwendet
for sporting competitions?
|sportlichen|
für sportliche Wettkämpfe?
per le competizioni sportive?
Rob: Yes it is. It's not just used
Rob: Ja, das stimmt. Es wird nicht nur verwendet
in football - although the giant-killing
||хотя|||
im Fußball - obwohl der Riesenmörder
in the game last
im letzten Spiel
night was amazing! I mean, did
Die Nacht war unglaublich! Ich meine, hat
I mention the score was 3-0?
|упоминаю|||
Habe ich erwähnt, dass es 3:0 stand?
Feifei: OK calm down, Rob. Let's hear
Feifei: OK, beruhige dich, Rob. Lass uns hören
some other examples
einige andere Beispiele
of the phrase 'giant-killing'...
des Begriffs "Riesenmord"...
We're celebrating our village
|отмечаем|наше|деревня
Wir feiern unser Dorf
cricket team's giant-killing over
крикет||||
Kricket||||
cricket team||||
cricket||||
críquet||||
Kricketmannschaft der Riesenmörder über
a professional county team!
||округ|
||di contea|
ein professionelles Bezirksteam!
There was a giant-killing at
Es gab einen Riesenmord bei
the tennis match today - a brand new
|теннис||||совершенно|новый
das Tennismatch heute - ein brandneues
o jogo de ténis de hoje - um novo
тенісний матч сьогодні - абсолютно новий
player beat the third-seeded
игрок|обыграл||третьего|сеяным
|||drittgesetzten|gesetzten
|||third|ranked third
||||terzo classificato
||||sembrado
Spieler schlug den an dritter Stelle gesetzten
ha battuto la terza classificata
гравець обіграв третього сіяного
player in straight sets!
||прямых|сетах
|in||
||straight|
Spieler in einfachen Sätzen!
гравця в прямих сетах!
The non-league team have become
||||прошли|
Die Nicht-Liga-Mannschaft hat sich
giant killers in the FA Cup - they could go
||||Pokal||||
||||Taça||||
Riesenkiller im FA-Cup - sie könnten gehen
all the way to the final.
весь||путь|||
bis hin zum Finale.
Feifei: This is The English We Speak from
BBC Learning English and
we're hearing about
wir hören von
the sporting expression 'giant-killing' -
||убийство гигантов||
der sportliche Ausdruck "giant-killing" -
that's when a strong or skilful player or
das ist, wenn ein starker oder geschickter Spieler oder
team is beaten by a less strong opponent.
Mannschaft von einem weniger starken Gegner besiegt wird.
The winners are called 'giant killers'.
Die Gewinner werden "Riesenkiller" genannt.
So a giant-killing is quite an achievement?
|||||довольно||достижение
|||||||Errungenschaft
|||||||realizzazione
|||||||досягнення
Ein Riesenmord ist also eine große Leistung?
Rob: It sure is. It's unexpected but
|||||неожиданно|
|das|||||
Rob: Ja, das ist es. Es ist unerwartet, aber
it's great when it happens.
Es ist toll, wenn es passiert.
Це чудово, коли таке трапляється.
Feifei: I understand, Rob - it comes as a
菲菲：わかるよ、ロブ。
surprise because you're so used to losing!
überraschen, weil Sie so daran gewöhnt sind zu verlieren!
несподіванка, адже ви так звикли програвати!
Rob: Never mind, Feifei. If you're not
Rob: Vergiss es, Feifei. Wenn du nicht
Неважливо, Фейфей. Якщо ти не
a football fan, you'll never understand.
ein Fußballfan, werden Sie das nie verstehen.
футбольний фанат, ви ніколи не зрозумієте.
Feifei: Hmm, I suppose this programme is
Feifei: Hmm, ich nehme an, dieses Programm ist
a bit like a giant killing.
ein bisschen wie ein Riesenmord.
Rob: Why's that then?
|Warum ist das?||
|why is|that|
Rob: Warum ist das so?
Feifei: The weaker, less skilful presenter
||слабший|||
Feifei: Die schwächere, ungeschicktere Moderatorin
beats the stronger, more skilful presenter
schlägt den stärkeren, geschickteren Moderator
побеждает более сильный и умелый ведущий.
перемагає сильнішого та вправнішого ведучого
by getting more lines to stay in the script.
indem mehr Zeilen im Drehbuch verbleiben.
より多くのセリフを台本に残すことによってね。
за счет того, что больше строк остается в сценарии.
отримуючи більше рядків, які залишаються в сценарії.
Rob: Errr, I don't think so, Feifei.
|hesitation marker|||||
Rob||||||
Rob: Äh, das glaube ich nicht, Feifei.
Роб: Я так не думаю, Фейфей.
You always have more to say.
Sie haben immer mehr zu sagen.
Вам завжди є що сказати.
Feifei: That's true. Now, isn't it your turn
Feifei: Das ist wahr. Bist du jetzt nicht an der Reihe
Це правда. А тепер, хіба не твоя черга
to make the tea?
um den Tee zuzubereiten?
заварити чай?
Rob: OK, if you say so. See you later.
Rob: OK, wenn Sie das sagen. Wir sehen uns später.
Гаразд, як скажеш. Побачимося пізніше.
Feifei: Ha! 1-0 to me. Bye.
Feifei: Ha! 1:0 für mich. Tschüss!
