Part 7
Часть
Part
부분(1)
パート
Parte(1)
الجزء 7
Teil 7
Μέρος 7
Part 7
Parte 7
قسمت 7
Partie 7
Parte 7
パート7
파트 7
7 dalis
Deel 7
Część 7
Parte 7
Часть 7
Bölüm 7
Частина 7
第7部分
第 7 部分
第 7 部分
She thinks about this for a while.
|||this|for||for a
|considers|considers|this topic|||short period
Ela|pensa|||||um tempo
||||||bir süre
|생각해|에 대해||||
||||||一会儿
||||||chwilę
||||||nekaj časa
彼女||||||
ella||sobre esto|esto|||un rato
تفكر في هذا لفترة من الوقت.
Sie denkt eine Weile darüber nach.
Ella piensa en esto por un tiempo.
او مدتی به این موضوع فکر می کند.
Elle y réfléchit un moment.
Ci pensa per un po'.
彼女はこれについてしばらく考えています。
그녀는 이것에 대해 잠시 생각합니다.
Zastanawia się nad tym przez chwilę.
Ela pensa nisso por um tempo.
Она думает об этом некоторое время.
Chvíľu o tom premýšľa.
Bunu bir süre düşünüyor.
Вона думає про це деякий час.
Cô ấy nghĩ về điều này một lúc.
她想了一会儿这个问题。
她想了一会儿。
Then she asks, “Is there another reason why you went to Egypt last year?”
||||||explanation|||traveled||||
então|ela||||||||||||
|||||||||갔어요||||
||||||sebep|||||||
|||||||||||埃及||
|||||druga||||||||
その時|||||||||行った||||
||pregunta||hay|otra||||fuiste||Egipto||el año pasado
ثم تسأل: "هل هناك سبب آخر لزيارتك لمصر العام الماضي؟"
Pak se zeptá: "Je tu ještě jeden důvod, proč jsi loni jel do Egypta?"
Dann fragt sie: „Gibt es einen anderen Grund, warum Sie letztes Jahr nach Ägypten gegangen sind?“
Luego pregunta: "¿Hay alguna otra razón por la que fuiste a Egipto el año pasado?"
سپس او می پرسد: "آیا دلیل دیگری وجود دارد که سال گذشته به مصر رفتید؟"
Puis elle demande : "Y a-t-il une autre raison pour laquelle vous êtes allé en Égypte l'année dernière ?"
Poi chiede: "C'è un altro motivo per cui sei andato in Egitto l'anno scorso?".
それから彼女は尋ねます、「あなたが去年エジプトに行った理由が他にありますか?」
이어 그녀는 “작년에 이집트에 간 다른 이유가 있느냐”고 물었다.
Następnie pyta: "Czy jest inny powód, dla którego pojechałeś w zeszłym roku do Egiptu?".
Então ela pergunta: "Existe outra razão pela qual você foi ao Egito no ano passado?"
Затем она спрашивает: «Есть ли еще одна причина, по которой вы поехали в Египет в прошлом году?»
Sonra, "Geçen yıl Mısır'a gitmenizin başka bir nedeni var mı?" diye soruyor.
Потім вона запитує: «Чи є інша причина, чому ви поїхали до Єгипту минулого року?»
Sau đó cô ấy hỏi, "Có lý do nào khác khiến bạn đến Ai Cập vào năm ngoái không?"
然后她问:“你去年去埃及还有其他原因吗?”
然後她問:“你去年去埃及還有其他原因嗎?”
“Not really,” I say.
|naprawdę||mówię
não|||
أقول "ليس حقًا".
„Eigentlich nicht“, sage ich.
"La verdad es que no", le digo.
"Pas vraiment", dis-je.
"Non proprio", rispondo.
「そうでもない」と私は言う。
“별로 그렇지는 않습니다.” 내가 말한다.
"Nie bardzo", mówię.
"Na verdade não", eu digo.
«Не совсем», - говорю я.
"Naozaj nie," hovorím.
"Gerçekten değil," diyorum.
«Не зовсім», — кажу я.
“不完全是,”我说。
"不一定,"我说。
She is not buying my answer.
|||не верит||answer
|||croyant||
|||believing||
||não|comprando||
|||사고||
她|||相信||答案
|||kupuje||
|||купую||
||||mojega|
|||納得していない||
|||creyendo||
هي لا تشتري إجابتي.
Sie kauft meine Antwort nicht ab.
She is not buying my answer.
Ella no está comprando mi respuesta.
او پاسخ من را نمی خرد.
Elle n'achète pas ma réponse.
Dia tidak percaya dengan jawaban saya.
Non sta comprando la mia risposta.
彼女は私の答えを信じていません。
그녀는 내 대답을 사지 않습니다.
Ji neperka mano atsakymo.
buy 慣用表現 信じる、受け入れる
Ona nie kupuje mojej odpowiedzi.
Ela não está acreditando na minha resposta.
Она не верит моему ответу.
Nekupuje moju odpoveď.
Cevabımı almıyor.
Вона не купує мою відповідь.
Cô ấy không mua câu trả lời của tôi.
她不买我的答案。
她不买我的答案。
她不買我的答案。
她不買我的答案。
“I think there is another reason,” she says, taking another deep sip from her beer glass.
||||||||||profonda|sip||||
||||||||||profonde|||||
|||||explanation|||||long, thorough|drink||||
|penso|||||||||longo|gole||||
|생각해||||이유|||한 모금 더||깊은|한 모금|에서|||
||||||||||tief|Schluck||||
||||||||alarak||derin|yudum||||
|||||||||||sorso||||
|||||||||||hlboký dúšok||||
||||||||||深|啜饮|||啤酒|
||||||||||profunda|trago profundo|de|su||vaso
||||||||||глибокий|пригубити||||
||||||||||globok|zavoj||||
|||||||||もう一口|深い|一口飲む||||
||||||||||głęboki|łyk||||
"أعتقد أن هناك سببًا آخر" ، كما تقول ، وهي تأخذ رشفة عميقة أخرى من كأسها من البيرة.
"Myslím, že je tu ještě jeden důvod," řekne a znovu se zhluboka napije ze sklenice piva.
„Ich glaube, es gibt noch einen anderen Grund“, sagt sie und nimmt einen weiteren tiefen Schluck aus ihrem Bierglas.
“I think there is another reason,” she says, taking another deep sip from her beer glass.
"Creo que hay otra razón", dice ella, tomando otro sorbo profundo de su vaso de cerveza.
"Je pense qu'il y a une autre raison", dit-elle en prenant une autre grande gorgée de son verre de bière.
"Saya rasa ada alasan lain," katanya, sambil menyesap gelas birnya.
"Credo che ci sia un'altra ragione", dice lei, bevendo un altro profondo sorso dal suo bicchiere di birra.
「別の理由があると思う」と彼女は言い、ビールグラスからもう一杯飲む。
"다른 이유가 있는 것 같아요." 그녀는 맥주 잔을 다시 한 모금 들이키며 말했습니다.
take deep sip 深く傾けながら少しずつ飲む
"Myślę, że jest jeszcze jeden powód" - mówi, biorąc kolejny głęboki łyk ze swojej szklanki z piwem.
"Acho que há outro motivo", diz ela, tomando outro gole profundo do copo de cerveja.
«Думаю, есть еще одна причина», - говорит она, делая еще один большой глоток из пивного бокала.
Bira bardağından derin bir yudum daha alırken, "Bence başka bir sebep daha var," dedi.
«Мені здається, є ще одна причина», — каже вона, роблячи ще один глибокий ковток зі склянки пива.
“Tôi nghĩ có một lý do khác,” cô nói, nhấp một ngụm sâu nữa từ ly bia của mình.
“我认为还有另一个原因,”她说,又深深地抿了一口啤酒杯。
“我认为还有另一个原因,”她说,又深深地抿了一口啤酒杯。
"我想还有一个原因,"她说着,端起啤酒杯又深深地抿了一口。
"我想还有一个原因,"她说着,端起啤酒杯又深深地抿了一口。
Her beer glass is almost empty.
||||almost|
||||presque|
||||nearly|empty
||||quase|vazia
||||거의|비어있다
||||neredeyse|neredeyse boş
||||quasi|空っぽ
||vaso||casi|vacía
كأس البيرة الخاص بها فارغ تقريبًا.
Ihr Bierglas ist fast leer.
Su vaso de cerveza está casi vacío.
Son verre de bière est presque vide.
Il suo bicchiere di birra è quasi vuoto.
彼女のビールのグラスはほとんど空です。
그녀의 맥주잔이 거의 비었습니다.
Jej szklanka z piwem jest prawie pusta.
O copo de cerveja está quase vazio.
Ее пивной стакан почти пуст.
Bira bardağı neredeyse boş.
Її пивний келих майже порожній.
Ly bia của cô ấy gần như đã cạn.
她的啤酒杯几乎空了。
她的啤酒杯幾乎空了。
She seems full of energy.
|seems|full||energia
|appears to be||possessing|vitality
||||energia
||가득한||에너지
||||精力
|parece|||energía
|sembra|||エネルギー
Ona|wydaje się|||
تبدو مليئة بالطاقة.
Sie wirkt voller Energie.
Ella parece llena de energía.
او پر انرژی به نظر می رسد.
Elle semble pleine d'énergie.
Dia tampak penuh energi.
Sembra piena di energia.
彼女は元気いっぱいだ。
그녀는 에너지가 넘치는 것 같습니다.
Wydaje się być pełna energii.
Ela parece cheia de energia.
Кажется, она полна энергии.
Enerji dolu görünüyor.
Здається, вона повна енергії.
她看起来精力充沛。
她看起来精力充沛。
I now find her annoying.
||find = to discover||раздражающей
||||agaçante
||consider|that person|annoying
agora||acho||irritante
||||Artık onu sinir bozucu buluyorum.
||||nervig
나는||찾다|그녀가|짜증나는
||||fastidiosa
||||otravná
||||烦人
|||ją|irytująca
||||дратуючою
|now|||彼女がうっとうしい
||encuentro|ella|molesta
أجدها الآن مزعجة.
Nyní mi připadá otravná.
Mittlerweile finde ich sie nervig.
I now find her annoying.
Ahora la encuentro molesta.
اکنون او را آزاردهنده می دانم.
Je la trouve maintenant ennuyeuse.
Sekarang saya menganggapnya menyebalkan.
Ora la trovo fastidiosa.
今私は彼女がうっとうしいと思う。
나는 이제 그녀를 짜증나게 한다.
Teraz uważam ją za irytującą.
Agora eu a acho chata.
Теперь она меня раздражает.
Zdaj se mi zdi nadležna.
Şimdi onu sinir bozucu buluyorum.
Тепер я вважаю, що вона дратує.
Bây giờ tôi thấy cô ấy thật phiền phức.
我现在觉得她很烦人。
我现在觉得她很烦人。
我现在觉得她很烦人。
我现在觉得她很烦人。
She acts as if she knows something that she doesn't want to tell me.
|ведёт себя||||knows = she knows||||||||
|agit||||||||||||
|behaves||as||is aware||||||||
|age||||sabe||||não||||
o|davranıyor|||||bir şey|||||||
|verhält||||||||||||
그녀는|행동한다||마치||알고||||않는||||
|actúa||||sabe|algo|||||||a mí
|діє||||||||||||
|振る舞う|のように|||知っている||||知りたくない||||
|działa||||wie||||||||
إنها تتصرف كما لو أنها تعرف شيئًا لا تريد أن تخبرني به.
Chová se, jako by věděla něco, co mi nechce říct.
Sie tut so, als wüsste sie etwas, was sie mir nicht sagen will.
She acts as if she knows something that she doesn't want to tell me.
Actúa como si supiera algo que no quiere decirme.
Elle agit comme si elle savait quelque chose qu'elle ne veut pas me dire.
Si comporta come se sapesse qualcosa che non vuole dirmi.
彼女は私に言いたくない何かを知っているかのように振舞います。
그녀는 나에게 말하고 싶지 않은 것을 알고 있는 것처럼 행동합니다.
Zachowuje się tak, jakby wiedziała coś, czego nie chce mi powiedzieć.
Ela age como se soubesse algo que não quer me dizer.
Она ведет себя так, будто знает что-то, чего не хочет мне рассказывать.
Bana söylemek istemediği bir şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
Вона поводиться так, ніби знає щось, чого не хоче мені розповідати.
Cô ấy hành động như thể cô ấy biết điều gì đó mà không muốn nói với tôi.
她表现得好像她知道一些她不想告诉我的事情。
她好像知道些什么,但又不想告诉我。
We sit quietly for a long while.
||||||некоторое время
||||||un moment
|remain seated|silently||a||period of time
||caladamente||||
||조용히||||
|siedzimy|cicho||||przez chwilę
||tiho||||medtem
||静かに|||長い|しばらく
||en silencio||||
نجلس بهدوء لفترة طويلة.
Wir sitzen lange still da.
Nos sentamos en silencio durante un buen rato.
مدت زیادی ساکت می نشینیم.
Nous restons assis tranquillement pendant un long moment.
Rimaniamo seduti in silenzio per molto tempo.
私たちは長い間静かに座ります。
우리는 오랫동안 조용히 앉아 있습니다.
Siedzimy w ciszy przez dłuższą chwilę.
Ficamos em silêncio por um longo tempo.
Сидим долго тихо.
Uzun bir süre sessizce oturuyoruz.
Довго сидимо тихо.
Chúng tôi ngồi im lặng một lúc lâu.
我们静静地坐了很长一段时间。
我们静静地坐了很久。
Neither of us says anything.
Никто из нас||||
aucun||||
not either||||
ні один||||
nenhum||||nenhum de nós diz nada
Hiçbirimiz||||hiçbir şey
keiner||||
둘 다 아니다||||아무것도
我们都不||||
ani jeden||||
ไม่มีใคร||||
Nihče||||
どちらも||||
Ninguno||||
لا أحد منا يقول أي شيء.
Keiner von uns sagt etwas.
Ninguno de los dos dice nada.
هیچ کدوممون چیزی نمیگیم
Aucun de nous ne dit rien.
Tak satu pun dari kami yang mengatakan apa-apa.
Nessuno di noi dice niente.
私たちのどちらも何も言いません。
우리 둘 다 아무 말도 하지 않습니다.
Żadne z nas nic nie mówi.
Nenhum de nós diz nada.
Никто из нас ничего не говорит.
İkimiz de bir şey söylemiyoruz.
Ніхто з нас нічого не каже.
Không ai trong chúng tôi nói gì cả.
我们谁也没说什么。
我们谁也没说话。
The waiter comes with another glass of beer.
||comes|||||
The||approaches us|||||
النادل|||||||
|kelner||||||
その|||||||
|el camarero|viene|con|otra más||de|
يأتي النادل بكوب آخر من البيرة.
Der Kellner bringt noch ein Glas Bier.
El camarero viene con otro vaso de cerveza.
گارسون با یک لیوان آبجو می آید.
Le serveur arrive avec un autre verre de bière.
Il cameriere arriva con un altro bicchiere di birra.
ウェイターにはもう一杯のビールが付いています。
웨이터는 또 다른 맥주 한 잔과 함께 제공됩니다.
Kelner przychodzi z kolejną szklanką piwa.
O garçom vem com outro copo de cerveja.
Официант приходит с еще одним стаканом пива.
Garson bir bardak birayla gelir.
Приходить офіціант із ще одним келихом пива.
服务员又端来一杯啤酒。
服務員又端來一杯啤酒。
He tells us that the food is on the way.
|||||еда||в пути|тот|
|informs|to us|||||||
|diz||||||||a caminho
|||||||||yolda
|말해요|||음식|음식||오는|길|오는 길
|||||||在||
|||||||||droga
彼|言う||それ|the|食べ物||来ている||way
|||||comida|está|||en camino
يخبرنا أن الطعام في الطريق.
Er sagt uns, dass das Essen unterwegs ist.
Nos dice que la comida está en camino.
او به ما می گوید که غذا در راه است.
Il nous dit que la nourriture est en route.
Dia memberi tahu kami bahwa makanan sedang dalam perjalanan.
Ci dice che il cibo sta arrivando.
彼は私たちに食べ物が来ていると言います。
그는 우리에게 음식이 가는 중이라고 말합니다.
Mówi nam, że jedzenie jest w drodze.
Ele nos diz que a comida está a caminho.
Он говорит нам, что еда уже в пути.
Bize yemeğin yolda olduğunu söyledi.
Він каже нам, що їжа вже в дорозі.
Anh ấy nói với chúng tôi rằng thức ăn đang được mang đến.
他告诉我们食物已经在路上了。
他告诉我们,食物已经在路上了。
“Thank you”, she says to the waiter.
thank||||||
قالت للنادل "شكرا".
„Danke“, sagt sie zum Kellner.
“Thank you”, she says to the waiter.
"Gracias", le dice al camarero.
"Grazie", dice al cameriere.
「ありがとう」と彼女はウェイターに言います。
"Dziękuję" - mówi do kelnera.
“Obrigada”, ela diz ao garçom.
— Спасибо, — говорит она официанту.
"Teşekkür ederim" diyor garsona.
«Дякую», — каже вона офіціанту.
“谢谢”,她对服务员说。
“謝謝”,她對服務員說。
“Tell me more about Egypt and your trip there”, she says to me.
|||about|||your|trip|||||
||||Egito|||viagem|||||
|||||||gezi|||||
|||||||여행|||||
||||Egypt||||||||
|||||||旅行|||||
|||エジプトについて||||viaggio|そこ||||
|||||||viaje|||||
قالت لي: "أخبرني المزيد عن مصر ورحلتك إلى هناك".
„Erzähl mir mehr von Ägypten und deiner Reise dorthin“, sagt sie zu mir.
“Tell me more about Egypt and your trip there”, she says to me.
"Cuénteme más sobre Egipto y su viaje allí", me dice.
"Parlez-moi de l'Égypte et de votre voyage", me dit-elle.
"Dimmi di più sull'Egitto e sul tuo viaggio lì", mi dice.
「エジプトとあなたの旅行についてもっと教えて」と彼女は私に言います。
"이집트와 그곳에서의 여행에 대해 더 말해주세요."라고 그녀는 말합니다.
"Opowiedz mi więcej o Egipcie i swojej podróży tam" - mówi do mnie.
“Conte-me mais sobre o Egito e sua passagem por lá”, ela me diz.
«Расскажите мне больше о Египте и своей поездке туда», - говорит она мне.
"Bana Mısır'dan ve oraya yaptığın yolculuktan bahset," diyor bana.
«Розкажіть мені більше про Єгипет і вашу подорож туди», — каже вона мені.
“告诉我更多关于埃及和你在那里的旅行”,她对我说。
“告訴我更多關於埃及和你在那裡的旅行”,她對我說。