030: This New Material Makes Things ‘Invisible’ To Touch!
|||||||dotyku
030: Dieses neue Material macht Dinge "unsichtbar" für Berührungen!
030: ¡Este nuevo material hace que las cosas sean "invisibles" al tacto!
030 : Ce nouveau matériau rend les choses "invisibles" au toucher !
030: Questo nuovo materiale rende le cose "invisibili" al tatto!
030: この新素材は、触ったものを「見えなく」する！
030: 사물을 '보이지 않게' 만질 수 있는 신소재!
030: Šis jaunais materiāls padara lietas "neredzamas", lai tām pieskartos!
030: Ten nowy materiał sprawia, że rzeczy są "niewidzialne" w dotyku!
030: Este novo material torna as coisas "invisíveis" ao toque!
030: Этот новый материал делает вещи "невидимыми" на ощупь!
030: Bu Yeni Malzeme Eşyaları Dokunulamayacak Kadar 'Görünmez' Yapıyor!
030：这种新材料让东西“看不见”，摸不着！
030：這種新材質使物體「看不見」觸摸！
German scientists have invented a material that can conceal any object known to man.
||||||||隠す|||||
||||||||ukrywać|||||
||||||||conceal = verbergen|||||
Cientistas alemães inventaram um material que pode ocultar qualquer objeto conhecido pelo homem.
Немецкие ученые изобрели материал, способный скрыть любой известный человеку объект.
This will only be used for good… I hope.
Isso só será usado para o bem ... espero.
Bu sadece iyilik için kullanılacak… Umarım.
Це буде використано лише на благо… Я сподіваюся.
Oh God, what've we done?
||私たちは何を||
O Boże||||
Oh Deus, o que fizemos?
О Боже, что мы наделали?
Aman Tanrım, ne yaptık?
О Боже, що ми наробили?
Hey guys, Tara here for Dnews – and if it isn't obvious already, the future is amazing.
|||||Dニュース||||||||||
Olá pessoal, Tara está aqui para o Dnews - e se ainda não é óbvio, o futuro é incrível.
Привет, ребята, Тара здесь для Dnews - и если это еще не очевидно, будущее потрясающее.
Hey millet, Tara Dnews için burada – ve zaten belli değilse, gelecek harika.
Привіт, хлопці, Тара тут для Dnews – і якщо це ще не очевидно, майбутнє неймовірне.
We have self-driving cars, we have robots that can dance and sing.
|||||||ロボット|||||
Temos carros autônomos, robôs que podem dançar e cantar.
But you know what we don't have enough of?
Mas você sabe do que não temos o suficiente?
Но знаете, чего нам не хватает?
Ama neye yetmediğimizi biliyor musun?
Але знаєте, чого нам не вистачає?
Invisibility cloaks.
隱形|斗篷
透明性|マント
|peleryny
|cloaks
Neredzamības apmetņi.
Capas de invisibilidade.
Плащи-невидимки.
Görünmezlik pelerini.
Плащі-невидимки.
Oh, wait, just kidding – we just invented one.
Oh, czekaj, żartowałem – właśnie wynaleźliśmy jeden.
Oh, espere, estou brincando - acabamos de inventar um.
Ой, подождите, шучу - мы только что придумали.
Почекай, я просто жартую – ми щойно винайшли один.
The fine people over at the Karlsruhe Institute of Technology in Germany have created a polymer that can make any object invisible to the sense of touch.
|||||||||||||||聚合物(1)|||||||||||
||||||カールスルー|||||||||ポリマー|||||||||||
Wspaniali ludzie z Instytutu Technologii w Karlsruhe w Niemczech stworzyli polimer, który może sprawić, że dowolny obiekt stanie się niewidzialny dla zmysłu dotyku.
O pessoal do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe, na Alemanha, criou um polímero que pode tornar qualquer objeto invisível ao tato.
Прекрасные люди из Технологического института Карлсруэ в Германии создали полимер, который может сделать любой объект невидимым для осязания.
Чудові люди з Технологічного інституту Карлсруе в Німеччині створили полімер, який може зробити будь-який предмет невидимим на дотик.
So, when you lay it over something, it perfectly adapts and absorbs the shape of whatever's underneath it.
|||||||||||||||下にあるもの||
Tāpēc, uzklājot to uz kaut kā, tas lieliski pielāgojas un absorbē zem tā esošās virsmas formu.
Więc, kiedy położysz go na czymś, idealnie się dopasowuje i pochłania kształt tego, co jest pod nim.
Então, quando você o coloca sobre algo, ele se adapta perfeitamente e absorve a forma de tudo o que está por baixo.
Итак, когда вы кладете его на что-то, он идеально адаптируется и впитывает форму того, что находится под ним.
Отже, коли ви кладете його поверх чогось, він ідеально адаптується та поглинає форму всього, що знаходиться під ним.
This example photo shows a tiny metal cylinder encased in this polymer – so, no matter how hard you press down on it, you won't be able to feel the cylinder underneath.
||||||||zamknięty||||||||||||||||||||||
||||||||surrounded by||||||||||||||||||||||
To zdjęcie przykładowe pokazuje mały metalowy cylinder zamknięty w tym polimerze – więc, bez względu na to, jak mocno na niego naciśniesz, nie poczujesz cylindra pod spodem.
Este exemplo de foto mostra um minúsculo cilindro de metal envolto neste polímero - então, não importa o quão forte você pressione, você não será capaz de sentir o cilindro embaixo.
На этой фотографии в качестве примера показан крошечный металлический цилиндр, заключенный в этот полимер, поэтому, как бы сильно вы не надавили на него, вы не сможете почувствовать цилиндр под ним.
На цьому прикладі фотографії зображено крихітний металевий циліндр, укладений у цей полімер, тож, як би сильно ви не натискали на нього, ви не зможете відчути циліндр під ним.
The polymer itself consists of a bunch of tiny needle-shaped cones, whose tips meet to form a crystalline structure that encases an object and makes it completely impervious to detection.
|||||||||||錐體|||||||結晶的|||包覆|||||||不透過||檢測
||||||||||||||||||||||||||||impervious||
|||||||||igiełkowatych||stożków|||||||krystalicznej|||otacza|||||||nieprzenikalny||
Sam polimer składa się z grupy maleńkich stożków w kształcie igieł, których końce łączą się, tworząc strukturalny kryształ, który otacza obiekt i czyni go całkowicie odpornym na wykrycie.
O próprio polímero consiste em um monte de minúsculos cones em forma de agulha, cujas pontas se unem para formar uma estrutura cristalina que envolve um objeto e o torna completamente imune à detecção.
Сам полимер состоит из множества крошечных игольчатых конусов, кончики которых соединяются, образуя кристаллическую структуру, которая обволакивает объект и делает его абсолютно непроницаемым для обнаружения.
Сам полімер складається з купи крихітних голчастих конусів, кінчики яких зустрічаються, утворюючи кристалічну структуру, яка охоплює об’єкт і робить його абсолютно непроникним для виявлення.
Even a force feedback mechanism won't be able to determine the object hidden underneath.
||siła|||||||||||
Pat spēka atgriezeniskās saites mehānisms nespēs noteikt zem tā paslēpto objektu.
Nawet mechanizm sprzężenia zwrotnego nie będzie w stanie określić obiektu ukrytego pod spodem.
Mesmo um mecanismo de realimentação de força não será capaz de determinar o objeto escondido embaixo.
Даже механизм силовой обратной связи не сможет определить скрытый под ним объект.
Навіть механізм зворотного зв’язку не зможе визначити прихований під ним об’єкт.
What's even cooler, is that each of those tiny cones is constructed with sub-micrometer accuracy.
||||||||||||||亞微米|
||||||||||||||micrometer|accuracy
|||||||||cones||constructed = built||||
Co więcej, każdy z tych małych stożków jest skonstruowany z dokładnością sub-mikrometrową.
O que é ainda mais legal é que cada um desses cones minúsculos é construído com precisão submicrométrica.
Что еще круче, так это то, что каждый из этих крошечных конусов построен с точностью до микрометра.
Що ще крутіше, так це те, що кожен із цих крихітних конусів побудовано з субмікрометровою точністю.
So, by changing the size of the contact points, you can theoretically create a material with any kind of mechanical properties you want, even those not found in nature.
Assim, alterando o tamanho dos pontos de contato, você pode teoricamente criar um material com qualquer tipo de propriedades mecânicas que desejar, mesmo aquelas não encontradas na natureza.
Итак, изменяя размер точек контакта, вы теоретически можете создать материал с любыми механическими свойствами, которые вы хотите, даже с теми, которые не встречаются в природе.
Böylece kontak noktalarının boyutunu değiştirerek teorik olarak doğada bulunmayanlar da dahil olmak üzere istediğiniz her türlü mekanik özelliklere sahip bir malzeme oluşturabilirsiniz.
Таким чином, змінюючи розмір точок контакту, ви теоретично можете створити матеріал з будь-якими механічними властивостями, які вам потрібні, навіть тих, яких немає в природі.
The researchers who invented this say it was developed purely for experimental purposes, but it does open up ideas for some interesting new applications.
|||created|||||created|only||||||||||||intriguing||uses
|||||||||||||||||||||||応用
Os pesquisadores que inventaram isso dizem que foi desenvolvido apenas para fins experimentais, mas abre ideias para algumas novas aplicações interessantes.
Исследователи, которые изобрели это, говорят, что он был разработан исключительно для экспериментальных целей, но он действительно открывает идеи для некоторых интересных новых приложений.
Дослідники, які винайшли це, кажуть, що це було розроблено виключно для експериментальних цілей, але це відкриває ідеї для нових цікавих застосувань.
One example they give – that I could totally see myself using – is for camping.
||||||might|completely||||||
Um exemplo que eles dão – que eu poderia me ver usando totalmente – é para acampar.
Один из примеров, который я могу использовать, - это кемпинг.
Один із прикладів, який вони наводять, – який я цілком бачу, – це кемпінг.
If you created a very thin mattress out of this meta-material, it could completely absorb all of the twigs and jagged rocks underneath it.
||made|||||||||meta-material|||entirely|||||||||below|
|||||||||||||||||||gałązek||ostre|||
|||||||||||||||||||twigs||jagged|||
Se você criasse um colchão muito fino com esse metamaterial, ele poderia absorver completamente todos os galhos e pedras irregulares embaixo dele.
Если вы создадите очень тонкий матрас из этого метаматериала, он сможет полностью поглотить все ветки и зазубренные камни под ним.
Якщо ви створите дуже тонкий матрац із цього метаматеріалу, він зможе повністю поглинути всі гілки та зубчасті камені під собою.
So, you'd have a completely smooth surface, with no indication you were even sleeping on the ground.
||||entirely|||||sign that|that|||resting|||earth or floor
Então, você teria uma superfície completamente lisa, sem nenhuma indicação de que estava dormindo no chão.
Таким образом, у вас будет совершенно гладкая поверхность, без каких-либо признаков того, что вы спите на земле.
Таким чином, у вас буде абсолютно гладка поверхня, без жодних ознак того, що ви навіть спали на землі.
那么，你会拥有一片完全光滑的表面，没有任何迹象表明你甚至是睡在地上的。
Of course, this is brand new – so practical applications are still a long way off.
||||||||uses||||||
Claro, isso é novo – então as aplicações práticas ainda estão muito distantes.
Конечно, это совершенно новая разработка, поэтому до практического применения еще далеко.
当然，这是全新的 - 因此实际应用还有很长的路要走。
But still!
Mas ainda!
Но все равно!
Але все ж!
但是！
Just think of all the things we could do with this!
I'm sure you guys have some awesome suggestions yourselves.
|||||||ideas|your own
Tenho certeza que vocês têm algumas sugestões incríveis.
So, as long as they don't involve couch cushions and several kilos of cocaine, feel free to share them!
||||||||cushions||||||||||
|||||||sofa|poduszki||||||||||
Tātad, ja vien tie nav saistīti ar dīvāna spilveniem un vairākiem kilogramiem kokaīna, nekautrējieties ar tiem dalīties!
Então, desde que não envolvam almofadas de sofá e vários quilos de cocaína, sinta-se à vontade para compartilhá-las!
Так что, если они не включают диванные подушки и несколько килограммов кокаина, не стесняйтесь делиться ими!
Тому, якщо вони не стосуються диванних подушок і кількох кілограмів кокаїну, сміливо діліться ними!
Just leave them in the comments below, or you can hit me up on Twitter at @TaraLongest.
|||||section|below this||||||||||
||||||||||||||||タラ・ロング
Basta deixá-los nos comentários abaixo, ou você pode me encontrar no Twitter em @TaraLongest.
That is all for me, but as always – thank you guys for watching!
На этом все, но как всегда - спасибо, ребята, за просмотр!
