Why Companies Are Leaving California For Texas
||||||テキサス
|||saindo|||
Warum Unternehmen aus Kalifornien nach Texas abwandern
Por qué las empresas se van de California a Texas
Pourquoi les entreprises quittent la Californie pour le Texas
Perché le aziende lasciano la California per il Texas
企業がカリフォルニアからテキサスに移りつつある理由
기업들이 캘리포니아를 떠나 텍사스로 떠나는 이유
Kodėl įmonės palieka Kaliforniją ir persikelia į Teksasą
Waarom bedrijven Californië verlaten voor Texas
Dlaczego firmy opuszczają Kalifornię na rzecz Teksasu
Porque é que as empresas estão a trocar a Califórnia pelo Texas
Почему компании уходят из Калифорнии в Техас
Şirketler Neden Kaliforniya'yı Teksas İçin Terk Ediyor?
为什么公司离开加州前往德克萨斯州
為什麼公司離開加州前往德克薩斯州
for as long as anybody can remember
|尽|||||
||||qualquer um||
||很長時間||||
desde que alguém se lembra
california has ranked among the most
||排名|||最
||ランク付けされた|||
||classificado|entre||
||排名|||
a califórnia está entre os países mais
desirable places to live on earth
理想居住地|||||地球
住みたい|||||
desejáveis|||||
lugares desejáveis para viver na terra
its majestic redwood forests world-class
|壯麗的|紅木林|||
|장엄한||||
|壮大な|レッドウッドの森|||
|majestosas|sequoia|florestas de sequoias|do mundo|
||секвойя|||
as suas majestosas florestas de sequóias de classe mundial
education system
sandy beaches beautiful people and
沙灘|沙灘|||
|해변|||
砂浜の||||
areias|praias|||
пісочні||||
praias de areia, pessoas bonitas e
沙灘、美麗的人們和
global food scene have cemented its
||美食界||鞏固了|
||グルメ界||定着させた|
cena global||cenário global alimentar||solidificado|
global do sector alimentar cimentaram a sua
全球美食場景已經鞏固了它的
status as a proven mecca for big money
|||comprovada|meca|||dinheiro
地位|||公認的|聖地|||
||||메카|||
||||圣地|||
||||мекка|||
|||実証された||||
status as a proven mecca for big money
estatuto de meca comprovada para grandes fortunas
地位,作為大金錢的證明聖地
and talent
|才華
but all that seems to be changing an
|mas tudo isso parece estar mudando||parece|||mudando|um
mas tudo isso parece estar a mudar e
exodus of tech firms has recently
科技公司外流|||科技公司||
탈출|||||
流出|||||
êxodo||êxodo|empresas||recentemente
вихід|||||
O êxodo das empresas tecnológicas
decided to up sticks from the golden
|||搬家|||
decidiu|para|mudar-se|mudar-se|||
decidiram abandonar o ouro
state
Estado
and make their homes in a very different
||suas|||||
e fazem as suas casas num ambiente muito diferente
corner of the united states
canto||||
canto dos estados unidos
so today we're looking into the burning
||||||燃燒的
それでは||||||燃え上がる
então||estamos|olhando|sobre||candente
por isso, hoje estamos a analisar o incêndio
question why are companies moving from
||||mudando-se|
pergunta por que razão as empresas estão a mudar de
california to texas
|até|
last year according to data from the u.s
||de acordo com||dados||||
census bureau
人口普查局|普查局
인구 조사|청
censo|órgão
普查|
653 000 people decided they'd had enough
||que tinham||suficiente
of california's glossy charms and opted
||shiny and attractive|||
das|da Califórnia|brilhantes|encantos||
|加利福尼亚的|光鮮亮麗|加州的魅力||選擇了
||빛나는|||선택했다
||光辉的|||
|Каліфорнії||||
||光沢のある|||
to set up home elsewhere
|estabelecer|||em outro lugar
the most popular destination for these
relocators texas
搬遷公司德州|
이사업체|
リロケーター|
mudanças|
переселенці|
internal migration trends like these are
interna|migração interna|tendências|||
always complicated
but it's worth noting that this texan
|||指摘する|||テキサス人
||vale a pena|mas vale ressaltar que este texano|||texano
exodus has really picked up pace this
êxodo||realmente|a saída realmente acelerou o ritmo||ritmo|
year with some very high profile people
||||ano com algumas pessoas muito famosas||
and companies making their way out to
the lone star state
|single||
|solitário||
let's look at a few in july elon musk
||||||||머스크
|vamos olhar|||alguns||julho|elon|musk
announced that the biggest u.s tesla car
発表した|||||||
anunciou||||||Tesla|
plant to date would be built on the
planta||data|||||
outskirts of austin texas
edge of Austin|||
arredores||arredores de Austin, Texas|
||奥斯丁|德克萨斯
오스틴 텍사스의 변두리|||
||奥斯丁|
околиці|||
オースティン郊外|||
and that's no small thing representing a
|||||representando|
1.1 billion investment in the region
not to mention the creation of around 5
000 high-skilled jobs
|кваліфікованих|
musk's personal residence is now
||住所||
Маска||||
residência pessoal de||residência pessoal||
reportedly also in texas
전해진 바에 따르면|||
報告によると|||
segundo relatos|||
as well as a new base for his drilling
||||||||borehole creation
||||||||perfuração
operation the boring company
||지루한|
operação||a empresa de perfuração|
just established in flugerville part of
|||Pflugerville area established||
|||recém-estabelecida na parte de Flugerville||
|建立||弗卢吉维尔||
|||플루게르빌||
|||弗卢吉维尔||
|||Флугервіль||
|||フラグerville||
剛在弗魯吉維爾建立的部分
musk's reason to move there is no doubt
a razão de Musk|||||||
馬斯克搬到那裡的原因毫無疑問
so he can be closer to his beloved
|||||||amada
所以他可以更靠近他心愛的人
spacex base in boca chica south texas
|||博卡|奇卡||
|||博卡|奇卡||
スペースX||||||
spacex|||boca chica|chica||
SpaceX||||||
that's where musk's starship rockets are
|||飞船||
|||космічний корабель||
|||naves espaciais|foguetes|
currently being developed and tweet
||||推文
atualmente||||atualmente em desenvolvimento e tweet
||||推文
ready for a future mission to mars but
||||||Marte|
there's also significant push factors
|||fatores de pressão|
actively driving musk away from
||麝香||
|||afastando Musk|
california back in may
Califórnia|||
musk had a very public bust up with
|||||失败||
|||||musk teve uma briga muito pública com||
|||||失败||
californian official lorena s gonzalez
加利福尼亚的||洛雷娜||冈萨雷斯
каліфорнійський||лорена||Гонсалес
californiana|oficial|Lorena S Gonzalez||gonzalez
||洛雷娜||
after his fremont california tesla
||弗里蒙特||
||depois de sua Tesla na Califórnia||
||フリーモント||
||Фремонт||
||弗里蒙特||
factory was forced to close as part of
the state's efforts to tackle the spread
|州的|||||
||esforços||combater||
of coronavirus
|コロナウイルス
|do coronavírus
musk was furious at the order to close
||怒っていた|||||
and issued a tweet saying his company
|e emitiu um tweet dizendo que sua empresa||um tweet|||
would be
filing a lawsuit against alameda county
||诉讼||阿拉梅达|
||||阿拉梅达|
entrando com uma ação contra o condado de Alameda||entrando com um processo contra o condado de Alameda||condado de Alameda|condado
подання|||||
||||アラメダ|
immediately
the unelected and ignorant interim
||||临时
||||temporary placeholder leader
||||暫定
|não eleitos||ignorante interino|interino
||||перехідний
health officer of alameda
is acting contrary to the governor the
|||||o governador|
president our constitutional freedoms
||憲法上の|
|||liberdades constitucionais
and just plain common sense
e||||
frankly this is the final straw tesla
|||||last chance|
|||||最後の straw|
francamente|||||gota d'água|
will now move its hq
||||总部
||||штаб-квартиру
and future programs to texas nevada
|||||Невада
|||||Nevada
immediately if we even retain fremont
|||||프리몬트
すぐに|||||
|||até|mantemos Fremont|
manufacturing activity at all
it will be dependent on how tesla is
treated in the future tesla is the last
tratado|||||||
car maker left in ca
fabricante de carros deixou na Califórnia||||
lorena gonzalez stated her position
succinctly
sucinctement
de forma sucinta
简洁地
간결하게
简洁地
簡潔に
elon musk to which musk cooley replied
|||||enthusiastically|
|||||Cooley de Musk|
|||||库利|
|||||库利|
|||||Кулі|
|||||クーリー|
message received
but it isn't just hot-headed upstarts
||||火|头脑发热的|小年轻
||||||ambitious newcomers
||||||молодчики
||||||novatos impulsivos
但這不僅僅是衝動的新人
ragequitting california lately
Leaving angrily||
sair com raiva||ultimamente
愤怒退出||
愤怒退出||
рагіквітинг||
レイジクイッティング||
最近在加州暴怒退出
hewlett-packard enterprise the 21st
|惠普|||
||empresa||
|Пакард|||
惠普企業 21世紀
century iteration of the firm founded an
|迭代|||||
|ітерація|||||
centésima|iteração|||||
|の繰り返し|||||
世紀に設立された。
apollo alto garage by bill hewlett and
|阿尔托||||惠普|
|||||Hewlett|
||гараж||||
|alto garage|||||
アポロ・アルト・ガレージ(ビル・ヒューレット著)と
david peckhard in 1939
|佩卡德|
|Пекгард|
|peckhard|
is also making tracks toward texas the
firm considered by many as the great
granddaddy of silicon valley tech giants
硅谷||硅|||
дедушка|||||
vovô|||||
is building a state-of-the-art campus on
|||||||кампус|
the outskirts of houston
|periferia||Houston
a statement by hewlett-packard
uma||||
enterprise hinted at the reasoning for
|sugeriu|||raciocínio|
the move
saying houston is an attractive market
to recruit and retain future diverse
招募|||||
talent
similarly database software giant oracle
||||Oracle
||||oracle de banco de dados
||||オラクル
just announced it was moving its
headquarters to austin because
sede|||
as a spokesperson put it we believe
||スポークスパーソン||||
||porta-voz||||
these moves best position oracle for
growth
and provide our personnel with more
|||人员||
|||pessoal||
flexibility about where and how they
work
so what makes texas more attractive from
a staffing point of view
|人力资源|||
do ponto de vista de contratação|perspectiva de pessoal|||
if you're currently yelling taxes at
|||喊||
|||shouting about taxes||
|||кричиш||
||atualmente|gritando impostos|impostos|
your screen well you're halfway right
||||na metade|
the corporate tax situation actually
|корпоративний|||
isn't so different between the two
states
although president donald trump's
embora|||do presidente trump
controversial slashing of the federal
|削减|||
|significant reduction in|||
논란의|삭감|||
|削減|||
|corte polêmico|||
corporate tax rate from 35 percent to 21
in 2017 definitely made state taxes more
of a priority for company bean counters
|||||accountants|
||||||controladores financeiros
|||||豆|会计
||||||회계사
||||||会计
|||||бін|
||優先事項|||豆|
對於公司財務人員的優先考量
seeking to cut costs
buscando|||
尋求削減成本
experts believe that's not enough in
專家認為這在...還不夠
itself to encourage a wholesale move
||||批发|
||||massive or large-scale|
||||оптовий|
||||de forma geral|
||||大规模|
however the tax situation for individual
workers is very different indeed
||||de fato
californian income taxes for high
|renda|||
earners work out at 13.3 percent
收入者||||
заробітчани||||
os rendimentos||||
収入者||||
所得者は13.3
tax and income rates are rather more
|||taxas||bastante|
let's say competitive at zero percent
||경쟁적인|||
ゼロ%で競争力があるとしよう
that means an executive moving from
|||役員||
california to texas will enjoy a
substantial instant pay rise
可观的|||
상당한|||
大幅な|||
|||aumento salarial
可观的|||
and they can do a lot more with that
money california and especially the big
dinheiro da Califórnia e especialmente o grande|||||
tech hub cities like san francisco and
|centro tecnológico|||||
palo alto
alto pole|
suffer from exorbitant property prices
||过高的||
||过高的||
||екстравагантних||
sofrer com||exorbitantes preços imobiliários||
||法外な||
in houston
a well-paid tech worker can afford a
||||||pode pagar|
much larger house and a better overall
||房子||||
||||||geralmente melhor
quality of life with it even culturally
texas isn't so different from california
Texas|||||
although texas is famously conservative
embora|||notoriamente|
and defiantly red state in its outlook
|公然地|||||
||||||perspectiva
|挑戦的に|||||
|незалежно|||||
|公然地|||||
places like austin with its healthy 47
rate of degree educated workers
|||受过教育的|
taxa||||
and hip cultural happenings like the
|时髦||||
|||події||
|||eventos culturais||
|时髦||事件||
annual south by south west festival
||||oeste|
サウス・バイ・サウス・ウエスト・フェスティバル
increasingly give groovy kelly a run for
||tough competition||||
cada vez mais||desafiadoramente|groovy kelly|||
||愉快的||||
점점||그루비||||
|||凯莉|||
||крутий||||
ますます||グルーヴィー||||
its money podcast host joe rogan who
|||||罗根|
|||||Роган|
||||Joe Rogan|Joe Rogan|
famously smoked weed on screen with elon
||大麻||||
||대마초||||
||マリファナ||||
|курив|||||
musk is also making the move
rogan reportedly just bought a 14
million mansion on lake austin with
|mansão||||
eight bedrooms and 10 bathrooms
|卧室||
|спальні||ванних кімнат
|quartos||banheiros
hot on the heels of his unprecedented
||||||前所未有
|||immediately following|||
||||||전례 없는
|||calcanhares|||sem precedentes
100 million deal with spotify
|||Spotify
|||Spotify
|||Spotify
more important than taxes and culture
|||impostos||
however the biggest driving force behind
the current exodus has been the
|atual||||
coronavirus pandemic
|pandemia
a study from leading corporate
|||de destaque|
consultants gartner found that around
|Gartner analysts found|||
|Gartner Consulting|||
|高德纳|||
顾问|高德纳|||
консультанти|Гартнер|||
コンサルタント||||
three quarters of chief financial
|três quartos|||
officers anticipate ever more employees
|예상하다|||
would work from home permanently
after this year proved that this was not
only feasible but even desirable in many
|viável|||||
|可行|||可取||
|가능한|||||
|可行|||||
|реальний|||||
|実行可能|||||
cases
if that's true of companies in general
it's especially true for tech firms
and naturally if you're working from
home why would you go to the expense and
hassle of living in a big city
les tracas||||||
번거로움||||||
面倒||||||
incômodo||||||
when you could enjoy a much larger
property somewhere out in the
countryside
campo rural
california's regulatory framework is
|监管||
also cited as a factor in companies
|提到|||||
|цитував|||||
|citado|||||
seeking to shift operations to more
寻求|||||
buscando||mudar|||
lasse fair texas
Lasse|justa|
拉塞||
|페어|
拉塞||
Лассе||
ラッセ||
lasse fair texas
自由放任德州
deep blue cali critics argue abuse it as
深||cali|||||
||cali|критики||зловживати||
||cali profundo|||||
深藍加州批評家爭論將其濫用為
legal and legislative muscle to bully
||立法|||
|||||intimidate or coerce
||立法の|||
||legislativa|||intimidar
法律和立法力量來欺凌
corporate decision makers
||tomadores de decisão
whether or not you think elon musk was
right to keep his factory open during a
pandemic
pandemia
it's easy to see why corporate bosses
||||||босів
look at plans to for instance
cap executive pay relative to frontline
|||||一线
|||||一线
|||||передовій
remuneração executiva em relação à linha de frente|remunerar executivos||||linha de frente
|||||最前線
workers with a fair dollop of skepticism
||||generous amount of||doubt or caution
|||uma boa dose|uma boa dose||ceticismo
|带着|||一丝||
|||공정한|||
||||一丝||
||||доля||
musk has isilly suggested californian
||absurdly||
||é tolo||
||非常愚蠢||
||非常||
||і||
||イシリー||
leaders have much in common with an
arrogant sports team
after decades unchallenged at the
||毫无挑战||
||безсумнівно||
||sem contestação||
||毫无挑战||
leading edge of the tech sector
if a team has been winning for too long
they do tend to get a little complacent
他们||倾向|||||自满
|||||||自满
|||||||самовдоволені
||tendem|||||satisfeitos consigo mesmos
|||||||自己満足する
said musk
they're a little entitled and then they
||有点||||
|||um pouco exigentes|||
don't win the championship anymore
|||冠军|
musk also spoke scathingly of
|||avec mépris|
|||harshly|
||falou|com severidade|
|||尖刻地|
|||尖刻地|
|||зневажливо|
|||辛辣に|
california's oppressive regulatory
|压迫性的|
|гнітюче|
|opressiva|
|压迫性的|
regime in language designed to cut to
制度||||||
the very heart of what makes the state
so special
you have a forest of redwoods and the
|||||红杉||
|||||tall, ancient trees||
|||||секвойї||
|||||sequoias vermelhas||
little trees can't grow
however it's plain to see that the big
然而|||||||
||명백하다|||||
no entanto||claro|||||
well-established california star wars
like google
facebook and apple with its shiny new
|||||brilhante nova|
four billion dollar headquarters
|||main office complex
|||sede administrativa
aren't going anywhere for now and so
however many fresh-faced upstarts like
||||novos arrivistas|
vape manufacturer joule drag their
E-cigarette||company name||
vape fabricante||Joule|arrasta|
电子烟|制造商|Joule||
전자담배||||
电子烟||焦耳||
вейп||Joule||
operations out to texas
it seems the cali tech dream won't be
going up in smoke anytime soon
||||很快|
[Music]