Internet and Technology (2)
6minutová angličtina – internet a technologie mega třída! Jedna hodina nového... (2)
Internet und Technologie (2)
Internet y tecnología (2)
Internet et technologie (2)
Internet e tecnologia (2)
インターネットとテクノロジー (2)
인터넷과 기술 (2)
Internet i technologia (2)
Internet e tecnologia (2)
Интернет и технологии (2)
İnternet ve Teknoloji (2)
Інтернет та технології (2)
互联网与科技 (2)
互聯網與科技 (2)
Agghh, that's so frustrating - like pop-up internet ads and buffering videos that never play!
Ах||такой|раздражающе|||||рекламные объявления||буферизация|видео|||
frustration expression|||annoying|||||||loading|||don't ever|
||||||||||缓冲视频||||
Agghh||||||||||puffernd||||
||||||||||buffering||||
|||||||اینترنت||و|||||
Ach jo||||||||||načítání||||
||||||||||バッファリング||||
Agghh ، هذا محبط للغاية - مثل إعلانات الإنترنت المنبثقة وتخزين مقاطع الفيديو التي لا تعمل أبدًا!
Agghh, das ist so frustrierend - genau wie Pop-up-Internetwerbung und puffernde Videos, die nie abgespielt werden!
ポップアップのインターネット広告とか、バッファリングされたビデオが再生されないとか！
Agghh, to takie frustrujące - jak wyskakujące reklamy internetowe i buforowanie filmów, które nigdy się nie odtwarzają!
Agghh, isso é tão frustrante - tal como os anúncios pop-up da Internet e os vídeos em buffer que nunca são reproduzidos!
Это так раздражает, как и всплывающая реклама в Интернете и буферизация видео, которое не воспроизводится!
Agghh，这太令人沮丧了——比如弹出式互联网广告和从不播放的缓冲视频！
Modern computers and the internet have revolutionised the way we live today,
||||||revolucionovaly|||||
||||||изменили коренным образом||способ которым|||
||||||revolutioniert|||||
contemporary|computing devices||the specific||have changed|changed dramatically||manner in which|people today|exist|
||||||革命を起こした|||||
Nowoczesne komputery i internet zrewolucjonizowały sposób, w jaki żyjemy dzisiaj,
现代计算机和互联网彻底改变了我们今天的生活方式，
bringing us the world with a click of a button.
приносящий|||||||||кнопка
||||||press|||
||||با|||||
ボタンをクリックするだけで、私たちに世界をもたらしてくれる。
przybliżając nam świat jednym kliknięciem.
que nos traz o mundo com um simples clique num botão.
приносит нам мир одним нажатием кнопки.
But not everyone feels happy about these technological developments.
||||||||pokroky
|||считает||||технологических|развития технологий
||||||||advancements
||||||||進展
但并不是每个人都对这些技术发展感到高兴。
While potentially acting as a force for good and progress,
|potenciálně||||||||
Хотя(1)|возможно|выступая|||сила||благо||прогресс
|possibly||||driving force||||
その一方で、善と進歩のための力として機能する可能性もある、
Choć potencjalnie działa jako siła na rzecz dobra i postępu,
Ao mesmo tempo que actua potencialmente como uma força para o bem e o progresso,
При этом потенциально выступая в качестве силы добра и прогресса,
Potansiyel olarak iyilik ve ilerleme için bir güç olarak hareket ederken,
虽然有可能成为推动善和进步的力量，
the internet also provides a way of spreading hate and misinformation. And for some people,
|||poskytuje|||||||||||
|||предоставляет||способ||распространения|ненависти||дезинформация||||
|the internet||||||disseminating|||false information||||
||||||||||허위 정보||||
||||||||||||||افراد
a Internet também é uma forma de espalhar o ódio e a desinformação. E para algumas pessoas,
互联网还提供了一种传播仇恨和错误信息的方式。而对于一些人来说，
the World Wide Web remains a mysterious and confusing place.
|Всемирная|Всемирная|Веб|остается||таинственное||запутанное|
|Web|Web|||||||
||||||신비로운||혼란스러운|
ワールド・ワイド・ウェブは依然として謎めいた混乱した場所である。
a World Wide Web continua a ser um sítio misterioso e confuso.
万维网仍然是一个神秘而令人困惑的地方。
In this programme, we'll hear about a new academic subject called Web
||||||||академическая|предмет||Веб(1)
Science. Web Science studies the technology behind the internet.
Наука|||изучает|||за технологией||
||||||supporting||
サイエンスウェブサイエンスはインターネットを支える技術を研究している。
Nauki ścisłe. Web Science bada technologię kryjącą się za internetem.
Наука. Веб-наука изучает технологии, лежащие в основе Интернета.
But from the human side, it's also interested in how people
|||||||заинтересован|||
Mas, do ponto de vista humano, também está interessado em saber como as pessoas
Но с человеческой стороны, его также интересует, как люди
但从人性的角度来看，它也对人们如何
interact with each other online. So we'll be asking whether studying Web Science
взаимодействовать онлайн|||||||||ли|изучение веб-науки||
engage online||||||||||||
interagem uns com os outros em linha. Por isso, vamos perguntar se estudar Web Science
взаимодействовать друг с другом в сети. Поэтому мы будем спрашивать, стоит ли изучать веб-науку
could make the internet better for humanity in the future.
||||||человечество|||
But first it's time for our quiz question. I wonder what the pioneers of the internet would
|||||||||интересно|||первопроходцы||||
||||||||||||founders||||
||||||||||||pionieri||||
Ale najpierw nadszedł czas na nasze pytanie quizowe. Zastanawiam się, co zrobiliby pionierzy internetu
Mas primeiro é altura da nossa pergunta do questionário. Gostava de saber o que é que os pioneiros da Internet
但首先是我们的测验问题的时间。我想知道互联网的先驱们会怎样
think about how it is used today. So the question is, who invented the World Wide Web? Was it:
||||||||||||изобрёл||||||
pomyśl o tym, jak jest dziś używany. Więc pytanie brzmi, kto wynalazł World Wide Web? To było:
a) Bill Gates,
|Билл Гейтс|Гейтс
b) Tim Berners-Lee, or c) Steve Jobs
||Бернерс|Ли|||Стив Джобс|
||Berners|||||
Well, Bill Gates and Steve Jobs were the brains behind Microsoft and Apple Mac,
|||||||||||||Apple Mac
|||||||||за кулисами|Майкрософт||Apple Macintosh|Macintosh
|||||||||||||Macintosh computer
ビル・ゲイツとスティーブ・ジョブズは、マイクロソフトとアップル・マックの頭脳だった、
so I'm going to say c) Tim Berners-Lee.
OK, Sam, we'll find out later. Now, because of coronavirus the annual Web
|||||||||koronavirus|||
|||||||||коронавируса||ежегодный|
OK, Sam, descobriremos mais tarde. Agora, por causa do coronavírus, a campanha anual da Web
Хорошо, Сэм, мы узнаем это позже. Сейчас из-за коронавируса ежегодный Web
Tamam Sam, sonra öğreniriz. Şimdi, koronavirüs yüzünden yıllık Web
好的，山姆，我们稍后会发现。现在，由于冠状病毒，一年一度的网络
Science conference was held online this year. Its theme was ‘making the web human-centric'.
||||||||||||||zaměřený na
|конференция||прошла|||||тема||||веб||ориентированный на человека
||||||||||||||focused on humans
||||||||||||||人間中心の
今年の科学会議はオンラインで開催された。テーマは「ウェブを人間中心に」。
Konferencja naukowa odbyła się w tym roku online. Jego tematem było „czynienie sieci skoncentrowanej na człowieku”.
Este ano, a conferência científica realizou-se em linha. O seu tema foi "tornar a Web centrada no ser humano".
今年科学大会在网上召开。它的主题是“让网络以人为本”。
One of the conference's key speakers, and co-founder of the new discipline of Web Science,
|||конференции|ключевых|докладчиков|||сооснователь|||||||
|||conference||||co-founder|||||field of study|||
|||Konferenz||||||||||||
||||||||||||분야|||
|||conferenza||||||||||||
|||konference||||||||||||
Um dos principais oradores da conferência e cofundador da nova disciplina de Web Science,
会议的主要发言人之一，网络科学新学科的联合创始人，
was Dame Wendy Hall. Here she is speaking to BBC World Service's Digital Planet:
|dáma||||||||||||
|дама|Дама Уэнди|Дама Уэнди Холл||||||||||
|Dame|Dame Wendy Hall|Dame Wendy Hall||||||||BBC World Service||
foi Dame Wendy Hall. Aqui está ela a falar para o Digital Planet do Serviço Mundial da BBC:
была дама Венди Холл. Здесь она выступает в программе Digital Planet Всемирной службы Би-би-си:
是温迪·霍尔夫人。在这里，她正在与 BBC World Service 的数字星球对话：
People think about the web as a technology but actually it's co-createdby society.
||||||||||||создано обществом|
||||internet||||||||by|
||||||||||||von|
||||||||||||creata da|
||||||||||||společností vytvá|
||||||||||||共創者|
Ludzie myślą o sieci jako o technologii, ale w rzeczywistości jest ona współtworzona przez społeczeństwo.
As pessoas pensam na Web como uma tecnologia, mas na verdade ela é co-criada pela sociedade.
Люди думают о Сети как о технологии, но на самом деле она создается обществом.
人们认为网络是一种技术，但实际上它是由社会共同创造的。
We put the content on, we interact with the technology, with the platforms, with the social
||||||||||||platformy|||
||||||взаимодействуем||||||платформами|||
Wprowadzamy treści, wchodzimy w interakcję z technologią, platformami, społecznościami
我们发布内容，与技术、平台、社交互动
media networks to create it. What we study is how that works as an ecosystem,this coming together
||||||||||||||ekosystém|||
медиа(1)|сети|||||||||||||экосистема|||
|media networks|||||||||||||system of interaction|||
メディアネットワークがそれを生み出す。私たちが研究しているのは、それがエコシステムとしてどのように機能するかということだ。
sieci medialne, aby go stworzyć. Badamy, jak to działa jako ekosystem, to połączenie się
redes de media para o criar. O que estudamos é a forma como isso funciona como um ecossistema, esta junção
медиасети для его создания. Мы изучаем, как это работает в качестве экосистемы, как это объединяется.
媒体网络来创建它。我们研究的是它是如何作为一个生态系统运作的，它融合在一起
of people and technology, and it's very interdisciplinary, very socio-technical,
|||||||interdisciplinární||sociálně-technický|
|||||||междисциплинарный||социо-технический|социотехнический
|||||||interdisziplinär||sozio|
|||||||cross-disciplinary||social|social-technical
|||||||学際的|||
人とテクノロジーの、非常に学際的で、非常に社会技術的なものだ、
人和技术，它非常跨学科，非常社会技术，
and of course these days a lot of it is powered by AI.
||||||||||poháněno||
|||||много|||||работает на||искусственный интеллект
||||||||||driven||artificial intelligence
||||||||||alimentato||
и, конечно, в наши дни многое из этого работает на основе искусственного интеллекта.
当然，现在很多都是由人工智能驱动的。
Web Science is not only interested in the technology side of the internet.
|||||заинтересована||||стороне|||
Internet||||||||||||
Web Science интересуется не только технологической стороной Интернета.
Web Science 不仅对互联网的技术方面感兴趣。
As a subject it's very interdisciplinary - involving two or more academic subjects
||предмет|||междисциплинарный|включая|||||предметов
||||||including|||||
|||||학제간||||||
Как предмет, он очень междисциплинарный, включает в себя два или более академических предмета.
or areas of knowledge. Web Science combines digital technology with
||||||kombinuje|||
|||знания|||объединяет|||
||||||merges with|||
subjects ranging from psychology and robotics to economics and sociology.
|rozsahující se||||robotika||||sociologie
предметы|включая||психология||робототехника||экономика||
|spanning||psychology subject||robotics field||economic studies||sociology
|||심리학||||||
|||||ロボット工学||||
temas que vão da psicologia e da robótica à economia e à sociologia.
Exchanges between humans and the internet can be seen in social media networks - websites,
výměny|||||||||||||
Обмены||||||||||социальных|социальных медиа||веб-сайты
Interactions|||||||||||||online platforms
人間とインターネットとの交流は、ソーシャルメディア・ネットワーク（ウェブサイト）に見ることができる、
Wymiany między człowiekiem a internetem można zaobserwować w sieciach społecznościowych – stronach internetowych,
Обмен между людьми и интернетом можно наблюдать в социальных сетях - сайтах,
人类与互联网之间的交流可以在社交媒体网络——网站、
apps and computer programmes, like Facebook and Instagram,
aplikace|||||||
приложения|||||||
|||software applications||||
which allow people to use electronic devices to communicate and share information.
|||||электронные|||общаться||делиться|
||||||electronic devices||connect with others|||
This view of technology sees the internet as an ecosystem – a complex pattern of relationships
|точка зрения|||||||||||структура отношений||взаимосвязей
この技術観は、インターネットをエコシステム（複雑な関係性のパターン）として捉えている。
Ten pogląd na technologię postrzega internet jako ekosystem – złożony wzorzec relacji
Bu teknoloji görüşü interneti bir ekosistem olarak görür - karmaşık bir ilişkiler örüntüsü
这种技术观点将互联网视为一个生态系统——一种复杂的关系模式
and mutual influences that exists between all living things and their environment.
|vzájemné||||||||||
|взаимные|влияния|||||||||
|wechselseitigen||||||||||
|reciprocal|interactions|||||||||
i wzajemne wpływy, które istnieją między wszystkimi żywymi istotami a ich środowiskiem.
以及所有生物及其环境之间存在的相互影响。
One ongoing and topical example of websites helpfully interacting with humans
|||aktuální|||||||
|текущий||актуальный||||полезно|||
|||aktuell|||||||
|||relevant||||in a helpful manner|engaging with||
Один из актуальных примеров веб-сайтов, которые помогают людям взаимодействовать друг с другом
一个正在进行的和热门的网站示例，有助于与人类互动
is the Covid contact tracing app.
||||sledování|
||Ковид(1)||отслеживание контактов|
||||Nachverfolgung|
||||tracking system|application
||||tracciamento|
— приложение для отслеживания контактов заболевших COVID.
是 Covid 接触者追踪应用程序。
You might think the mobile phone app, which tracks movements and contact between people
||||||||отслеживает|движения||||
||||||||monitors|||||
Вы можете подумать, что приложение для мобильного телефона, отслеживающее перемещения и контакты между людьми,
to combat coronavirus, would be a useful practical application of internet technology.
|борьба с|||||||применение|||
|fight against|the virus||||||use of technology|||
コロナウイルスと闘うための、インターネット技術の有用な実用化である。
do walki z koronawirusem byłoby przydatnym praktycznym zastosowaniem technologii internetowej.
对抗冠状病毒，将是互联网技术的一个有用的实际应用。
But as Carly Kind, Director of the Ada Lovelace Institute in Cambridge,
||Carly Kind|||||Ada Lovelace||||
||Карли Кинд|||||Ада(1)|Лавлейс|||Кембридж
|||||||Ada|Lovelace|||
||Carly Kind|||||Ada Lovelace Institute|Lovelace Institute|||Cambridge UK
但正如剑桥 Ada Lovelace 研究所所长 Carly Kind 所说，
explained to BBC World Service's Digital Planet, things are never that straightforward:
|||||||||||просто
|||||||||||simple
|||||||||||semplice
wyjaśnił BBC World Service Digital Planet, sprawy nigdy nie są takie proste:
Как он объяснил программе Digital Planet Всемирной службы BBC, все никогда не бывает так просто:
向 BBC World Service 的数字星球解释说，事情从来没有那么简单：
Actually, there's a lot of more fundamental questions that haven't been answered yet such as:
На самом деле|||||более||||||ответы|еще не||
||||||basic|||||addressed|||
На самом деле, есть много более фундаментальных вопросов, на которые пока нет ответа, например:
实际上，还有很多更基本的问题尚未得到解答，例如：
is Bluetooth even an adequate mechanism for doing what it says on the tin, which is detecting
|Bluetooth|||адекватный|механизм||выполнения||||||упаковке|||обнаружение
|Bluetooth version 1|||sufficient|method|||||||||||locating
||||angemessen||||||||||||erkennen
|||||||||||||포장지|||
||||adeguato|||||||||scatola|||rilevare
|Bluetooth|||vyhovující|mechanismus||||||||plechovce|||detekce
Bluetooth est-il même un mécanisme adéquat pour faire ce qui est indiqué sur la boîte, c'est-à-dire détecter des
ブルートゥースとは、その名の通り、以下のことを検出するのに十分なメカニズムなのだろうか？
czy Bluetooth jest nawet odpowiednim mechanizmem do robienia tego, co mówi na puszce, czyli wykrywania
o Bluetooth é mesmo um mecanismo adequado para fazer o que diz na lata, que é detetar
является ли Bluetooth адекватным механизмом для выполнения того, что он обещает, а именно обнаружения
Bluetooth навіть є адекватним механізмом для того, щоб виконувати те, що написано на жерсті, яка виявляє
蓝牙甚至是一个足够的机制来做它在锡上所说的，它正在检测
contact between two people? The trails so far show that it's not actually that great and so,
|||||stopy|||||||||||
|||||доказательства|||||||на самом деле||||
|||||indications|||||||||||
二人の接触？これまでの軌跡を見ると、実はそれほど素晴らしいものではないことがわかる、
kontakt między dwojgiem ludzi? Dotychczasowe szlaki pokazują, że w rzeczywistości nie jest tak wspaniale i tak,
контакт между двумя людьми? Пока что тропы показывают, что на самом деле это не так уж и здорово, и поэтому,
两个人的联系？到目前为止的轨迹表明它实际上并没有那么好，所以，
do we know for sure that these apps work and they work in the way we want them to?
|||на 100%|точно||||||||||||||
знаем ли мы наверняка, что эти приложения работают и работают так, как нам нужно?
Do we get the public health information that we need?
Czy otrzymujemy potrzebne nam informacje dotyczące zdrowia publicznego?
Apps like this are designed to support public health - services
Приложения (1)|||||||||
|||||||||services offered
像这样的应用程序旨在支持公共卫生 - 服务
to improve the standard of health of a country's general population.
|повысить||уровень|||||страны|общей|
||||||||nation's||
その国の一般住民の健康水準を向上させる。
提高一个国家普通民众的健康水平。
But Carly thinks the mechanisms used must be suitable and adequate – they must actually work or
||||mechanismy|||||||||||
||||механизмы||||подходящими|||||на самом деле||
||||methods|||||||||||
Carly uważa jednak, że zastosowane mechanizmy muszą być odpowiednie i adekwatne – muszą faktycznie działać lub…
do what it says on the tin – an informal idiom meaning work exactly as it is intended to.
||||||жестяная банка||неформальный||означает||точно||||предназначено|
||||||||casual|||||||||
do what it says on the tin - インフォーマルな慣用句で、意図したとおりに動くという意味。
rób to, co jest napisane na puszce – nieformalne znaczenie idiomu działa dokładnie tak, jak powinno.
fazer o que está escrito na lata - uma expressão idiomática informal que significa trabalhar exatamente como se pretende.
do what it says on the tin - неформальная идиома, означающая "работать именно так, как задумано".
To find this out, trials - tests to discover how effective or
||||испытания|||определить||эффективны|
||||trials|tests||determine|||
为了找出这一点，试验 - 测试发现如何有效或
suitable something is - are carried out over a period of time.
подходящее||||||в течение||||
etwas geeignet ist - über einen bestimmten Zeitraum hinweg durchgeführt werden.
適切な何かは、一定期間にわたって実施される。
coś jest odpowiednie - są przeprowadzane przez pewien czas.
adequado algo é - são realizadas durante um período de tempo.
подходящее что-либо - осуществляется в течение определенного периода времени.
合适的事情是 - 在一段时间内进行。
The kind of trials which were carried out during
тот|||испытания|||проводились||
Die Art der Versuche, die während der
Rodzaj prób, które zostały przeprowadzone podczas
O tipo de ensaios que foram efectuados durante
Вид испытаний, которые проводились во время
期间进行的试验类型
the invention of the internet in the first place, right, Neil?
|изобретение|||||||||
|creation|||||||||
wynalezienie internetu, prawda, Neil?
изобретение интернета в первую очередь, верно, Нил?
首先是互联网的发明，对吧，尼尔？
Ah yes, the invention of the internet – or to be more accurate, the World Wide Web. In
|||изобретение|||||||более|точнее|||||
|||||||||||precise|||Web||
Ah, sim, a invenção da Internet - ou, para ser mais exato, da World Wide Web. Em
啊，是的，互联网的发明——或者更准确地说，万维网。在
our quiz question I asked you who invented the World Wide Web? What did you say, Sam?
|||||||изобрёл|||||||||
I said b) Tim Berners-Lee.
||||Berners-Lee|Tim Berners-Lee
Well, you're a first class web scientist, Sam, because that's the correct answer!
Cóż, jesteś najwyższej klasy naukowcem internetowym, Sam, bo to poprawna odpowiedź!
Great! In this programme, we've been hearing about Web Science, a new interdisciplinary subject,
Отлично||||||слушаем о||||||междисциплинарный|предмет
||||||||||||학제간|
combining several areas of study, which investigates the ecosystem of the internet – the
kombinování||||||zkoumá||||||
объединяя несколько областей|несколько|области||||исследует||||||
||||||untersucht||||||
integrating||||||examines||||||
łączenie kilku dziedzin nauki, które badają ekosystem internetu – te
complex pattern of interconnections between humans and their environment.
|||propojení|||||
|шаблон||взаимосвязей|||||окружающей среде
|||Verbindungen|||||
|||relationships|||||
Social media networks –websites and apps, like Facebook, which let people use electronic
Социальные||||||||||||
devices to communicate on the internet – show how humans and technology can successfully interact.
||общаться||||||||||успешно|взаимодействовать
||||||||||||effectively|
A new Covid contact tracing app is currently undergoing trials – tests to see if it works
|||||||в настоящее время|проходит|испытания||||||
||||||||being tested|||||||
||||||||試験中|||||||
Nowa aplikacja do śledzenia kontaktów firmy Covid przechodzi obecnie testy – testy, aby sprawdzić, czy działa
Uma nova aplicação de rastreio de contactos Covid está atualmente em fase de testes - testes para ver se funciona
effectively. This will discover if it does what it says on the tin – works as it's supposed to.
эффективно|||определит|||||||||||||предполагается|
in practice|||||||||||||||||
эффективно. Это позволит выяснить, делает ли он то, что заявлено на упаковке – работает ли он так, как должен.
If successful, by alerting people to coronavirus risks the app will support
|||informování||||||||
Если|||уведомляя||||рисках||||
|||warnen||||||||
|||informing||||||||
||||le persone|||||||
В случае успеха приложение будет поддерживать оповещение людей о рисках коронавируса
public health – services aimed at improving the health of the general population.
общественное здоровье||услуги|направленные на||улучшение|||||общей|
公衆衛生 - 一般住民の健康増進を目的としたサービス。
общественное здравоохранение – услуги, направленные на улучшение здоровья населения в целом.
And that's all from us for now.
И(1)|||||на данный момент|
И это все на данный момент.
And we hope you'll join us again soon for more topical English vocabulary
|||||||скоро|||актуальный||
И мы надеемся, что вы вскоре снова присоединитесь к нам для получения более актуальной английской лексики.
here at 6 Minute English. Bye for now!
|||||пока|
здесь, на 6 Minute English. Пока!
Bye bye!
Пока-пока!
Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Catherine.
|||||||Кatherine
|||||||Catherine (host)
And hello, I'm Rob.
Today we have another technology topic.
Oh good! I love technology. It makes things easier, it's fast and means I can have gadgets.
||||||||||||||||гаджеты
||||||||||||||||devices
||||||||||||||||ガジェット
いいね！私はテクノロジーが大好きだ。物事を簡単にしてくれるし、速いし、ガジェットを持つことができる。
Que bom! Eu adoro tecnologia. Torna as coisas mais fáceis, é rápida e significa que posso ter gadgets.
Do you think that technology can actually do things better than humans?
For some things, yes. I think cars that drive themselves will be safer than humans but that
||||||||||||безопаснее||||
||||||||||||more safe||||
will take away some of the pleasure of driving. So I guess it depends on what you mean by better.
будет||||||удовольствие|||||думаю||||||||
отнимет часть удовольствия от вождения. Так что, полагаю, это зависит от того, что вы подразумеваете под словом «лучше».
Good point, Rob. And that actually ties in very closely with today's topic
Хорошо|||||на самом деле|связано|||очень близко|||
||||||relates||||||
Bem visto, Rob. E isso, de facto, está muito relacionado com o tópico de hoje
Хороший вопрос, Роб. И это на самом деле очень тесно связано с сегодняшней темой.
which is technochauvinism.
||техношаовинизм
||Technoschovinismus
||technology superiority
||テクノショービニズムです。
что является техношовинизмом.
What's that?
Что это такое?
We'll find out shortly, Rob, but before we do, today's quiz question. Artificial Intelligence,
|||вскоре||||||||вопрос викторины|Искусственный интеллект|Искусственный интеллект
|||in a moment||||||||||
or A.I., is an area of computer science that develops the ability of computers to learn
или||||||||||||||||
||||||||||advances||||||
to do things like solve problems or drive cars without crashing. But in what decade was the term
||||решать (1)||||||аварийно||||десятилетие|||
||||solving problems||||||colliding|||||||self-driving car
чтобы делать такие вещи, как решать проблемы или водить автомобили без аварий. Но в каком десятилетии термин
'Artificial Intelligence' coined? Was it: a) the 1940s,
||придумано|||||
||originated|||||
||造られた|1940年代||||
||coniata|||||
b) the 1950s or c) the 1960s?
I think it's quite a new expression so I'll go for c) the 1960s.
Good luck with that, Rob, and we'll give you the answer later in the programme.
|wish|||||||||||||
Now, let's get back to our topic of technochauvinism.
||||||||техношаовинизм
||||||||기술적 우월주의
I know what a chauvinist is. It's someone who thinks that their country or race or sex
||||шовинист||||||||||||
||||superiority complex||||||||||ethnicity||gender
||||ショーヴィニスト||||||||||||
Wiem, kim jest szowinista. To ktoś, kto myśli, że ich kraj, rasa lub płeć
is better than others. But how does this relate to technology?
||||||||связано с||
||||||||connect||
We're about to find out. Meredith Broussard is Professor of Journalism at New York University
|||||Мередит Бруссар|Бруссард||||журналистики||||
|||||Meredith|Broussard||||||||
||||||Broussard Meredith||||Journalism department||||
Сейчас мы это узнаем. Мередит Бруссард - профессор журналистики Нью-Йоркского университета
and she's written a book called Artificial Unintelligence.
|||||||Неинтеллектуальность
|||||||Unintelligenz
|||||||Unintelligence
She appeared on the BBC Radio 4 programme More or Less to talk about it.
|появилась||||||Больше или меньше||||||
|was a guest||||||More or Less||||||
Она появилась в программе More or Less на BBC Radio 4, чтобы рассказать об этом.
Listen carefully and find out her definition of technochauvinism.
|внимательно|||||определение||техношаовинизм
||||||meaning||
Послушайте внимательно и узнайте ее определение техношовинизма.
Technochauvinism is the idea that technology is always the highest and best solution. So somehow
|||||||||высшей|||||так или иначе
O tecnochauvinismo é a ideia de que a tecnologia é sempre a melhor e mais elevada solução. Assim, de alguma forma
Техношовинизм — это идея, что технология всегда является наивысшим и лучшим решением. Так что как-то
over the past couple of decades we got into the habit of thinking that doing something with a
за последние|||||||вошли|||привычка||думать|||||
Ao longo das últimas décadas, adquirimos o hábito de pensar que fazer algo com um
За последние пару десятилетий мы привыкли думать, что делать что-то с
computer is always the best and most objective way to do something and that's simply not true.
|||||||объективный||||что-то|||просто не||
|||||||impartial|||||||||
Компьютер всегда является лучшим и наиболее объективным способом что-либо сделать, но это просто неправда.
Computers are not objective, they are proxies for the people who make them.
|||объективными|||заместители||||||
||||||Stellvertreter||||||
||||||representatives||||||
||||||代理人||||||
||||||proxies||||||
コンピューターは客観的なものではなく、それを作る人間の代理なのだ。
Komputery nie są obiektywne, są zastępcami dla ludzi, którzy je tworzą.
Компьютеры не объективны, они — доверенные лица людей, которые их создают.
What is Meredith Broussard's definition of technochauvinism?
|||Бруссар|определение||
|||Broussards|||
|||Broussard's definition|||
||||||기술적 우월주의
It's this idea that using technology is better than not using technology.
She says that we have this idea that a computer is objective. Something that is objective is neutral,
|||||||||||объективна||||объективный||нейтральный
|||||||||||||||||impartial
|||||||||||객관적||||||
Mówi, że mamy wyobrażenie, że komputer jest obiektywny. Coś obiektywnego jest neutralne,
Она говорит, что у нас есть идея, что компьютер объективен. То, что объективно, нейтрально,
it doesn't have an opinion, it's fair and it's unbiased – so it's
||||||справедливо|||объективный||
|||||||||neutral||
|||||||||imparziale||
у него нет мнения, он справедлив и беспристрастен – поэтому он
the opposite of being a chauvinist. But Meredith Broussard says this is not true.
|||||антишаовинист||||||||
|||||남성 우월주의자||||||||
противоположность шовинизма. Но Мередит Бруссард говорит, что это неправда.
She argues that computers are not objective. They are proxies for the people that make them.
|утверждает||||||||заместители||||||
|contends||||||||||||||
|||||||||대리인||||||
|sostiene||||||||||||||
Ela argumenta que os computadores não são objectivos. São representantes das pessoas que os criam.
Она утверждает, что компьютеры не объективны. Они являются доверенными лицами людей, которые их создают.
You might know the word proxy when you are using your computer in one country
|||||прокси-сервер|||||||||
|||||proxy server|||||||||
|||||プロキシ|||||||||
Вы можете знать слово «прокси», если используете свой компьютер в одной стране.
and want to look at something that is only available in a different country.
|||||||||доступно|||другой|
и хотите посмотреть на что-то, что доступно только в другой стране.
You can use a piece of software called a proxy to do that.
||||часть|||||прокси-сервер|||
But a proxy is also a person or a thing that carries out your wishes and your instructions
||представитель|||||||||исполняет|||желания|||инструкции
|||||||||||||||||directions
for you. So computers are only as smart or as objective as the people that programme them.
||Итак|||||умные|||||||||
для вас. Так что компьютеры настолько же умны и объективны, насколько люди, которые их программируют.
Computers are proxies for their programmers. Broussard says that believing too much in
|||||программистов|||||||
|||||programmers|||||||
||대리자||||브루사르||||||
Komputery są proxy dla ich programistów. Broussard mówi, że za bardzo wierzy w
Компьютеры — это доверенные лица для своих программистов. Бруссард говорит, что слишком большая вера в
Artificial Intelligence can make the world worse. Let's hear a bit more.
Искусственный||||||хуже|||||больше
||||||나쁘게|||||
Искусственный интеллект может сделать мир хуже. Давайте послушаем еще немного.
This time find out what serious problems in society does she think may be reflected in AI?
|||||серьезные|||||||||отражены||
||||||||||||||shown||
Cette fois, découvrez quels graves problèmes de société pourraient, selon elle, se refléter dans l'IA ?
На этот раз выясните, какие серьезные проблемы общества, по ее мнению, могут найти отражение в ИИ?
It's a nuanced problem. What we have is data on the world as it is
||сложный||||||данные (1)||||||
||complex||||||information set||||||
||微妙な問題||||||||||||
Trata-se de um problema de nuances. O que temos são dados sobre o mundo tal como ele é
Это тонкая проблема. У нас есть данные о мире, как он есть.
and we have serious problems with racism, sexism, classism, ageism,
|||серьезные|||расизм|сексизм|классовая дискриминация|возрастная дискриминация
||||||||Klassismus|
||||||racial discrimination|discrimination against women|discrimination by class|discrimination by age
||||||인종차별|||
|||||||||ageismo
et nous avons de sérieux problèmes de racisme, de sexisme, de classisme, d'âgisme,
и у нас есть серьезные проблемы с расизмом, сексизмом, классовой дискриминацией, дискриминацией по возрасту,
in the world right now so there is no such thing as perfect data. We also have a problem inside the
||||||||||||идеальных|||||||внутри этого|
|||||||||||||dati|||||||
в мире, поэтому идеальных данных не бывает. У нас также есть проблема внутри
tech world where the creators of algorithms do not have sufficient awareness of social issues
технологический||||создатели||алгоритмы||||достаточная|осведомленности||социальные|проблемы
technology||||developers||algorithm creators||||adequate|understanding|||social concerns
|||||||||||인식|||
||||||アルゴリズム||||||||
monde de la tech où les créateurs d'algorithmes n'ont pas suffisamment conscience des enjeux sociaux
технологический мир, в котором создатели алгоритмов не имеют достаточной осведомленности о социальных проблемах
such that they can make good technology that gets us closer to a world as it should be.
такой|||||||||||||||||
||||||||||||||||dovrebbe|
de sorte qu'ils peuvent créer une bonne technologie qui nous rapproche d'un monde tel qu'il devrait être.
чтобы они могли создавать хорошие технологии, приближающие нас к миру, каким он должен быть.
She said that society has problems with racism, sexism, classism and ageism.
|||||||||||Altersdiskriminierung
|||||||인종차별||||
|||||||||||ageismo
Она сказала, что в обществе существуют проблемы с расизмом, сексизмом, классовой дискриминацией и дискриминацией по возрасту.
And she says it's a nuanced problem. A nuanced problem is not simple, but it does have small
|||||многогранная||||||||||||
|||||미묘한||||||||||||
|||||sfumata||||||||||||
И она говорит, что это проблема нюансов. Проблема нюансов не проста, но у нее есть небольшие
and important areas which may be hard to spot, but they need to be considered.
и||области||могут быть||||заметить||||||учтены
||||||||identify||||||
e domínios importantes que podem ser difíceis de detetar, mas que devem ser tidos em conta.
And she also talked about algorithms used to program these technological systems.
|||||||||||technological systems
|||||알고리즘||||||
An algorithm is a set of instructions that computers use to perform their tasks.
|алгоритм|||набор|||||||выполнять||задачи
|set of instructions||||||||||||functions or operations
Un algorithme est un ensemble d'instructions que les ordinateurs utilisent pour effectuer leurs tâches.
Um algoritmo é um conjunto de instruções que os computadores utilizam para efetuar as suas tarefas.
Essentially it's the rules that they use to come up with their answers and Broussard
по сути|||правила|||||приходить к||||ответы||
In summary||||||||||||||
По сути, это правила, которые они используют для получения ответов, и Бруссард
believes that technology will reflect the views of those who create the algorithms.
верит||||отразит||мнения||||||
||||mirror||||||||
считает, что технологии будут отражать взгляды тех, кто создает алгоритмы.
Next time you're using a piece of software or your favourite app you might find yourself wondering if
|||||часть|||||любимое||вы||||задаваясь вопросом|
В следующий раз, когда вы будете использовать какое-либо программное обеспечение или любимое приложение, вы, возможно, задаетесь вопросом:
it's a useful tool or does it contain these little nuances that reflect the views of the developer.
||полезный инструмент|инструмент||||содержит|||нюансы||||взгляды|||разработчика
||||||||||subtle details|||||||creator
Это полезный инструмент или он содержит эти маленькие нюансы, отражающие точку зрения разработчика?
Right, Catherine. How about the answer to this week's question then?
||||||||||тогда
Хорошо, Кэтрин. А как насчет ответа на вопрос этой недели?
I asked in which decade was the term 'Artificial Intelligence' coined.
|||||||термин|||придуман
Я спросил, в каком десятилетии появился термин «искусственный интеллект».
Was it the 40s, the 50s or the 60s?
Это были 40-е, 50-е или 60-е годы?
And I said the 60s.
But it was actually the 1950s. Never mind, Rob. Let's review today's vocabulary.
||||||||||повторим||словарь
Well, we had a chauvinist – that's someone who believes their country,
||||шовинист||||||
||||쇼비니스트||||||
||||||||||国
race or sex is better than any others.
раса||||||любая|
And this gives us technochauvinism,
the belief that a technological solution is always a better solution to a problem.
|||||||||лучшая||||
Next - someone or something that is objective is neutral, fair and balanced.
|кто-то|||||объективный|||справедливый||сбалансированным
|||||||||||equitable
Ensuite - quelqu'un ou quelque chose qui est objectif est neutre, juste et équilibré.
A proxy is a piece of software but also someone who does something for you, on your behalf.
|||||||||кто-то|||что-то|||||вашу пользу
|||||||||||||||||your representative
|프록시||||||||||||||||이름으로
|||||||||||||||||代理として
Un proxy est un logiciel mais aussi quelqu'un qui fait quelque chose pour vous, en votre nom.
Прокси - это не только программное обеспечение, но и человек, который делает что-то за вас, от вашего имени.
A nuanced problem is a subtle one, it's not a simple case of right or wrong,
|нюансированный||||тонкий||||||случай||||
|||||complex||||||||||
Нюансная проблема – это тонкая проблема, это не просто вопрос правильного или неправильного,
in a nuanced problem there are small but important things that you need to consider.
||||||малые|||вещи|||||учитывать
В сложной проблеме есть небольшие, но важные вещи, которые нужно учитывать.
And an algorithm is a set of software instructions for a computer system.
И|||||набор|||||||
E um algoritmo é um conjunto de instruções de software para um sistema informático.
Алгоритм — это набор программных инструкций для компьютерной системы.
Well, that's all we have time for today. Goodbye for now.
Bye bye!
Hello, welcome to 6 Minute English. I'm Rob.
And I'm Catherine.
So, Catherine, how long do you spend on your smartphone?
My smartphone? Not that long really, only about 18 or 19 hours.
|||||на самом деле||||
No, sorry, I meant in a day, not in a week.
|||имел в виду|||||||
Er, that's what I meant too, Rob – a day.
Эр||||имел в виду||||
Euh, c'est ce que je voulais dire aussi, Rob – un jour.
Oh wow, so you've even got it right here…
|||ты|даже|имеешь|это||
Oh wow, alors vous l'avez même ici…
Och wow, więc masz to nawet tutaj…
Oh uau, então até já o tens aqui mesmo...
Ого, так у вас даже здесь всё есть…
…yep, got it now, Rob. Yes, I should tell you that I suffer from FOMO.
да||||||||||||страдаю от||страх упустить
||||||||||||||fear of missing out
… oui, compris maintenant, Rob. Oui, je dois vous dire que je souffre de FOMO.
...да, теперь понял, Роб. Да, должен сказать, что я страдаю синдромом упущенной выгоды.
FOMO?
fear of missing out
Боязнь упустить выгоду?
FOMO - Fear of Missing Out. Something cool or interesting might be happening somewhere, Rob,
|Страх||возможности||Что-то|классное||||||где-то|
|of||Out||||||||||
|||perdere||||||||||
FOMO - Peur de manquer quelque chose. Il se peut qu'il se passe quelque chose de cool ou d'intéressant quelque part, Rob,
FOMO - Strach przed przeoczeniem. Gdzieś może się dziać coś fajnego lub interesującego, Rob,
and I want to be sure I catch it, so I have to keep checking my phone,
|||||||поймаю это||||||продолжать|проверять||
et je veux être sûr de l'attraper, donc je dois continuer à vérifier mon téléphone,
to make sure, you know, I don't miss out on anything.
|||||||пропущу|||
pour m'assurer, tu sais, que je ne rate rien.
чтобы быть уверенным, что я ничего не упущу.
So we could call you a phubber… Hello… I said,
||||||тот кто фуббит|||
||||||Phubber|||
||||||phone snubber|||
||||||スマホ中毒者|||
||||||phubber|||
Donc, nous pourrions vous appeler un phubber… Bonjour… J'ai dit,
so you're a phubber? Someone who ignores other people because you'd rather look at your phone.
||||||игнорирует|||||предпочитаешь|смотреть|||
|||phone snubber|||disregards||||you would|||||
그래|||||||||||||||
alors tu es un phubber? Quelqu'un qui ignore les autres parce que vous préférez regarder votre téléphone.
так ты фаббер? Тот, кто игнорирует других людей, потому что предпочитает смотреть в свой телефон.
Oh, yeah, that's right.
О, да, именно так.
It sounds like you have a bit of a problem there, Catherine. But you're not the only one.
||||||||||||||||не единственная|
Похоже, у тебя тут небольшая проблема, Кэтрин. Но ты не единственная.
According to one recent survey, half of teenagers in the USA feel like they are addicted to their
Согласно|||недавнем|опрос|||||||чувствуют себя||||зависимы||
|||||||||||||||dependent on||
Согласно одному недавнему опросу, половина подростков в США чувствуют, что они зависимы от своих
