What would happen if you didn’t sleep? - Claudia Aguirre
|||||||Claudia|Aguirre
|||||||Claudia|Aguirre
Was würde passieren, wenn du nicht schlafen würdest? -Claudia Aguirre
What would happen if you didn't sleep? - Claudia Aguirre
¿Qué pasaría si no durmieras? - Claudia Aguirre
Que se passerait-il si vous ne dormiez pas ? - Claudia Aguirre
眠らなかったらどうなる？- クラウディア・アギーレ
잠을 자지 않으면 어떻게 될까요? - 클라우디아 아기레
Kas nutiktų, jei nemiegotumėte? - Claudia Aguirre
O que aconteceria se você não dormisse? - Cláudia Aguirre See More
Что произойдет, если вы не будете спать? - Клаудия Агирре
Uyumazsanız ne olur? - Claudia Aguirre
Що було б, якби ти не спав? - Клаудія Агірре
如果你不睡觉会发生什么？ ——克劳迪娅·阿吉雷
如果你不睡覺會發生什麼事？ ——克勞蒂亞·阿吉雷
In 1965, 17-year-old high school student, Randy Gardner
||||||Randy|Gardner
|||||||Gardner
في عام 1965
1965 blieb der 17-jährige Schüler Randy Gardner
Το 1965, ο δεκαεπτάχρονος μαθητής λυκείου Ράντυ Γκάρντνερ
En 1965, un alumno de secundaria, Randy Gardner, de 17 años
در سال ١٩٦٥، دانش آموز ١٧ سالهای بنام "رندی گاردنر"
En 1965, Randy Gardner, lycéen de 17 ans
1965-ben a 17 éves középiskolás, Randy Gardner
Nel 1965, Randy Gardner, un giovane studente di 17 anni,
1965 年 17 才 の 高校 生 ランディ ・ ガードナー が
1965년 17세의 고등학생 랜디 가드너가
In 1965 was er een 17-jarige scholier, Randy Gardner,
W 1965 roku Randy Gardner, siedemnastoletni licealista,
În 1965, un elev de liceu de 17 ani, Randy Gardner
В 1965 году семнадцатилетний школьник Рэнди Гарднер
1965 var den 17-åriga gymnasieeleven Randy Gardner
1965 yılında, 17 yaşındaki lise öğrencisi Randy Gardner
У 1965 році, 17-річний учень Ренді Гарднер
stayed awake for 264 hours.
264 Stunden lange wach.
έμεινε ξύπνιος για 264 ώρες.
permaneció despierto durante 264 horas.
به مدت ٢٦٤ ساعت بیدار ماند.
est resté éveillé pendant 264 heures.
264 órát töltött ébren.
tidak tidur selama 264 jam.
restò sveglio per 264 ore.
264 時間 眠ら ない 実験 を し ました
264시간동안 깨어 있었습니다.
die 264 uur lang wakker bleef.
nie spał przez 264 godziny.
a stat treaz timp de 264 ore.
бодрствовал в течение 264 часов. Это 11 дней.
vaken i 264 timmar.
264 saat boyunca uyumadı.
не спав 264 години.
That's 11 days to see how he'd cope without sleep.
||||||başa çıkmak||
||||||se sairia||
||||||sobrellevarlo||
أي ما يعادل 11 يوماً
Das sind 11 Tage um festzustellen, wie es ihm ohne Schlaf geht.
11 μέρες, δηλαδή, για να δει πώς μπορεί να ανταπεξέλθει χωρίς ύπνο.
Pasó 11 días para saber cómo iba a reaccionar al mantenerse despierto.
این یعنی ١١ روز برای دانستن اینکه چطور بدون خواب را تحمل میکند.
Cela représente 11 jours pour voir comment il se débrouillerait sans sommeil.
Vagyis 11 napot, hogy lássa, hogyan birkózik meg az alváshiánnyal.
Atau selama 11 hari, untuk melihat bagaimana keaadaannya tanpa tidur.
彼 が 不眠 を どう 対処 する か 見る 為 の 11 日間 です
11일 동안 잠을 자지 않고 얼마나 견딜 수 있는지 알고자 했죠.
11 dagen dus, om te kijken hoe hij het zonder slaap zou redden.
Przez 11 dni sprawdzano, jak poradzi sobie bez snu.
São 11 dias para ver como ele lidaria sem dormir.
Adică 11 zile ca să vadă cum face față lipsei somnului.
Он хотел узнать, как бы он смог обойтись без сна.
Det är 11 dagar, för att se hur han skulle klara sig utan sömn.
Bu da uyumadan 11 gün geçirdiği anlamına gelir.
Тобто повних 11 днів заради експерименту.
On the second day, his eyes stopped focusing.
||||||dejaron de enfocarse|
في يومه الثاني توقفت عيناه عن التركيز.
Am zweiten Tag konnten seine Augen nicht mehr fokussieren.
Την δεύτερη μέρα, τα μάτια του σταμάτησαν να εστιάζουν.
En el segundo día, su concentración visual disminuyó.
در روز دوم، چشمانش دیگر تمرکز نداشتند.
Le deuxième jour, ses yeux ont cessé de se concentrer.
A második napon a szemei nem fókuszáltak.
Pada hari kedua, matanya tidak bisa fokus.
Al secondo giorno, la sua concentrazione diminuì.
２ 日 目 に は 目 の 焦点 が 合わ なく なり
둘째날 가드너의 눈은 초점을 맞출 수 없었습니다.
Op de tweede dag ging hij onscherp zien.
Drugiego dnia stracił ostrość widzenia.
No segundo dia, seus olhos pararam de focalizar.
În cea de-a doua zi, ochii lui nu mai focalizau.
На второй день резкость зрения пропала.
På den andra dagen, slutade hans ögon att fokusera.
2.günde gözleri odaklanma yeteneğini kaybetti.
На другий день очі перестали фокусуватись.
Next, he lost the ability to identify objects by touch.
فيما بعد
Danach war er nicht mehr im Stande, verschiedene Gegenstände zu erfühlen.
Έπειτα, δεν μπορούσε να αναγνωρίσει αντικείμενα μέσω της αφής.
Posteriormente perdió la capacidad de identificar objetos a través del tacto.
سپس، توانایی تشخیص اشیاء از طریق لمس را از دست داد.
Ensuite, il a perdu la capacité à identifier les objets au toucher.
Aztán nem volt képes tapintás útján azonosítani a tárgyakat.
Kemudian, ia tidak bisa mengenali benda-benda melalui sentuhan.
Successivamente perse la capacità di identificare gli oggetti al tatto.
次に 触る こと で 物体 を 判別 する 能力 を 失い
그리고 가드너는 촉각으로 사물을 구별할 수 없었습니다.
Daarna kon hij objecten niet meer identificeren op de tast.
Potem utracił zdolność rozpoznawania przedmiotów przez dotyk.
Em seguida, ele perdeu a capacidade de identificar objetos pelo toque.
Apoi și-a pierdut abilitatea de a identifica tactil obiectele.
Затем он перестал узнавать предметы на ощупь.
Sedan förlorade han förmågan att känna igen saker via beröring.
Sonraki gün, dokunarak nesneleri tanılama yeteneğini kaybetti.
Він не міг розпізнати предмети на дотик.
By day three, Gardner was moody and uncoordinated.
|||||||không phối hợp
|||||huysuz||uyumsuz
|||||mal-humorado||descoordenado
|||||Malhumorado||
في اليوم الثالث
Am dritten Tag war er launisch und unkoordiniert.
Την τρίτη μέρα, ο Γκάρντνερ ήταν κακόκεφος και ασυντόνιστος.
En el tercer día, Gardner se volvió agresivo y desorientado.
در روز سوم، گاردنرعصبی و ناهماهنگ بود.
Le troisième jour, Gardner était de mauvaise humeur et non coordonné.
A harmadik napon Gardner kedvetlen volt és nem volt koordináló képessége.
Pada hari ketiga, Gardner menjadi murung dan kehilangan koordinasi.
Alla fine del terzo giorno sperimentò malumore e disorientamento.
３ 日 目 に は 情緒 不安定に なり 動き が ぎこちなく なり ました
셋째날 가드너는 변덕스러워지고 둔해졌습니다.
Tegen de derde dag was hij humeurig en ongecoördineerd.
Trzeciego dnia stał się humorzasty i miał kłopoty z koordynacją.
No terceiro dia, Gardner estava mal-humorado e descoordenado.
În a treia zi, Gardner era irascibil și nu se coordona.
На третий день Гарднер утратил контроль над настроением и координацией.
På dag tre var Gardner lynnig och okoordinerad.
3.günde, Gardner karamsar ve dengesiz bir ruh haline büründü.
Третього дня Гарднер втратив координацію.
At the end of the experiment, he was struggling to concentrate,
||||||||konsantre olmakta zorlanıyordu||
||||||||lutando para||
وفي نهاية التجربة
Am Ende des Experiments litt Randy an Kronzentrationsschwäche,
Στο τέλος του πειράματος είχε δυσκολίες συγκέντρωσης,
Al final del experimento, tuvo dificultades para concentrarse,
در آخر تحقیق، وی برای تمرکز تقلا میکرد،
A la fin de l'expérience, il luttait pour se concentrer,
A kísérlet végére összpontosítási nehézségei voltak,
Di akhir eksperimennya, dia kesulitan berkonsentrasi,
Al termine dell'esperimento faceva fatica a concentrarsi,
実験 の 終盤 に は 集中 力 が 低下 し
실험이 끝나갈 때 쯤 그는 집중하기가 힘들었고
Aan het einde kon hij zich slecht concentreren,
Pod koniec eksperymentu z trudem się koncentrował,
No final do experimento, ele estava lutando para se concentrar,
La sfârșitul experimentului, se chinuia să se concentreze,
К концу эксперимента он с трудом мог сосредоточиться,
Vid slutet av experimentet fick han kämpa med koncentrationen,
Deneyin sonunda, konsantre olmakta zorlanıyordu,
Наприкінці він ледве міг концентруватись,
had trouble with short-term memory,
|sorun yaşadı||||
وواجه مشكلة مع الذاكرة قصيرة المدى.
kämpfte mit seinem Kurzzeitgedächtnis,
πρόβλημα βραχυπρόθεσμης μνήμης,
problemas con la memoria a corto plazo,
مشکل حافظه کوتاه مدت داشت،
avait des problèmes avec la mémoire à court terme,
ki-kihagyott a rövidtávú memóriája,
punya masalah ingatan jangka pendek,
a ricordare fatti recenti,
短期 記憶 に 支障 を 来た し
단기기억에도 문제가 있었고
kreeg hij geheugenproblemen,
zawodziła go pamięć krótkotrwała,
teve problemas com a memória de curto prazo,
avea probleme de memorie,
испытывал проблемы с краткосрочной памятью,
hade problem med närminnet,
kısa süreli belleğiyle sorunlar yaşıyordu.
короткотривала пам'ять погіршилась,
became paranoid,
|hoang tưởng
وأصيب بالهذيان.
wurde paranoid
έγινε παρανοϊκός
era paranoico y tenía alucinaciones.
دچار پارانویا (بدگمانی) شد،
était devenu paranoïaque,
paranoiás lett,
menjadi paranoid,
被害 妄想 が 始 り
편집증 적인 증세를 보였고
werd hij paranoïde
ogarniała paranoja
a devenit paranoic
появились параноидальные расстройства
blev paranoid
paranoyak hale geldi,
він страждав параноєю
and started hallucinating.
||h hallucinating
||alucinar
ثم بدأ يهلوس.
und begann zu halluzinieren.
και άρχισε να έχει παραισθήσεις.
y empezó a tener alucinaciones.
و شروع به توهم زایی کرد.
et avait des hallucinations.
és hallucinálni kezdett.
dan mulai berhalusinasi.
e iniziò ad avere delle allucinazioni.
幻覚 を 見 始め ました
환각상태를 일으키기 시작했습니다.
en begon hij te hallucineren.
i zaczęły się halucynacje.
și a început să halucineze.
и начались галлюцинации.
och började hallucinera.
halüsinasyon görmeye başladı.
і почав бачити галюцинації.
Although Gardner recovered without long-term psychological
Her ne kadar||iyileşti||uzun vadeli|uzun vadeli|
Embora||recuperou||||
رغم أن غاردنر تعافى
Obwohl Gardner gesund wurde,
Αν και ο Γκάρντερ έγινε καλά χωρίς μακροχρόνιο ψυχολογικό
Aunque Gardner se ha recuperado
هرچند گاردنر بیهیچ ضایعه روانی و فیزیکی
Bien que Gardener s'en est remis sans effet psychologique à long terme
Jóllehet, Gardner helyrejött maradandó
Meski Gardner pulih tanpa gangguan psikis
Benché Gardner si sia ripreso senza danni permanenti
ガードナー は 精神 的 肉体 的な
비록 가드너는 장기적으로 심리적 및 육체적 손상을
Hij herstelde zonder psychologische of fysieke letsels,
Chociaż doszedł do siebie bez większych uszczerbków na zdrowiu i psychice,
Embora Gardner tenha se recuperado sem problemas psicológicos de longo prazo
Deși Gardner și-a revenit fără sechele psihologice sau fizice,
И хотя Гарднер восстановил силы без долгосрочного вреда
Och trots att Gardner återhämtade sig utan bestående psykiska
Gardner, uzun süreli psikolojik veya fiziksel
Хоча Гарднер не зазнав важких
or physical damage,
oder physische Schäden,
ή σωματικό τραύμα,
o daño físico,
بهبود یافت،
ou sans dégât physique,
lelki vagy testi problémák nélkül,
a livello fisico o psicologico,
後遺症 無し に 回復 し ました が
입지 않고 회복했지만
ou dano físico,
для психологического и физического здоровья,
eller fysiska men,
zarara uğramadan eski haline döndüyse de,
психологічних або фізичних травм,
for others, losing shuteye can result in hormonal imbalance,
|||giấc ngủ|||||
|||Schlaf|||||Ungleichgewicht
|||uyku kaybı|||||hormonal dengesizlik
|||sono perdido|||||hormonal
إلا أن حرمان شخص من النوم
für andere kann das Verlieren der Augen zu einem hormonellen Ungleichgewicht führen,
για τους υπόλοιπους, η έλλειψη ύπνου μπορεί να φέρει ορμονική διαταραχή,
para otros, el insomnio puede generar
در مورد خیلیها، نخوابیدن منجر به بهمریختن هورمونها
másoknál az alvás megvonása hormonzavarokat,
bagi orang lain, tidak tidur bisa menyebabkan hormon tidak seimbang,
per altri, l'insonnia, può essere causa di squilibri ormonali,
睡眠 が とれ ない と ホルモン バランス を 崩し
다른 사람들에게 수면 박탈은 호르몬 불균형,
maar voor anderen kan slaapgebrek leiden tot hormonale onevenwichtigheid,
niektórzy przez brak snu mogą cierpieć na brak równowagi hormonalnej,
para outros, perder o sono pode resultar em desequilíbrio hormonal,
pentru alții, privarea de somn poate duce la dezechilibru hormonal, boli,
для других потеря сна может привести к гормональному дисбалансу,
kan sömnbrist för andra resultera i hormonell obalans,
diğerleri için bu uykusuzluk hali, hormanal bozukluk,
для інших недосипання може спричинити
illness,
و المرض
Krankheiten
ασθένεια
enfermedad,
بیماری،
la maladie,
betegségeket,
penyakit,
di stati d'infermità,
病気 に なったり
질병,
ziekte
różne choroby,
заболеваниями,
sjukdomar,
hastalık,
гормональний дисбаланс
and, in extreme cases, death.
|||vakalar|ve, aşırı durumlarda, ölüm
وفي الحالات القصوى
und in Extremfällen sogar zum Tod führen.
και σε ακραίες περιπτώσεις, θάνατο.
y en casos extremos, incluso la muerte.
و در موارد حاد، مرگ میشود.
et, dans des cas extrêmes, à la mort.
és – rendkívüli esetekben – halált okozhat.
dan bahkan kematian.
o, in casi estremi, di morte.
極端な 場合 は 死 に 至る こと も あり ます
심각한 경우에는 사망까지 초래할 수 있습니다.
en in extreme gevallen zelfs de dood.
a w poważnych przypadkach nawet umrzeć.
și, în cazuri extreme, moarte.
а в особо серьёзных случаях — смертью.
och i extrema fall, död.
ve, en uç durumlarda ölümle sonuçlanabilir.
хворобу, а в деяких випадках, навіть смерть.
We're only beginning to understand why we sleep to begin with,
إننا في بدايات فهمنا لأهمية النوم
Wir beginnen erst zu verstehen, warum wir überhaupt schlafen,
Μόλις τώρα αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε γιατί κοιμόμαστε
Estamos empezando a entender por qué necesitamos dormir,
ما تازه اول راهیم که دلیل خوابیدن را بفهمیم،
Nous commençons seulement à comprendre pourquoi nous dormons,
Csak most kezdjük érteni, miért alszunk,
Kita baru mulai memahami alasan kita tidur,
Iniziamo solo adesso a capire il motivo per il quale dormiamo,
私 たち が 眠る 理由 は 解明 さ れ 始めた ばかりです が
우리는 이제 겨우 왜 잠을 자야 하는지 이해하기 시작했습니다.
Pas nu beginnen we te begrijpen waarom we überhaupt slapen,
Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego musimy spać,
Estamos apenas começando a entender por que dormimos, para começar,
Doar începem să înțelegem de ce dormim,
Мы только начинаем понимать, зачем мы вообще спим,
Vi börjar just förstå varför vi sover,
Öncelikle, neden uyuduğumuzu anlamaya çalışıyoruz,
Ми тільки починаємо розуміти, чому спимо,
but we do know it's essential.
|||||ama bunun gerekli olduğunu biliyoruz
لكننا نعلم أنه ضروري.
aber wir wissen, dass Schlaf wichtig ist.
αλλά, ξέρουμε πως είναι απαραίτητο.
pero ya sabemos que es vital.
ولی این را میدانیم که خوابیدن ضروریست.
mais nous savons que c'est essentiel.
de tudjuk, hogy elengedhetetlen.
meski kita tahu bahwa tidur itu penting.
ma di certo sappiamo che è essenziale.
睡眠 が 必須な 事 は 誰 も が 知ってい ます
하지만 수면이 필수임을 알고 있습니다.
maar we weten wel dat het noodzakelijk is.
ale wiemy, że jest to niezwykle ważne.
mas sabemos que é essencial.
însă știm că e esențial.
но мы точно знаем, что спать необходимо.
men vi vet att det är livsnödvändigt.
biliyoruz ki, uyku olmazsa olmaz.
проте ми знаємо точно, що це важливо.
Adults need seven to eight hours of sleep a night,
يحتاج البالغ 7 إلى 8 ساعات من النوم ليلا.
Erwachsene benötigen rund 7 bis 8 Stunden Schlaf pro Nacht,
Οι ενήλικες χρειάζονται επτά με οκτώ ώρες ύπνου
Los adultos necesitan de siete a ocho horas de sueño por la noche,
بزرگسالان هفت تا هشت ساعت خواب در شب لازم دارند،
Les adultes ont besoin de sept à huit heures de sommeil par nuit,
A felnőtteknek éjszakánként hét-nyolc óra alvásra van szükségük,
Orang dewasa perlu tidur 7-8 jam setiap malam,
Gli adulti necessitano dalle 7 alle 8 ore di sonno a notte,
成人 は １ 晩 に ７～８ 時間 の 睡眠 が 必要で
성인은 하루 7-8시간의 수면이 필요하고
Volwassenen hebben zeven tot acht uur slaap nodig
Dorośli potrzebują około siedmiu, ośmiu godzin snu,
Adulții au nevoie de 7-8 ore de somn pe noapte,
Взрослым требуется семь-восемь часов ночного сна,
Vuxna behöver sju till åtta timmars sömn varje natt,
Yetişkinler yedi, sekiz saatlik gece uykusuna ihtiyaç duyarken,
Дорослі потребують близько 7-8 годин сну,
and adolescents need about ten.
|ergenler|||
بينما يحتاج المراهق إلى حوالي 10 ساعات.
Jugendliche ungefähr 10.
los adolescentes, cerca de 10 horas.
و نوجوانان حدود ده ساعت.
et les adolescents d'environ dix heures.
a serdülőknek pedig körülbelül tízre.
dan remaja membutuhkan kira-kira 10 jam.
mentre gli adolescenti circa una decina.
未 成年 者 は 約 10 時間 です
청소년들은 약 10시간을 자야 합니다.
en adolescenten ongeveer 10.
a młodzież około dziesięciu.
iar adolescenții de aproape zece.
а подросткам — около десяти часов.
ungdomar behöver ungefär tio.
ergenlerin yaklaşık on saat uyuması gerekir.
підлітки - близько 10 годин.
We grow sleepy due to signals from our body
|uykulu hale geliriz||nedeniyle|||||
|diventiamo|||||||
|||devido|||||
نشعر بالنعاس بسبب إشارات يولدها جسمنا
Wir werden schläfrig aufgrund von Körpersignalen,
Νυστάζουμε εξαιτίας σημάτων από το σώμα μας
Nos hace falta dormir cuando el cuerpo envía la información
سیگنالهای بدنمان به مغز می گویند که خستهایم
Nous devenons somnolents à cause de signaux de notre corps
Álmosak leszünk, amikor a testünk jelzi az agynak,
Kita mengantuk karena sinyal dari tubuh kita
Ci viene sonno quando il nostro corpo invia segnali
疲れた と 脳 に 知らせる 身体 から の 信号 や
우리는 피곤하다는 것을 알려주는
We worden slaperig door signalen van ons lichaam
Stajemy się senni dzięki sygnałom naszego organizmu,
Ficamos sonolentos devido aos sinais do nosso corpo
Devenim somnoroși ca urmare a semnalelor din corp
Мы испытываем сонливость благодаря сигналам
Vi blir sömniga på grund av signaler från kroppen
Beynimize yorulduğumuzu söyleyen sinyaller ile
Сонливість виникає внаслідок сигналів тіла,
telling our brain we are tired,
والتي تخبر دماغنا بأننا متعبون
die unserem Gehirn sagen, dass wir müde sind,
που λένε στον εγκέφαλό μας ότι είμαστε κουρασμένοι,
de que estamos cansados al cerebro,
و به دنبال آن احساس خواب آلودگی میکنیم،
disant à notre cerveau que nous sommes fatigués,
hogy fáradtak vagyunk,
memberitahu bahwa otak kita sudah lelah,
al cervello per riferire che siamo stanchi,
外 が 暗く なった と 知らせる
신체가 뇌로 보내는 신호와
die onze hersenen vertellen dat we moe zijn
które informują mózg, że jesteśmy zmęczeni,
dizendo ao nosso cérebro que estamos cansados,
care spun creierului că suntem obosiți,
от организма мозгу о том, что мы устали,
som säger till hjärnan att vi är trötta,
bize havanın karardığını söyleyen sinyaller
що сповіщають мозок про втому,
and signals from the environment telling us it's dark outside.
والإشارات التي نتلقاها من المحيط لتعلمنا بأن الظلام قد حل.
oder aufgrund äußerer Einflüsse, wie beispielsweise der Dunkelheit.
και από σήματα του περιβάλλοντος που δείχνουν ότι είναι σκοτεινά έξω.
mientras que el entorno señala que ya es de noche.
و سیگنالهای محیط نیز تاریکی بیرون را به ما اعلام میکنند.
et à des signaux de l'environnement nous disant qu'il fait sombre dehors.
és amikor a környezetünk jelzi, hogy besötétedett.
dan sinyal dari luar memberitahu kita bahwa di luar sudah gelap.
e quando segnali esterni indicano che fuori è notte.
環境 から の 信号 で 眠く なり ます
밖이 어둡다는 외부 신호때문에 졸리게 됩니다.
en signalen uit de omgeving die ons vertellen dat het donker is.
oraz z otoczenia, które sygnalizuje, że na zewnątrz jest ciemno.
e sinais do ambiente nos dizendo que está escuro lá fora.
și a semnalelor externe care ne spun că e întuneric afară.
а также благодаря внешним сигналам о том, что на улице стало темно.
och signaler från omvärlden som talar om att det är mörkt ute.
yüzünden uykumuz gelir.
в той час, як надворі стає помітно темно.
The rise in sleep-inducing chemicals,
|Artış|||uyku getiren|
|aumento||||
إن زيادة المحرضات الكيميائية للنوم
Die sich im Anstieg befindlichen einschläfernd wirkenden Chemikalien,
El aumento de productos químicos que inducen el sueño,
افزایش مواد شیمیایی خواب آور،
L'augmentation des éléments chimiques endormissant
A megjelenő altató hatású vegyi anyagok
Meningkatnya hormon yang membuat kita tidur,
L'aumento delle sostanze che stimolano il sonno,
アデノシン や メラトニン など の
아데노신이나 멜라토닌과 같은
De toename van slaapverwekkende chemische stoffen,
Wzrost substancji wywołujących sen,
O aumento de substâncias químicas indutoras do sono,
Creșterea substanțelor chimice ce induc somnul,
Повышение концентрации вызывающих сон веществ,
adenozin ve melatonin gibi
Підвищення рівня снодійних речовин,
like adenosine and melatonin,
|adenosina||melatonina
كالأدينوزين والميلاتونين
wie Adenosin und Melatonin,
όπως η αδενοσίνη και η μελατονίνη,
como la adenosina y la melatonina,
مثل آدنوسین و ملاتونین،
comme l'adénosine et la mélatonine,
– mint az adenozin és a melatonin –
seperti adenosin dan melatonin,
come l'adenosina e la melatonina,
睡眠 誘導 物質 の 分泌 量 が 増える と
수면을 유도하는 화학물질의 증가는
zoals adenosine en melatonine,
takich jak adenozyna i melatonina,
precum adenozina și melatonina,
таких как аденозин и мелатонин,
som adenosin och melatonin,
uyku tetikleyici kimyasalların sentezlenmesi
таких як аденозин і меланін,
send us into a light doze that grows deeper,
|||||ngủ gà ngủ gật|||
|||||Dösen|||
||||hafif uyku||||daha derinleşen
|||||sonolência|||
تدخلنا في حالة من النوم الخفيف والذي يزداد عمقا
wiegen uns in einen leichten Schlummer, der immer tiefer wird,
μας ρίχνει σε λήθαργο που δυναμώνει,
nos ayuda tener un sueño ligero que se hace más profundo
ما را به چُرت سبکی میبرد که عمیق تر میشود،
nous envoie dans un demi-sommeil qui devient plus profond,
könnyű álomba ringatnak, amely aztán elmélyül,
membuat kita tidur sampai lelap,
induce ad un sonno leggero che man mano diventa sempre più profondo,
浅い 眠り に 入り それ が 深い 眠り に なり
우리를 졸게 만들고 점점 더 깊은 잠에 들게 해서
doen ons steeds verder wegdoezelen.
wprowadza nas w lekką drzemkę, która się pogłębia stopniowo,
envia-nos para um leve cochilo que se aprofunda,
ne fac să cădem într-un somn ușor ce se adâncește apoi,
вызывает у нас лёгкую сонливость, которая становится глубже,
försätter oss i en lätt dåsighet som blir allt djupare,
bizi uyuşuk bir hale getirir,
спричиняють легку дрімоту, яка зростає,
making our breathing and heart rate slow down
der unsere Atmung und unseren Puls verlangsamt
επιβραδύνει την αναπνοή και τους καρδιακούς παλμούς
mientras que la respiración y el ritmo cardíaco se ralentizan
باعث کاهش تنفس و ضربان قلب
rendant notre respiration et notre rythme cardiaque plus lents
s ettől lassul a légzésünk és a szívverésünk
memperlambat pernapasan dan denyut jantung kita,
rallentando la respirazione e il battito cardiaco,
呼吸 や 脈拍 数 が 減少 し
호흡과 심박동을 느리게 만들고
Onze ademhaling en hartslag worden langzamer,
gdy nasz oddech i bicie serca spowalniają,
fazendo com que nossa respiração e frequência cardíaca desacelerem
încetinindu-ne respirația și bătăile inimii
от чего замедляются дыхание и частота пульса,
får andning och puls att bli långsammare
nefes alıp vermemizi, kalp atış hızımızı yavaşlatır
уповільнюючи наше дихання та серцебиття,
and our muscles relax.
وترتخي عضلاتنا
und unsere Muskeln entspannt.
και χαλαρώνει του μύες.
y los músculos se relajan.
و استراحت عضلاتمان میشود.
et détendant nos muscles.
és ellazulnak az izmaink.
dan membuat otot kita rileks.
mentre i muscoli si rilassano.
筋肉 が 弛緩 し ます
근육을 이완시킵니다.
en onze spieren ontspannen zich.
a mięśnie się rozluźniają.
și relaxându-ne mușchii.
а также расслабляются мышцы.
och gör musklerna avslappnade.
ve kaslarımız gevşer.
і розслабляючи наші м'язи.
This non-REM sleep is when DNA is repaired
||REM||||||
||||||||onarılır
||REM||||||reparado
هذا نوم لا يترافق بحركة العين السريعة وفيه يبدأ إصلاح الدنا
Während des sogenannten Non-REM Schlafs wird unsere DNA repariert
Αυτός ο μη-REM ύπνος συμβαίνει όταν το DNA αποκαθίσταται
El ADN se repara durante la etapa no-REM de este sueño
در خواب آرام یا اصطلاحا حرکت غیرسریع چشم
Ce sommeil non paradoxal est le moment où l'ADN est réparé
A nem-REM alvás során a DNS regenerálódik,
Tidur non-REM adalah saatnya DNA diperbaiki
この ノンレム 睡眠 中 に DNA が 修復 さ れ
이러한 비 REM 수면은 손상된 DNA를 고쳐
Tijdens deze non-remslaap wordt DNA gerepareerd.
To tak zwana faza NREM, podczas której naprawia się DNA,
Este sono não REM é quando o DNA é reparado
ADN-ul nostru se repară în acest somn non-REM,
В ходе глубокого сна происходит восстановление ДНК,
Under denna icke-REM-sömn repareras DNA
Bu uyku, DNA'mızın kendini onardığı, vücudumuzun
Під час повільної фази сну відновлюється ДНК
and our bodies replenish themselves for the day ahead.
|||nạp lại|||||
|||sich erholen|||||
|||yenilenir|||||
|||reabastecem|||||
|||reponen|||||
ويعيد جسمنا تجديد نفسه ليوم جديد.
und unser Körper bereitet sich auf den nächsten Tag vor.
και το σώμα μας παίρνει δυνάμεις για την επόμενη μέρα.
y el cuerpo recupera su energía para el día siguiente.
DNA ترمیم شده و بدنمان برای روز بعد آماده سازی میشود.
et où nos corps se ressourcent pour la journée qui vient.
és másnapra a testünk feltöltődik.
dan tubuh kita memulihkan diri untuk hari berikutnya.
e l'organismo si rifocilla per il giorno successivo.
身体 が 翌日 に 向け 自ら を 備え ます
자기자신을 회복시켜 일상생활을 하도록 합니다.
Ons lichaam herstelt zich voor de volgende dag.
a ciało regeneruje się przed kolejnym dniem.
e nossos corpos se reabastecem para o dia seguinte.
iar corpurile noastre se energizează pentru a doua zi.
наши клетки восполняют утраченную энергию на день грядущий.
och våra kroppar laddar upp för den kommande dagen.
kendini yenilediği uyku NREM uykusudur.
і наше тіло готується до наступного дня.
In the United States,
في أمريكا
In den Vereinigten Staaten
Στις Ηνωμένες Πολιτείες,
En los Estados Unidos,
در ایالات متحده،
Aux États-Unis,
Az Egyesült Államokban
Negli Stati Uniti,
米国 で は
미국에서는
In de VS komen naar schatting
W Stanach Zjednoczonych
În Statele Unite,
По оценкам, в США
I USA
ABD'de,
У Сполучених Штатах Америки,
it's estimated that 30% of adults and 66% of adolescents
|||||||ergenler
يقدر أن 30% من البالغين و66% من المراهقين
leiden rund 30 % der Erwachsenen sowie 66 % der Jugendlichen
υπολογίζεται πως 30% των ενηλίκων και 66% των εφήβων
se estima que el 30% de los adultos y el 66% de los adolescentes
برآورد شده که ٣٠٪ بزرگسالان و ٦٦٪ جوانان
il est estimé que 30% des adultes et 66% des adolescents
becslések szerint a felnőttek 30% és a serdülők 66%-a
diperkirakan bahwa 30% orang dewasa dan 66% remaja
si stima che il 30% degli adulti e il 66% degli adolescenti
成人 の 30% 未 成年 者 の 66% は
성인의 30%, 청소년의 66% 가
około 30% dorosłych i 66% nastolatków
se estimează că 30% din adulți și 66% din adolescenți
30% взрослых и 66% подростков
uppskattar man att 30% av alla vuxna och 66% av ungdomarna
yetişkinlerin %30'unun, ergenlerin ise %66'sının
як відомо, 30% дорослих і 66% підлітків
are regularly sleep-deprived.
|||entzogen
|||uykusuz kalıyor
يعانون من قلة النوم بشكل متكرر.
unter Schlafentzug.
έχουν συχνά έλλειψη ύπνου.
sufren regularmente de insomnio
بطور معمول دچار کمخوابی هستند.
manquent régulièrement de sommeil.
rendszeresen kialvatlan.
pada umumnya kurang tidur.
soffrano regolarmente di insonnia,
日常 的に 睡眠 不足 です
수면 박탈인 것으로 추정됩니다.
regelmatig slaap tekort.
regularnie cierpi na niedobór snu.
são regularmente privados de sono.
sunt privați de somn în mod regulat.
страдают от хронического недостатка сна.
lider av regelbunden sömnbrist.
uyku yoksunluğu çektiği tahmin ediliyor.
регулярно не досипають.
This isn't just a minor inconvenience.
|||||phiền toái
||||minor|
|||||küçük bir rahatsızlık
|||||inconveniência
وهذا ليس مجرد إزعاج عابر
Das ist keine kleine Unannehmlichkeit.
Αυτό δεν είναι απλώς ένα μικρό πρόβλημα.
y esto no es un hecho de poca importancia.
این صرفاً یک مشکل ناچیز نیست.
Ce n'est pas juste un léger inconvénient.
Ez nem csak apró kellemetlenség.
Ini bukan sekedar ketidak-nyamanan biasa.
e questo è un dato da non sottovalutare.
これ は 些細 な 事 どころ で は あり ませ ん
이것은 사소한 불편함의 문제가 아닙니다.
Dit is niet gewoon maar een klein ongemakje.
To nie tylko drobna niedogodność.
Este não é apenas um pequeno inconveniente.
Nu e doar un inconvenient minor.
Это отнюдь не мелочи.
Detta är inte bara något litet besvär.
Bu öyle basit bir rahatsızlık değil.
Це викликає не просто занепокоєння.
Staying awake can cause serious bodily harm.
|uyanık kalmak|||||
||||||daño corporal serio
|||||física|
قلة النوم يمكن أن تسبب ضررا كبيرا للجسم
Langes Wachbleiben kann ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen.
Το να μένεις ξύπνιος μπορεί να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη.
Permanecer despierto puede causar graves daños corporales.
بیدار ماندن میتواند باعث آسیبهای بدنی جدی شود.
Rester éveillé peut provoquer de graves problèmes de santé.
Az alváshiány komoly testi problémákat okoz.
Tidak tidur dapat menyebabkan kerusakan serius pada tubuh kita.
Restare svegli può causare seri problemi al nostro organismo.
不眠 は 健康に 重大な 害 を 及ぼし ます
계속 깨어있는 것은 몸에 심각한 해를 끼칠 수 있습니다.
Wakker blijven kan ernstige lichamelijke letsels veroorzaken.
Brak snu może spowodować poważne dolegliwości.
Ficar acordado pode causar sérios danos corporais.
A sta treaz poate face mult rău corpului.
Длительное бодрствование может нанести вред организму.
Uykusuz durmak vücuda ciddi derecede zarar verir.
Неспання може нанести серйозної шкоди.
When we lose sleep,
مع قلة النوم فإن
Zu wenig Schlaf beeinflusst
Όταν δεν κοιμόμαστε,
Cuando dormimos poco,
وقتی خواب نداریم،
Quand nous manquons de sommeil,
Az alváshiány
Saat kita kurang tidur,
Quando dormiamo poco,
不眠 は
잠이 박탈되면
Als we slaap verliezen,
Gdy nie śpimy,
Când nu dormim,
Стоит нам лишиться сна,
När vi förlorar sömn påverkas inlärning,
Uyumadığımızda,
При недосипанні
learning,
التعلم
das Lernen,
η μάθηση,
el aprendizaje, la memoria, el estado de ánimo y el tiempo de reacción
یادگیری،
l'apprentissage, la mémoire, l'humeur
a tanulásra,
pembelajaran,
l'apprendimento,
学習
학습
worden het leren,
uczenie się,
învățatul, memoria, dispoziția,
как это скажется и на учёбе,
öğrenme gücümüz,
навчання,
memory,
و الذاكرة
das Gedächtnis,
η μνήμη,
memoria,
حافظه،
a memorizálásra,
daya ingat,
la memoria,
記憶
기억
het geheugen,
pamięć,
minne, humör
hafızamız,
пам'ять,
mood,
ruh hali
Estado de ánimo
و المزاج
die Stimmung
η διάθεση
estado animico,
حالات روحی،
a kedvünkre
suasana hati,
e la prontezza di riflessi vengono danneggiati.
気分 や
기분
het humeur
nastrój
și timpul de reacție sunt afectate.
и на памяти,
och reaktionsförmåga.
ruh halimiz,
настрій
and reaction time are affected.
وسرعة رد فعلنا تتأثر.
und die Reaktionszeit.
και ο χρόνος αντίδρασης επηρεάζονται.
y el tiempo de reacción se ven afectados.
و ریتم عکس العمل تحت تاثیر قرار میگیرند.
et le temps de réaction sont affectés.
és a reakcióidőnkre is kihat.
dan waktu reaksi terpengaruh.
反応 時間 に 影響 し
반응 속도에 문제가 생깁니다.
en het reactievermogen aangetast.
i czas reakcji są zaburzone.
e o tempo de reação são afetados.
и на скорости реакции.
ve tepki süremiz bundan etkilenir.
і час реакції зазнають негативного впливу.
Sleeplessness may also cause inflammation,
||||iltihaplanma
insónia||||
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب
Schlaflosigkeit könnte eventuell zu Entzündungen,
Η αυπνία μπορεί επίσης να προκαλέσει φλεγμονή,
La falta de sueño también puede causar inflamación, alucinaciones,
بی خوابی منجر به التهاب،
L'insomnie peut aussi provoquer une inflammation,
Az alváshiány okozhat gyulladást,
Tidak tidur juga dapat menyebabkan inflamasi,
L'insonnia, peraltro, può causare infiammazioni,
また 炎症 や
수면박탈은 또한 염증을 일으킬 수 있고
Slapeloosheid kan ook ontstekingen veroorzaken,
Niedobór snu może powodować stany zapalne,
Privarea de somn poate duce la inflamație,
Бессонница может вызывать воспалительные процессы,
Sömnlöshet kan också orsaka inflammation,
Uykusuzluk; ateşlenmeye,
Недосипання також викликає запалення,
halluciations,
ảo giác
alucinações
و الهلوسة
Halluzinationen,
παραισθήσεις,
aluciaciones,
توهم زایی،
des hallucinations,
hallucinációt,
allucinazioni,
幻覚
환각
hallucinaties,
halucynacje,
halucinații, tensiune crescută,
галлюцинации,
hallucinationer,
halüsinasyon görmeye,
галюцинації,
high blood pressure,
و ارتفاع ضغط الدم.
hohem Blutdruck
υψηλή πίεση
Alta presión sanguínea,
فشار خون بالا نیز میشود،
une tension élevée,
magas vérnyomást,
tekanan darah tinggi,
un aumento della pressione,
高 血圧 など を 引き起こし
혈압 상승을 일으키며
hoge bloeddruk,
wysokie ciśnienie,
pressão alta,
повышенное кровяное давление,
högt blodtryck
yüksek kan basıncına sebep olabilir.
високий кров'яний тиск,
and it's even been linked to diabetes and obesity.
||||||||obesidade
كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.
oder sogar zu Diabetes und Fettleibigkeit beitragen.
και έχει συνδεθεί με τον διαβήτη και την παχυσαρκία.
e incluso está vinculada a la diabetes y la obesidad.
و حتی به بیماری دیابت و چاقی مفرط نیز ربط پیدا میکند.
et à même été liée au diabète et à l'obésité.
sőt a cukorbetegséghez és az elhízáshoz is hozzájárul.
dan bahkan diabetes dan obesitas.
ed è perfino collegata ad alcune cause di diabete e obesità.
糖尿 病 や 肥満 さえ と も 関連づけ られて い ます
당뇨와 비만까지도 연관됩니다.
en het wordt zelfs met diabetes en zwaarlijvigheid in verband gebracht.
łączy się go nawet z cukrzycą czy nadwagą.
e até tem sido associado a diabetes e obesidade.
și chiar diabet și obezitate.
с ней даже связаны диабет и ожирение.
och har även kopplats till diabetes och fetma.
hatta uykusuzluk, diyabet ve obeziteyle bile ilişkilendirilebilir.
і навіть діабет та ожиріння.
In 2014, a devoted soccer fan died
||adanmış|||öldü
||devoto|||
في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم
2014 starb ein hingebungsvoller Fußballfan,
Το 2014, ένας αφοσιωμένος οπαδός του ποδοσφαίρου πέθανε
En 2014, un aficionado al fútbol murió
در سال ٢٠١٤، یک طرفدار پرو پاقرص فوتبال درگذشت
En 2014, un supporter de football est mort
2014-ben egy futballrajongó meghalt,
Pada tahun 2014, seorang penggemar sepak bola meninggal
Nel 2014, un accanito fan di calcio decedette
2014 年 に 熱狂 的な １ 人 の サッカー ファン が 亡くなり ました
2014년에 헌신적인 축구팬이 죽었는데
In 2014 overleed een toegewijde voetbalfan
W 2014 zmarł zapalony fan piłki nożnej,
Em 2014, um fã de futebol dedicado morreu
În 2014, un fan înfocat al fotbalului a murit
В 2014 году заядлый футбольный болельщик умер
2014 dog ett hängivet fotbollsfan
2014 yılında futbol fanatiği Dünya Kupası'nı izlemek için
У 2014 році футбольний фан помер після
after staying awake for 48 hours to watch the World Cup.
بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم
nachdem er 48 Stunden wach geblieben war, um sich die Weltmeisterschaft anzusehen.
όταν έμεινε ξύπνιος για 48 ώρες βλέποντας το Μουντιάλ.
tras permanecer despierto durante 48 horas
بدنبال ٤٨ بیداری برای تماشای جام جهانی.
après être resté éveillé 48 heures pour regarder la Coupe du Monde.
miután 48 órán át nézte a Világkupa mérkőzéseit.
setelah tidak tidur selama 48 jam untuk menonton Piala Dunia.
dopo essere rimasto sveglio a guardare la Coppa del Mondo per 48 ore di fila.
ワールドカップ を 観戦 する ため 48 時間 起き 続けた から です
월드컵을 보느라 48시간동안 깨어있은 후 일어난 일이었습니다.
nadat hij 48 uren wakker gebleven was om het wereldkampioenschap te zien.
po tym, jak nie spał 48 godzin, oglądając Mistrzostwa Świata.
după ce a stat treaz 48 de ore să urmărească Cupa Mondială.
после бодрствования в течение 48 часов из-за просмотра матчей Чемпионата мира.
efter att ha varit vaken i 48 timmar för att titta på VM.
48 saat ayakta kaldıktan sonra öldü.
48 годин неспання через чемпіонат світу.
While his untimely death was due to a stroke,
||zamansız||||||inme nedeniyle
||||||||derrame cerebral
||prematura|||devida|||acidente
رغم أن موته كان بسبب سكتة دماغية
Obwohl ein Herzinfarkt zu seinem Tod führte,
Αν και η αιτία θανάτου ήταν ένα εγκεφαλικό επεισόδιο,
Aunque la causa de su muerte prematura fue un ataque al corazón
هرچند مرگ نابهنگام او بدلیل سکته مغزی بود،
Bien que la cause de sa mort fût un AVC,
A halál oka végső soron agyvérzés volt.
Meski kematiannya disebabkan oleh stroke,
Sebbene sia stato l'infarto a causare la morte prematura,
彼 の 早 すぎる 死 は 脳卒中 に よる もの でした
그의 때 아닌 이른 죽음은 뇌졸중 때문이었으며
Hoewel zijn te vroege dood te wijten was aan een beroerte,
Choć jego przedwczesna śmierć spowodowana była wylewem,
Enquanto sua morte prematura foi devido a um derrame,
Dacă moartea sa prematură s-a datorat unui atac cerebral,
И хотя преждевременная смерть наступила в результате инсульта,
Hans förtida död orsakades av en stroke,
Onun zamansız ölümü kalp krizinden olsa da;
Оскільки причиною смерті став інсульт,
studies show that chronically sleeping fewer than six hours a night
|||cronicamente|||||||
أظهرت الدراسات أن نقصان النوم عن 6 ساعات يوميا لفترة طويلة
zeigen Studien, dass ständiger Schlafentzug von weniger als 6 Stunden pro Nacht
έρευνες δείχνουν πως με χρόνιο ύπνο λιγότερο των 6 ωρών κάθε βράδυ
los estudios indican que dormir menos de seis horas cada noche
مطالعات نشان میدهد که خواب کمتر از شش ساعت در شب بطور دائمی
les études ont montré que dormir moins de six heures par nuit
A tanulmányok szerint a rendszeresen kevesebb, mint hat órát alvóknál
riset menunjukkan bahwa sering tidur selama kurang dari 6 jam semalam
studi dimostrano che dormire sistematicamente meno di 6 ore a notte
慢性 的に 睡眠 が １ 日 ６ 時間 以下 の 人 達 は
만성적으로 밤에 6시간 이하로 자는 것은
toont onderzoek aan dat langdurig minder dan zes uur slapen per nacht
badania dowodzą, że chroniczny brak snu, poniżej sześciu godzin na dobę,
estudos mostram que dormir cronicamente menos de seis horas por noite
studiile arată că privarea cronică de somn - mai puțin de șase ore pe noapte -
в ходе исследований было обнаружено:
och studier visar att om man ständigt sover mindre än sex timmar per natt,
çalışmalar gösteriyor ki; altı saatten az uyumak,
доведено, що сон менше шести годин на добу
increases stroke risk by four and half times
artırır|inme riski||||||
يزيد من خطر الاصابة بالسكتة الدماغية بـ 4 مرات ونصف .
das Risiko eines Schlaganfalls um das 4,5-fache erhöht,
η πιθανότητα εγκεφαλικού αυξάνεται κατά 4,5 φορές
aumenta cuatro veces y medio el riesgo de un accidente cerebrovascular
ریسک حمله مغزی را چهار و نیم برابر افزایش میدهد
multiplie le risque d'AVC par 4,5
négy és félszeresére nő az agyvérzés kockázata
meningkatkan resiko stroke sebanyak 4,5 kali dibandingkan dengan
aumenta il rischio d'infarto per ben più di 4 volte e mezzo
１ 日 ７～８ 時間 の 睡眠 を 常に 取って いる 人 と 比べて
뇌졸중의 위험을 4배 반 정도 높인다는 연구가 있습니다.
het risico op beroerten vier en een half keer verhoogt,
zwiększa ryzyko udaru ponad czterokrotnie,
aumenta o risco de AVC em quatro vezes e meia
crește riscul de atac cerebral de patru ori și jumătate,
приводит к увеличению риска инсульта в четыре с половиной раза
så är risken för stroke fyra och en halv gånger större
kalp krizi riskini, düzenli olarak yedi sekiz
збільшує ризик інсульту у 4,5 рази
compared to those getting a consistent seven to eight hours of shuteye.
|||||||||||Schlaf
|||||düzenli||||||uyku süresi
|||||||||||sono reparador
مقارنة بشخص يحصل بشكل منتظم على 7 إلى 8 ساعات من النوم.
verglichen mit denen, die 7 bis 8 Stunden schlafen.
σε σχέση με κάποιον που σταθερά κοιμάται 7 με 8 ώρες.
en comparación con los que duermen generalmente de siete a ocho horas.
در مقایسه با افرادی که همیشه بین هفت تا هشت ساعت میخوابند.
par rapport à ceux qui font des nuits de sept à huit heures.
a hét-nyolc órát alvókhoz képest.
orang yang secara konsisten tidur selama 7-8 jam semalam.
지속적으로 7-8시간 자는 사람과 비교해서 말이죠.
vergeleken met mensen die consequent zeven tot acht uur slaap krijgen.
w porównaniu do osób śpiących regularnie od siedmiu do ośmiu godzin.
em comparação com aqueles que dormem de sete a oito horas consistentes.
comparativ cu cei care dorm 7- 8 ore în mod regulat.
по сравнению с теми, кто регулярно спит по семь-восемь часов в сутки.
än för dem som får sju till åtta timmars sammanhängande sömn.
saat uyuyanlara göre dört buçuk kat arttırıyor.
порівняно з тими, хто спить 7-8 годин.
For a handful of people on the planet who carry a rare inherited genetic mutation,
||bir avuç||||||||||kalıtsal olarak alınan||genetik mutasyon
||um punhado||||||||||herdada||mutação
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية
Für einige Wenige, die an einem seltenem genetischem Defekt leiden,
Για ελάχιστους ανθρώποους που φέρουν μια σπάνια κληρονομική γενετική μετάλλαξη,
Para algunas personas que han heredado una rara mutación genética
برای دستهای از افراد روی کره زمین که حامل جهش ژنتیکی موروثی نادرهستند،
Pour quelques personnes sur la planète qui ont hérité d'une mutation génétique rare,
Egy ritka genetikai mutációt hordozó embercsoport számára
Bagi sedikit orang yang memiliki mutasi genetik langka yang diwariskan,
Per un piccolo numero di persone nate con una rara alterazione genetica,
ある 珍しい 遺伝子 変異 を 持つ 人々 に とって は
드문 유전적 변이를 가진 지구의 몇몇 사람에게는
Voor een handvol mensen op de wereld met een zeldzame erfelijke genetische mutatie
Dla garstki osób na świecie, które mają rzadką mutacją genetyczną,
Para um punhado de pessoas no planeta que carregam uma rara mutação genética herdada,
Pentru o mână de oameni ce au moștenit o mutație genetică rară,
Для очень немногих людей, имеющих редкое генетическое заболевание,
För en handfull personer i världen som bär på en ovanlig nedärvd mutation,
Dünya üzerinde nadir rastlanan genetik mutasyona sahip bir avuç insan için
Для незначної кількості людей зі спадковою
sleeplessness is a daily reality.
حيث يعانون من الأرق يوميا.
ist Schlaflosigkeit tägliche Realität.
η αϋπνία είναι μια καθημερινή πραγματικότητα.
la falta de sueño es una realidad cotidiana.
بیخوابی یک واقعیت روزانه است.
l'insomnie est une réalité quotidienne.
az álmatlanság mindennapos.
tidak bisa tidur adalah hal yang dialami setiap hari.
l'insonnia rappresenta una realtà quotidiana.
不眠 は 毎日 の 現実 です
수면박탈이 일상적인 일입니다.
is slapeloosheid een dagelijkse realiteit.
bezsenność jest codziennością.
a insônia é uma realidade diária.
privarea de somn e o realitate zilnică.
бессонница — это повседневный кошмар.
är sömnlöshet en daglig verklighet.
uykusuzluk, kaçınılmaz bir gerçek.
генетичною мутацією, безсоння - звична річ.
This condition, known as Fatal Familial Insomnia,
|durum|||Ölümcül|Ailevi|
|||||Familiar|insônia
تعرف هذه الحالة بالأرق العائلي المميت
Dieses Leiden, bekannt als tödliche familiäre Schlaflosigkeit,
Αυτή η ασθένεια, γνωστή ως Θανάσιμη Οικογενειακή Αϋπνία,
Esta condición, llamada el insomnio familiar fatal,
این شرایط که بنام بیخوابی کشنده خانوادگی معروف است،
Cette maladie, appelée Insomnie fatale familiale,
A betegség halálos családi álmatlanság néven ismert.
Kondisi ini dikenal sebagai
Questa malattia, nota come Insonnia Familiare Fatale,
これ は 致死 性 家族 性 不眠 症 と して 知ら れる 疾患 で
이러한 상태를 '치명적인 가족적 불면증'이라고 하는데
Deze aandoening noemt men 'fatale familiaire insomnie'.
Choroba nazwana śmiertelną bezsennością rodzinną
Esta condição, conhecida como Insônia Familiar Fatal,
Această condiție, cunoscută ca insomnia fatală familială,
Данное состояние известно как фатальная семейная бессонница:
Denna åkomma, fatal familjär insomni,
Fatal Familial Insomnia olarak bilinen bu durum,
Така хвороба як фатальне сімейне безсоння
places the body in a nightmarish state of wakefulness,
|||||ác mộng|||
|||||kabus gibi|||uyanıklık hali
|||||de pesadelo|||
تُخضع الجسم لحالة مرعبة من اليقظة
versetzt den Körper in einen grauenhaften Zustand der Wachsamkeit,
θέτει το σώμα σε μια εφιαλτική κατάσταση αγρυπνίας,
mantiene el cuerpo en un estado angustiante de vigilia
بدن را در موقعیت کابوس مانند بیداری قرار داده،
met le corps dans un état cauchemardesque d'éveil,
A kór a testet szörnyű ébrenléti állapotban tartja,
ia membuat tubuh senantiasa terjaga,
intrappola il corpo in uno stato di veglia
悪夢 の ような 覚醒 状態 に 陥 いり
몸이 악몽같이 깨어 있는 상태가 되어
Ze brengt het lichaam in een staat van nachtmerrieachtige slapeloosheid
sprawia, że ciało przebywa w koszmarnym stanie jawy,
coloca o corpo em um estado de pesadelo de vigília,
induce corpului o stare groaznică de veghe,
организм больного находится в состоянии непрерывного бодрствования,
försätter kroppen i ett mardrömslikt tillstånd av vakenhet,
vücudu kabusvari bir uyanıklık halinde tutar,
збуджує тіло, не дозволяючи йому
forbidding it from entering the sanctuary of sleep.
|||||Zuflucht||
girmesini yasaklamak|||||uyku sığınağı||
proibindo|||||||
تمنعه من النوم.
und verbietet ihm den wohltuenden Schlaf.
απαγορεύοντάς του να εισέλθει σε λήθαργο.
que le impide experimentar el sueño tranquilo.
مانع ورود آن به مأمن خواب میشود.
l'empêchant d'entrer dans le temple du sommeil.
és megakadályozza, hogy az álom szentélyébe lépjen.
mencegah tubuh untuk memasuki kondisi tidur.
睡眠 と いう 避難 場所 に 逃げる こと が 出来 ない のです
잠의 안식에 빠지는 것을 막습니다.
en verbiedt het om het toevluchtsoord van de slaap te betreden.
nie mogąc zapaść w bezpieczny sen.
proibindo-o de entrar no santuário do sono.
interzicându-i accesul în sanctuarul somnulului.
когда человек не может обрести успокоения во сне.
och hindrar den från att kliva in i sömnens fristad.
vücudun, uykunun huzurlu sığınağına girmesini engeller.
поринути у сон.
Within months or years,
خلال أشهر أو سنوات
Innerhalb von Monaten oder Jahren
Σε ένα διάστημα μηνών ή χρόνων,
En el transcurso de meses o años,
طی ماهها یا سالها،
En quelques mois ou années,
Hónapok vagy évek múlva
Dalam waktu beberapa bulan atau tahun,
Nell'arco di mesi o di anni,
数 ヶ月 または 数 年 内 で
이렇게 되면 몇 달 혹은 몇 년 내에
Binnen maanden of jaren
W ciągu kilku miesięcy lub lat
Dentro de meses ou anos,
După luni de zile sau ani,
Проходят месяцы, годы,
Inom månader eller år
Aylar veya yıllar içinde,
За кілька місяців або років,
this progressively worsening condition leads to dementia and death.
||xấu đi||||||
||||||dementia||
|giderek kötüleşen|kötüleşen|durum|||bunama||
|progressivamente|progressiva||||||
تزداد الحالة سوءً مما يسبب فقدان الذاكرة أو الموت
führt dieser zunehmend schlechter werdende Zustand zu Alzheimer und Tod.
η συνεχής επιδείνωση αυτής της κατάστασης οδηγεί σε άνοια και θάνατο.
el estado de la enfermedad puede agravarse y llevar a la demencia o la muerte.
این شرایط به نحو فزایندهای رو به وخامت رفته و منجر به جنون و مرگ میشود.
cet état se dégrade progressivement et conduit à la démence et à la mort.
ez a fokozatosan romló betegség demenciát és halált okoz.
kondisi yang semakin memburuk ini akan menyebabkan pikun dan kematian.
lo stato peggiorativo di questa malattia può portare alla demenza o alla morte.
病状 は 次第に 悪化 し 認知 症 や 死 に 至り ます
점차적으로 치매와 죽음을 초래하게 됩니다.
leidt deze aandoening, die toenemend erger wordt, tot dementie en de dood.
stopniowo pogarszający się stan prowadzi do demencji i śmierci.
esta condição que piora progressivamente leva à demência e à morte.
această condiție se înrăutățește progresiv și duce la demență sau deces.
болезнь прогрессирует, развивается деменция, и наступает смерть.
leder denna åkomma gradvis till demens och död.
devam eden bu süreç, akıl hastalığına ve ölüme neden olur.
це призводить до слабоумства та смерті.
How can sleep deprivation cause such immense suffering?
|||Entzug||||
|||uyku yoksunluğu|||muazzam|acı çekmek
||||||imensurável|
كيف يمكن لقلة النوم أن تسبب هذه المعاناة الشديدة؟
Wie kann Schlafentzug solche gewaltigen Leiden verursachen?
Πώς μπορεί η έλλειψη ύπνου να δημιουργήσει τόσο μεγάλα προβλήματα;
¿Cómo puede el insomnio causar tanto sufrimiento?
چطور بیخوابی سبب چنین زجر بزرگی میشود؟
Comment le manque de sommeil peut-il provoquer de telles souffrances ?
Hogy tud az alvás megvonása ennyi szenvedést okozni?
Com'è possibile che la deprivazione del sonno causi così tanti problemi?
不眠 が そんな 大きな 害 を もたらす の は 何故 でしょう ？
어떻게 수면 박탈이 이런 엄청난 고통을 줄 수 있을까요?
Hoe kan slaapgebrek zulk enorm leed veroorzaken?
Dlaczego niedobór snu powoduje tak wielkie cierpienie?
Como a privação do sono pode causar tanto sofrimento?
Cum poate provoca privarea de somn atâta suferință?
Почему лишение сна может причинять такие неимоверные страдания?
Nasıl olur da uykusuzluk, bu kadar büyük bir dert olur?
Як недосипання може мати такі наслідки?
Scientists think the answer lies with the accumulation of waste prducts
||||||||||sản phẩm
||||||||||produkten
||||bulunur|||birikimi|||
||||||||||produtos
||||se encuentra||||||
يعتقد العلماء أن الإجابة تكمن في تراكم المخلفات السامة
Forscher glauben die Antwort in der Anhäufung von Abfallprodukten
Οι επιστήμονες θεωρούν πως η απάντηση βρίσκεται στην συγκέντρωση αποβλήτων
Los científicos creen que la respuesta
دانشمندان بر این گمان هستند که پاسخ آن
Les scientifiques pensent que la réponse se trouve dans l'accumulation des déchets
A tudósok szerint az agyban
Gli scienziati ritengono che la risposta stia nell'accumulo di scorie
その 答え は 脳 内 の 蓄積 さ れた 老 廃物 に ある
과학자들은 찌꺼기 물질들이 뇌안에
Wetenschapslui denken dat het antwoord ligt in de accumulatie van afvalproducten
Naukowcy sadzą, że powodem jest gromadzenie zbędnych produktów
Os cientistas acham que a resposta está no acúmulo de produtos residuais
Oamenii de știință cred că e vorba de acumularea de reziduuri în creier.
Учёные полагают, что это происходит из-за накопления
Forskare tror att svaret finns i ansamlingen av slaggprodukter
Bilimadamları, bunun cevabını beyinde, atıkların birikmesine
Учені вважають, що відповідь криється
in the brain.
في الدماغ
im Gehirn gefunden zu haben.
στον εγκέφαλο.
en el cerebro.
در انباشته شدن مواد زائد در مغز نهفته است.
dans le cerveau.
káros anyagok gyülemlenek fel.
nel cervello.
と 科学 者 は 考えて い ます
쌓이기 때문이라고 생각합니다.
in de hersenen.
w mózgu.
продуктов жизнедеятельности в мозге.
i hjärnan.
bağlıyor.
у накопиченні побічних продуктів.
During our waking hours,
||uyanık olduğumuz|
أثناء اليقظة
Während wir wach sind,
Κατά την διάρκεια της εγρήγορσης,
Cuando estamos despiertos,
در طول ساعتهای بیداری،
Pendant nos heures d'éveil,
Amikor ébren vagyunk,
Saat kita terjaga,
目覚めて いる とき
우리가 깨어 있는 동안
Als we wakker zijn,
W czasie czuwania
Durante nossas horas de vigília,
Când suntem treji,
В часы бодрствования
Under de vakna timmarna,
Uyanık olduğumuz saatlerde,
Під час активності наші клітини
our cells are busy using up our day's energy sources,
|||||||do dia||
تنشغل الخلايا باستهلاك مصادر الطاقة خلال النهار
brauchen unsere Zellen die täglichen Energieträger auf,
τα κύτταρά μας χρησιμοποιούν τις καθημερινές πηγές ενέργειάς μας
la células consumen las fuentes de energía disponibles
سلولهای ما مشغول مصرف منابع انرژی روزانه ما هستند،
nos cellules sont occupées à utiliser nos sources d'énergie pour la journée,
a sejtek aktívan használják az energiaforrásainkat,
sel tubuh kita menggunakan sumber energi,
le cellule sfruttano le risorse energetiche quotidiane,
体 細胞 は 忙しく 日中 の エネルギー 源 を 使い
세포들은 낮의 에너지원을 이용하느라 바쁘고
gebruiken onze cellen de energiebronnen van onze dag op,
nasze komórki zużywają źródła energii,
nossas células estão ocupadas usando as fontes de energia do nosso dia,
celulele folosesc sursele de energie de peste zi,
клетки заняты переработкой источников энергии,
är våra celler upptagna med att använda upp dagens energiförråd,
hücrelerimiz, enerji kaynaklarımızı tüketmekle meşgul olurlar
працюють завдяки денному джерелу енергії,
which get broken down into various byproducts,
||||||yan ürünler
||||||subprodutos
ما ينجم عنه مركبات ثانوية متعددة
die in verschiedene Nebenprodukte abgebaut werden,
οι οποίες διαχωρίζονται σε διάφορα υποπροϊόντα
que se descomponen en varios productos,
که به فراوردههای جانبی گوناگون
qui sont dégradées en différents produits secondaires,
melyek melléktermékekké bomlanak,
yang dipecah menjadi berbagai macam produk,
che, demolite, generano vari sotto-composti,
それ は アデノシン など の 様々な 副 産物 に
이는 여러가지 부산물들로 분해되는데
die afgebroken worden in verschillende nevenproducten,
które są rozbijane na różne produkty uboczne,
que são divididos em vários subprodutos,
care se transformă în diverse produse derivate,
которые, распадаясь, производят различные побочные продукты,
som bryts ner till olika biprodukter,
ki bu kaynaklar, adenozin gibi
яка перетворюється у побічні продукти,
including adenosine.
einschließlich Adenosin.
εκ των οποίων είναι και η αδενοσίνη.
incluyendo la adenosina.
از جمله آدنوزین تجزیه میشود.
pl. az adenozinra.
tra cui l'adenosina.
分解 さ れ ます
아데노신 같은 것들입니다.
onder andere adenosine.
w tym adenozynę.
precum adenozina.
в том числе аденозин.
bland annat adenosin.
çeşitli ürünlere dönüştürülür.
включаючи аденозин.
As adenosine builds up,
||se acumula|
مع تراكم الأدينوزين
Durch das Anhäufen von Adenosin
Όσο η αδενοσίνη συσσωρεύεται,
Con la acumulación de la adenosina, aumenta la necesidad de dormir
همزمان با افزایش آدنوزین،
Quand l'adénosine s'accumule,
Az adenozin felgyűlik a szervezetben,
Semakin banyak adenosin,
アデノシン が 蓄積 し
아데노신이 만들어지면
Naarmate adenosine aangemaakt wordt,
Gdy jest jej dużo,
À medida que a adenosina se acumula,
Pe măsură ce se acumulează adenozina,
По мере накопления аденозина
Ve adenozin miktarı arttıkça,
З підвищенням рівня аденозину
it increases the urge to sleep, also known as sleep pressure.
|||uyuma isteği|||||||uyku baskısı
|||vontade|||||||
تزداد الرغبة بالنوم والذي يعرف أيضا بتثاقل الجفنين.
steigt das Bedürfnis zu schlafen, bekannt als Schlafdruck.
αυξάνεται η διάθεση για ύπνο επονομαζόμενη ως πίεση για ύπνο.
aumenta la necesidad de dormir, también conocida como presión del sueño.
گرایش به خوابیدن، که همان فشار خواب است، نیز افزایش میابد.
cela augmente le besoin de dormir, connu sous le nom de pression du sommeil.
és megjelenik az alvásigény, vagyis lassan elnyom az álom.
dorongan untuk tidur, atau tekanan untuk tidur, meningkat.
aumenta la voglia di dormire, nota anche come pressione del sonno.
眠気 を 増し ます これ は 睡眠 プレッシャー と して も 知ら れて い ます
이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.
verhoogt het de behoefte om te slapen, ook 'slaapdrang' genoemd.
zwiększa się konieczność pójścia spać.
aumenta a vontade de dormir, também conhecida como pressão do sono.
crește nevoia de somn, cunoscută ca presiunea somnului.
возникает желание спать, известное как сонливость.
ökar också impulsen att sova, detta kallas sömntrycket.
uyuma isteğimiz de artar, bu uyku bastırması olarak da bilinir.
зростає потреба сну, приходить сонливість.
nó làm tăng cảm giác buồn ngủ, còn được gọi là áp lực giấc ngủ.
In fact, caffeine works by blocking adenosine's receptor pathways.
||||||adenosine||
||||||||reseptör yolları
||||||||vías receptoras
||||||da adenosina|receptor|caminhos
في الواقع يعمل الكافئين كمضاد لمستقبلات الأدينوزين.
Koffein wirkt, indem es die Bahnen der Adenosinrezeptoren blockiert.
Για την ακρίβεια, η καφεΐνη μπλοκάρει την οδό του αισθητήρα της αδενοσίνης.
De hecho, la cafeína actúa bloqueando las vías de los receptores de adenosina.
در واقع، کافئین عملکردی بازدارنده در مسیرهای گیرندۀ آدنوزین دارد.
En fait, la caféine agit en bloquant les récepteurs de l'adénosine.
A koffein blokkolja az adenozint érzékelő receptorokat.
Bahkan, kafein bekerja dengan memblokir jalur reseptor adenosin.
Infatti, la caffeina, ostacola il percorso recettivo dell'adenosina.
この アデノシン 受容 体 に 拮抗 する の が カフェイン です
사실상 카페인은 아데노신의 수용체 경로를 막아 효과를 냅니다.
Caffeïne functioneert door de wegen van de adenosinereceptor te blokkeren.
Kofeina działa, blokując ścieżki receptorowe adenozyny.
Na verdade, a cafeína funciona bloqueando as vias dos receptores da adenosina.
De fapt, cafeina blochează căile de receptare a adenozinei.
Кофеин способен блокировать действие аденозина.
Faktum är att koffein fungerar
Aslında, kafein adenozin alıcılarının yollarını kapatır.
Відомо, що кофеїн блокує шляхи аденозину.
Trên thực tế, caffein hoạt động bằng cách ngăn chặn con đường thụ thể của adenosine.
Other waste products also build up in the brain,
|diğer atık ürünler|||birikir||||
تتراكم مخلفات أخرى أيضا في الدماغ.
Andere Abfallprodukte häufen sich ebenfalls im Gehirn an,
Στον εγκέφαλο συσσωρεύονται κι άλλα απόβλητα
En el cerebro se generan otros residuos químicos también
ضایعات دیگری نیز در مغز انباشته میشوند،
D'autres produits de dégradation s'accumulent dans le cerveau,
Az agyban más káros anyagok is felhalmozódnak,
Ada produk limbah lain yang juga menumpuk di dalam otak,
Nel cervello, inoltre, si generano altri rifiuti
他 に も 脳 内 に 蓄積 する 老 廃物 が あり
다른 찌꺼기 물질들 또한 뇌에 쌓이게 되고
Ook andere afvalstoffen stapelen zich op in de hersenen
Inne zbędne produkty także gromadzą się w mózgu.
Outros resíduos também se acumulam no cérebro,
Se acumulează și alte reziduuri în creier,
В мозгу накапливаются и другие отходы жизнедеятельности.
Andra slaggprodukter ansamlas också i hjärnan,
Diğer atıklar da beynimizde birikir,
Інші продукти також накопичуються в мозку
and if they're not cleared away, they collectively overload the brain
||||temizlenmezse||||aşırı yüklenmek||
وإذا لم تتم إزالتها فإنها تثقل الدماغ
und wenn sie nicht entfernt werden, entsteht eine Überlastung des Gehirns,
κι αν δεν αποσυρθούν, υπερφορτώνουν τον εγκέφαλο
que, al no eliminarse, sobrecargan el cerebro
که اگر پاک سازی نشوند، در مجموع بار مغز را زیاد کرده
et s'ils ne sont pas éliminés, ils saturent collectivement le cerveau
és ha nem távolítjuk el őket, túlterhelik az agyat
dan jika mereka tidak dibersihkan,
che se non vengono espulsi finiscono per ammassarsi,
それ ら を 排出 し ない と 総合 的に 脳 に 負荷 が かかり
이들이 없어지지 않는다면 이것들은 뇌에 쌓이게 되어
en als ze niet opgeruimd worden, overbelasten ze samen de hersenen
Jeśli się ich nie pozbędziemy, przeładują nasz mózg,
e se não forem eliminados, sobrecarregam coletivamente o cérebro
și dacă nu sunt înlăturate, supraîncarcă creierul
и если от них не избавляться, то вся их масса может перегрузить мозг.
och om de inte rensas bort, kommer de att överbelasta hjärnan
eğer bu atıklar kaldırılmazsa, beynimize fazladan yük olurlar
та, якщо не усуваються, перевантажують
and are thought to lead to the many negative symptoms of sleep deprivation.
||düşünülmektedir|||||||belirtiler|||uyku yoksunluğu
ويعتقد أنها تؤدي إلى العديد من الأعراض السلبية الناجمة عن قلة النوم
was wahrscheinlich zu den vielen negativen Folgen von Schlafentzug führt.
και πιστεύεται πως οδηγούν σε πολλά αρνητικά συμπτώματα της έλλειψης ύπνου.
y son aparentemente la causa de los síntomas negativos del insomnio.
و گمان میرود که منجر به بسیاری علائم منفی ناشی از بیخوابی میشود.
et semblent mener aux nombreux symptômes associés au manque de sommeil.
és a kialvatlanság számos negatív tünetéhez vezetnek.
diventando la causa di numerosi sintomi negativi della deprivazione del sonno.
睡眠 不足 から 来る さまざまな 体調 不良 を 引き起こす と 考え られて い ます
수면 박탈의 나쁜 증상을 많이 일으키는 것으로 생각됩니다.
en zijn ze waarschijnlijk de oorzaak van de negatieve symptomen van slaapgebrek.
wywołując wiele symptomów deprywacji snu.
e são pensados para levar a muitos sintomas negativos de privação de sono.
și se crede că duc la numeroasele simptome negative ale privării de somn.
Считается, что это приводит ко многим негативным симптомам лишения сна.
och detta tros leda till de många negativa symptomen på sömnbrist.
ve uykusuzluğun negatif semptonlarına neden olurlar.
його, призводячи до позбавлення сну.
và được cho là dẫn đến nhiều triệu chứng tiêu cực của việc thiếu ngủ.
So, what's happening in our brain when we sleep to prevent this?
||||||||||önlemek için|
إذا ما الذي يحدث في دماغنا أثناء النوم لتلافي كل ذلك؟
Was passiert also während des Schlafs im Gehirn, um dies zu verhindern?
Οπότε, τι συμβαίνει στον εγκέφαλό μας όταν κοιμόμαστε για να το αποφύγουμε;
Entonces, ¿qué sucede en el cerebro cuando dormimos
خُب، وقتی با خوابیدن مانع آن علائم منفی میشویم، در مغز ما چه اتفاقی می افتد؟
Que se passe-t-il dans notre cerveau quand nous dormons pour empêcher cela ?
Mi történik ennek megelőzésére az agyban alvás közben?
Jadi, apa yang terjadi di dalam otak kita saat kita tidur untuk mencegah ini?
では 睡眠 中 の 脳 内 で は これ を 防ぐ ため に 何 が 起きて いる のでしょう ？
그럼 이를 막기위해 우리가 잠잘 때 뇌에는 어떤 일이 일어나는 걸까요?
Dus wat gebeurt er in onze hersenen als we slapen om dit te voorkomen?
Co zachodzi w mózgu, kiedy śpimy, by nas przed tym ustrzec?
Então, o que está acontecendo em nosso cérebro quando dormimos para evitar isso?
Ce se întâmplă în creier când dormim ca să preîntâmpinăm asta?
Так что же происходит в нашем мозге во время сна в целях их профилактики?
Vad händer i vår hjärna när vi sover, för att förhindra detta?
Peki o halde, uyuduğumuzda bunun olmasını engelleyen şey ne?
Отож, як сон сприяє уникненню цього?
Vậy điều gì xảy ra trong não khi chúng ta ngủ để ngăn chặn điều này?
Scientists found something called the glymphatic system,
|||||hệ thống glymphatic|
|||||glymphatic system|
|||||glimfatik sistem|
|||||glinfático|
وجد العلماء شيئا يعرف بالجهاز الغليمفاوي
Wissenschaftler haben das sogenannte glymphatische System entdeckt,
Οι επιστήμονες βρήκαν κάτι που ονομάζεται γλυμφατικό σύστημα.
Los científicos han descubierto el llamado sistema glinfático,
دانشمندان چیزی بنام سیستم گلیمفاتیک را کشف کردند،
Les scientifiques ont trouvé quelque chose appelé système glymphatique,
A tudósok felfedezték a glimpatikus rendszert,
Ilmuwan menemukan yang disebut sistem glymphatic ,
Gli scienziati hanno scoperto l'esistenza di un sistema glinfatico,
グリンパティック 系 と 言う システム が
과학자들은 글림프 시스템이라는 것을 발견했습니다.
Wetenschapslui hebben het glymphatisch systeem ontdekt,
Naukowcy odkryli tak zwany układ glimfatyczny,
Os cientistas descobriram algo chamado sistema glinfático,
Oamenii de știință au descoperit ceea ce numim sistemul glymphatic,
Учёные обнаружили нечто, что назвали глимфатической системой:
Forskare har hittat något de kallar det glymfatiska systemet,
Bilimadamları, glymphatic sistem denilen, beyindeki bu birikmeyi
Учені відкрили глімфатичну систему -
a clean-up mechanism that removes this buildup
|||temizleme mekanizması||ortadan kaldırır||birikim
|||||remove||
آلية للتخلص من هذا التراكم.
ein Reinigungsmechanismus, der den angehäuften Müll entfernt,
Ένας καθαριστικός μηχανισμός ο οποίος αφαιρεί αυτή τη συσσώρευση
es decir, un mecanismo de limpieza
یک مکانیسم پاکسازی که این انباشتگی را پاک میکند
un système de nettoyage qui retire cette accumulation
egy tisztító mechanizmust, amely eltávolítja a káros anyagokat,
sebuah mekanisme pembersih yang membersihkan akumulasi produk limbah
ovvero un meccanismo di pulizia che rimuove le sostanze di scarto
掃除 の 機能 を して 老 廃物 を 取り除いて いる 事 が 分かり ました
쌓이는 것을 제거하는 장치인데
een schoonmaakmechanisme dat die opeenhoping verwijdert
system usuwający nagromadzone substancje,
un mecanism de curățare ce înlătură această acumulare
механизм очистки от подобного сора побочных продуктов,
en rengöringsmekanism som tar bort slaggprodukterna
temizleyen bir mekanizma buldular.
очищувальний механізм, що усуває
and is much more active when we're asleep.
وهي أكثر فعالية أثناء النوم
und hauptsächlich nachts aktiv ist.
και είναι πολύ πιο ενεργός όταν κοιμόμαστε.
y es mucho más activo cuando dormimos.
و فعالیت آن بهنگام خواب بسیار بیشتر است.
et qui est bien plus actif quand nous dormons.
és főleg alvás közben aktív.
e che risulta essere molto più efficiente quando dormiamo.
우리가 잠들었을 때 더 활성화됩니다.
en dat veel actiever is als we slapen.
który działa efektywniej, gdy śpimy.
e é muito mais ativo quando estamos dormindo.
și e mult mai activ când dormim.
и он намного более активен во время сна.
och är mycket mer aktivt när vi sover.
Bu mekanizma, biz uyurken daha etkili çalışıyor,
побічні продукти і який значно активніший під час сну.
và năng động hơn nhiều khi chúng ta ngủ.
It works by using cerebrospinal fluid to flush away toxic byproducts
||||tủy sống||||||
||||cerebrospinal fluid||||||
||||beyin omurilik|beyin omurilik sıvısı||yıkamak||toksik atıklar|yan ürünler
|||||||lavare via|||
||||cerebrospinal|||eliminar|||
تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة
Dabei werden giftige Nebenprodukte mit Rückenmarksflüssigkeit weggespült,
Χρησιμοποιεί εγκεφαλονωτιαίο υγρό για να απομακρύνει τοξικά υποπροϊόντα
Funciona mediante el uso de líquido cefalorraquídeo para eliminar los subproductos tóxicos.
با استفاده از مایع سریبرواسپاینال (نخاعی) فراوردههای جانبی سمی که مابین سلولها جمع شدند
Il utilise le fluide cérébro-spinal pour éliminer les produits secondaires toxiques
A rendszer a sejtek között felgyülemlő mérgező melléktermékek eltávolítására
Attraverso un liquido cerebrospinale, il sistema defluisce le sostanze tossiche
脳 脊髄 液 で 細胞 間 に ある 害 と なる 副 産物 を
이것이 세포 사이에 쌓여 있는 독성 물질을
Met behulp van het hersenvocht spoelt het de giftige nevenproducten weg
Za pomocą płynu mózgowo-rdzeniowego wypłukuje szkodliwe produkty uboczne,
Funciona usando o líquido cefalorraquidiano para eliminar os subprodutos tóxicos
Folosește lichidul cerebrospinal pentru a elimina toxinele
Во сне задействована спинномозговая жидкость,
Det fungerar genom att cerebrospinalvätska sköljer bort giftiga biprodukter
beyin-omurilik sıvısını kullanarak hücreler arasında biriken artıkları
За допомогою спинномозкової рідини
that accumulate between cells.
|accumulate||
|biriken||
التي تتراكم بين الخلايا.
die sich zwischen den Zellen anhäufen.
τα οποία συσσωρεύονται μεταξύ των κυττάρων.
que se acumulan entre las células.
را شسته واز بین میبرد.
qui s'accumulent entre les cellules.
az agy-gerincvelői folyadékot használja.
che si sono accumulate tra le cellule.
流し 出し ます
뇌척수액을 통해 없애도록 하는 것입니다.
die zich tussen de cellen ophopen.
które gromadzą się między komórkami.
ce se acumulează între celule.
которые скапливаются между клетками.
som ansamlas mellan celler.
süpürüp dışarı atıyor.
він усуває токсичні продукти з-поміж клітин.
Lymphatic vessels, which serve as pathways for immune cells,
Lenf damarları|damarlar||||yollar||bağışıklık|
|vasos|||||||
تم مؤخرا اكتشاف أوعية لمفاوية في الدماغ
Lymphgefäße sind die Wegbereiter für unsere Immunzellen.
Τα λεμφαγγεία, τα οποία χρησιμεύουν ως δίοδοι των ανοσοκυττάρων,
Vasos linfáticos que sirven de ruta de acceso a las células inmunes
عروق لمفاوی، که مجرای سلولهای سیستم ایمنی هستند،
Des vaisseaux lymphatiques qui servent de voie pour les cellules immunitaires,
A nyirokedényeket, amelyeken keresztül az immunsejtek közlekednek,
Pembuluh limfatik, yang berfungsi sebagai jalur bagi sel kekebalan tubuh,
Alcuni vasi linfatici, che fanno da recipienti per le cellule immuni,
免疫 細胞 の 通り道 の 役割 り を する リンパ 管 が
림프관은 면역세포의 통로로 작용하는데
Lymfevaten, die dienstdoen als wegen voor immune cellen,
Naczynia limfatyczne, które transportują komórki układu odpornościowego,
Os vasos linfáticos, que servem como caminhos para as células imunes,
Vasele limfatice, ce servesc drept căi pentru celulele imunitare,
Лимфатические сосуды — проводящие пути клеток иммунной системы,
Lymfkärl, som fungerar som vägar för immuncellerna,
Lenf damarları, bağışıklık hücreleri için bir yol görevi görürler.
Лімфатичні судини, які служать в якості
have recently been discovered in the brain,
وهي تعمل كممرات للخلايا المناعية
Sie wurden erst vor Kurzem im Gehirn gefunden
έχουν προσφάτως βρεθεί στον εγκέφαλο
han sido descubiertos recientemente en el cerebro
بتازگی در مغز کشف شدند،
ont été récemment découverts dans le cerveau,
nemrég fedeztek fel az agyban.
baru-baru ini ditemukan di dalam otak.
sono stati scoperti, di recente, nel cervello
脳 内 に も ある 事 が 最近 発見 さ れ ました
최근 뇌에서 발견되었고
werden onlangs in de hersenen ontdekt
zostały niedawno odkryte w mózgu.
au fost descoperite recent în creier,
недавно были обнаружены в головном мозге.
har nyligen upptäckts i hjärnan,
son araştırmalarda bu damarlar beyinde bulunmuştur.
шляхів для імунних клітин, знаходяться в мозку
and they may also play a role in clearing out the brain's daily waste products.
||||||||temizleme|temizlemek|||||
وقد تلعب أيضا دورا في التخلص من المخلفات اليومية في الدماغ
und könnten mit verantwortlich
και ίσως συμβάλλουν στην απομάκρυνση των καθημερινών αποβλήτων του εγκεφάλου.
y ellos también ayudan a limpiar el cerebro de estos desechos diarios.
و احتمالا نقشی در پاکسازی ضایعات روزانه مغز نیز دارند.
et ils jouent peut-être aussi un rôle dans le nettoyage journalier de ces déchets.
Szerepük lehet a naponta felhalmozott káros anyagok eltávolításában is.
Pembuluh limfatik juga dapat membersihkan produk limbah sehari-hari dari otak.
これ も 脳 内 の 老 廃物 排出 に 一役 買って いる かも しれ ませ ん
뇌에서 찌꺼기를 제거하는 역할을 합니다.
en ze spelen misschien ook een rol bij het leegruimen
One także mogą pełnić rolę przy oczyszczaniu naszego mózgu.
e também podem desempenhar um papel na eliminação dos resíduos diários do cérebro.
și pot să joace un rol în înlăturarea reziduurilor zilnice din creier.
Они также важны для очистки от побочных продуктов жизнедеятельности.
och de kan möjligen också spela en roll i att rensa bort hjärnans slaggprodukter.
aynı zamanda, beynimizdeki günlük atıkların temizlenmesinde bir rol oynuyor olabilirler.
і також можуть очищати його.
và chúng cũng có thể đóng một vai trò trong việc loại bỏ các chất thải hàng ngày của não.
While scientists continue exploring the restorative mechanisms behind sleep,
|||||healing|||
|||||iyileştirici|mekanizmaları||
|||||restauradores|||
|||||restauradores|||
بينما يستمر العلماء في اكتشاف الآليات الترميمية للنوم
Während Wissenschaftler weiter an den Regenerationsmechanismen forschen,
Όσο οι επιστήμονες συνεχίζουν να ερευνούν τον μηχανισμό αποκατάστασης του ύπνου,
While scientists continue exploring the restorative mechanisms behind sleep,
Mientras que los científicos exploran
در حالیکه دانشمندان مشغول بررسی مکانیسم بازسازی در پی فرایند خواب هستند،
Les scientifiques explorent encore les mécanismes réparateurs du sommeil,
A tudósok folytatják az alvás regeneráló mechanizmusának tanulmányozását,
Sementara para ilmuwan terus menelusuri mekanisme restoratif di balik tidur,
Mentre gli scienziati esplorano i processi rigenerativi notturni
睡眠 に よる 修復 メカニズム の 探求 は 科学 者 が 続けて い ます が
수면이 원기를 회복시키는 과정이라는 것을 과학자들이 연구함으로써
Terwijl wetenschappers
Naukowcy kontynuują badanie regeneracyjnych mechanizmów snu,
Enquanto os cientistas continuam explorando os mecanismos restauradores por trás do sono,
Oamenii de știință continuă să exploreze mecanismele recuperatorii ale somnului,
Пока учёные продолжают исследовать механизмы восстановления во сне,
Medan forskarna fortsätter utforska de stärkande mekanismerna bakom sömn,
Bilimadamları, uykunun arkasındaki canlandırıcı mekanizmayı araştırmaya devam ederken,
Оскільки вчені продовжують досліджувати
we can be sure that slipping into slumber is a necessity
|||||dalmaktır|içine|uykuya dalmak|||gereklilik
|||||||sueño reparador|||
|||||deslizamento||sono|||
يمكننا أن نؤكد أن النوم في كل الأحوال ضرورة
können wir uns sicher sein, dass Schlaf sehr wichtig ist,
μπορούμε να είμαστε σίγουροι πως το να κοιμόμαστε είναι αναγκαίο
we can be sure that slipping into slumber is a necessity
podemos estar seguros de que conciliar el sueño es una necesidad
میتوانیم مطمئن باشیم که خفتن یک نیاز مبرم است
mais nous pouvons être sûrs que tomber dans le sommeil est une nécessité
mi pedig biztosak lehetünk abban, hogy a nyugodt alvásra szükségünk van
kita yakin bahwa tidur adalah sangat penting
possiamo starne certi, dormire è una vera e propria necessità
眠る こと は 必要だ と 思って 間違い あり ませ ん
잠드는 것이 필요함을 확신하게 되었습니다.
kunnen we er van op aan dat slapen noodzakelijk is
możemy być jednak pewni, że sen jest niezbędny,
podemos ter certeza de que cair no sono é uma necessidade
iar noi putem fi siguri că somnul liniștit e o necesitate
мы должны помнить, что отправляться на боковую — ваш долг,
kan vi vara säkra på att det är nödvändigt att slumra till,
bir şeyden emin olabiliriz ki;
сприяння сну відновлювальним механізмам,
chúng ta có thể chắc chắn rằng chìm vào giấc ngủ là một điều cần thiết
if we want to maintain our health and our sanity.
|||||||||sự tỉnh táo
||||korumak|||||akıl sağlığı
|||||||||sanidade
إذا كنا نرغب في الحفاظ على صحتنا وسلامة عقولنا.
wenn wir gesund und munter bleiben wollen.
αν θέλουμε να διατηρήσουμε την υγεία μας και τη λογική μας.
if we want to maintain our health and our sanity.
si queremos mantener nuestra salud física y mental.
در صورتی که خواهان حفظ سلامتی و عقل خود هستیم.
si nous voulons conserver notre santé physique et mentale.
testi és szellemi egészségünk megóvásához.
untuk menjaga kesehatan fisik
se vogliamo preservare la nostra salute fisica e mentale.
もし 健康 と 正気 を 失い たく ない なら
우리가 건강하고 제정신으로 있기를 원한다면 말이죠.
om onze lichamelijke en geestelijke gezondheid te bewaren.
jeśli chcemy zachować zdrowie fizyczne i psychiczne.
se quisermos manter nossa saúde e nossa sanidade.
dacă vrem să ne păstrăm sănătatea fizică și mintală.
если хотите сохранить здоровье и рассудок.
om vi vill behålla hälsan och förståndet.
сон є невід'ємною умовою здоров'я.
