Vicki Arroyo: Let's prepare for our new climate
Vicki|Arroyo||||||klima
维基|阿罗约||||||
|Arroyo||||||
|||||||기후
|Arroyo||||||
Vicki Arroyo: Bereiten wir uns auf unser neues Klima vor
Vicki Arroyo: Vicky Arroyo: Ας προετοιμαστούμε για το νέο μας κλίμα
Vicki Arroyo: Let's prepare for our new climate
Vicki Arroyo: Preparémonos para nuestro nuevo clima
Vicki Arroyo : Préparons-nous au nouveau climat
Vicki Arroyo: Prepariamoci al nuovo clima
ヴィッキ・アローヨ新しい気候に備えよう
Vicki Arroyo: Pasiruoškime naujam klimatui
Vicki Arroyo: Przygotujmy się na nowy klimat
Vicki Arroyo: Preparemo-nos para o nosso novo clima
Вики Арройо: Давайте готовиться к новому климату
Vicki Arroyo: Låt oss förbereda oss för vårt nya klimat
Vicki Arroyo: Yeni iklimimize hazırlanalım
Вікі Арройо: Готуймося до нового клімату
维基·阿罗约：让我们为新气候做好准备
維基·阿羅約：讓我們為新氣候做好準備
This is the skyline of my hometown, New Orleans.
|||silhouette urbaine|||||
||||||hometown||New Orleans
|||linha do horizonte|||||Nova Orleans
|||天际线|||家乡||新奥尔良
|||silueta města|||rodné město||
|||スカイライン|||||
|||horizonte|||||
This is the skyline of my hometown, New Orleans.
Tai mano gimtojo miesto, Naujojo Orleano, panorama.
这是我的家乡新奥尔良的天际线。
It was a great place to grow up, but it’s one of the most vulnerable spots in the world.
||||||||||||||zranitelné|místo|||
|||||||||||||||lugares|||
|||||||||||||||places|||
||||||||||||||脆弱な||||
|||||||||||||||lugares|||
Było to wspaniałe miejsce do dorastania, ale jest to jedno z najbardziej wrażliwych miejsc na świecie.
Это было отличное место для роста, но это одно из самых уязвимых мест в мире.
这是一个成长的好地方，但也是世界上最脆弱的地方之一。
Half the city is already below sea level.
|||||abaixo||
La mitad de la ciudad ya está por debajo del nivel del mar.
一半的城市已经低于海平面。
In 2005, the world watched as New Orleans and the Gulf Coast were devastated by Hurricane Katrina.
|||||||||||||||Katrina
|||||||||Golfo|||||furacão|Katrina
||||||||||||毁灭性打击||飓风|卡特里娜
|||||||||záliv|pobřeží z|||||
||||||||||||壊滅的な|||
|||||||||||||||Katrina
En 2005, le monde entier a assisté à la dévastation de la Nouvelle-Orléans et de la côte du Golfe du Mexique par l'ouragan Katrina.
2005年，全世界目睹了新奥尔良和墨西哥湾沿岸被卡特里娜飓风摧毁。
One thousand, eight hundred and thirty-six people died.
一千八百三十六人死亡。
Nearly 300,000 homes were lost.
quase|||
These are my mother’s, at the top -- although that’s not her car, it was carried there by floodwaters up to the roof -- and that’s my sister’s, below.
|||||||||||||||||les eaux de crue|||||||||
|||||||||||||||||||||||||sister|
|||da mãe||||embora||||||||||águas da inundação||||telhado|||||
|||||||||||||||||洪水||||||||我姐姐的|下面
|||||||||||||byla||||povodňové|||||||||
|||||||||||||||||aguas de inundación|||||||||
Das ist das Auto meiner Mutter, ganz oben - obwohl das nicht ihr Auto ist, es wurde von den Fluten bis zum Dach getragen - und das ist das meiner Schwester, unten.
Estos son los de mi madre, arriba -aunque ese no es su coche, lo arrastró la riada hasta el tejado-, y ese es el de mi hermana, abajo.
Ce sont celles de ma mère, en haut - bien que ce ne soit pas sa voiture, elle a été transportée là-bas par les eaux de crue jusqu'au toit - et c'est celle de ma sœur, en dessous.
Tai yra mano motinos viršuje - nors tai ir nėra jos automobilis, jį potvyniai ten nunešė iki stogo, o žemiau - tai mano sesuo.
这些是我母亲的，在上面——虽然那不是她的车，它被洪水冲到了屋顶——而那是我姐姐的，在下面。
Fortunately, they and other family members got out in time, but they lost their homes, and as you can see, just about everything in them.
||||||||||||||||||||skoro|skoro všechno|||
Heureusement, ils sont sortis à temps avec d'autres membres de leur famille, mais ils ont perdu leur maison et, comme vous pouvez le voir, à peu près tout ce qu'elle contenait.
Neyse ki onlar ve diğer aile üyeleri zamanında kurtuldular, ancak evlerini ve gördüğünüz gibi içindeki hemen hemen her şeyi kaybettiler.
幸运的是，他们和其他家庭成员及时逃脱，但他们失去了家园，正如你所看到的，他们几乎失去了一切。
Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.
|||||||||||||更具破坏性|
|||||||||||||devastating|
|||||||||||||разрушительными|
Jiné části světa zasáhly bouře ještě ničivějším způsobem.
Другие части мира были поражены штормами еще более разрушительными способами.
世界其他地区也遭受了更具破坏性的风暴袭击。
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.
|||||conséquences|||Birmanie
|Cyclone|Nargis|||aftermath|||Myanmar
||Nargis|||consequências|||
|气旋|纳尔吉斯|||后果|||缅甸
|cyklón|Nargis|||následky|||Mjanmarsko
|||||影響|||
||Nargis|||consecuencias|mató||
V roce 2008 zabil cyklon Nargis a jeho následky v Myanmaru 138 000 lidí.
2008年，纳尔吉斯气旋及其后果在缅甸造成138,000人死亡。
Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.
|||ovlivňuje||||||||
气候变化正在影响我们的家园、我们的社区和我们的生活方式。
We should be preparing at every scale and at every opportunity.
||||||úrovni||||příležitosti
||||||échelle||||
Wir sollten uns in jedem Umfang und bei jeder Gelegenheit vorbereiten.
Мы должны готовиться во всех масштабах и при каждой возможности.
Her ölçekte ve her fırsatta hazırlıklı olmalıyız.
我们应该在每一个规模和每一个机会上做好准备。
This talk is about being prepared for, and resilient to the changes that are coming and that will affect our homes and our collective home, the Earth.
||||||||устойчивым||||||||||||||||||
||||||||résilient||||||||||||||||||
||||||||resilient||||||||||||||||||
||||||||resiliente||||||||||||||||||
||||||||kiên cường||||||||||||||||||
||||||||适应力强||||||||||||||||||
||||||||odolný||||||||||ovlivní|||||kolektivní|||Země
||||||||弾力的な||||||||||||||||||
|||||preparados|||||||||||||||||||||
Это разговоры о том, чтобы быть готовыми к тому, чтобы приближаться к ним, и которые будут влиять на наши дома и наш коллективный дом, на Землю.
这次演讲是关于为即将到来的变化做好准备并适应这些变化，这些变化将影响我们的家园和我们的集体家园地球。
The changes in these times won’t affect us all equally.
||||||ovlivnit|||stejně
||||||afetar|||de forma igual
|cambios||||||||
Změny v této době se nedotknou všech stejně.
Изменения в эти времена не повлияют на всех нас одинаково.
这些时代的变化不会平等地影响我们所有人。
There are important distributional consequences, and they’re not what you always might think.
|||распределительные|||||||||
|||distributional|||||||||
|||distributivas|||||||||
|||分配的|后果||||||||
|||distribuční|následky||||||||
||重要な|分配の|結果||||||||
|||distribucionales|||||||||
Existují důležité distribuční důsledky, které nejsou takové, jak by se mohlo zdát.
Es gibt wichtige Verteilungskonsequenzen, und sie sind nicht so, wie man immer denkt.
Il y a des conséquences distributives importantes, et ce n'est pas ce que vous pourriez toujours penser.
Le conseguenze distributive sono importanti e non sono quelle che si pensa sempre.
Önemli dağılımsal sonuçlar vardır ve bunlar her zaman düşündüğünüz gibi değildir.
这会产生重要的分配后果，但它们并不像你想象的那样。
In New Orleans, the elderly and female-headed households were among the most vulnerable.
|||||||||||||zranitelné
||新奥尔良||||女性||家庭|||||
||||personnes âgées|||dirigées|ménages|||||
|||||||||||||脆弱な
||||idosos|||chefiadas por|as famílias|||||
In New Orleans gehörten ältere Menschen und Haushalte mit weiblichem Haushaltsvorstand zu den am stärksten gefährdeten Gruppen.
En Nueva Orleans, los ancianos y los hogares encabezados por mujeres estaban entre los más vulnerables.
À la Nouvelle-Orléans, les personnes âgées et les ménages dirigés par une femme étaient parmi les plus vulnérables.
A New Orleans, gli anziani e i nuclei familiari composti da donne sono stati tra i più vulnerabili.
В Новом Орлеане пожилые и возглавляемые женщинами домохозяйства были одними из наиболее уязвимых.
New Orleans'ta, yaşlılar ve reisi kadın olan haneler en savunmasız olanlar arasındaydı.
在新奥尔良，老年人和女户主家庭是最脆弱的群体。
For those in vulnerable, low-lying nations, how do you put a dollar value on losing your country where you ancestors are buried?
|||zranitelných|nízkých|nízko ležících|národy|jak|||přidělit||dolar|||ztrátě|||||předci||
|||||||||||||价值|||||||||
|||vulnérables|basses|basse|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||ancestors||
|||||baixas|||||||||||||||||
Pro ty, kteří žijí ve zranitelných, nízko položených zemích, jak si vyčíslit ztrátu země, kde jsou pohřbeni vaši předkové?
Para quienes viven en países vulnerables y de baja altitud, ¿cómo valorar en dólares la pérdida de su país, donde están enterrados sus antepasados?
Pour ceux qui vivent dans des pays vulnérables et de faible altitude, comment évaluer la perte du pays où sont enterrés leurs ancêtres ?
Per coloro che vivono in nazioni vulnerabili e basse, come si fa a dare un valore in dollari alla perdita del paese in cui sono sepolti i propri antenati?
脆弱な低平地の国の人々にとって、先祖が埋葬されている国を失うことに、どのような価値を見いだせばいいのでしょうか。
Для тех, кто находится в уязвимых, низовых странах, как вы вкладываете долларовую стоимость в то, что потеряете свою страну, где похоронены предки?
Savunmasız, alçakta kalan ülkelerdekiler için, atalarınızın gömülü olduğu ülkenizi kaybetmeye nasıl bir dolar değeri biçersiniz?
对于那些生活在脆弱、低洼国家的人来说，失去埋葬祖先的国家是如何用美元来衡量的呢？
And where will your people go?
A kam půjdou vaši lidé?
E dove andrà la tua gente?
И куда пойдут ваши люди?
那么你们的人民将何去何从？
And how will they cope in a foreign land?
||||vyrovnat se||||
||||faire face||||
||||lidar com||||
A jak si poradí v cizí zemi?
¿Y cómo se las arreglarán en un país extranjero?
E come se la caveranno in terra straniera?
И как они справятся в чужой стране?
Peki yabancı bir ülkede nasıl başa çıkacaklar?
他们又将如何在异国他乡应对呢？
他们将如何在异国他乡适应？
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
|||napětí||||||soutěžení|||
|||||||冲突||竞争|||
|||||||conflicts|||||
haverá||||||||||||
Vznikne napětí kvůli přistěhovalectví nebo konflikty kvůli soutěži o omezené zdroje?
Wird es Spannungen wegen der Einwanderung oder Konflikte wegen des Wettbewerbs um begrenzte Ressourcen geben?
Göç konusunda gerginlikler ya da sınırlı kaynaklar için rekabet konusunda çatışmalar olacak mı?
是否会因移民问题而出现紧张局势，或因争夺有限资源而发生冲突？
会因为移民而产生紧张关系，还是因争夺有限资源而发生冲突？
It’s already fueled conflicts in Chad and Darfur.
||pohánělo|||||Dárfúr
||引发|冲突||乍得||达尔富尔
||alimenté|||||
|||||||Darfur
||alimentou|||Chade||Darfur
To již podnítilo konflikty v Čadu a Dárfúru.
Sie haben bereits die Konflikte im Tschad und in Darfur angeheizt.
Ya ha alimentado conflictos en Chad y Darfur.
Şimdiden Çad ve Darfur'daki çatışmaları körükledi.
它已经加剧了乍得和达尔富尔的冲突。
它已经加剧了乍得和达尔富尔的冲突。
Like it or not, ready or not, this is our future.
좋든 싫든||||||||||
Qu'on le veuille ou non, qu'on soit prêt ou non, c'est notre avenir.
喜欢也好，不喜欢也好，准备好也好，没准备好也好，这就是我们的未来。
Sure, some are looking for opportunities in this new world.
当然，有些人正在这个新世界中寻找机会。
当然，有一些人正在这个新世界中寻找机会。
That’s the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.But while there might be some short-term individual winners, our collective losses will far outweigh them.
||||||||||||||||||отступающем|||||||||||||||||||превышать|
|||||||||fond||revendiquer|||||||reculant|||||||||||||||||||l'emporte|
|||||||||||||||minerals||||Arctic||||||||||||||||||outweigh|
|||plantando||bandeira||||||reivindicar|||||||recedente||||||||||||||||perdas coletivas|||superar|
|||trồng||||||||đặt cược||quyền sở hữu|||||rút lui||||||||||||||||||||
|||||||||||||||矿产资源|||退缩的|北极||||||||||||||||||远超|
|||pokládání||||||||uplatnit nárok||nárok|||||ustupující|||||||||||termín||||||||daleko převýší|
||||||||||||||||||後退する||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||recedente|||||||||||||||||||supera|
Rusové vyvěsili vlajku na dně oceánu, aby si nárokovali nerostné suroviny pod ustupujícím arktickým ledem.Ale i když z toho možná budou krátkodobí individuální vítězové, naše kolektivní ztráty budou mnohem větší.
That's the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.But while there might be some short-term individual winners, our collective losses will far outweigh them.
Son los rusos plantando una bandera en el fondo del océano para reclamar minerales bajo el hielo ártico, pero aunque a corto plazo haya algunos ganadores individuales, nuestras pérdidas colectivas los superarán con creces.
Ce sont les Russes qui plantent un drapeau au fond de l'océan pour revendiquer des minerais sous la banquise arctique en recul.
Štai rusai vandenyno dugne pasodino vėliavą, norėdami pareikšti ieškinį dėl mineralų po tolstančiu Arkties jūros ledu. Tačiau nors gali būti keletas trumpalaikių pavienių nugalėtojų, mūsų kolektyviniai nuostoliai juos gerokai atsvers.
Это россияне, которые устанавливают флаг на дне океана, чтобы поставить заявку на полезные ископаемые под отступающим арктическим морским льдом. Но в то время как могут быть некоторые краткосрочные индивидуальные победители, наши коллективные потери будут намного превосходить их.
Bu, Rusların Kuzey Kutbu'ndaki deniz buzunun altındaki mineraller üzerinde hak iddia etmek için okyanus dibine bayrak dikmesi... Ancak kısa vadede bazı bireysel kazananlar olsa da, kolektif kayıplarımız bunlardan çok daha ağır basacak.
那是俄罗斯人在海底插旗，索取在逐渐退冰的北极海冰下的矿产资源。但是，尽管可能会有一些短期的个人赢家，我们的整体损失将远远超过这些赢家。
Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events.
|||||||||||||нарастающими||||||
|||||assurance||||luttent pour||||montant||||||
||||||||||to|manage||||||||
|||||seguro||||enfrentam dificuldades||||||perdas catastr||||
|||||||||||||tăng lên|thảm khốc|||||
看看|||||保险行业|||||||||灾难性|损失||||
Hledejte (1||hledat dál|||pojišťovnict|pojišťovací prů|||snaží se||||narůstající||||||
|||||||||||||増加する|壊滅的な|||||
Nehledejte nic jiného než pojišťovnictví, které se potýká s rostoucími katastrofickými ztrátami způsobenými extrémními povětrnostními jevy.
No hay más que mirar al sector de los seguros, que lucha por hacer frente a las crecientes pérdidas catastróficas provocadas por fenómenos meteorológicos extremos.
Ne cherchez pas plus loin que le secteur de l'assurance alors qu'il lutte pour faire face à des pertes catastrophiques croissantes causées par des événements météorologiques extrêmes.
Не оглядывайся дальше, чем на страховую индустрию, которая борется с растущими катастрофическими потерями от экстремальных погодных явлений
Aşırı hava olaylarından kaynaklanan ve giderek artan felaket kayıplarıyla başa çıkmaya çalışan sigorta sektöründen başka bir yere bakmaya gerek yok.
保险业就是最好的例子，他们正在努力应对极端天气事件造成的不断增加的灾难性损失。
The military gets it.
|vojenské síly|to chápe|to ví
Военные получают это.
Ordu bunu anlıyor.
军方明白了。
They call climate change a threat multiplier that could harm stability and security, while governments around the world are evaluating how to respond.
|||||||||||||||||||evaluating|||
|consideram||||ameaça|multiplicador||||||||||||||||
||||||威胁倍增器||||||||||||||||
Oni|||||hrozba|násobitel h|||ohrozit||||||||||hodnotí jak reag|||reagovat
||||||脅威の乗数||||||||||||||||
||||||multiplicador||||||||||||||||
Ils qualifient le changement climatique de multiplicateur de menaces qui pourrait nuire à la stabilité et à la sécurité, tandis que les gouvernements du monde entier évaluent la manière d'y répondre.
世界中の政府が対応方法を検討している一方で、彼らは気候変動を安定性と安全を損なう可能性のある脅威乗数と呼んでいます。
Они называют изменение климата множителем угрозы, который может нанести ущерб стабильности и безопасности, в то время как правительства всего мира оценивают, как реагировать.
İklim değişikliğini istikrar ve güvenliğe zarar verebilecek bir tehdit çarpanı olarak nitelendirirken, dünyanın dört bir yanındaki hükümetler buna nasıl karşılık vereceklerini değerlendiriyor.
他们认为气候变化是一种可能损害稳定和安全的威胁倍增器，而世界各国政府正在评估如何应对。
So what can we do?
Так что мы можем сделать?
How can we prepare and adapt?
Как мы можем подготовиться и адаптироваться?
我们该如何准备和适应？
I’d like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods.
|||||ensembles||||||||||inondations
|||||||||||||||flooding
||||||de|||||||||inundações
||||||||||||bão tố dữ dội|||
|||||||||||||暴风雨||洪水
||||||||||||násilné|||
Я хотел бы поделиться тремя наборами примеров, начиная с адаптации к сильным штормам и наводнениям.
Şiddetli fırtınalara ve sellere uyum sağlamakla başlayarak üç grup örnek paylaşmak istiyorum.
我想分享三组例子，首先是适应暴风雨和洪水。
In New Orleans, the I-10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.
||||||Spans|||||||||||||||||
|||||Twin||||knocked||||||||||||||
|||||||||destruídas||||||reconstruídas||||||||onda de tempestade
|||||Twin|cầu|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||Sturmflut
|||||||||被冲毁|||卡特里娜|||重建||||||||风暴潮
|||||dvojité|mosty||úseky|vyražené|vyraženy|||||znovu postaven|||aby|||||příliv
V New Orleans byla silnice I-10 Twin Spans, jejíž části byly vyřazeny při hurikánu Katrina, přestavěna o 21 stop výše, aby se zvýšila odolnost proti bouřkové vlně.
En Nueva Orleans, la I-10 Twin Spans, con secciones derribadas por el Katrina, se ha reconstruido 21 pies más alta para permitir un mayor oleaje de tormenta.
À la Nouvelle-Orléans, les travées jumelles de l'autoroute I-10, dont certaines sections ont été détruites par Katrina, ont été reconstruites 21 pieds plus haut afin de permettre une plus grande amplitude des ondes de tempête.
В Новом Орлеане I-10 Twin Spans с участками, выбитыми в Катрине, были перестроены на 21 фут выше, чтобы обеспечить большую штормовую волну.
New Orleans'ta, Katrina'da bazı bölümleri yıkılan I-10 Twin Spans, daha fazla fırtına dalgalanmasına izin vermek için 21 feet daha yüksekte yeniden inşa edildi.
在新奥尔良，I-10 Twin Spans 的部分设施在卡特里娜飓风中被毁，现已重建，高度高 21 英尺，以应对更大的风暴潮。
在新奥尔良，I-10双桥在卡特里娜飓风中有部分被摧毁，现在已经重建为高出21英尺，以便能够应对更大的洪水涌浪。
And these raised and energy-efficient homes were developed by Brad Pitt and Make It Right for the hard-hit Ninth Ward.
||vyvýšené|||energeticky úsp|||||||||||||těžce zasa|||čtvrť
||建造|||||||||皮特|||||||||第九区|区
||||||||||Brad|||||||le|durablement|touche|neuvième|quartier
|||||||||||Pitt||||||||||
|||||||||||||||||||||Vila
A právě tyto zvýšené a energeticky úsporné domy vytvořil Brad Pitt a společnost Make It Right pro těžce postižený devátý okrsek.
Brad Pitt y Make It Right desarrollaron estas viviendas elevadas y energéticamente eficientes para el duramente castigado Ninth Ward.
Ces maisons surélevées et économes en énergie ont été conçues par Brad Pitt et Make It Right pour le quartier sinistré de Ninth Ward.
そして、これらの隆起したエネルギー効率の高い住宅は、ブラッド・ピットとメイク・イット・ライトによって、大打撃を受けた第 9 区のために開発されました。
Šiuos iškeltus ir energiją taupančius namus sukūrė Bradas Pittas ir „Padaryk tai teisingai“ sunkiai nukentėjusiai devintajai globotinei.
И эти поднятые и энергоэффективные дома были разработаны Брэдом Питтом и «Сделай это правильно» для сильно пострадавшего Девятого Уорда.
Ve bu yükseltilmiş ve enerji tasarruflu evler Brad Pitt ve Make It Right tarafından zor durumdaki Dokuzuncu Bölge için geliştirildi.
这些高架节能住宅是由布拉德·皮特 (Brad Pitt) 和 Make It Right 为受灾严重的第九区开发的。
这些提高了高度并且节能的房屋是由布拉德·皮特和Make It Right为重创的第九区开发的。
The devastated church my mom attends has been not only rebuilt higher, it’s poised to become the first Energy Star church in the country.
|||||||||||||prête||||||||||
||church|||attends||||||||||||||||||
|||||frequenta|||||reconstruída|||prestes a||||||||||
||||||||||||||||||Energy|Star||||
|||||||||||||bereit||||||||||
|||||参加||||||||准备||||||||||
|||||||||||||připravená||||||||||
|荒廃した||||||||||||||||||||||
Zdevastovaný kostel, do kterého chodí moje maminka, byl nejen přestavěn na vyšší, ale je připraven stát se prvním kostelem s energetickou hvězdou v zemi.
La devastada iglesia a la que asiste mi madre no sólo se ha reconstruido mejor, sino que está a punto de convertirse en la primera iglesia Energy Star del país.
L'église dévastée que fréquente ma mère a non seulement été reconstruite plus haut, elle est en passe de devenir la première église Energy Star du pays.
Разрушенная церковь, которую посещает моя мама, была не только восстановлена выше, но и стала первой церковью Звезды Энергии в стране.
Annemin gittiği harap kilise sadece daha yüksek bir şekilde yeniden inşa edilmekle kalmadı, ülkedeki ilk Enerji Yıldızı kilisesi olmaya da hazırlanıyor.
我妈妈所在的那座被毁的教堂不仅被重建得更高，而且有望成为该国第一座能源之星教堂。
They’re selling electricity back to the grid thanks to solar panels, reflective paint and more.
|||||||||||отражающая краска|||
||||||réseau||||||||
||||||grid|||||reflective|||
|vendendo|||||rede elétrica||||||||
||||||电网|||太阳能|太阳能电池板||反射涂料||
||||||síť|díky||||reflexní barva|reflexní barva||
Díky solárním panelům, reflexním nátěrům a dalším prvkům prodávají elektřinu zpět do sítě.
Venden electricidad a la red gracias a paneles solares, pintura reflectante y mucho más.
Ils vendent de l'électricité au réseau grâce à des panneaux solaires, à de la peinture réfléchissante et plus encore.
Они продают электроэнергию обратно в сеть благодаря солнечным батареям, отражающей краске и многому другому.
Güneş panelleri, yansıtıcı boya ve daha fazlası sayesinde şebekeye geri elektrik satıyorlar.
他们通过太阳能电池板、反光涂料等将电力卖回电网。
Their March electricity bill was only 48 dollars.
他们三月份的电费仅为48美元。
Now these are examples of New Orleans rebuilding in this way, but better if others act proactively with these changes in mind.
||||||||||||||les autres||proactivement|||||
|||||||rebuilding|||||||||proactively|||||
|||||||reconstrução|||||||||proativamente|||||
||||||新奥尔良|重建||||||||||||||
||||||||||||||||proaktivně|||||
||||||||||||||||積極的に|||||
Ahora bien, estos son ejemplos de la reconstrucción de Nueva Orleans en este sentido, pero más vale que otros actúen de forma proactiva pensando en estos cambios.
Теперь это примеры Нового Орлеана, перестраивающие таким образом, но лучше, если другие действуют активно с учетом этих изменений.
Şimdi bunlar New Orleans'ın bu şekilde yeniden inşa edilmesinin örnekleri, ancak diğerlerinin bu değişiklikleri akılda tutarak proaktif bir şekilde hareket etmesi daha iyi.
现在，这些都是新奥尔良以这种方式重建的例子，但如果其他人考虑到这些变化积极采取行动，那就更好了。
For example, in Galveston, here’s a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not.
|||||||||||Ike||||||||
|||||||||survived||Ike||||||||
||||||||||||||||mảnh đất|||
||在|加尔维斯顿||||||幸存下来||艾克||||邻近的||||
|||Galveston|||odolný|||přežila||Ike||||||||
|||Galveston||||||||Ike||||||||
Například v Galvestonu se nachází odolný dům, který přežil hurikán Ike, zatímco jiné domy na sousedních pozemcích zjevně ne.
Por ejemplo, en Galveston hay una casa resistente que sobrevivió al huracán Ike, cuando otras en parcelas vecinas claramente no lo hicieron.
Par exemple, à Galveston, voici une maison résistante qui a survécu à l'ouragan Ike, alors que d'autres, situées sur des terrains voisins, n'ont manifestement pas survécu.
Например, в Галвестоне, вот устойчивый дом, переживший ураган Айк, когда другие на соседних участках явно этого не сделали.
Örneğin, Galveston'da Ike Kasırgası'ndan sağ kurtulan dayanıklı bir ev, komşu arsalardaki diğer evlerin ise sağ kurtulamadığı açık.
例如，在加尔维斯顿，这里有一个有弹性的房屋在艾克飓风中幸存下来，而邻近地段的其他房屋显然没有。
And around the world, satellites and warning systems are saving lives in flood-prone areas such as Bangladesh.
||||||||||||подверженных наводнениям|подверженным наводнениям||||
|||||||||||||sujettes aux inondations||||
||||satellites||||||||flood|||||
E|||||||||||||sujeitas||||
||||||||||||||khu vực|||
||||卫星|||||||||易受洪水影响||||
|||||||||||||náchylných||||
|||||||||||||propensas||||
Y en todo el mundo, los satélites y los sistemas de alerta están salvando vidas en zonas propensas a las inundaciones, como Bangladesh.
Во всем мире спутники и системы предупреждения спасают жизни в подверженных наводнениям районах, таких как Бангладеш.
Ve dünyanın dört bir yanında uydular ve uyarı sistemleri Bangladeş gibi sele eğilimli bölgelerde hayat kurtarıyor.
在世界各地，卫星和预警系统正在拯救孟加拉国等洪水易发地区的生命。
But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical.
|||||||||||||||klíčový
||||||基础设施|||||因素||||
Ale jakkoli jsou technologie a infrastruktura důležité, lidský faktor je možná ještě důležitější.
Но как бы ни были важны технологии и инфраструктура, возможно, человеческий фактор еще более важен.
Ancak teknoloji ve altyapı ne kadar önemliyse, belki de insan unsuru daha da kritiktir.
但与技术和基础设施一样重要的是，人的因素也许更为重要。
We need better planning and systems for evacuation.
|||||系统||撤离
我们需要更好的撤离规划和系统。
We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why.
||||||||决策|在|||||
我们需要更好地理解人们在危机时刻是如何做出决策的，以及原因。
While it’s true that many who died in Katrina did not have access to transportation, others who did refused to leave as the storm approached, often because available transportation and shelters refused to allow them to take their pets.
||||||||||||přístup||||||||||||se blížila||||||útočiště||||||||
||||||||||||||||||||||||来临||||||避难所||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||abris||||||||
|||||||||||||||||||||as|||approached||||||shelters||||||||
||||||||||||||transporte||||||||||se aproximava||porque||||abrigo||||||||
S'il est vrai que de nombreuses personnes décédées lors de Katrina n'avaient pas accès à un moyen de transport, d'autres ont refusé de partir à l'approche de la tempête, souvent parce que les moyens de transport et les abris disponibles ne leur permettaient pas d'emmener leurs animaux de compagnie.
Хотя это правда, что многие, кто умер в Катрине, не имели доступа к транспорту, другие, которые отказались уйти, когда приближался шторм, часто потому, что имеющиеся перевозки и приюты не разрешали им принимать своих питомцев.
Katrina'da ölenlerin birçoğunun ulaşıma erişimi olmadığı doğru olsa da, ulaşımı olan diğerleri de fırtına yaklaşırken, genellikle mevcut ulaşım araçları ve barınaklar evcil hayvanlarını almalarına izin vermediği için ayrılmayı reddetti.
虽然在卡特里娜飓风中很多遇难者没有交通工具，但也有一些人有交通工具却拒绝离开，原因往往是可用的交通工具和避难所不允许他们带着宠物。
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
|||||||||||záchraně
|||||||||||resgate
Įsivaizduokite, kad paliksite savo augintinį evakuacijoje ar gelbėjime.
Представьте, что вы оставите своего собственного питомца в эвакуации или спасении.
想象一下在撤离或救援中留下自己的宠物。
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.
|||schválil||||||||||znamená||||
|||||||||||||拼写||||
||Congress|||||||||||||||
|||||||||||||significa||||
Heureusement, en 2006, le Congrès a adopté la loi sur les normes d'évacuation et de transport des animaux de compagnie (Rires) - qui s'écrit "PETS" - pour changer cela.
Laimei, 2006 m. Kongresas priėmė naminių gyvūnėlių evakavimo ir gabenimo standartų įstatymą (juokas) - jame rašoma „PETS“.
幸运的是，在2006年，国会通过了《宠物撤离和运输标准法案》（笑声）——它的缩写是"PETS"——来改变这一点。
Second, preparing for heat and drought.
|||||sécheresse
|||||drought
|||calor||seca
|||||干旱
|||||sucho
|||||干ばつ
Во-вторых, готовимся к жаре и засухе.
第二，准备应对高温和干旱。
Farmers are facing challenges of drought from Asiato Africa, from Australia to Oklahoma, while heat waves linked with climate change have killed tens of thousands of people in Western Europe in 2003, and again in Russia in 2010.
|||||sécheresse||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||Asia|||||Oklahoma|||||||||||||||||||||||
os agricultores||enfrentando||||||||||||||||||||dezenas|||||||||||||
|||||干旱||亚洲|非洲|从|||俄克拉荷马|||||||||||||||||||||||
|||||||Asiato Afrika|||||Oklahoma|||||||||||||||||||||||
|||||干ばつ||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||Asia||||||||||||||||||||||||||||
Фермеры сталкиваются с проблемами засухи в азиатской Азии, от Австралии до Оклахомы, в то время как волны жары, связанные с изменением климата, убили десятки тысяч людей в Западной Европе в 2003 году и снова в России в 2010 году.
Çiftçiler Asya'dan Afrika'ya, Avustralya'dan Oklahoma'ya kuraklık sorunuyla karşı karşıya kalırken, iklim değişikliğiyle bağlantılı sıcak hava dalgaları 2003 yılında Batı Avrupa'da ve 2010 yılında Rusya'da on binlerce insanın ölümüne neden olmuştur.
从亚洲到非洲、从澳大利亚到俄克拉荷马州，农民都面临着干旱的挑战，而与气候变化有关的热浪在 2003 年夺走了西欧数万人的生命，2010 年又在俄罗斯造成数万人死亡。
In Ethiopia, 70 percent, that’s 7-0 percent of the population, depends on rainfall for its livelihood.
||||||||||pluie|||moyen de subsistance
in|Ethiopia||||of||||||||livelihood
||||||||||chuva sazonal|||meios de subsistência
|埃塞俄比亚|||||||||降雨|||
||||||||||srážky|||obživu
|||||||||||||生計
|||||||||||||medios de vida
В Эфиопии 70 процентов, то есть 7-0 процентов населения, зависят от количества осадков в качестве источника средств к существованию.
Etiyopya'da nüfusun yüzde 70'i, yani yüzde 7-0'ı geçimini yağışlara bağlı olarak sağlıyor.
在埃塞俄比亚，70%的人口依赖降雨为生。
Oxfam and Swiss Re, together with Rockefeller Foundation, are helping farmers like this one build hillside terraces and find other ways to conserve water, but they’re also providing for insurance when the droughts do come.
||||||||||||||||||||||||||||||||засухи||
||||||Rockefeller Foundation|||||||||côte|||||||||||||||||sécheresses||
Oxfam||||||Rockefeller|||||||||hillside|||||||||||||||||droughts||
|||||||||||||||encosta|terraços||||||||||||||||secas||
|||||||||||||||đồi|ruộng bậc thang||||||||||||||||||
乐施会||瑞士再保险||||洛克菲勒||||||||||梯田||||||节约||||||||||干旱||
Oxfam||||||Rockefellerova nadace|||||||||na svahu||||||||||||zajišťují poji||pojištění|||suché období||
||||||||||||||||||||||||||||||||干ばつ||
Oxfam|||||||||||||||ladera|terrazas||||||||||||||||sequías||
Oxfam y Swiss Re, junto con la Fundación Rockefeller, están ayudando a agricultores como éste a construir terrazas en las laderas y encontrar otras formas de conservar el agua, pero también están proporcionando seguros para cuando lleguen las sequías.
Oxfam et Swiss Re, en collaboration avec la Fondation Rockefeller, aident les agriculteurs comme celui-ci à construire des terrasses à flanc de colline et à trouver d'autres moyens de conserver l'eau, mais ils fournissent également une assurance en cas de sécheresse.
Oxfam и Swiss Re вместе с Фондом Рокфеллера помогают фермерам, подобным этому, строить террасы на склоне холма и искать другие способы сохранения воды, но они также обеспечивают страхование, когда происходят засухи.
Oxfam ve Swiss Re, Rockefeller Vakfı ile birlikte, bu çiftçi gibi çiftçilerin yamaçlarda teraslar inşa etmelerine ve suyu korumanın başka yollarını bulmalarına yardımcı oluyor, ancak aynı zamanda kuraklık geldiğinde sigorta da sağlıyorlar.
乐施会和瑞士再保险公司与洛克菲勒基金会共同帮助像这样的农民修建山坡梯田，并寻找其他节水的方法，同时在干旱来临时提供保险。
The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.
|||poskytuje||||||důvěru||
这个|||||||||||
Stabilita, kterou to zajišťuje, dodává zemědělcům důvěru k investicím.
Die damit verbundene Stabilität gibt den Landwirten das nötige Vertrauen, um zu investieren.
Стабильность, которую это обеспечивает, дает фермерам уверенность в инвестировании
Bunun sağladığı istikrar, çiftçilere yatırım yapma konusunda güven veriyor.
这种稳定性让农民有信心进行投资。
It’s giving them access to affordable credit.
|||||cenově dostupný|úvěr
||||||tín dụng
|与えている|||||クレジット
|||||acessível|
这让他们能够获得负担得起的信用。
It’s allowing them to become more productive so that they can afford their own insurance over time, without assistance.
||||||||||||||||||pomoci
||||||||||||他们的||||||
Это позволяет им стать более продуктивными, чтобы они могли позволить себе собственную страховку со временем, без посторонней помощи.
Bu da onların daha üretken olmalarını ve böylece zaman içinde yardım almadan kendi sigortalarını karşılayabilmelerini sağlıyor.
这使他们能够变得更有效率，从而在没有帮助的情况下，随着时间的推移负担得起自己的保险。
It’s a virtuous cycle, and one that could be replicated throughout the developing world.
||положительный|||||||||||
||virtuous|||||||||||
||virtuoso|||||||replicado|por todo|||
||tốt|||||||lặp lại||||
||positiver|||||||||||
||良性|||||||复制||||
||cnostný|cyklus||||||replikovat|v celém||rozvojovém|
||良い|||||||再現できる||||
Это действенный цикл, который можно повторить во всем развивающемся мире.
Bu erdemli bir döngüdür ve gelişmekte olan dünyanın her yerinde tekrarlanabilir.
这是一种良性循环，可以在整个发展中国家复制。
这是一个良性循环，可以在发展中国家复制。
After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.
||||||||||||||||временные|морги||||||снижая||||||||||||работа с населением||||||||||||
||||||||||||||||de fortune|||||||||||||||||||reach out||||||||||||
||lethal||||||||||||||makeshift|morgues||||recognized||tamping|||||||||||||||neighborhoods|||||||vegetated||roofs
|||||transformou|refrigeradores|caminhões|||||||||improvisados|morgues improvisadas||||||reduzindo||||||||||||mobilização comunitária|||bairros vulneráveis||||fresca|branca||vegetada||
||chết người||||||||||||||tạm bợ|nhà xác||||||kiềm chế||||||||||||tiếp cận||||||||||thực vật||
||tödlich||||||||||||||provisorischen|Leichenschaua||||||dämpfen||||||||||||||||||||||||
||致命的||||冰箱|冷藏卡车||||味道|||||临时|太平间||||||抑制||||||||||降温||外展活动||||||||||绿化的||屋顶
||smrtící|||||kamiony|||||||||provizorní|morgy||||uznávaným||snižování||||městský|||efekt tepelného|||||osvěta||zranitelné||||||||zelené střech||
||||||||||||||||仮設の|遺体安置所||||||抑制する||||||||||||啓発活動||脆弱な||||||||||
|||||||||||||||||morgues||||||controlando||||||||||||alcance||||||||||vegetada||
Poté, co vlna smrtících veder v roce 1995 proměnila chladicí vozy z populárního festivalu Taste of Chicago v provizorní márnice, se Chicago stalo uznávaným lídrem a omezilo dopad městského tepelného ostrova otevřením chladicích center, osvětou v ohrožených čtvrtích, výsadbou stromů, vytvářením chladných bílých nebo zelených střech.
Después de que una letal ola de calor en 1995 convirtiera los camiones frigoríficos del popular festival Taste of Chicago en improvisadas morgues, Chicago se convirtió en un líder reconocido, reprimiendo el impacto de la isla de calor urbana mediante la apertura de centros de refrigeración, la divulgación en barrios vulnerables, la plantación de árboles, la creación de tejados blancos frescos o verdes con vegetación.
Après une vague de chaleur meurtrière en 1995 qui a transformé les camions frigorifiques du populaire festival Taste of Chicago en morgues de fortune, Chicago est devenue un leader reconnu, en réduisant l'impact de l'îlot de chaleur urbain par l'ouverture de centres de rafraîchissement, la sensibilisation des quartiers vulnérables, la plantation d'arbres, la création de toits blancs froids ou de toits verts végétalisés.
После того, как смертельная волна в 1995 году превратила рефрижераторы из популярного фестиваля «Вкус Чикаго» в временные морги, Чикаго стал признанным лидером, ударившись о удары по острову с использованием тепла, открыв охлаждающие центры, охватив уязвимые кварталы, посадив деревья, создав прохладную белую или растительные зеленые крыши.
1995 yılındaki ölümcül bir sıcak dalgasının popüler Taste of Chicago festivalindeki buzdolabı kamyonlarını derme çatma morglara dönüştürmesinin ardından Chicago, soğutma merkezleri açarak, hassas mahallelere ulaşarak, ağaç dikerek, serin beyaz veya bitkilendirilmiş yeşil çatılar oluşturarak kentsel ısı adası etkisini azaltan tanınmış bir lider haline geldi.
1995 年致命的热浪将流行的芝加哥美食节上的冷藏车变成了临时停尸房，之后芝加哥成为公认的领导者，通过开设冷却中心、向脆弱社区提供服务、植树造林、创造冷白色来减轻城市热岛效应或绿化屋顶。
This is City Hall’s green roof, next to Cook County’s [portion of the] roof, which is 77 degrees Fahrenheit hotter at the surface.
|||Hall||||||||||||||||||
|||||||||||||||||Fahrenheit|mais quente|||
|||||||||huyện||||||||||||
이곳은|||||||||||||||||||||
|||市政厅||||||||||||||华氏||||
|||||||||Cookova||||||||Fahrenheita||||
|||de Hall||||||del Condado||||||||||||
Это зеленая крыша мэрии, рядом с [частью] крыши округа Кук, которая на поверхности на 77 градусов выше.
这是市政厅的绿色屋顶，旁边是库克县的屋顶，表面温度高77华氏度。
Washington, D.C., last year, actually led the nation in new green roofs installed, and they’re funding this in part thanks to a five-cent tax on plastic bags.
||||||vedla||národ||||||||financování||||||||||||taškách
|||||||||||绿色屋顶|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||bags
|||||||||||||instaladas|||||||||||||||
L'année dernière, Washington, D.C., a été la première ville du pays à installer de nouveaux toits verts, en partie grâce à une taxe de cinq centimes sur les sacs en plastique.
В прошлом году Вашингтон, округ Колумбия, фактически привел нацию к установке новых зеленых крыш, и они финансируют это частично благодаря налогу в пять центов на пластиковые пакеты.
去年，华盛顿特区在安装新的绿色屋顶方面实际上领先于全国，他们的资助部分归功于对塑料袋征收五美分的税。
华盛顿特区去年在新安装的绿色屋顶数量上实际上领先全国，他们之所以能够部分资助这一项目，得益于每个塑料袋征收五美分的税。
They’re splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
|partageant||||||||||||
|splitting||||installing||||||||
|dividindo||||a instalação||||||||
|分摊||||安装||||||||业主
|sdílejí|||||||||majiteli domů|||
|分担している||||||||||||
O náklady na instalaci těchto zelených střech se dělí s majiteli domů a budov.
Dividen el coste de la instalación de estos tejados verdes con los propietarios de viviendas y edificios.
Ils partagent le coût de l'installation de ces toits verts avec les propriétaires de maisons et de bâtiments.
Они расщепляют стоимость установки этих зеленых крыш дома и владельцами зданий.
Bu yeşil çatıların kurulum maliyetini ev ve bina sahipleriyle paylaşıyorlar.
他们与家庭和建筑业主分摊安装这些绿色屋顶的成本。
他们正在与家庭和建筑所有者分担安装这些绿色屋顶的费用。
The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater run off.
||||уменьшают||||||||||||||||||||||дождевые воды||
||||||||||||||||||||||||||les eaux pluviales||
||||temper|||||||||||||emissions|||||||||stormwater||
||||atenuam||||||||||||||||||||||água pluvial||
||||điều chỉnh||||||||||||||||||||||||
||||调节||||||它们||||||||||||||||雨水径流||
||||změkčují|městský|teplo|ostrov|dopad||||||||||||||||||dešťová voda|odtok|
||||和らげる|||||||||||||排出物|||||||||雨水||
||||||||||||||||||||||||||aguas pluviales||
Střechy nejenže zmírňují vliv městského tepelného ostrova, ale šetří energii, a tedy i peníze, emise, které způsobují změnu klimatu, a také snižují odtok dešťové vody.
The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff.
Los tejados no sólo atemperan el impacto de la isla de calor urbana, sino que ahorran energía, y por tanto dinero, las emisiones causantes del cambio climático, y también reducen la escorrentía de las aguas pluviales.
Non seulement les toits atténuent l'impact de l'îlot de chaleur urbain, mais ils permettent d'économiser de l'énergie, et donc de l'argent, de réduire les émissions à l'origine du changement climatique et de diminuer le ruissellement des eaux de pluie.
Крыши не только смягчают влияние городского теплового острова, но и экономят энергию, а следовательно, и деньги, выбросы, которые вызывают изменение климата, а также уменьшают ливневой сток.
Çatılar sadece kentsel ısı adası etkisini azaltmakla kalmaz, aynı zamanda enerji ve dolayısıyla para tasarrufu sağlar, iklim değişikliğine neden olan emisyonları azaltır ve yağmur suyu akışını da azaltır.
屋顶不仅可以缓解城市热岛效应，还可以节省能源，从而节省资金，减少导致气候变化的排放，还可以减少雨水径流。
屋頂不僅可以緩和城市熱島效應，還可以節省能源，從而節省資金，減少導致氣候變化的排放，還可以減少雨水徑流。
So some solutions to heat can provide for win-win-wins.
||||||poskytovat||výhru||
Certaines solutions au problème de la chaleur peuvent donc s'avérer bénéfiques pour tous.
Таким образом, некоторые решения для отопления могут обеспечить беспроигрышный вариант.
因此，一些热解决方案可以提供双赢。
因此，一些熱量解決方案可以提供雙贏。
Third, adapting to rising seas.
|||上升的|海平面
||||seas
|||crescentes|
В-третьих, адаптация к растущим морям.
第三，适应海平面上升。
第三，適應海平面上升。
Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture,even major cities.
|||ohrožuje|pobřežní|ekosystémy|||velká|
||上升||沿海的|生态系统||||
||||||agriculture|||
|||amenaza|costeras|||||
|||ameaça||os ecossistemas||||
Повышение уровня моря угрожает прибрежным экосистемам, сельскому хозяйству, даже крупным городам.
海平面上升威胁到沿海生态系统、农业，甚至主要城市。
海平面上升威脅著沿海生態系統、農業，甚至大城市。
This is what one to two meters of sea level rise looks like in the Mekong Delta.
|||||||||||||||Mekong Delta|
|||||||||||||||湄公河|湄公河三角洲
|||||||||||||||Mekong|
|||||||||||||||Mekong|
||||||metros|||||||||Mekong|
Voici à quoi ressemble une élévation du niveau de la mer de un à deux mètres dans le delta du Mékong.
Так выглядит повышение уровня моря на один-два метра в дельте реки Меконг.
这就是湄公河三角洲海平面上升一到两米的样子。
這就是湄公河三角洲海平面上升一到兩米的樣子。
That’s where half of Vietnam’s rice is grown.
||||Vietnamovy|||
||||越南的|||
||||Vietnam|||
||||Vietnam|||
Vietnam'ın pirincinin yarısı burada yetiştiriliyor.
那裡種植了越南一半的水稻。
Infrastructure is going to be affected.
|||||ovlivněna
基础设施|||||
Инфраструктура будет затронута.
Altyapı etkilenecek.
基础设施将受到影响。
Airports around the world are located on the coast.
||||||||pobřeží
世界各地的机场||||||||
全球的机场都位于海岸。
世界各地的機場都位於沿海地區。
It makes sense, right?
Tai prasminga, tiesa?
这很合理，对吧？
There’s open space, the planes can take off and land without worrying about creating noise or avoiding tall buildings.
||||飞机||||||||||||||
|||||||||||||||||tall|
Il y a des espaces ouverts, les avions peuvent décoller et atterrir sans se soucier de faire du bruit ou d'éviter les grands bâtiments.
Есть открытое пространство, самолеты могут взлетать и приземляться, не беспокоясь о создании шума или избегая высоких зданий.
Açık alan var, uçaklar gürültü yaratma veya yüksek binalardan kaçma endişesi olmadan inip kalkabiliyor.
这里有开放的空间，飞机可以起飞和降落，而不必担心产生噪音或避开高楼大厦。
有開闊的空間，飛機可以起飛和降落，不用擔心會產生噪音或避開高樓。
Here’s just one example, San Francisco Airport, with 16 inches or more of flooding.
||||||||||||povodně
||||||||||||flooding
|||||Francisco|||polegadas||||
Zde je jen jeden příklad, letiště v San Franciscu, kde bylo zaplaveno 16 a více centimetrů.
Voici un exemple, celui de l'aéroport de San Francisco, qui a connu des inondations d'au moins 15 cm.
Вот только один пример, аэропорт Сан-Франциско, с затоплением 16 или более дюймов.
İşte sadece bir örnek, San Francisco Havaalanı, 16 inç veya daha fazla su baskını ile.
这里仅举一个例子，旧金山国际机场，水位上涨16英寸或更多。
這只是一個例子，舊金山機場有 16 英寸或更多的洪水。
Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
||поразительная||||||||дамбами
||staggering||||||||levees
|a|assustador||||||||barreiras de conten
||惊人的||||||||堤坝
||ohromující|||||životně důležit|||přehradami
||||||||||堤防
||||||||||diques
Představte si ohromující náklady na ochranu této životně důležité infrastruktury pomocí hrází.
Imaginemos el asombroso coste de proteger esta infraestructura vital con diques.
Imaginez le coût faramineux de la protection de cette infrastructure vitale par des digues.
Представьте себе ошеломляющую стоимость защиты этой жизненно важной инфраструктуры с помощью дамб.
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı maliyetini bir düşünün.
想象一下保护这一重要基础设施所需的惊人成本，防洪堤。
想像一下用堤壩保護這一重要基礎設施的驚人成本。
But there might be some changes in store that you might not imagine.
|||||||na obzoru|||||
||||||在商店|即将发生|||||
Možná vás však čekají změny, které si možná ani nedokážete představit.
Pero puede haber algunos cambios que no imaginas.
Но могут быть некоторые изменения в магазине, которые вы не можете себе представить.
Ancak mağazada hayal edemeyeceğiniz bazı değişiklikler olabilir.
但可能会有一些你想不到的变化。
但是商店中可能會有一些您可能無法想像的變化。
For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.
|||||||vzlet|||ohřátý||méně hustý||zajišťuje|||vztlak
|||||跑道||起飞|||加热的|||||||
|||||runway|||||heated|||||||
|||exigem||pista de decol||decolagem|||aquecida||menos densa|||||
Například letadla potřebují pro vzlet delší dráhu, protože ohřátý, méně hustý vzduch zajišťuje menší vztlak.
Por ejemplo, los aviones necesitan más pista para despegar porque el aire caliente, menos denso, proporciona menos sustentación.
Par exemple, les avions ont besoin de plus de piste pour décoller car l'air chauffé, moins dense, offre moins de portance.
Например, самолетам требуется больше взлетно-посадочной полосы для взлета, поскольку нагретый, менее плотный воздух обеспечивает меньший подъем.
Örneğin, uçaklar kalkış için daha fazla piste ihtiyaç duyar çünkü ısınan ve daha az yoğun olan hava daha az kaldırma kuvveti sağlar.
例如，由于加热的、较少密度的空气提供的升力减少，飞机在起飞时需要更长的跑道。
例如，飛機起飛需要更多的跑道，因為加熱的、密度較低的空氣提供的升力較小。
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.
||||||||пересмотреть||||||стоки||||стоки|||||||||||задержки|||||||||||||
||||||||||||||sewage||||outfall|pipes||||||||||backups||||harming|||||||||
||||||||repensar||reformular||||esgoto||||descarte de água|||||||||água do mar|||||||||||||||
||||||||||||||Abwasser||||||||||||||||||||||||||||
|||||百万|||重新考虑||重新设计||||污水||||排放口||||||被|||海水||堵塞||||造成|||||||处理||
||||||||přepracování||přepracování||voda||odpadní vody|úprava vody|||vypouštění vody|trubky||||||||mořská voda||zácpy|||úpravně|škodí bakterii|||||||úpravu odpadu||odpad
||||||||||再設計||||下水処理|||||||||||海水で溢れる|||||||||||||||||
||||||||||||||||||desagües||||||||||||||||||||||||
San Francisco také vydává 40 milionů dolarů na přehodnocení a přepracování systému čištění vody a odpadních vod, protože odtokové potrubí, jako je toto, může být zaplaveno mořskou vodou, což způsobuje zálohy v čistírně a poškozuje bakterie, které jsou potřebné pro zpracování odpadu.
San Francisco también se está gastando 40 millones de dólares en replantear y rediseñar su sistema de tratamiento de aguas y alcantarillado, ya que las tuberías de desagüe como ésta pueden inundarse con agua de mar, lo que provoca atascos en la planta y daña las bacterias necesarias para tratar los residuos.
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redéfinir son système de traitement de l'eau et des eaux usées, car les tuyaux d'évacuation d'eau comme celui-ci peuvent être inondés par l'eau de mer, ce qui provoque des refoulements dans l'usine et nuit aux bactéries nécessaires au traitement des déchets.
Сан-Франциско также тратит 40 миллионов долларов, чтобы переосмыслить и переделать свою воду и очистку сточных вод, так как водопроводные трубы, подобные этой, могут быть затоплены морской водой, вызывая резервное копирование на заводе, нанося вред бактериям, которые необходимы для обработки отходов.
旧金山还花费四千万美元重新思考和设计其水和污水处理，因为像这样的水排放管可能会被海水淹没，导致工厂出现回流，损害处理废物所需的细菌。
舊金山還斥資 4000 萬美元重新考慮和重新設計其水和污水處理系統，因為像這樣的排水管可能會被海水淹沒，導致工廠積水，從而損害處理廢物所需的細菌。
So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
|||||||||морская вода|||||
||||||modified||||||||
||||||adaptadas||||||||
||||||nachgerüstet||||||||
||||||改造过的|||海水|||||
||odtokové potrub||||dodatečně upraven||||||vstupu||
||||||改修された||||||||
||||||modificadas||||||||
Proto byla tato odtoková potrubí dodatečně upravena tak, aby se do systému nedostala mořská voda.
Por ello, estas tuberías de desagüe han sido acondicionadas para impedir la entrada de agua de mar en el sistema.
Ces tuyaux de rejet ont donc été modernisés pour empêcher l'eau de mer de pénétrer dans le système.
Таким образом, эти наружные трубы были модернизированы, чтобы закрыть морскую воду от входа в систему.
这些排水管已经进行了改造，以防止海水进入系统。
因此，這些排污管已經過改造，以阻止海水進入系統。
Beyond these technical solutions, our work at the Georgetown Climate Center with communities encourages them to look at what existing legal and policy tools are available and to consider how they can accommodate change.
Kromě||||||||Georgetown|klimatické centrum|||komunity|podporuje je|||||||||||||||||||přizpůsob|změnu
||||||||乔治城|||||鼓励|||||||||政策||||||||||适应|
||||||||||||||||||||||||||||||||anpassen an|
||||||||Georgetown|||||||||||||||||||||||||
Kromě těchto technických řešení naše práce v Georgetown Climate Center s komunitami je vybízí k tomu, aby se podívaly na to, jaké právní a politické nástroje jsou k dispozici, a zvážily, jak se mohou přizpůsobit změnám.
Помимо этих технических решений, наша работа в климатическом центре Джорджтауна с сообществами побуждает их взглянуть на имеющиеся правовые и политические инструменты и подумать, как они могут приспособиться к изменениям.
除了这些技术解决方案，我们在乔治城气候中心的工作还鼓励社区查看现有的法律和政策工具，并考虑如何适应变化。
除了這些技術解決方案之外，我們在喬治敦氣候中心與社區的合作鼓勵他們研究現有的法律和政策工具，並考慮他們如何適應變化。
For example, in land use, which areas do you want to protect, through adding a seawall, for example, alter, by raising buildings, or retreat from, to allow the migration of important natural systems, such as wetlands or beaches?
|||||||||||||||морская стена||||||||||||||||||||водно-болотные угодья||
||||||||||||||||||alter|||||||||||||||||||
|||||||||||||||muralha marítima|||alterar|||||retirar-se de||||||||||||terras alagadas||
|||||||||||||||海堤||||||||撤退|||||迁移|||||||湿地||海滩
|||použití pů||||||||||||mořská hráz|||změnit|||budovy||||||||||||||mokřady||
|||||||||||||||muralla marítima||||||||||||||||||||||
Například v oblasti využití půdy, které oblasti chcete chránit, například přidáním mořského valu, změnit, zvýšením budov, nebo od nich ustoupit, abyste umožnili migraci důležitých přírodních systémů, jako jsou mokřady nebo pláže?
Zum Beispiel bei der Landnutzung, welche Gebiete möchten Sie schützen, indem Sie beispielsweise einen Damm hinzufügen, verändern, Gebäude errichten oder sich zurückziehen, um die Migration wichtiger natürlicher Systeme wie Feuchtgebiete oder Strände zu ermöglichen?
Por ejemplo, en el uso del suelo, ¿qué zonas quiere proteger, añadiendo un dique, por ejemplo, alterar, levantando edificios, o retirar, para permitir la migración de importantes sistemas naturales, como humedales o playas?
Par exemple, en ce qui concerne l'utilisation des sols, quelles sont les zones que vous souhaitez protéger, en ajoutant une digue, par exemple, modifier, en élevant des bâtiments, ou dont vous voulez vous éloigner, pour permettre la migration de systèmes naturels importants, tels que les zones humides ou les plages ?
Например, в землепользовании, какие области вы хотите защитить, добавив морскую дамбу, например, изменив, подняв здания или отступив, чтобы обеспечить миграцию важных природных систем, таких как водно-болотные угодья или пляжи?
Örneğin, arazi kullanımında, örneğin bir deniz duvarı ekleyerek hangi alanları korumak, binaları yükselterek değiştirmek veya sulak alanlar veya plajlar gibi önemli doğal sistemlerin geçişine izin vermek için geri çekilmek istiyorsunuz?
例如，在土地使用方面，你希望保护哪些区域？通过增加海堤，例如，改变建筑物的高度，或者撤退，以允许重要自然系统的迁移，例如湿地或海滩？
例如，在土地利用方面，您希望保護哪些區域，例如通過增加海堤，改變，通過加高建築物或撤退，以允許重要的自然系統遷移，例如濕地或海灘？
Other examples to consider.
|||zvážit
Weitere zu berücksichtigende Beispiele.
Другие примеры для рассмотрения.
其他需要考虑的例子。
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
|||||||||||přílivová vl
|||||||protects||||
|||||||protege||||
In Großbritannien schützt die Thames Barrier London vor Sturmfluten.
В Великобритании Темзский барьер защищает Лондон от штормовых нагонов.
Birleşik Krallık'ta Thames Bariyeri Londra'yı fırtına dalgalarına karşı korumaktadır.
在英国，泰晤士河大坝保护伦敦免受风暴潮的侵袭。
在英國，泰晤士河屏障保護倫敦免受風暴潮的影響。
The Asian Cities Climate [Change] Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.
|||||Сеть устойчивости||||||||
|||||||||||||mangroves
||||||||restaurando||||floresta|manguezais
|||||韧性|||恢复|||||红树林
||||||||obnovuje|životně důlež||||mangrovy
|||||||||||||manglares
Síť asijských měst pro odolnost vůči změně klimatu obnovuje životně důležité ekosystémy, jako jsou lesní mangrovy.
Das Asian Cities Climate [Change] Resilience Network stellt lebenswichtige Ökosysteme wie Waldmangroven wieder her.
Сеть устойчивости к изменению климата в азиатских городах восстанавливает жизненно важные экосистемы, такие как лесные мангровые леса.
Asya Şehirleri İklim [Değişikliği] Dayanıklılık Ağı, orman mangrovları gibi hayati önem taşıyan ekosistemleri restore ediyor.
亚洲城市气候变化适应网络正在恢复重要的生态系统，如森林红树林。
亞洲城市氣候 [變化] 恢復力網絡正在恢復重要的生態系統，例如森林紅樹林。
These are not only important ecosystems in their own right, but they also serve as a buffer to protect inland communities.
|||||||||||||slouží|||ochranný pr|||vnitrozemských|
||||||||||||||||缓冲区|||内陆|
||||||||||||||||buffer||||
||||||||||||também||||uma proteção|||interior|
|||||||||||||||||||внутренние|
Tyto ekosystémy jsou nejen důležité samy o sobě, ale slouží také jako nárazník pro ochranu vnitrozemských komunit.
No sólo son ecosistemas importantes por derecho propio, sino que también sirven de amortiguador para proteger a las comunidades del interior.
Это не только важные экосистемы сами по себе, но они также служат буфером для защиты внутренних сообществ.
这些生态系统不仅重要，而且还充当缓冲区来保护内陆社区。
New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign, and to sea level rise, and to storm surge, as you can see from the subway flooding.
|||||zranitelná|||||||||||||||||||přílivová vl|||||||metro|
||||||||||||||умный||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||flooding = flooding
||||||||||||||inteligente||||||||||||||||||
New York City ist unglaublich anfällig für Stürme, wie Sie an diesem cleveren Schild sehen können, und für den Anstieg des Meeresspiegels und für Sturmfluten, wie Sie an der U-Bahn-Überschwemmung sehen können.
La ciudad de Nueva York es increíblemente vulnerable a las tormentas, como se puede ver en este ingenioso cartel, y a la subida del nivel del mar, y a las mareas de tempestad, como se puede ver en la inundación del metro.
La ville de New York est incroyablement vulnérable aux tempêtes, comme le montre ce panneau astucieux, à l'élévation du niveau de la mer et aux ondes de tempête, comme le montrent les inondations dans le métro.
Нью-Йорк невероятно уязвим для штормов, как видно из этого умного знака, а также для повышения уровня моря и штормового нагона, как вы можете видеть из наводнения в метро.
紐約市非常容易受到風暴的影響，正如您從這個巧妙的標誌中看到的那樣，以及海平面上升和風暴潮，正如您從地鐵洪水中看到的那樣。
But back above ground, these raised ventilation grates for the subway system show that solutions can be both functional and attractive.
|||||||grates|||||||||||functional||
|||||||grelhas de ventil|||||||||||||
|||||||Gitter|||||||||||||
|在|||||通风|通风格栅|||||||||||||
|||||vyvýšené|větrání|mřížky|||metro||||||||||atraktivní
||||||換気||||||||||||||
|||||||rejas|||||||||||||
Aber auch oberirdisch zeigen diese erhöhten Lüftungsroste für die U-Bahn, dass Lösungen sowohl funktional als auch attraktiv sein können.
Mais de retour au-dessus du sol, ces grilles de ventilation surélevées pour le métro montrent que les solutions peuvent être à la fois fonctionnelles et attractives.
Но назад над землей эти поднятые вентиляционные решетки для системы метро показывают, что решения могут быть как функциональными, так и привлекательными.
Ancak yer üstünde, metro sistemi için yapılan bu yükseltilmiş havalandırma ızgaraları, çözümlerin hem işlevsel hem de çekici olabileceğini gösteriyor.
但在地面之上，這些用於地鐵系統的凸起通風格柵表明解決方案既實用又具有吸引力。
In fact, in New York, San Francisco and London, designers have envisioned ways to better integrate the natural and built environments with climate change in mind.
|||||||||návrháři||navrhli||||||||||||||
|||||||||||imaginado||||||||||||||
|||||||||||||||integrate||||||||||
|||||||||||想像した||||||||||||||
|||||||||os designers||imaginado||||||||||||||
En fait, à New York, San Francisco et Londres, des concepteurs ont imaginé des moyens de mieux intégrer les environnements naturels et bâtis en tenant compte du changement climatique.
Фактически, в Нью-Йорке, Сан-Франциско и Лондоне дизайнеры придумали способы лучшей интеграции естественной и искусственной среды с учетом изменения климата.
事實上，在紐約、舊金山和倫敦，設計師們已經設想了更好地將自然環境和建築環境與氣候變化相結合的方法。
I think these are inspiring examples of what’s possible when we feel empowered to plan for a world that will be different.
||||||||||||zmocněni|||||||||
||||||||||||вдохновлены|||||||||
||||||||||||empowered|||||||||
|||||||||||||||为了||||||
Je pense qu'il s'agit là d'exemples inspirants de ce qui est possible lorsque nous nous sentons habilités à planifier un monde qui sera différent.
Я думаю, что это вдохновляющие примеры того, что возможно, когда мы чувствуем себя способными планировать мир, который будет другим.
Bence bunlar, farklı olacak bir dünya için plan yapma gücüne sahip olduğumuzda nelerin mümkün olabileceğine dair ilham verici örnekler.
But now, a word of caution.
|||||opatrnost
|||||cuidado
Pero ahora, una palabra de precaución.
Ama şimdi, bir uyarı kelimesi.
但是現在，請注意。
Adaptation’s too important to be left to the experts.
adaptace||||||||
适应性||||||||
adaptation||||||||
a adaptação||||||||
adaptación||||||||
Anpassung ist zu wichtig, um sie den Experten zu überlassen.
L'adaptation est trop importante pour être laissée aux experts.
Adaptasyon uzmanlara bırakılamayacak kadar önemlidir.
適應太重要了，不能留給專家。
Why?
Well, there are no experts.
We’re entering uncharted territory, and yetour expertise and our systems are based on the past.
||неизведанная|||наша|||||||||
|||||your|||||||||
||território inexplorado|||entretanto a nossa|especialização||||||||
|||||yetour|||||||||
||未知领域|||然而我们的|专业知识||||||||
||neprozkouman|||naše|||||||||minulosti
|||||sin embargo|||||||||
Nous entrons dans un territoire inexploré, et pourtant notre expertise et nos systèmes sont basés sur le passé.
Мы входим на неизведанную территорию, и все же наш опыт и наши системы основаны на прошлом.
我們正在進入未知領域，但我們的專業知識和系統都建立在過去的基礎上。
"Stationarity" is the notion that we can anticipate the future based on the past, and plan accordingly, and this principle governs much of our engineering, our design of critical infrastructure, city water systems, building codes, even water rights and other legal precedents.
Stationarity(1)|||||||anticipate|||||||||di conseguenza||||governs||||||||||||||codes|||||||precedents
estacionariedade|||noção|||||||||||||de acordo|||||||||||||||||||||||||precedentes
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Rechtsvorschriften
平稳性|||概念|||||||||||||相应地||||||||||||||||||代码|||||||法律先例
stacionarita|||pojem||||předvídat|||||||||podle toho||||určuje||||inženýrství|||||||||||||vodní práva|||právní|precedenty
定常性(1)|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||法的先例
Estacionariedad(1)|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||precedentes
"Stacionarita" je představa, že můžeme předvídat budoucnost na základě minulosti a podle toho plánovat, a tímto principem se řídí velká část našeho inženýrství, navrhování kritické infrastruktury, městských vodovodních systémů, stavebních předpisů, dokonce i vodních práv a dalších právních precedentů.
La "estacionariedad" es la noción de que podemos anticipar el futuro basándonos en el pasado, y planificar en consecuencia, y este principio rige gran parte de nuestra ingeniería, nuestro diseño de infraestructuras críticas, los sistemas de agua de las ciudades, los códigos de construcción, incluso los derechos de agua y otros precedentes legales.
La "stationnarité" est la notion selon laquelle nous pouvons anticiper l'avenir sur la base du passé et planifier en conséquence. Ce principe régit une grande partie de notre ingénierie, de notre conception des infrastructures essentielles, des systèmes d'approvisionnement en eau des villes, des codes de construction, voire des droits sur l'eau et d'autres précédents juridiques.
«Стационарность» - это представление о том, что мы можем предвидеть будущее, основываясь на прошлом, и планировать его соответствующим образом, и этот принцип регулирует большую часть нашего проектирования, проектирования критической инфраструктуры, городских систем водоснабжения, строительных норм и правил, даже прав на воду и других правовых прецедентов. ,
"Durağanlık", geçmişe dayanarak geleceği tahmin edebileceğimiz ve buna göre plan yapabileceğimiz fikridir ve bu ilke mühendisliğimizin çoğunu, kritik altyapı tasarımımızı, şehir su sistemlerini, bina yönetmeliklerini, hatta su haklarını ve diğer yasal emsalleri yönetir.
“平穩性”是指我們可以根據過去預測未來並據此進行規劃的概念，這一原則支配著我們的大部分工程、關鍵基礎設施的設計、城市供水系統、建築規範，甚至水權和其他法律先例.
But we can simply no longer rely on established norms.
||||||spoléhat na||zavedené|
||||||依赖|||
|||||||||norms
||||||||estabelecidas|
Но мы просто больше не можем полагаться на установленные нормы.
但我們不能再依賴既定的規範了。
We’re operating outside the bounds of CO2 concentrations that the planet has seen for hundreds of thousands of years.
||||пределах||||||||||||||
|||||||concentrations|||||||||||
||||limites|||concentrações|||||||||||
|处于|||范围|||浓度|||||||||||
||||meze||||||||||||||
|||||||濃度|||||||||||
Nous sommes en dehors des limites des concentrations de CO2 que la planète a connues pendant des centaines de milliers d'années.
Мы работаем за пределами концентраций CO2, которые планета наблюдала сотни тысяч лет.
Gezegenin yüz binlerce yıldır gördüğü CO2 konsantrasyonlarının sınırları dışında hareket ediyoruz.
我们的运营超出了地球数十万年来的二氧化碳浓度范围。
我們的運營超出了地球已經存在數十萬年的二氧化碳濃度範圍。
The larger point I’m trying to make is this.
|maior|||||||
Большая мысль, которую я пытаюсь сделать, заключается в следующем.
Anlatmak istediğim daha büyük nokta şu.
我想表达的更重要的一点是这一点。
It’s up to us to look at our homes and our communities, our vulnerabilities and our exposures to risk, and to find ways to not just survive, but to thrive, and it’s up to us to plan and to prepare and to call on our government leaders and require them to do the same, even while they address the underlying causes of climate change.
||||||||||||||||exposures|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||nossas casas|||||vulnerabilidades|||exposições||risco|||||||||||prosperar||||||||||||||||||||||||||||||subjacentes||||
|||||||||||||||||||||||||||||gedeihen||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||to thrive||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||脆弱性|||风险暴露|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||根本原因|原因|||
|||||||||||||zranitelnosti|||expozice||||||||||přežít|||prosperovat||||||||||||||||||||||||||||||základní||||
|||||||||||||脆弱性||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||根本的な||||
||||||||||||||||exposiciones|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Depende de nosotros examinar nuestros hogares y nuestras comunidades, nuestras vulnerabilidades y nuestras exposiciones al riesgo, y encontrar formas no sólo de sobrevivir, sino de prosperar, y depende de nosotros planificar y prepararnos y pedir a nuestros líderes gubernamentales que hagan lo mismo, incluso mientras abordan las causas subyacentes del cambio climático.
C'est à nous de regarder nos maisons et nos communautés, nos vulnérabilités et nos expositions aux risques, et de trouver des moyens non seulement de survivre, mais de prospérer, et c'est à nous de planifier et de préparer et d'appeler notre gouvernement. dirigeants et leur demandent de faire de même, même s’ils s’attaquent aux causes sous-jacentes du changement climatique.
Это зависит от нас, чтобы посмотреть на наши дома и наши сообщества, наши уязвимости и подверженность риску, и найти способы не просто выжить, но и процветать, и мы должны планировать, готовить и призывать наше правительство лидеры и требуют от них того же самого, даже если они устраняют первопричины изменения климата.
Evlerimize ve toplumlarımıza, kırılganlıklarımıza ve riske maruz kalma durumlarımıza bakmak ve sadece hayatta kalmanın değil, gelişmenin yollarını bulmak bizim elimizde ve plan yapmak, hazırlanmak ve hükümet liderlerimize çağrıda bulunmak ve iklim değişikliğinin altında yatan nedenleri ele alırken bile aynı şeyi yapmalarını istemek bizim elimizde.
我们有责任审视我们的家园和社区、我们的脆弱性和我们面临的风险，并找到不仅生存而且繁荣的方法，我们有责任制定计划、做好准备并呼吁我们的政府领导人并要求他们也这样做，即使他们解决了气候变化的根本原因。
我們有責任審視我們的家園和我們的社區、我們的脆弱性和我們面臨的風險，並找到不僅生存而且繁榮的方法，我們有責任計劃和準備並呼籲我們的政府領導人並要求他們這樣做，即使他們正在解決氣候變化的根本原因。
There are no quick fixes.
|||rychlá|řešení
||||解决方案
||||解決策
|||rápidas|soluções rápidas
Il n'y a pas de solution miracle.
Там нет быстрых исправлений.
没有快速解决办法。
There are no one-size-fits-all solutions.
|||一个||||
Не существует универсальных решений.
不存在一刀切的解决方案。
沒有放之四海而皆準的解決方案。
We’re all learning by doing.But the operative word is doing.
|||||||klíčové|||
|||||||关键的|||
|||||||operative|||
|||||||重要な|||
|||||||clave|||
Wir alle lernen durch Handeln, wobei das entscheidende Wort "Handeln" ist.
Мы все учимся на практике. Но оперативное слово делает.
我们都是边做边学。但最重要的词是“做”。
我們都是邊做邊學。但最重要的詞是做。
Thank you.
(Applause) (Applause)
