Ĉapitro 11.2 – Enamiĝoj? Chapter 11.2 – Romances? Chapitre 11.2 – Romances ? 第 11.2 章 – ロマンス?

Du tagojn poste, ekster la dancejo Two days later, outside the dance floor

Ina:      Bonege! Ina: Great!

Nun mi komprenas kial vi elradias tiom da ĝojo. |||||radiate||| Now I understand why you radiate so much joy. Fakte, io simila okazis al mi… In fact, something similar happened to me Kabe:   Sed mi pensis, ke vi ne ŝatas labambumi. ||||||||to play the flute Kabe: But I thought you didn't like walking around.

Ina:      Prave. Ina: Right.

Ne okazis en la dancejo, sed en la Gufujo. It didn't happen in the dance floor, but in the Owl. Kaj ne estis kiso, sed tamen io tre ĝojiga… ||||||||joyful And there was no kiss, but still something very joyful Kabe:   Do, rakontu! Kabe: So, tell me!

Ina:      Mi ne scias kion diri vere… Nenio speciala okazis, almenaŭ ankoraŭ ne okazis. Female: I don't know what to say really… Nothing special happened, at least it hasn't happened yet.

Sed mi iel sentis, ke ŝi tre ŝatas min kaj mi ŝin. But I somehow felt that she and I really liked her. Ni longe babilis pri muziko kaj poste kantis kune… Mi pensas, ke ŝi flirtumis kun mi, estis tre agrable. We chatted for a long time about music and then sang together… I think she flirted with me, it was very nice. Kabe:   “Malfeke!”, kiel diras via amiko de Kanado. |Malfeke|||||| Kabe: "Shit!", As your friend from Canada says.

Ina:      Jes, vere! Ina|| Female: Yes, really!

Mi esperas renkonti ŝin baldaŭ denove. I hope to meet her again soon. Kabe:   Same mi… Kabe: Same Me