Ĉapitro 4.2 – IJK-invitilo Chapitre|| Kapitel 4.2 – IJK-Einladung Chapter 4.2 – IJK invitation letter 第 4.2 章 – IJK への招待 Capítulo 4.2 - Carta convite IJK Chapitre 4.2 – Invitation IJK

Kabe:   Kutime? Kabe|D'habitude Kabe : D'habitude ?

Ina:      Jes, kio? |Oui|quoi Female: Yes, what? Ina : Oui, quoi ?

Kabe:   Vi diris “kutime”… |||обычно Kabe|Tu|as dit|d'habitude Kabe: You said "usually" Kabe : Tu as dit « d'habitude »…

Ina:      Ha, IJK okazas ĉiujare, ĉiufoje en alia lando. ||||каждый год|каждый раз||| |Ha|IJK|a lieu|chaque année|chaque fois|dans|un autre|pays Ina : Ha, l'IJK a lieu chaque année, à chaque fois dans un autre pays.

Pro tio ĉiu IJK estas alispeca. |||||другого вида Pour|cela|chaque|IJK|est|différent |||||of a different species That is why every IJK is different. C'est pourquoi chaque IJK est différent. Sed ankaŭ estas programeroj, kiuj ofte revenas. |||программные элементы||| Mais|aussi|sont|programmes|qui|souvent|reviennent |||program items||| But there are also software programs that come back often. Mais il y a aussi des activités qui reviennent souvent. Ekzemple, preskaŭ ĉiam eblas sportumi, kartludi, babili kun amikoj dum la tuta nokto, kanti ĉirkaŭ fajro, danci, partopreni koncertojn ktp. |||возможно|заниматься спортом|играть в карты||||||||||огонь|||концерты| Par exemple|presque|toujours|il est possible de|faire du sport|jouer aux cartes|discuter|avec|amis|pendant|la|toute|nuit|chanter|autour de|feu|danser|participer|concerts|etc |almost|||to play sports||||||||||||||| For example, it is almost always possible to play sports, play cards, chat with friends all night, sing around a fire, dance, participate in concerts and so on. Par exemple, il est presque toujours possible de faire du sport, de jouer aux cartes, de discuter avec des amis toute la nuit, de chanter autour d'un feu, de danser, de participer à des concerts, etc. Kabe:   Nu, tion mi povas fari ankaŭ hejme… Kabe|Eh bien|cela|je|peux|faire||à la maison Kabe: Well, I can do that at home too… Kabe : Eh bien, je peux aussi le faire à la maison…

Ina:      Prave, sed la grava afero dum IJK estas, ke la partoprenantoj venas de multaj diversaj landoj. |D'accord|mais|la|importante|chose|pendant|IJK|est|que|les|participants|viennent|de|nombreux|divers|pays Ina: Right, but the important thing during IJK is that the participants come from many different countries. Ina : C'est vrai, mais la chose importante pendant l'IJK est que les participants viennent de nombreux pays différents.

Pro tiu mikso de diversaj homoj estas bona etoso, kiu tre plaĉas al mi. ||смешение||||||атмосфера||||| Pour|ce|mélange|de|divers|gens|est|bonne|ambiance|qui|très|plaît|à|moi Because of that mix of different people there is a good atmosphere that I like very much. À cause de ce mélange de personnes différentes, il y a une bonne ambiance, que j'apprécie beaucoup. Kabe:   Bone. Kabe|Bien Kabe : D'accord.

Sonas interese… Mi pripensos. |||подумать Sonne|intéressant|Je|penserai Sounds interesting… I'll think about it. Ça semble intéressant... Je vais y réfléchir. Ina:      Certe. |Sûrement Femme : Bien sûr.