Meksik-urbo malpermesas unufoj-uzajn plastaĵojn Mexique|||une fois||plastiques à usage unique Mexico|city|prohibits|single-use|single-use|plastic items Mexico City bans single-use plastics Ciudad de México prohíbe los plásticos de un solo uso Mexico interdit les plastiques à usage unique Cidade do México proíbe plásticos descartáveis Мехико запрещает одноразовый пластик

Unu el la plej grandaj ĉefurbegoj de la mondo anoncis la batalon kontraŭ plastaj rubaĵoj: Plastaj saketoj jam de unu jaro estas malpermesitaj. |||||villes principales||||a annoncé||bataille|||déchets plastiques||sacs en plastique||||||interdites one|of|||largest|capital cities|||world|announced||battle||plastic|waste||bags|already|of|one|year||prohibited Nun pluaj forĵetaj produktoj estas trafitaj. ||jetables|||frappés Now|more|discarded|products||hit

En Meksik-urbo ekde la 1-a de januaro validas malpermeso pri unufoj-uzaj plastaĵoj. |||since||in||January|is in effect|ban on single-use plastics|||single-use|plastic items |México|ciudad|desde|||||es válida|||una vez||plásticos desechables De tiam certaj plastaj objektoj, kiuj estas destinitaj por nur unufoja uzo, ne plu estu vendataj. |de ce moment|||||||||||||| of|then|certain||objects|which||intended|||single-use|||no longer|be|for sale Tiel la registaro de la meksika ĉefurbo volas redukti la konsumon kaj la almerkatigon de biologie nemalkomposteblaj objektoj. ||gouvernement|||||||||||commercialisation|||| Thus||government|||Mexican|Mexico City|wants to|reduce||consumption|and||marketization||biologically non-compost|non-compostable| |||||mexicana||||||||||||

La malpermeso ampleksas ekzemple forkojn, tranĉilojn, kulerojn, kirlilojn, telerojn kaj suĉilojn el plastaĵoj. ||||fourchettes|couteaux|cuillères|mixeurs|des assiettes||les cuillères à sucer|| ||includes|for example|forks|knives|spoons|whisks|plates||suction cups|| Same tio koncernas kafokapsuletojn, vatostangetojn, balonetojn, trinkujojn kaj iliajn kovrilojn, pelvojn por nutraĵoj "kiuj konsistas tute aŭ parte el plastaj materialoj kaj estas destinitaj por esti forĵetataj post unufoja uzo, escepte de tiuj kiuj estas kompoŝteblaj". |||capsules de café|bâtonnets de coton|ballons|récipients à boire|||couvercles|pellets||||||||||||||||jetables||||sauf||||| ||concerns|coffee capsules|straws|balloons|drink containers||||pans||||consist of|entirely||partly|||materials||||||||||except for those|||||compostable La aŭtoritatoj volas unue milde kontroli la plenumon de la leĝaj preskriboj. |||d'abord|doucement|||exécution||||prescriptions légales |authorities||first|gently|monitor||execution|||legal|prescriptions Tial dum la unuaj monatoj ne estos sankcioj kontraŭ pekantoj. |||||||||les pécheurs Anstataŭe la aŭtoritatoj provos informi la civitanojn. au lieu de|||vont essayer||| La konsumantoj ŝanĝu siajn kutimojn direkte al pli daŭripova vivostilo. ||||||||durable| |consumers|||habits||||sustainable| |los consumidores||||||||

Laŭ kalkuloj de la organizo "Verda Paco" en Meksiko estas produktataj ĉiujare pli ol sep milionoj da tunoj da plastaĵoj, preskaŭ la duono el ili estas pakaĵmaterialoj. ||||organisation|||||||||||||tonnes|||||||||matériaux d'emballage ||||organization|Green|Pact||Mexico||produced|annually|||seven|millions|||||almost|the|half|||| Kaj kvankam multo el tio estas reciklebla, finfine ĝi ne estas devige reciklata. |bien que||||||en fin de compte||||obligatoirement| ||a lot|||||||||mandatory|recycled

Dum la pasintaj jaroj la organizo postulis ripete striktajn leĝojn je nacia nivelo kiuj malpermesas la uzon de forĵetaj plastaĵoj ĉar ili havas gravajn efikojn al la ekologiaj sistemoj kaj al la diverseco de specioj. |||||||à plusieurs reprises|||au niveau national|nationale|||||||||||||||||||||diversité||espèces ||||||||||||national level||||use of|||||||||||ecological|systems||||||species diversity

Laŭ indikoj de diversaj organizoj en Meksiko ĉiu familio forĵetas en jaro averaĝe 650 plastajn saketojn kies uzodaŭro estas taksata al 15 minutoj, dum la natura medio bezonas por ilia malkompostado almenaŭ cent jarojn. ||||||||||||en moyenne||||durée d'utilisation|||||||||a besoin|||décomposition naturelle||| According to|||various|||||||||||||||||minutes||||||||decomposition|at least|hundred|years En la batalo kontraŭ la inundo de plastaj rubaĵoj Meksik-urbo havas modelan funkcion, eble eĉ trans la limojn de la lando. |||||inondation||||||||fonction modèle|||||||| |||||flood of plastic waste|||||||model|function|||||||| Ĉar la ĉefurbego estas kun 22 milionoj da loĝantoj en kaj ĉirkaŭ la urbo la plej loĝata urba regiono de norda Ameriko. |||||||||||||||la plus peuplée|||||Amérique du Nord |||||||||||||||most populated|urban|region||North America|America