Finnish - Future tense for beginners |Future tense|||beginners |Framtid på finska||| |futuro||| Englisch - Future tense für Anfänger Finnish - Future tense for beginners Inglés - Futuro para principiantes Anglais - Le futur pour les débutants Inglese - Il tempo futuro per i principianti 英語 - 初心者のための未来形 영어 - 초보자를 위한 미래형 Angielski - Czas przyszły dla początkujących Inglês - Future tense for beginners Английский язык - Будущее время для начинающих Engelska - Framtida tempus för nybörjare İngilizce - Yeni başlayanlar için gelecek zaman Англійська мова - Майбутній час для початківців 芬兰语 - 初学者将来时

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Ne teistä, jotka on kattonu ihan mun ensimmäisiä videoita |||||||first| |er av er|som||tittat på|||första| Diejenigen von euch, die meine allerersten Videos gesehen haben Those of you who have watched really my first videos Los que hayáis visto mis primeros vídeos Ceux d'entre vous qui ont regardé mes toutes premières vidéos Chi di voi ha guardato i miei primissimi video 私の最初のビデオをご覧になった方は 제 첫 번째 동영상을 보신 분이라면 Те из вас, кто смотрел мои самые первые видеоролики

Varmaan ajattelee että mitä ihmettä Förmodligen|tänker nog att|||vad i allsin dar Sie denken wahrscheinlich, was in aller Welt Probably think that what on earth Seguramente estarás pensando Vous vous demandez probablement ce qui peut bien se passer... Probabilmente starete pensando a cosa mai いったい何を考えているんだ 도대체 이게 뭐냐고 생각하실 수도 있습니다. Вы, наверное, думаете, с какой стати

Sähän sanoit ettei suomen kielessä oo futuuria! you said|you said|||in the language|has| Du ju|du sa ju|att inte|||| Sie haben gesagt, dass es im Finnischen kein Futur gibt! You did say that in the Finnish language there's no future tense! ¡Dijiste que no hay futur en finlandés! Vous avez dit qu'il n'y avait pas de futur en finnois ! Hai detto che in finlandese non c'è il futur! フィンランド語には未来はないと言ったね！ 핀란드어에는 미래가 없다고 하셨죠? Вы сказали, что в финском языке нет futur!

Ja ootte ihan oikeessa |||right |ni är||helt rätt Und Sie haben völlig Recht And you are completely right Y tienes toda la razón Et vous avez tout à fait raison E hai ragione そして、その通りだ。 그리고 당신 말이 맞습니다. И вы совершенно правы

Suomessa ei siis oo futuuriaikamuotoa. |there|so|there is|future tense ||alltså||futurum tempusform In Finnland gibt es also kein Zeitformat für die Zukunft. In Finnish there thus isn't a future tense. Así pues, en Finlandia no existe un formato de tiempo de futuros. Il n'y a donc pas de format de temps futur en Finlande. In Finlandia, quindi, non esiste un formato di tempo futuro. つまり、フィンランドには先物取引は存在しないのだ。 따라서 핀란드에는 선물 시간 형식이 없습니다. Таким образом, в Финляндии не существует формата фьючерсного времени.

Jotta te oppisitte, miten kertoa tulevaisuuden tapahtumista suomeks In order to|you|you learn||talk about|future|events| För att ni||skulle lära er|||framtida|händelser i framtiden| So lernen Sie, wie man auf Finnisch die Zukunft voraussagt So that you would learn, how to tell about future's happenings in Finnish Para aprender a predecir el futuro en finés Pour vous aider à apprendre à dire l'avenir en finnois Per aiutarvi a imparare a predire il futuro in finlandese フィンランド語で未来を語る方法を学ぶために 핀란드어로 미래를 말하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다. Чтобы помочь вам научиться предсказывать будущее на финском языке För att hjälpa dig att lära dig spå framtiden på finska

Mä kerron tässä videossa mitä mä aion tehä ens viikonloppuna. ||||||ska göra|göra|| In diesem Video erzähle ich euch, was ich nächstes Wochenende machen werde. I tell in this video, what I am going to do next weekend. En este vídeo te cuento lo que voy a hacer el próximo fin de semana. Dans cette vidéo, je vous explique ce que je vais faire le week-end prochain. In questo video vi racconto cosa farò il prossimo fine settimana. このビデオでは、私が来週末に何をするつもりなのかを話す。 이 영상에서는 다음 주말에 제가 무엇을 할 것인지 알려드립니다. В этом видео я рассказываю о том, что собираюсь делать в ближайшие выходные.

Te tuutte huomaamaan, että tulevaisuudesta puhutaan paljon preesensin avulla ||to notice||the future|||present tense| |Ni kommer att|märka||framtiden||||med hjälp av Sie werden feststellen, dass über die Zukunft viel im Präsens gesprochen wird. You will notice that we talk about the future a lot with the help of the present tense Observará que se habla mucho del futuro en presente. Vous remarquerez que l'on parle beaucoup de l'avenir au présent. Noterete che si parla molto del futuro al presente. 未来は現在形で語られることが多い。 미래가 현재 시제로 많이 언급되는 것을 알 수 있습니다. Вы заметите, что о будущем много говорится в настоящем времени.

Mutta on olemassa myös muita rakenteita. |||||structures ||finns också||andra|strukturer Aber es gibt auch andere Strukturen. But there exist also other structures. Pero también hay otras estructuras. Mais il existe aussi d'autres structures. Ma ci sono anche altre strutture. しかし、他の構造もある。 하지만 다른 구조도 있습니다. Но есть и другие структуры.

Elikkä ens viikonloppuna mä meen Ardenneille So|||||to the Ardennes Så alltså|||||till Ardennerna Nächstes Wochenende fahre ich also in die Ardennen. So next weekend I go to the Ardennes Así que el próximo fin de semana me voy a las Ardenas Le week-end prochain, je pars donc dans les Ardennes Il prossimo fine settimana andrò nelle Ardenne. だから来週末はアルデンヌに行くんだ。 그래서 다음 주말에는 아르덴에 갈 거예요. В ближайшие выходные я отправляюсь в Арденны.

Viikonloppureissulle mun kavereitten kanssa. weekend trip||| Auf einem Wochenendausflug mit meinen Freunden. To a weekend trip with my friends. En un viaje de fin de semana con mis amigos. Lors d'un week-end avec mes amis. Durante un weekend di viaggio con i miei amici. 週末に友人たちと旅行したときのことだ。 친구들과 주말 여행을 떠났어요. В поездке на выходные с друзьями.

Ardennit on siis metsäinen vuoristoalue Belgiassa the Ardennes|||wooded|mountainous region| Ardennerna|||skogig|bergområde| |||||en Bélgica Die Ardennen sind eine bewaldete Gebirgsregion in Belgien The Ardennes are a bosky mountain region in Belgium Las Ardenas son una región montañosa y boscosa de Bélgica. Les Ardennes sont une région montagneuse et boisée de Belgique. Le Ardenne sono una regione montuosa e boscosa del Belgio. アルデンヌはベルギーの森林に覆われた山岳地帯である。 아르덴은 벨기에의 숲이 우거진 산악 지역입니다. Арденны - лесистый горный регион в Бельгии

Pari tuntia Brysselistä. ||from Brussels |Några timmar| Ein paar Stunden von Brüssel entfernt. A couple of hours from Brussels. A un par de horas de Bruselas. A quelques heures de Bruxelles. A un paio d'ore da Bruxelles. ブリュッセルから数時間。 브뤼셀에서 두 시간 거리에 있습니다. В нескольких часах езды от Брюсселя.

Me lähetään lauantaiaamuna ja ajetaan sinne autolla. ||on Saturday morning|||| ||||kör dit med bil|| Wir werden am Samstagmorgen aufbrechen und dorthin fahren. We leave Saturday morning and drive there by car. Saldremos el sábado por la mañana y conduciremos hasta allí. Nous partirons le samedi matin et nous nous y rendrons en voiture. Partiremo il sabato mattina e ci recheremo lì in auto. 土曜日の朝に出発し、車で向かう。 토요일 아침에 출발하여 그곳으로 이동합니다. Мы выедем в субботу утром и поедем туда на машине.

Me ollaan varattu hotelli yhestä pienestä kylästä ||booked||||from a small village ||bokat||från en||från en by Wir haben ein Hotel in einem kleinen Dorf gebucht We have booked a hotel from a small village Hemos reservado un hotel en un pequeño pueblo Nous avons réservé un hôtel dans un petit village. Abbiamo prenotato un albergo in un piccolo villaggio 小さな村のホテルを予約した 작은 마을에 있는 호텔을 예약했습니다. Мы забронировали отель в небольшой деревне.

Jossa on lähellä Formula 1 -rata! |||Formula 1|track Där det finns|||Formel 1-bana| Mit einer Formel-1-Strecke in der Nähe! Where is close by a Formula 1 circuit! Con un circuito de Fórmula 1 cerca. Avec un circuit de Formule 1 à proximité ! Con una pista di Formula 1 nelle vicinanze! 近くにはF1サーキットもある！ 포뮬러 1 트랙이 근처에 있습니다! А рядом - трасса "Формулы-1"!

Me aiotaan tehä parin tunnin vaellus metsässä |we are going||||hike| |ska göra|||två timmars|vandring| Wir werden ein paar Stunden im Wald wandern gehen. We are going to do a couple of hour's hike in the forest Vamos a hacer un par de horas de senderismo en el bosque Nous allons faire une randonnée de quelques heures dans la forêt. Faremo un'escursione di un paio d'ore nella foresta. 森の中を数時間ハイキングする予定だ。 우리는 숲에서 몇 시간 동안 하이킹을 할 것입니다. Мы собираемся совершить пару часовых походов в лес.

Mitä mä ootan kovasti, koska mulla on niin ikävä suomalaisia metsiä. ||I wait|very much|||||miss the|Finnish forests|forests ||väntar på|väldigt mycket||||||| Darauf freue ich mich schon, denn ich vermisse die finnischen Wälder so sehr. Which I wait for a lot, because I so miss Finnish forests. Lo cual me hace mucha ilusión, porque echo mucho de menos los bosques finlandeses. Ce que j'attends avec impatience, car les forêts finlandaises me manquent beaucoup. Non vedo l'ora, perché mi mancano molto le foreste finlandesi. フィンランドの森がとても恋しいからだ。 핀란드의 숲이 너무 그리워서 기대가 됩니다. Чего я с нетерпением жду, потому что очень скучаю по финским лесам.

Se reitti kulkee myös yhen järven ympäri |route||also||lake|around |Den rutt går|går runt||||runt om Die Route führt auch um einen See herum The route goes also around a lake La ruta también rodea un lago L'itinéraire contourne également un lac Il percorso si snoda anche intorno a un lago このルートは湖の周回路でもある 이 경로는 또한 호수를 돌아갑니다. Маршрут также проходит вокруг озера

Joten siellä on varmasti tosi kaunista. ||||really|beautiful |där||säkert|| Also muss es dort wirklich schön sein. So there it's certainly very beautiful. Así que debe ser realmente hermoso allí. Il doit donc y faire très beau. Quindi deve essere davvero bello lì. だから、そこは本当に美しいに違いない。 그래서 그곳은 정말 아름다워야 합니다. Так что там, наверное, очень красиво.

Sit me aateltiin varata palju iltapäiväks ||we thought|to book|hot tub|for the afternoon ||tänkte vi|boka|badtunna|eftermiddagen Dann sollten wir ein Grundstück für den Nachmittag buchen. Then we thought to book an outdoor jacuzzi for the afternoon Entonces se suponía que reservar un lote para la tarde Nous devions ensuite réserver un terrain pour l'après-midi Poi avremmo dovuto prenotare un lotto per il pomeriggio そして、午後のロットを予約することになっていた。 그런 다음 오후에 많이 예약하기로되어있었습니다. Затем мы должны были забронировать участок на вторую половину дня. Sedan var det meningen att vi skulle boka en tomt för eftermiddagen

Sieltä meidän majapaikasta ||our accommodation Därifrån||från vårt boende Von unserem Unterkunftsort aus From our accommodation Desde nuestro lugar de alojamiento Depuis notre lieu d'hébergement Dal nostro alloggio 宿泊先から 숙박 시설에서 От места нашего размещения

Ja rentoutua patikoinnin jälkeen. |relaxing|hiking| |Och koppla av|vandrare| Und entspannen Sie sich nach einer Wanderung. And relax after hiking. Y relájate después de una excursión. Et se détendre après une randonnée. E rilassarsi dopo un'escursione. そしてハイキングの後にリラックスする。 하이킹 후에는 휴식을 취하세요. И расслабиться после похода.

Illalla me mennään varmaan syömään johonki paikalliseen ravintolaan In the evening||let's go|probably|to eat||local|restaurant |||förmodligen||någonstans|lokal| Am Abend werden wir wahrscheinlich in einem lokalen Restaurant essen gehen. In the evening we go probably to eat in some local restaurant Por la noche, probablemente iremos a cenar a un restaurante local. Le soir, nous irons probablement dîner dans un restaurant local. La sera probabilmente usciremo a cena in un ristorante locale. 夕方には地元のレストランで夕食をとる予定だ。 저녁에는 현지 레스토랑에서 저녁 식사를 할 거예요. Вечером мы, вероятно, отправимся на ужин в один из местных ресторанов.

Ja sit aikasin nukkumaan ||Tidigt| Und dann früh ins Bett And then early to sleep Y luego temprano a la cama Et puis au lit de bonne heure E poi a letto presto そして、早めの就寝 그리고 일찍 잠자리에 들기 А потом рано ложиться спать

Jotta me voidaan herätä sunnuntaiaamuna ||||Sunday morning För att vi|||vakna upp|söndagsmorgonen Damit wir am Sonntagmorgen aufwachen können So that we can wake up Sunday morning Para que podamos despertarnos el domingo por la mañana Pour que nous puissions nous réveiller le dimanche matin Per poterci svegliare la domenica mattina 日曜日の朝に目覚めることができるように 일요일 아침에 일어날 수 있도록 Чтобы мы могли проснуться в воскресенье утром

Ja tehä vielä yks vaellus ennen ku me lähetään takas kotiin. ||||||||||home ||||vandring|innan||||tillbaka| Und noch eine Wanderung machen, bevor wir wieder nach Hause fahren. And do yet another hike before that we leave back home. Y hacer una excursión más antes de volver a casa. Et faire une dernière randonnée avant de rentrer à la maison. E fare un'altra escursione prima di tornare a casa. そして家に帰る前にもう1回ハイキングをする。 그리고 집으로 돌아가기 전에 하이킹을 한 번 더 하세요. И совершить еще один поход перед возвращением домой.

Mä oon varmaan ihan poikki kaiken tän vaeltamisen jälkeen ||probably||exhausted|all|this|walking|after ||säkert||helt slut|||vandrande| yo|||||||| Ich muss nach all den Wanderungen erschöpft sein. I am probably completely knackered after all this hiking Debo estar exhausto después de todo este senderismo. Je dois être épuisé après toutes ces randonnées Devo essere esausto dopo tutte queste escursioni これだけのハイキングで疲れ果てているに違いない 이 모든 하이킹으로 지쳤을 거예요 Я, наверное, выдохся после всех этих походов.

Joten sunnuntaina mä aion pitää rauhallisen koti-illan so|on Sunday||I will|have|peaceful||evening at home |||ska||lugnt||kväll Also werde ich am Sonntag einen ruhigen Abend zu Hause verbringen. So on Sunday I will have a calm home-night Así que el domingo voy a tener una tarde tranquila en casa Dimanche, je vais donc passer une soirée tranquille à la maison Quindi domenica mi concederò una serata tranquilla a casa だから日曜日は家で静かな夜を過ごすつもりだ。 그래서 일요일에는 집에서 조용히 저녁을 보내려고 합니다. Поэтому в воскресенье я собираюсь провести тихий вечер дома.

Ehkä viinilasillisen kera! Maybe|glass of wine|with |Ett glas vin|med Vielleicht mit einem Glas Wein! Maybe with a glass of wine! Quizá con una copa de vino. Peut-être avec un verre de vin ! Magari con un bicchiere di vino! ワインでも飲みながらね！ 와인 한 잔과 함께! Может быть, с бокалом вина! Kanske med ett glas vin!

No niin, tästä huomasitte, että mä käytin preesensin lisäks ||this|you noticed|||used||in addition |||ni märkte att|||jag använde||förutom Nun, Sie haben bemerkt, dass ich neben dem Präsens auch das Präteritum verwendet habe Ok, from here you noticed that I used besides the present tense Bueno, te has dado cuenta de que he utilizado el presente además del Eh bien, vous avez remarqué que j'ai utilisé le présent en plus du Beh, avete notato che ho usato il tempo presente oltre al さて、私が現在形を使ったことにお気づきだろうか。 음, 제가 현재 시제를 사용한 것을 보셨죠? Вы заметили, что я использовал настоящее время в дополнение к Ja, precis, ni märkte att jag använde presens också

Kolmea eri tapaa puhua tulevaisuudesta. three|was|ways|talk about|future ||||framtiden Drei verschiedene Arten, über die Zukunft zu sprechen. Three different ways to talk about future. Tres formas diferentes de hablar del futuro. Trois façons différentes de parler de l'avenir. Tre modi diversi di parlare del futuro. 未来について語る3つの異なる方法 미래에 대해 이야기하는 세 가지 방법. Три разных способа говорить о будущем. Tre olika sätt att prata om framtiden.

Sä voit käyttää rakennetta 'tulla tekemään' You||use|structure|to come|to do |||struktur||göra Sie können die Struktur 'come to do' verwenden You can use the structure 'come to do', (kind of 'will do') Puedes utilizar la estructura "venir a hacer". Vous pouvez utiliser la structure "venir à faire È possibile utilizzare la struttura "venire a fare". come to do'という構造が使える。 'come to do' 구조를 사용할 수 있습니다. Можно использовать структуру 'come to do'.

Mutta tää on enemmänki tavallaan lupaus tai uhkaus |this||more of a|kind of|promise|or|threat |||snarare|på sätt och vis|löfte||hot eller löfte Aber dies ist eher ein Versprechen oder eine Drohung But this is more like kind of a promise or a threat Pero esto es más como una promesa o una amenaza Mais il s'agit plutôt d'une promesse ou d'une menace Ma questa è più che altro una promessa o una minaccia. しかし、これは約束や脅しに近いものだ 하지만 이것은 약속이나 위협에 가깝습니다. Но это больше похоже на обещание или угрозу.

Jostain varmasti tapahtuvasta asiasta. About something|certainly|about to happen| Något som säkert|Något som säkert|något som händer|något som händer Etwas, das unweigerlich passieren wird. About some certainly happening issue. Algo que está destinado a suceder. Une chose qui ne manquera pas d'arriver. Qualcosa che è destinato a succedere. 何かが起こるに違いない。 반드시 일어날 수 있는 일입니다. То, что обязательно должно произойти.

'Mä tiiän että se tulee olemaan rankkaa.' |I know|||will be|going to be|tough |||||att vara|Jag vet att det kommer att bli tufft. Ich weiß, dass es schwierig werden wird. 'I know that it will be hard.' Sé que va a ser duro'. Je sais que ce sera difficile. So che sarà dura". 厳しいのは分かっている』。 '힘들 거라는 거 알아요.' 'Я знаю, что будет тяжело'.

Tai 'sä tuut katumaan tätä!' or||will come|regret it|this ||du kommer|ångra| Oder: "Das wirst du noch bereuen! Or 'you will regret this!' O "te vas a arrepentir". Ou "tu vas le regretter". O "Te ne pentirai!". 後悔するぞ！』とかね。 아니면 '후회하게 될 거야'라고 말하세요. Или "ты об этом пожалеешь!". Eller "du kommer att ångra det här!

Toinen rakenne on 'aikoa tehä' jotain second|structure||I intend to|do something|something |struktur||tänka göra|| Die zweite Struktur ist die "Absicht", etwas zu tun A second structure is 'to intend to do' something La segunda estructura es "tener la intención de hacer" algo La deuxième structure est "l'intention de faire" quelque chose La seconda struttura è "intende fare" qualcosa 二つ目の構造は、「何かをするつもり」である。 두 번째 구조는 무언가를 '의도'하는 것입니다. Вторая структура - "намерение сделать" что-либо. En annan konstruktion är att 'tänka sig att göra' något

Mikä on enemmänki suunnitelma jostain asiasta. |||plan||thing ||mer eller mindre|plan|någon sorts| Das ist eher ein Plan für etwas. Which is more like a plan about some thing. Que es más bien un plan para algo. Il s'agit plutôt d'un plan pour quelque chose. Che è più che altro un piano per qualcosa. というより、何かの計画に近い。 이는 무언가를 위한 계획에 가깝습니다. Что больше похоже на план чего-то. Vilket är mer av en plan för något ändamål.

Ja viimeseks mä käytin 'mä aattelin tehä' |finally||||thought| |sist||använde||jag tänkte göra| Und für den letzten Satz habe ich "Ich habe daran gedacht, es zu tun" verwendet. And for last, I used 'I thought to do' Y para la última he utilizado "pensaba hacerlo". Et pour la dernière, j'ai utilisé "j'envisageais de le faire E per l'ultimo ho usato "stavo pensando di fare". そして、最後の1つは『しようと思っていた』を使った。 그리고 마지막에는 '할 생각이었어요'를 사용했습니다. И для последнего я использовал "я думал сделать". Och till sist använde jag 'jag tänkte göra'

Mikä on vielä epävarmempi ku 'mä aion tehä'. ||still|more uncertain|||| |||osäkrare|||ska göra| Das ist noch unsicherer als "Ich werde tun". Which is yet more uncertain than 'I intend to do'. Lo cual es aún más incierto que "voy a hacer". Ce qui est encore plus incertain que "je vais faire". Il che è ancora più incerto del "farò". というのは、『やるつもり』よりもさらに不確かなものだ。 '할 거야'보다 훨씬 더 불확실합니다. Что еще более неопределенно, чем "я собираюсь сделать".

Jos ette oo varmoja, mitä rakennetta käyttää If you are not sure|you aren't||sure||| |||säkra på||struktur att använda| Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Struktur Sie verwenden sollen If you are not sure, which structure to use Si no está seguro de qué estructura utilizar Si vous n'êtes pas sûr de la structure à utiliser Se non si è sicuri della struttura da utilizzare どの構造を使うか迷ったら 어떤 구조를 사용해야 할지 잘 모르겠다면 Если вы не уверены, какую структуру использовать

Niin voitte aina käyttää preesensiä tulevaisuudesta puhuttaessa. So|can|always||present tense|future|talking about ||||presens|framtiden|om framtiden talas Sie können also immer das Präsens verwenden, wenn Sie über die Zukunft sprechen. You can always use the present tense when talking about the future. Así que siempre puedes utilizar el presente cuando hables del futuro. Vous pouvez donc toujours utiliser le présent pour parler de l'avenir. Quindi si può sempre usare il tempo presente quando si parla del futuro. だから、未来について話すときは常に現在形を使うことができる。 따라서 미래에 대해 이야기할 때는 항상 현재 시제를 사용할 수 있습니다. Поэтому, говоря о будущем, всегда можно использовать настоящее время.

Ei muuta tällä kertaa, moikka! Das ist alles für jetzt, hallo! Nothing more this time, bye! Eso es todo por ahora, ¡hola! C'est tout pour l'instant, bonjour ! Per ora è tutto, ciao! 以上です、こんにちは！ 여기까지입니다, 안녕하세요! На этом пока все, здравствуйте!