Start learning this lesson now

Finnish - Learn Finnish by Listening and Reading, Finnish - The REAL winter

Finnish - The REAL winter

Moi! Te näitte viime viikon videossa, miten ihanalta Suomen talvimaisema voi näyttää.

Mä en halua pelotella teitä, mutta siltä ei kuitenkaan näytä täällä koko ajan.

Varsinkin nyt ku kevät alkaa lähestyä,

niin täällä on suurimman osan ajasta tosi liukasta ja kylmää.

Ja tässä videossa mä näytän teille,

miltä täällä näyttää nyt. Mennään kattomaan!

Ensinnäki mä haluan näyttää teille, miten korkeet lumikinokset täällä on.

Eli tässä meiän pihalla on esimerkiks mun vyötäröön asti olevat lumikasat,

koska niinku mä sanoin, niin tänä vuonna on tullu tosi paljon lunta,

ja itse asiassa täällä sataa tälläkin hetkellä lunta.

Viime yönä kuitenki satoi vettä koko yön,

minkä takia tosi iso osa tästä lumesta on sulanu

ja niinku näätte tuolla mun takana, niin siellä on tosi iso lammikko vettä

ja tää koko maa on ihan loskanen,

eli täällä on nyt tosi märkää, inhottava kävellä

ja paikoin erittäin liukasta.

Niinku näette nii autollaki pitää ajaa tosi varovasti,

ettei loiskuta vettä joka puolelle.

Siis tässä mun takana on toi tosi iso järvi.

Ja mulla on jalat jo ihan märkänä,

eli täällä sais todellakin olla kumpparit jalassa tällasella säällä.

Mä yritän kävellä varovasti tonne pihaan.

Onneks mä kävin hiihtämässä jo aikasemmin tällä viikolla,

ku oli vielä pakkasta,

koska nyt en tiiä pystyiskö käydä enää,

koska nyt saattais olla aivan liian märkää.

Viime videossa näitte kauniin sinisen taivaan

ja ihanan lumimaiseman,

ja tässä näette nyt sitte toisen puolen minkälainen suomalainen talvi voi olla.

Vaikka mä rakastan Suomen talvea, niin

mä oon ihan ilonen et mä saan jättää tän loskaisen kelin

ja päästä keväiseen Brysseliin takas.

Nähään ens kerralla, moikka!

Finnish - The REAL winter ||true| ||Den riktiga| Englisch - Der ECHTE Winter Finnish - The REAL winter Inglés - El invierno REAL English - The REAL winter Inglese - Il VERO inverno 英語 - 本物の冬 영어 - 진짜 겨울 Английский язык - Настоящая зима Engelska - Den riktiga vintern İngilizce - Gerçek kış

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Te näitte viime viikon videossa, miten ihanalta Suomen talvimaisema voi näyttää. |saw|last||||wonderful||winter landscape||look |såg ni|förra||i videon||underbart vacker||vinterlandskap||se ut Im Video von letzter Woche haben Sie gesehen, wie wunderbar die finnische Winterlandschaft aussehen kann. You saw in last week's video, how lovely Finland's winter scenery can look like. Ya vio en el vídeo de la semana pasada lo maravilloso que puede ser el paisaje invernal de Finlandia. Vous avez vu dans la vidéo de la semaine dernière à quel point les paysages d'hiver de la Finlande peuvent être magnifiques. Nel video della scorsa settimana avete visto come può essere meraviglioso il paesaggio invernale della Finlandia. 先週のビデオで、フィンランドの冬景色の素晴らしさをご覧いただいただろう。 지난주 영상에서 핀란드의 겨울 풍경이 얼마나 멋진지 보셨죠? В прошлом видеоролике вы увидели, как замечательно выглядят зимние пейзажи Финляндии.

Mä en halua pelotella teitä, mutta siltä ei kuitenkaan näytä täällä koko ajan. ||want|scare|you||it||however|look|here||all the time |||skrämma|er ||det ser ut||ändå|ser ut|||hela tiden Ich möchte Sie nicht erschrecken, aber das scheint hier nicht immer so zu sein. I don't want to scare you, but it doesn't look like that here all the time. No quiero asustarte, pero aquí no lo parece todo el tiempo. Je ne veux pas vous effrayer, mais ce n'est pas toujours le cas ici. Non voglio spaventarvi, ma qui non sembra che sia sempre così. 怖がらせるつもりはないが、ここではいつもそうとは思えない。 겁을 주고 싶지는 않지만 여기는 항상 그런 것 같지는 않습니다. Я не хочу вас пугать, но здесь это не всегда так.

Varsinkin nyt ku kevät alkaa lähestyä, especially|||spring|begins|approach Särskilt nu när||när som|våren börjar närma sig|börjar|börja närma sig Vor allem jetzt, wo der Frühling naht, Especially now when the spring starts to approach, Sobre todo ahora que se acerca la primavera, Surtout à l'approche du printemps, Soprattutto ora che la primavera si avvicina, 特に今は春が近づいている、 특히 봄이 다가오는 지금이 더욱 그렇습니다, Особенно сейчас, когда приближается весна,

niin täällä on suurimman osan ajasta tosi liukasta ja kylmää. |||most of|part|of the time||slippery||cold |||största delen|största delen|tiden||halt||kallt Die meiste Zeit ist es hier sehr rutschig und kalt. here it's most part of the time very slippery and cold. aquí hace mucho frío y está muy resbaladizo la mayor parte del tiempo. Ici, il fait froid et glissant la plupart du temps. qui è molto scivoloso e freddo per la maggior parte del tempo. ここは本当に滑りやすくて寒いんだ。 이곳은 대부분 매우 미끄럽고 춥습니다. Здесь очень скользко и холодно большую часть времени.

Ja tässä videossa mä näytän teille, ||||show|to you ||||visar jag| Und in diesem Video zeige ich es Ihnen, And in this video I show you, Y en este vídeo te lo muestro, Dans cette vidéo, je vous montre, E in questo video ve lo mostro, そして、このビデオでお見せしよう、 이 동영상에서 보여드리겠습니다, И в этом видео я покажу вам,

miltä täällä näyttää nyt. what||looks| hur ser det||ser ut som| wie es hier jetzt aussieht. what it looks like here now. cómo se ve aquí ahora. ce à quoi elle ressemble aujourd'hui. come si presenta qui ora. 今、ここはどうなっているのだろう。 지금 이곳이 어떤 모습인지 알아보세요. как это выглядит сейчас. Mennään kattomaan! let's go|to look Gehen wir hin und sehen wir es uns an! Let's go check out! ¡Vamos a comprobarlo! Allons-y et vérifions-le ! Andiamo a vedere! 行って確認しよう！ 가서 확인해 보세요! Пойдемте и проверим!

Ensinnäki mä haluan näyttää teille, miten korkeet lumikinokset täällä on. first of all|||show|you||high|snow piles|| Först och främst|||visa|||höga|snödrivor|| Zunächst einmal möchte ich Ihnen zeigen, wie hoch die Schneeverwehungen hier sind. First of all I want to show you, how high snowbanks here are. En primer lugar, quiero mostrarles lo altos que son los ventisqueros aquí. Tout d'abord, je voudrais vous montrer la hauteur des congères. Prima di tutto, voglio mostrarvi quanto sono alti i cumuli di neve qui. まず最初に、この雪崩の高さをお見せしたい。 우선, 이곳의 눈 더미가 얼마나 높은지 보여드리고 싶어요. Прежде всего, я хочу показать вам, насколько высоки здесь сугробы.

Eli tässä meiän pihalla on esimerkiks mun vyötäröön asti olevat lumikasat, ||our|yard||||waist|up to|that are|snow piles Alltså||våran|på vår gård||till exempel||midjan|upp till|som är|snöhögar In meinem Garten zum Beispiel türmt sich der Schnee bis zu meiner Hüfte, So here on your yard there's for example snow piles up to my waist, Aquí en mi jardín, por ejemplo, hay montones de nieve que me llegan a la cintura, Dans mon jardin, par exemple, il y a des tas de neige jusqu'à la taille, Nel mio giardino, ad esempio, ci sono cumuli di neve fino alla vita, 例えば、私の家の庭には腰のあたりまで雪が積もっている、 예를 들어 제 집 마당에는 허리까지 쌓인 눈이 쌓여 있습니다, Вот у меня во дворе, например, снежные кучи до пояса,

koska niinku mä sanoin, niin tänä vuonna on tullu tosi paljon lunta, |||said||||||||snow |liksom|||||||kommit mycket snö||| denn wie ich schon sagte, hat es in diesem Jahr sehr viel Schnee gegeben, because as I said, this year has come a lot of snow, porque como he dicho, ha habido mucha nieve este año, parce que, comme je l'ai dit, il y a eu beaucoup de neige cette année, perché, come ho detto, quest'anno c'è stata molta neve, というのも、やはり今年は雪が多いからだ、 말씀드렸듯이 올해는 눈이 많이 내렸기 때문입니다, Потому что, как я уже говорил, в этом году выпало много снега,

ja itse asiassa täällä sataa tälläkin hetkellä lunta. |itself|||is raining|at this|moment|snow |själv|faktiskt|||också just nu|för tillfället| und tatsächlich schneit es hier im Moment. and in fact it's snowing also at this moment. y de hecho está nevando aquí en este momento. et d'ailleurs il neige ici en ce moment. e infatti qui sta nevicando in questo momento. 実際、今は雪が降っている。 실제로 이곳에는 지금 눈이 내리고 있습니다. а на самом деле здесь в данный момент идет снег.

Viime yönä kuitenki satoi vettä koko yön, last||however|rained|water||the night Senaste||ändå|regnade|||natten Aber letzte Nacht hat es die ganze Nacht geregnet, Last night however rained all night, Pero anoche llovió toda la noche, Mais la nuit dernière, il a plu toute la nuit, Ma ieri sera ha piovuto tutta la notte, しかし昨夜は一晩中雨が降った、 하지만 어젯밤에는 밤새 비가 내렸습니다, Но вчера всю ночь шел дождь,

minkä takia tosi iso osa tästä lumesta on sulanu what|why||||of this|snow||melted |vilken orsak|||del||av snön||smält bort und deshalb ist ein großer Teil des Schnees geschmolzen. which is why a very big part of this snow has melted por lo que una gran parte de esta nieve se ha derretido c'est pourquoi une grande partie de cette neige a fondu ed è per questo che una grossa fetta di questa neve si è sciolta... そのため、この雪の大部分は溶けてしまった。 그래서 이 눈의 큰 덩어리가 녹아내려서 Именно поэтому большая часть снега растаяла.

ja niinku näätte tuolla mun takana, niin siellä on tosi iso lammikko vettä ||you see|over there||behind||there||||puddle|water |typ, liksom|ser ni|||bakom mig||||||stor vattenpöl| und wie Sie sehen können, befindet sich hinter mir ein großer Teich mit Wasser. and as you see there behind me, there is a very big pond of water y como se puede ver detrás de mí, hay un estanque muy grande de agua et comme vous pouvez le voir derrière moi, il y a un très grand étang d'eau e come potete vedere dietro di me, c'è un grande stagno d'acqua 私の後ろに見えるように、本当に大きな池がある 제 뒤에 보시다시피 정말 큰 물 연못이 있습니다. и, как вы можете видеть, позади меня есть очень большой пруд с водой.

ja tää koko maa on ihan loskanen, |||||really|slushy |||landet|||slaskig und das ganze Land ist ein einziges Chaos, and this whole ground is completely slushy, y todo este país es un desastre, et le pays tout entier est un gâchis, e l'intero paese è un disastro, そしてこの国全体が混乱している、 나라 전체가 엉망진창입니다, И вся эта страна - сплошной бардак,

eli täällä on nyt tosi märkää, inhottava kävellä |||||wet|disgusting|walk eller|||||blött|äckligt| es ist jetzt wirklich nass hier, ich hasse es, zu laufen so here it's now very wet, unpleasant to walk por lo que es muy húmedo aquí ahora, no me gusta caminar Il fait très humide ici maintenant, je déteste marcher ora qui è molto umido, odio camminare だから今、ここは本当に濡れている。 지금 여기가 너무 축축해서 걷기 싫어요. Так что сейчас здесь очень сыро, не хочется ходить.

ja paikoin erittäin liukasta. |in places|very|slippery |och på sina ställen|mycket|och på sina ställen mycket halt. und an manchen Stellen sehr rutschig. and at some places extremely slippery. y muy resbaladizo en algunos lugares. et très glissante par endroits. e molto scivoloso in alcuni punti. ところどころ滑りやすくなっている。 매우 미끄러운 곳도 있습니다. и местами очень скользкая.

Niinku näette nii autollaki pitää ajaa tosi varovasti, |you see|so|with a car||drive||carefully Som ni ser|ser ni|så här|med bilen också||||försiktigt Wie Sie sehen können, müssen Sie sehr vorsichtig fahren, As you see, even the car you must drive very carefully, Como puedes ver, tienes que conducir con mucho cuidado, Comme vous pouvez le constater, il faut conduire très prudemment, Come potete vedere, dovete guidare con molta attenzione, 見ての通り、運転には細心の注意が必要だ、 보시다시피 매우 조심스럽게 운전해야 합니다, Как видите, ездить нужно очень аккуратно,

ettei loiskuta vettä joka puolelle. that not|splash|water||everywhere så att inte|stänker ut vatten|||överallt um nicht überall Wasser zu verspritzen. so that you don't splash water everywhere. para no salpicar agua por todas partes. afin de ne pas éclabousser d'eau. in modo da non schizzare l'acqua dappertutto. 水が飛び散らないように。 사방에 물이 튀지 않도록 주의하세요. чтобы не разбрызгивать воду повсюду.

Siis tässä mun takana on toi tosi iso järvi. so|||behind me||that|||lake Alltså|||bakom mig||||| Ich meine, hinter mir ist ein wirklich großer See. Like here behind me there's that very big lake. Quiero decir, hay un gran lago detrás de mí. Je veux dire qu'il y a un grand lac derrière moi. Voglio dire, c'è un lago molto grande dietro di me. 後ろに大きな湖があるんだ。 제 뒤에는 정말 큰 호수가 있습니다. Я имею в виду, что позади меня есть большое озеро.

Ja mulla on jalat jo ihan märkänä, |||feet||totally|wet |||fötterna|||helt blöta Und meine Füße sind schon nass, And I have my feet already completely wet, Y ya tengo los pies mojados, Et j'ai déjà les pieds mouillés, E i miei piedi sono già bagnati, それに私の足はすでに濡れている、 발은 이미 젖어 있습니다, А у меня уже ноги мокрые,

eli täällä sais todellakin olla kumpparit jalassa tällasella säällä. ||should|really||rubber boots|on feet|such weather|weather eller också||skulle kunna ha|verkligen|vara|stövlar|på fötterna|sådant här väder|väder som detta Daher sollten Sie bei diesem Wetter unbedingt Ihre Wanderschuhe tragen. so here I should totally have wellies on my feet in this kind of weather. por lo que realmente debe usar sus zapatos para caminar en este tipo de clima. Il est donc conseillé de porter des chaussures de marche dans ces conditions. quindi è necessario indossare le scarpe da trekking con questo tipo di tempo. だから、このような天候ではウォーキングシューズを履くべきだ。 따라서 이런 날씨에는 운동화를 꼭 신어야 합니다. поэтому в такую погоду следует надевать прогулочную обувь.

Mä yritän kävellä varovasti tonne pihaan. |I try|walk|carefully|to the|to the yard |||försiktigt|dit|gården Ich versuche, vorsichtig in den Hof zu gehen. I try to walk carefully there to the yard. Intento entrar con cuidado en el patio. J'essaie de marcher prudemment dans la cour. Cerco di camminare con cautela nel cortile. 私は慎重に庭に入ろうとする。 조심스럽게 마당으로 걸어 들어갑니다. Я стараюсь осторожно входить во двор.

Onneks mä kävin hiihtämässä jo aikasemmin tällä viikolla, luckily||went|skiing||earlier|this| Som tur är||jag åkte|åka skidor||tidigare i veckan|| Zum Glück war ich Anfang der Woche Skifahren, Luckily I went cross-country skiing already earlier this week, Por suerte fui a esquiar a principios de semana, Heureusement, je suis allé skier en début de semaine, Per fortuna sono andato a sciare all'inizio della settimana, 幸い、今週初めにスキーに行った、 다행히 이번 주 초에 스키를 탔습니다, К счастью, в начале недели я катался на лыжах,

ku oli vielä pakkasta, ||still|frost när det var|var||det var kallt als es noch gefroren hat, when there was still below zero degrees, cuando aún hacía frío, alors qu'il gelait encore, quando ancora si gelava, まだ凍っていた頃だ、 여전히 꽁꽁 얼어붙었을 때, когда все еще было холодно,

koska nyt en tiiä pystyiskö käydä enää, |||know|I can|go|anymore |||vet inte|skulle kunna|gå dit längre|inte längre denn jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich gehen kann, because now I don't know if you could go anymore, porque ahora ya no sé si puedo ir, parce que maintenant je ne sais plus si je peux y aller, perché ora non so se posso più andare, なぜなら、今はもう行けるかどうかわからないからだ、 이제 더 이상 갈 수 있을지 모르니까요, потому что теперь я не знаю, смогу ли я дальше ехать,

koska nyt saattais olla aivan liian märkää. ||might||quite|too|wet ||skulle kunna vara|vara|alldeles|för mycket| weil es jetzt zu nass sein könnte. as now it could be way too wet. porque ahora podría estar demasiado húmedo. parce qu'il pourrait être trop humide maintenant. perché ora potrebbe essere troppo bagnato. 今は濡れすぎているかもしれないからだ。 지금은 너무 젖어 있을 수 있으니까요. потому что сейчас она может быть слишком влажной.

Viime videossa näitte kauniin sinisen taivaan in the last||saw|||sky Senaste||såg ni|vacker|blå|himmelen Im letzten Video sahen Sie einen wunderschönen blauen Himmel In the last video you saw a beautiful blue sky En el último vídeo se ve un hermoso cielo azul Dans la dernière vidéo, vous avez vu un beau ciel bleu Nell'ultimo video si è visto un bellissimo cielo azzurro 前回のビデオでは、美しい青空をご覧になっただろう。 지난 영상에서 아름다운 푸른 하늘을 보셨죠? В последнем ролике вы видели красивое голубое небо.

ja ihanan lumimaiseman, |wonderful|snowy landscape |och det underbara|och det underbara vinterlandskapet und eine wunderschöne Schneelandschaft, and a lovely snowy scenery, y un maravilloso paisaje nevado, et un magnifique paysage enneigé, e un meraviglioso paesaggio innevato, そして素晴らしい雪景色、 그리고 멋진 설경, и замечательный снежный пейзаж,

ja tässä näette nyt sitte toisen puolen minkälainen suomalainen talvi voi olla. ||you see|||the other|side|what kind of||winter|| ||ser ni||sedan|andra|andra sidan|hurdan||vinter||vara und hier können Sie die andere Seite eines finnischen Winters sehen. and here you see now then another side what a Finnish winter can be like. y aquí puedes ver la otra cara de lo que puede ser un invierno finlandés. et ici vous pouvez voir l'autre côté de ce que peut être un hiver finlandais. e qui potete vedere l'altro lato di ciò che può essere l'inverno finlandese. フィンランドの冬がどのようなものなのか、その裏側をご覧いただきたい。 핀란드 겨울의 다른 면을 볼 수 있는 곳입니다. и здесь вы можете увидеть другую сторону финской зимы.

Vaikka mä rakastan Suomen talvea, niin although||||winter| Även om||Jag älskar||den finska vintern| Auch wenn ich den finnischen Winter liebe, liebe ich Although I love Finland's winter, Aunque me encanta el invierno finlandés, me encanta Même si j'aime l'hiver finlandais, j'adore Anche se amo l'inverno finlandese, mi piace フィンランドの冬は大好きだが 핀란드의 겨울을 사랑하지만, 저는 Несмотря на то, что я люблю финскую зиму, я люблю

mä oon ihan ilonen et mä saan jättää tän loskaisen kelin ||very|happy|||can|leave|this|slushy|weather |||glad|||får lämna|lämna|den här|slaskiga|det här vädret Ich bin so froh, dass ich dieses unbeständige Wetter hinter mir lassen kann I'm quite happy that I get to leave this slushy weather Estoy tan contenta de poder dejar atrás este tiempo flojo Je suis si heureuse de pouvoir laisser ce mauvais temps derrière moi. Sono così contenta di potermi lasciare alle spalle questo tempo inclemente この緩い天候を去ることができて本当に嬉しい。 이 느슨한 날씨를 뒤로하고 떠날 수 있어서 정말 기뻐요. Я так рада, что могу оставить эту распутную погоду позади.