Finnish Painter - Finnish Foods |||Lebensmittel Finnish|||Finnish cuisine |||الأطعمة Finlandês|Pintor|Finlandês|Alimentos |||کھانے فنان فنلندي - أطعمة فنلندية Finnischer Maler - Finnische Lebensmittel Finnish Painter - Finnish Foods フィンランド人画家 - フィンランド料理 Fiński malarz - fińska żywność Финский художник - Финские продукты Finsk målare - finska livsmedel Finli Ressam - Fin Yemekleri Фінський художник - Фінські продукти харчування Pintor Finlandês - Comidas Finlandesas

Heippa hei! Oi|olá مرحبًا! Hello! Olá!

Tänään mää puhun suomalaisista ruuista. ||||Essen (1) Today|I||Finnish|foods Hoje|eu|falo|sobre os finlandeses|comidas ||||کھانوں کے اليوم سأتحدث عن الأطعمة الفنلندية. Today I'll talk about Finnish foods. Hoje eu vou falar sobre comidas finlandesas.

Niitä on aika paljon, joten mää kerron tällä videolla vain muutamasta. ||||||||||einigen There are||a lot of||"so"||I will tell||video||a few ||||||||||بعض الأمور Eles|são|bastante|muitos|então|eu|conto|neste|vídeo|apenas|sobre alguns ان میں سے||||||||||کچھ چیزوں کے بارے میں هناك الكثير منها، لذلك سأخبركم في هذا الفيديو عن القليل فقط. There are quite many of them, so in this video, I'm going to talk about only a few. ان میں سے بہت سارے ہیں، لہذا میں اس ویڈیو میں صرف چند کے بارے میں بات کروں گا۔ Existem muitas, então eu vou falar apenas sobre algumas neste vídeo.

Ja ehkä mää teen myöhemmin jatko-osia. |||will do|later|sequel|sequels E|talvez|eu|farei|mais tarde|continuação|partes |||||Fortsetzung (1)|Fortsetzungen ||||senare|fortsättning| اور|||||جاری رکھنا|قسطیں |||||استمرار| وربما سأقوم بعمل أجزاء لاحقة لاحقًا. And maybe later, I'll make more parts. اور شاید میں بعد میں سیکوئل بناؤں گا۔ E talvez eu faça partes adicionais mais tarde.

Tämän videon ruuat on sellasia, joita usein tarjotaan juhlissa. ||||solche|||angeboten|Feiern this|video's|foods||like that|that||are offered|at parties Este|vídeo|comidas|são|desse tipo|que|frequentemente|são servidas|em festas ||کھانے||ایسی|||| الأطعمة في هذا الفيديو هي أطعمة تُقدّم غالبًا في الاحتفالات. Das Essen in diesem Video ist die Art von Essen, die oft auf Partys serviert wird. This video's foods are such that are often served in parties. اس ویڈیو میں کھانے وہ ہیں جو اکثر پارٹیوں میں پیش کیے جاتے ہیں۔ Os pratos deste vídeo são aqueles que frequentemente são servidos em festas.

Ensimmäisenä meidän lautasella on se kaikkein tärkein, nimittäin pulla. ||on the plate|||most important|most important|namely|cinnamon roll Primeiro|nosso|prato|está|isso|de todos|mais importante|ou seja|pão doce Zuerst||auf dem Teller|||||| ||på tallriken|||||| ||پلیٹ پر|||||| ||في الطبق|||||| أول ما في طبقنا هو الأكثر أهمية، وهو الفطيرة. First on our plate is the most important one, namely (cinnamon) bun. ہماری پلیٹ میں سب سے پہلے سب سے اہم ہے، یعنی بن۔ Em primeiro lugar, temos no nosso prato o mais importante, que é o pão doce.

Pulla leivotaan vehnäjauhoista ja kohotetaan hiivalla. |is baked|from wheat flour||is leavened with|with yeast Pão doce|é assado|de farinha de trigo|e|é fermentado|com fermento |wir backen|Weizenmehl||wird erhöht|Hefe |bakas|||höjs| |بنا رہے ہیں|گندم کے آٹے سے||اٹھایا جاتا|خمیرے کے ساتھ ||||ترتفع| تُخبز الفطيرة من دقيق القمح وتُرفع بالخميرة. Bun is baked with wheat flour and raised with yeast. روٹی کو گندم کے آٹے سے پکایا جاتا ہے اور خمیر کے ساتھ اٹھایا جاتا ہے۔ O pão doce é feito de farinha de trigo e fermentado com fermento.

Pullaa voi leipoa moneen eri muotoon. |||in vielen||Form ||bake|many different||into shapes |||||شكل Pão doce|pode|assar|em muitas|diferentes|formas |||بہت سے||شکل يمكن خبز الفطيرة بأشكال متعددة. Bun can be baked into many different forms. بنس کو کئی مختلف شکلوں میں بیک کیا جا سکتا ہے۔ O pão doce pode ser assado em várias formas diferentes.

Kuvassa näkyvä pulla on ehkä juhlavin kaikista, nimeltään korvapuusti. In the picture|visible||||most festive|of them all||cinnamon roll Na imagem|visível|pão|é|talvez|mais festivo|de todos|chamado|pão de canela Bild (1)|sichtbare||||feierlichste|||Zimtschnecke |synlig||||festligast||| تصویر میں|نظر آنے والا||||سب سے شاندار|سب سے|جسے کہتے ہیں|دارچینی رول |||||الأكثر احتفالية||| الصورة تظهر الفطيرة التي قد تكون الأكثر احتفالية من بين الجميع، اسمها كورفابوستي. The bun showing in the picture is perhaps the most festive of them all, called cinnamon roll. تصویر میں دکھایا گیا بن شاید سب سے زیادہ تہوار ہے، جسے کورواپوسٹی کہتے ہیں۔ O pão doce mostrado na imagem é talvez o mais festivo de todos, chamado de 'korvapuusti'.

Sen sisään tulee täytteeksi voita ja kanelisokeria. |||as filling|butter||cinnamon sugar A massa|dentro|deve|como recheio|manteiga|e|açúcar com canela |||als Füllung|Butter||Zimt-Zucker |||som fyllning|||kanel socker تم|||بھری ہوئی|مکھن||دارچینی کی چینی ||||||سكر القرفة يأتي داخلها حشوة من الزبدة وسكر القرفة. Inside it is filling made of butter and cinnamon sugar. Dentro dele, vai manteiga e açúcar com canela.

Tänään 4.10. on muuten kansallinen korvapuustipäivä! ||by the way|national|Cinnamon Roll Day Hoje|é|aliás|nacional|dia do pão de canela |||nationaler|Zimtschnecken-Tag |||nationell|kanelbullens dag ||بہرحال|قومی|کورواپوسٹی دن ||||يوم الكورفابوستي اليوم 4.10 هو يوم الكورفابوستي الوطني! Übrigens: Heute, am 4.10. ist der Nationale Ohrwurmtag! Today 4.10. is, by the way, the national cinnamon roll day! آج 4.10۔ ویسے، یہ قومی کان کے درخت کا دن ہے! Hoje, 4 de outubro, é o dia nacional do korvapuusti!

Seuraavaksi lautaselta löytyy toinen ikisuosikki, karjalanpiirakka. Next up|"from the plate"||another|all-time favorite|Karelian pasty Em seguida|do prato|encontra|outro|favorito eterno|karjalanpiirakka ||||ewiger Favorit|Karelische Pirogge |från tallriken|||evig favorit| |plate|found||پرانا پسندیدہ|کارجالان پیراکا |||||كاريالانبييراككا التالي في الطبق هو مفضل دائم آخر، كاريالانبيايركا. Next on the plate is another ever-favourite, Karelian pasty. Nästa på tallriken är en annan ständigt populär karelsk paj. پلیٹ میں اگلا ایک اور ہمہ وقت پسندیدہ، کیریلین پائی ہے۔ Em seguida, encontramos outro favorito eterno, o karjalanpiirakka.

Sen nimi tulee Itä-Suomen Karjalasta, jonka perinneruoka se on. |||East||from Karelia||traditional dish|| Seu|nome|vem|Leste||da Carélia|cuja|comida tradicional|ela|é |||||Karelien||Traditionsgericht|| |||||||traditionell maträtt|| |||||کرجالasta|جو کہ|روایتی کھانا|| |||||||طبق تقليدي|| اسمها يأتي من كاريلا في شرق فنلندا، حيث إنها طبق تقليدي. Its name comes from Eastern Finland's Karelia, of which traditional dish it is. اس کا نام مشرقی فن لینڈ کے کارجیلا سے آیا ہے، جو کہ اس کا روایتی کھانا ہے۔ Seu nome vem da Carélia, na Finlândia Oriental, de onde é um prato tradicional.

Karjalanpiirakassa on ruiskuori ja täytteenä tavallisesti riisipuuroa tai joskus perunasosetta. In Karelian pasty||rye crust||as filling||rice porridge|||mashed potatoes na Karjalanpiirakka|há|massa fina|e|como recheio|normalmente|mingau de arroz|ou|às vezes|purê de batata Karelische Pirogge||Roggenkruste||als Füllung||Reisbrei|||Kartoffelbrei ||rågskorpa||fyllning|||||potatismos ||چمچہ روٹی||بھری ہوئی||چاول کا دلیہ|||آلو کا پیسٹ ||||حشوة|||||هراء البطاطس تتميز كاريالانبيايركا بقشرة مصنوعة من الدقيق وحشوة عادة ما تكون من أرز أو أحيانا هريس البطاطس. Karelian pasty has rye crust and as a filling normally rice porridge, or sometimes mashed potatoes. En karelsk paj har en spröd botten och fylls vanligtvis med risgrynsgröt eller ibland potatismos. کارجیلا پیراکا میں ایک پیسٹری کا خول ہوتا ہے اور اس کے اندر عام طور پر چاول کی دلیہ یا کبھی کبھار آلو کا پیسٹ ہوتا ہے۔ O karjalanpiirakka tem uma crosta de centeio e o recheio geralmente é de mingau de arroz ou, às vezes, purê de batata.

Kuoren rypytys on oma taiteenlajinsa. The crust's|crimping|||its own art da casca|enrugamento|é|seu próprio|forma de arte Die Kuoren|Faltenbildung|||Kunstform |rynka|||konstform چھلکے کی جھریاں|چمڑے کی شکنیں|||فن کا شعبہ |تجاعيد||| تجاعيد القشرة هي نوع خاص من الفن. Folding of the crust is its own art form. Att rynka huden är en konst i sig. خول کا خمیری ہونا ایک فن کی قسم ہے۔ A ruga da casca é uma arte própria.

Jos piirakassa ei oo sääntöjen mukaista ruiskuorta, sitä sanotaan riisipiirakaksi. |in the pie|||rules'|"in accordance with"|rye crust|||rice pie Se|no pastel|não|tiver|das regras|de acordo com|cobertura de arroz|isso|é chamado|de pastel de arroz |der Pastete|||der Regeln|den Vorschriften entsprechend|Spritzglasur|||Reisepastete |pajkastan|||||spritskinn|||rispiroger |پائی میں|||قواعد کے|قاعدے کے مطابق|پیسنے کی تہ||کہا جاتا ہے|چاول کی پیڑی ||||||رشوة||| إذا كانت الفطيرة لا تحتوي على قشرة تتوافق مع القواعد، تُسمى فطيرة الأرز. Wenn der Kuchen keine vorgeschriebene Biskuitkruste hat, nennt man ihn Reiskuchen. If a pasty doesn't have an authentic rye crust, it is called a rice pasty. Om pajen inte har en lagstadgad sockerkaksdeg kallas den för rispaj. اگر پائی میں قواعد کے مطابق پائپنگ بیگ نہ ہو تو اسے رائس پائی کہا جاتا ہے۔ Se a torta não tem uma casca de acordo com as regras, é chamada de torta de arroz.

Karjalanpiirakka tarjotaan yleensä munavoin kera. |wird angeboten|normalerweise|Eierbutter| فطيرة كاريلية|||| Karelian pasty|is offered|usually|egg butter spread|with Karjalanpiirakka|é servido|geralmente|manteiga de ovo|com کارجالان پیراکا|||انڈے کا مکھن|اور تُقدم فطيرة كارلليا عادةً مع زبدة البيض. Der karelische Kuchen wird in der Regel mit Eierbutter serviert. Karelian pasty is usually served with egg-butter. A torta da Carélia é geralmente servida com manteiga de ovo.

Munavoissa on nimensä mukaisesti munia ja voita. In egg butter||its name|as per|eggs|| Ovos com manteiga|tem|seu nome|de acordo com|ovos|e|manteiga Eier mit Butter||ihmisen|entsprechend|Eier|| äggsmör|||||| انڈوں میں|||||| بيض الزبدة|||||| Egg-butter has, according to the name, eggs and butter. A manteiga de ovo, como o nome sugere, contém ovos e manteiga.

Sitten on vuorossa leipäjuusto. |||جبن الخبز ||an der Reihe|Leipäkäse ||up next|bread cheese Então|está|na vez de|queijo de pão |||پنیر روٹی ثم يأتي دور جبنة الخبز. Dann ist der Brotkäse an der Reihe. Then the next one is bread-cheese. Sedan är det brödostens tur. پھر روٹی پنیر کی باری ہے۔ Em seguida, vem o queijo de pão.

Se on litteä kiekon muotoinen paistettu tuorejuusto. ||flat|disk|shaped like|fried|cream cheese Isso|é|plano|disco|em forma de|frito|queijo fresco ||flach|Kreis|kekseförmig|gebacken|Frischkäse |||kaka||grillad| ||چپٹا|ڈسک|کیک کی شکل|بھنا ہوا|تازہ پنیر ||||||جبنة قريش إنها جبنة طرية مشوية على شكل قرص مسطح. It is flat, disk-shaped, baked cream cheese. یہ ایک فلیٹ ڈسک کے سائز کا فرائیڈ کریم پنیر ہے۔ É um queijo fresco assado em forma de disco achatado.

Leipäjuuston pinnassa näkyy paiston jäljiltä ruskeita pilkkuja. bread cheese|on the surface|can be seen|baking|from baking|brown spots|brown spots queijo de pão|na superfície|aparecem|cozimento|após|marrons|manchas dem Käse|Oberfläche der|sichtbar|Backen|von der Backzeit|braune|Flecken Leipäost|ytan||grillning|efteråt|bruna| روٹی پنیر|کی سطح پر||پکنے کے|کے بعد|بھوری|داغیں جبن الخبز||||||نقاط تظهر على سطح جبنة الخبز نقاط بنية نتيجة الشواء. Nach dem Frittieren sind auf der Oberfläche des Brotkäses braune Flecken zu sehen. Bread-cheese's surface has brown spots from baking. Bruna fläckar syns på ytan av brödosten efter stekning. آپ بیکنگ کے بعد روٹی پنیر کی سطح پر بھورے دھبے دیکھ سکتے ہیں۔ Na superfície do queijo de pão, podem ser vistos pontos marrons deixados pela assadura.

Sitä voi syödä kylmänä tai lämmitettynä. |||||erwärmt |||cold||heated up |||||مُسَخَّنَة |||kall||värmd Isso|pode|comer|frio|ou|quente يمكن تناوله بارداً أو مسخناً. Er kann kalt oder erhitzt gegessen werden. It can be eaten cold or heated. اسے ٹھنڈا یا گرم کرکے کھایا جا سکتا ہے۔ Pode ser consumido frio ou aquecido.

Monesti se tarjotaan lakka- eli hillahillon ja kerman kera, kuten kuvassa. ||is offered|cloudberry jam||cloudberry jam||with cream|with cream|| Muitas vezes|(pronome reflexivo)|é servido|marmelada de mirtilo|ou|geléia de amora|e|creme|com|como|na imagem oft|||Cloudberry jam||Himbeermarmelade||Sahne||| |||||hjortronsylt||||| |||بہت سیریں||مربا||کریم|اور|| |||توت العليق||مربى التوت||||| غالباً ما يُقدم مع مربى الكوخ أو مربى التوت والكريمة، كما في الصورة. Er wird oft mit Lack oder Marmelade und Sahne serviert, wie auf dem Bild. Often it is served with cloudberry jam and cream, as shown in the picture. یہ اکثر لکا جام اور کریم کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے، جیسا کہ تصویر میں ہے۔ Frequentemente é servido com geleia de mirtilo e creme, como na imagem.

Se on muuten herkkua kahvin kanssa! |||a treat|| Isso|é|de qualquer forma|delícia|café|com بالمناسبة، إنه لذيذ مع القهوة! By the way, it's a delicacy with coffee! ویسے، یہ کافی کے ساتھ مزیدار ہے! Aliás, é uma delícia com café!

Leipäjuusto nitisee mukavasti suussa. bread cheese|squeaks|pleasantly|in the mouth queijo de pão|estala|agradavelmente|na boca |knistert|angenehm|im Mund |knäpper|| |چبانے میں|خوشگوار طریقے سے|منہ میں ||بشكل مريح| جبنة الخبز تتقزم بلطف في الفم. Bread cheese squeaks nicely in the mouth. O queijo de pão estala agradavelmente na boca.

Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä meillä on ikoninen Fazerin Sininen suklaa. "Last but not least"|||least of all|||iconic|Fazer's||chocolate Por último|mas|não|menos importante|nós|temos|icônica|Fazer|Azul|chocolate zuletzt|||wenigstens nicht am wenigsten|||ikonisch|Fazer||Schokolade ||||||ikonisk||| آخری|||سب سے کم|||علامتی|فیزر||چوکلٹ ||||||أيقوني||| وأخيرا وليس آخرا لدينا شوكولاتة فازر الزرقاء الأيقونية. Zu guter Letzt haben wir noch die kultige Fazer Blue Chocolate. Last but not least, we have the iconic Fazer's Blue chocolate. آخری لیکن کم از کم، ہمارے پاس مشہور Fazer Blue چاکلیٹ ہے۔ Por último, mas não menos importante, temos o icônico chocolate Fazer Sininen.

Fazerin Sininen on Suomen ehdottomasti suosituin suklaa, ja hyvästä syystä! ||||||شوكولاتة||جيد| Fazerin Sininen||||unbedingt|beliebteste||||Grund Fazer's||||absolutely|most popular|chocolate||good|for good reason Fazer|Azul|é|da Finlândia|absolutamente|mais popular|chocolate|e|por boa|razão |||||سب سے مقبول||||وجہ سے شوكولاتة فازر الزرقاء هي الشوكولاتة الأكثر شعبية في فنلندا ولسبب وجيه! Fazer's Blue is by far Finland's best-loved chocolate, and for a good reason! Fazer's Sininen یقینی طور پر فن لینڈ کی سب سے مشہور چاکلیٹ ہے، اور اچھی وجہ سے! O Fazer Sininen é, sem dúvida, o chocolate mais popular da Finlândia, e com boa razão!

Sitä voi ostaa suklaalevynä tai paperikarkkeina, kuten kuvassa. |||as a bar||wrapped candies|| Isso|pode|comprar|em barra de chocolate|ou|como balas de papel|como|na imagem |||als Schokoladentafel||Papierbonbons|| |||som chokladkaka||pappersgodis|| |||چاکلیٹ بار||کاغذی مٹھائیاں|| |||||حلوى ورقية|| يمكن شراؤها على شكل لوح شوكولاتة أو حلوى ورقية، كما في الصورة. It can be bought as a chocolate bar or as wrapped candies, like in the picture. آپ اسے چاکلیٹ بار یا کاغذ کی کینڈی کے طور پر خرید سکتے ہیں، جیسا کہ تصویر میں ہے۔ Ele pode ser comprado em barra de chocolate ou em doces embrulhados, como na imagem.

Ne maistuu samalta, mutta paperikarkit on tietysti juhlavampia. |taste|the same||paper candies|||more festive Eles|têm gosto|igual|mas|doces de papel|são|claro|mais festivos ||||Papiersüßigkeiten|||feierlicher ||||pappersgodis|||festligare |چکھتا ہے|||کاغذ کی مٹھائیاں||یقینا|زیادہ شاندار ||||حلوى الورق||| تذوقها مثل بعض، ولكن الحلوى الورقية بالطبع أكثر احتفالية. They taste the same, but wrapped candies are, of course, more festive. Eles têm o mesmo sabor, mas os doces embrulhados são, claro, mais festivos.