Torstai 11.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Donnerstag 11.6.2020 (Radio) | Yle News | yle.fi Thursday 11.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Torsdag 11.6.2020 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi

Koronarajoitukset lievenevät Corona restrictions are easing

Hallitus poistaa joitakin koronarajoituksia. The government is removing some corona restrictions.

Maanantaista alkaen 6 maahan saa matkustaa ilman karanteenia. From Monday, you can travel to 6 countries without quarantine. Matkustaa saa Viroon, Latviaan, Liettuaan, Tanskaan, Norjaan ja Islantiin. You can travel to Estonia, Latvia, Lithuania, Denmark, Norway and Iceland.

Ruotsiin ei vielä saa mennä, jos matka ei ole tärkeä. You can't go to Sweden yet if the trip isn't important.

Hallitus sallii myös isommat yleisötapahtumat kuin aikaisemmin. The government also allows larger public events than before.

Heinäkuun alusta lähtien ulkona saa järjestää tapahtumia, joihin osallistuu yli 500 katsojaa. From the beginning of July, outdoor events can be organized in which more than 500 spectators participate. Esimerkiksi jalkapallo-otteluita ja kulttuuritapahtumia on siis heinäkuussa helpompi järjestää kuin nyt. For example, it is easier to organize football matches and cultural events in July than now. Turvavälit pitää kuitenkin säilyttää. However, safety distances must be maintained.

Suomen koronaluvut

Suomessa on nyt todettu yhteensä yli 7 000 koronatapausta. A total of more than 7,000 corona cases have now been confirmed in Finland. Koronasta on parantunut noin 6 400 ihmistä. About 6,400 people have recovered from Corona.

Suomessa on todettu vuorokauden aikana 24 uutta koronavirustartuntaa. In Finland, 24 new coronavirus infections have been confirmed during the day. Uusien tartuntojen määrä on laskenut viime aikoina. The number of new infections has decreased recently. Koronavirukseen on vuorokauden aikana kuollut Suomessa 1 ihminen. 1 person has died from the corona virus in Finland during the day.

Koronan takia on tällä hetkellä sairaalassa 28 ihmistä. Tehohoidossa on 4 ihmistä. There are 4 people in intensive care.

Yhteishaun tuloksia kerrotaan The results of the joint search will be reported

Koulut kertovat kevään yhteishaun tuloksia. The schools report the results of the spring joint application.

Omia tuloksia voi katsoa oppilaitoksen nettisivuilta, sähköpostista tai netin Opintopolulta. You can view your own results on the institution's website, e-mail or on the Internet Study Path.

Kaikki yhteishaun valintojen tulokset kerrotaan viimeistään 15. heinäkuuta. All the results of the selections of the joint application will be announced no later than July 15. Opiskelupaikka pitää ottaa vastaan 22. heinäkuuta mennessä. The study place must be accepted by July 22.

Ilouutinen muurahaiskävylle Good news for the ant colony

Muurahaiskävyn suojelu parantuu. The protection of the anthill improves. Kiina ei enää hyväksy, että muurahaiskävystä tehdään lääkkeitä. China no longer accepts that anthills are made into medicine. Muurahaiskävyn suomuja on käytetty paljon lääkkeenä Kiinassa. Anthill scales have been used a lot as medicine in China.

Muurahaiskäpy on kissan kokoinen nisäkäs. An ant cone is a cat-sized mammal. Sillä on pitkä häntä ja suomupeite. It has a long tail and a blanket. Muurahaiskävyt syövät muurahaisia. Anthills eat ants. Muurahaiskäpyjä elää Kaakkois-Aasiassa ja Afrikassa. Ant cones live in Southeast Asia and Africa.

Muurahaiskäpyjä on 8 eri lajia. There are 8 different species of ant cones. Kaikki lajit ovat uhanalaisia, koska niitä metsästetään ilman lupaa. All species are endangered because they are hunted without a permit. Muurahaiskäpyjä salakuljetetaan paljon varsinkin Kiinaan ja Vietnamiin. A lot of ant cones are smuggled, especially to China and Vietnam.

Koronapandemian uskotaan alkaneen kiinalaiselta torilta, jolla myytiin muun muassa muurahaiskäpyjä ja lepakoita. The corona pandemic is believed to have started at the Chinese market, where, among other things, ant cones and bats were sold.