Dialogi 1 Dialogi Dialogue 1 Diálogo 1 Диалог 1 Diyalog 1 Dialog 1

Minä olen rouva Seppälä. |||Seppälä ||Mrs.|Mrs. Seppälä Ja|jestem|pani|Seppälä |||میں مسز سیپالا۔ Je suis Mme Smith. 私はSeppälä夫人です。 Jestem panią Seppälä.

Minulla on varattu aika kello kymmeneksi. ||reserved|||kymmeneltä ||reserved|||for ten o'clock Mam|jest|zarezerwany|czas|o godzinie|dziesiątej ||مقررہ وقت|وقت||دس بجے I have a busy time at ten o'clock. Mam umówioną wizytę na dziesiątą. Mitä rouvalle tulisi? |the lady| |for the lady|would like Co|pani|powinno کیا|خاتون کو کیا؟|کیا لائیں؟ What would the lady do? Cô nương muốn gì? Czego potrzebuje pani?

Haluaisin pesun ja kampauksen. |pesun||hair styling |a wash||styling Chciałbym|mycie|i|fryzurę |دھلائی||بال سنوارنا I would like a wash and a hairstyle. Tôi muốn gội đầu và làm tóc. Chciałabym umyć włosy i uczesać.

Neiti, haluaisin leikkauttaa tukkani. ||cut my hair| Miss||have cut|my hair Pani|chciałbym|ściąć|moje włosy محترمہ|میں چاہتا ہوں|بال کٹوانا|بالوں کو Miss, I'd like to have my hair cut. Thưa cô, tôi muốn cắt tóc. Panno, chciałbym obciąć włosy.

Kuinka lyhyeksi leikataan? |lyhyeksi leikatt|leikkaamme |How short|cut Jak|krótko|zostanie przycięta |کتنا چھوٹا؟|کتنا چھوٹا کاٹنا ہے؟ Wie kurz ist der Schnitt? How short is it cut? Jak krótko ma być obcięte?

Ei kovin lyhyeksi. |very|short |not very|shortly Nie|zbyt|krótko |زیادہ نہیں|زیادہ چھوٹا نہیں Nicht sehr kurz. Not very short. Nie za krótko.

Mieluummin vain tasoitetaan vähän takaa ja sivuilta. preferably||level out||||sivuilta "Preferably"||even out|a little|from the back||from the sides Lepiej|tylko|wyrównamy|trochę|z tyłu|i|z boków زیادہ بہتر||تھوڑا تراشیں||||اطراف سے I'd rather just smooth out a little from the back and sides. Wolałbym tylko trochę wyrównać z tyłu i po bokach. Käytetäänkö kampausnestettä? Do we use|styling spray Is hair lotion used?|Styling product Czy używa się|płynu do stylizacji włosów استعمال کیا جاتا ہے|کیا ہیئر سپرے استعمال ہوتا ہے؟ Is hairspray used? Czy używamy płynu do stylizacji?

Kyllä, mutta ei lakkaa. |||lopeta |||stop Tak||| |||رک جاتا Yes, but it doesn't stop. Tak, ale nie przestaje.

Tässä olisi käsipeili. ||hand mirror here|would be|Here is a hand mirror. Tutaj|byłby|lusterko do ręki ||یہاں ایک آئینہ ہے۔ This would be a hand mirror. Tutaj jest lusterko.

Herra on hyvä ja katsoo. ||||watches Lord||||looks after Pan|jest|dobry|i|patrzy جناب|||| The Lord is good and looks. Proszę pana, niech pan spojrzy. Sepä näyttää hyvältä! that||good That sure|looks|good to|wygląda|dobrze یہ تو|اچھا لگتا ہے|اچھا لگ رہا ہے That looks good! To wygląda dobrze!

Mutta otetaan vielä lyhyemmäksi takaa. |let's make||shorter| |"let's take"||shorter|from behind Ale|we take|jeszcze|krócej|z tyłu |لیتے ہیں|ابھی بھی|لیکن پیچھے سے چھوٹا کریں۔| But let's take an even shorter back. Ale zróbmy to jeszcze krótsze z tyłu.