×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Ulkona Viihteellä, Dialogi 5

Dialogi 5

Kalle, unohditko, että meidän piti mennä kutsuihin tänä iltana?

En, mutta minun piti olla töissä tavallista myöhempään.

Meidän täytyy kiirehtiä, muuten myöhästymme.

Niin, en haluaisi loukata maisteri Virtasta.

Oli hauska, että hän kutsui meidät, ja olen odottanut kovasti tätä iltaa. Maisteri ja rouva Virtanen ovat aina oikein vieraanvaraisia.

Ja heidän vieraansa ovat aina oikein mielenkiintoisia. Oletko valmis?

Lähdetään nyt.

Dialogi 5 Dialog 5 Dialogues 5 Diálogo 5 Dialog 5 Diálogo 5 Диалог 5 Dialog 5 Diyalog 5 对话5

Kalle, unohditko, että meidän piti mennä kutsuihin tänä iltana? Kalle|Did you forget||our|were supposed to||to the party|this| |glömde du bort||våran|skulle||inbjudningar|| Kalle, did you forget we had to go to the gathering tonight? Kalle, ¿olvidaste que teníamos que ir a las invitaciones esta noche? Kalle, cô quên tối nay chúng ta phải đi dự tiệc mời à?

En, mutta minun piti olla töissä tavallista myöhempään. |||had to|be at work|at work|usual|later than usual |||var tvungen att|vara|på jobbet|vanligtvis|senare än vanligt No, but I had to be at work later than usual. No, pero tenía que estar en el trabajo más tarde de lo habitual.

Meidän täytyy kiirehtiä, muuten myöhästymme. Our|have to|hurry|otherwise|we'll be late Vår|måste|Skynda oss|annars|blir vi sena We have to hurry, otherwise we will be late. Tenemos que darnos prisa, de lo contrario llegaremos tarde.

Niin, en haluaisi loukata maisteri Virtasta. ||would want to|offend|| ||skulle vilja|Såra|magister Virtanen|magister Virtanen Yes, I would not want to offend Master Virta. Sí, no quisiera ofender a la Maestra Virta.

Oli hauska, että hän kutsui meidät, ja olen odottanut kovasti tätä iltaa. It was|fun|||invited|us||"I have"|been looking forward|very much|| Det var||||bjöd in|oss|||väntat på|väldigt mycket|| It was nice that he called us, and I am expecting a lot this evening. Fue divertido que nos invitara y he estado esperando esta noche. Maisteri ja rouva Virtanen ovat aina oikein vieraanvaraisia. ||||||very|hospitable Magister||Fru||||väldigt|gästvänliga The master and Mrs. Virtanen are always very hospitable.

Ja heidän vieraansa ovat aina oikein mielenkiintoisia. |their|their guests|||very|very interesting |deras|deras gäster|||riktigt|intressanta And their guests are always really interesting. Y sus invitados siempre son realmente interesantes. Oletko valmis? |Are you ready? |Är du redo? Are you ready? ¿Estás listo?

Lähdetään nyt. Let's go now.| Let's leave now.