Maanantai 2.8.2021 Monday 2.8.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. |utan ljud|||||sommarlov

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Koronaluvut coronatal 1

Suomessa on ilmoitettu yli 300 uutta koronatartuntaa. ||rapporterats||| Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi maanantaina, että uusia koronatartuntoja on 345. |||institut|||||coronafall|

Suomesta on löydetty korona-aikana yhteensä noin 108 000 koronatartuntaa. ||funnits|||totalt||

Sairaaloissa koronapotilaiden määrä on kasvanut. |coronapatientern|antalet|| Sairaalahoidossa on nyt yli 90 koronapotilasta. sjukhusvård||||

Karanteeniaika karantänstid

Karanteeniaika voi lyhentyä ihmisillä, jotka ovat altistuneet koronalle eli ehkä saaneet koronatartunnan. karantänstid||förkortas||||utsatta för|coronavirusen||||coronainfektion

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelee, että karanteenin kesto on 10 päivää, ei enää 14 päivää niin kuin ennen. |||institut||||varaktighet|||||||| Karanteenista päättää kuitenkin aina lääkäri. karantänen|beslutar|||

Ihmisen pitää pysyä kotona, kun hän on karanteenissa. ||stanna||||| Jos koronatestitulos on 6 karanteenipäivän jälkeen negatiivinen, karanteenista voi päästä pois. |coronatestresultat||karantänsdagar|||karantänen||komma ut| Negatiivinen koronatestitulos tarkoittaa, että ihminen ei ole sairastunut koronaan. |coronatestresultat|betyder|||||sjuk|

Lyhyempi karanteeniaika koskee vain ihmisiä, jotka ovat voineet saada koronatartunnan. kortare|karantänstid|gäller|||||kunna||coronainfektionen Koronasairaiden eristysaika ei muutu. koronasjuka|isoleringstid||ändras

Yötyö nattarbete

Yötyöstä on haittaa terveydelle. nattarbete||skada|för hälsan

Yötyö aiheuttaa esimerkiksi univaikeuksia. nattarbete|orsakar||sömnbesvär Univaikeuksia on noin 60 prosentilla ihmisistä, jotka tekevät työtä yöllä. sömnbesvär|||procent av||||| Näin kertoo Työterveyslaitos. så||Arbetsmiljöverket

Yötyö voi olla myös vakavan sairauden riski. nattarbete||||allvarlig|sjukdom|risk Ihminen voi saada helpommin sydänsairauden, rintasyövän tai dementian, jos hän tekee yötyötä monia vuosia. ||||hjärtsjukdom|bröstcancer||||||nattarbete||

Usein työntekijä tekee vain joitakin vuosia yötyötä. |arbetare|||några||nattarbete Eniten yötyötä tekevät 35-44 -vuotiaat. mest|nattarbete|| Yötyötä tehdään esimerkiksi sosiaali- ja terveysalalla, teollisuudessa ja kuljetusalalla. nattarbete|||social||hälsosektorn|i industrin||transportsektorn

Mökkilainat stuglån

Monet suomalaiset ovat ottaneet tänä vuonna lainaa mökin ostamista varten. |||tagit|||||köp|för

Kesäkuun loppuun mennessä mökkilainoja otettiin 600 miljoonan euron edestä. i juni||senast|fritidshuslån|tog|miljon||för Se on noin 30 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten.

Korona-aikana kesämökit ovat olleet tosi suosittuja. ||sommarstugor||||populära

Sää

Kesäkuu ja heinäkuu olivat Suomessa lämpimämpiä kuin tavallisesti. juni||juli|||varmare|| Lämpötilat olivat jopa 5 astetta korkeampia kuin yleensä. Temperaturerna||till och med||högre|| Myös aurinko paistoi paljon. ||sken|

Elokuun ensimmäinen viikko alkaa tavallisemmassa säässä. augusti||||vanligare|väder Lämpötila on etelässä noin 20 astetta, muualla on viileämpää. |||||annatstans||kyligare Tiistaina sataa vettä idässä ja pohjoisessa. |||i öster||