Keskiviikko 1.12.2021 (radio) Wednesday 1.12.2021 (radio)

Koronatartunnat

Koronatartuntoja on tullut lisää.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL on kertonut keskiviikkona, että Suomessa on 1570 uutta koronatartuntaa. Se on enemmän kuin koskaan ennen yhden päivän aikana. ||more|than|ever|||| That's more than ever before in a single day.

THL kertoi myös uusista koronakuolemista. ||||COVID deaths Suomessa on 13 uutta kuolemantapausta, joiden syy on korona. |||death cases||||

THL kertoi myös hyviä uutisia. THL also reported good news. Koronapotilaiden määrä on sairaaloissa vähentynyt. COVID patients|number||in hospitals|decreased Keskiviikkona sairaalahoidossa oli noin 40 koronapotilasta vähemmän kuin tiistaina. |hospital care||||||

Koronarokotukset EU:ssa

Euroopan unionin pitää harkita pakollisia koronarokotuksia. |||consider|mandatory|coronavirus vaccinations Näin sanoo EU-komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen. ||||president||||Leyen

Von der Leyen muistuttaa, että 150 miljoonaa EU-maiden asukasta on vielä ilman koronarokotusta. |||reminds that|||||residents|||| Ms von der Leyen points out that 150 million people in the EU are still without a coronary vaccination. Samaan aikaan koronatartuntoja on monissa maissa enemmän kuin koskaan ennen. ||coronavirus infections||many||more||| At the same time, many countries have more corona infections than ever before.

Von der Leyen sanoo kuitenkin, että pakollisista koronarokotuksista päättävät EU-maat itse. ||||||mandatory|coronavirus vaccinations|decide||| However, von der Leyen says that it is up to EU countries to decide on compulsory coronary vaccinations.

EU-maa Itävalta on jo päättänyt, että koronarokotuksesta tulee Itävallassa pakollinen. ||Austria|||decided||the coronavirus vaccine||in Austria| Myös Saksa harkitsee pakollisia koronarokotuksia. ||is considering|mandatory|coronavirus vaccinations

Pääministerillä ei koronatartuntaa the Prime Minister||COVID infection Prime Minister has no corona infection

Pääministeri Sanna Marinilla ei ole koronatartuntaa. ||Prime Minister Marin||| Pääministerin koronatestin tulos on negatiivinen. |coronavirus test|||negative

Marin jäi etätöihin tiistaina, koska hänellä on flunssaoireita. ||remote work|||||flu symptoms Vaikka kysymys ei ole koronasta, Marin jatkaa vielä etätöissä. ||||||continues||remote work

Helsinki-Vantaan lentoasema |Vantaa|airport

Helsinki-Vantaan lentoaseman uusi osa on avattu. The new part of Helsinki Airport has opened. Uusi osa avattiin keskiviikkona. ||was opened|

Lentoasemalla on otettu käyttöön myös uusi pysäköintitalo. At the airport||has been taken|use|||parking garage Myös yhteydet juna-asemalle paranevat. |connections|||will improve

Helsinki-Vantaan lentoaseman remontti on kestänyt jo 8 vuotta, ja kaikki on valmista 2 vuoden kuluttua. |||renovation||lasted||||||||from now Remontti maksaa miljardi euroa. renovation|costs|billion|

Konttikuljetukset Container transport

Konttikuljetukset ovat kallistuneet. Container transport has become more expensive. Laivat kuljettavat tavaroita konteissa ympäri maailmaa. |||containers||the world Ships transport goods in containers around the world.

Konttikuljetukset ovat kallistuneet, koska konteista on maailmalla pulaa. ||||containers|||

Siksi konttikuljetukset ovat nyt monta kertaa kalliimpia kuin vielä vuosi sitten. Se nostaa myös tavaroiden hintaa.

Suomen satamissa kuljetukset toimivat vielä hyvin.

Sää

Joulukuu alkaa talvisessa säässä. Lumisateita liikkuu pohjoisessa, ja ajokeli on huono.

Maan etelä- ja keskiosassa on poutaista ja aurinko voi vähän paistaa.

Lämpötila on koko maassa 5 ja 15 pakkasasteen välillä, yöllä on paikoin kylmempää. |||||degrees below zero|||||