Perjantai 31.12.2021 (radio) Пятница 31.12.2021 (радио)

Koronatartuntojen ennätys |record

Uusia koronatartuntoja on ennätyspaljon. |||a record amount

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL kertoi perjantaina, että uusia koronatartuntoja on yli 9000. ||||||||||||over Se on enemmän kuin koskaan ennen yhdessä päivässä. ||more||||in one|in a day That's more than ever before in one day.

Lisäksi THL raportoi melkein 2000 koronatartuntaa edellisiltä päiviltä. in addition||reports|||from previous|days Perjantaina tilastoihin tuli siis yli 11 000 koronatartuntaa lisää. |to the statistics|||||

Suurin osa uusista koronatartunnoista on Helsingin ja Uudenmaan alueella. |||coronavirus infections|||||

THL kertoi perjantaina myös 10 uudesta koronakuolemasta. |||||from COVID-19 deaths Suomessa on kuollut yhteensä yli 1500 ihmistä koronan takia. |||altogether||||

Pääministerin tervehdys |greeting

Pääministeri Sanna Marin on julkaissut uudenvuoden tervehdyksen. ||||published|New Year's|greeting

Pääministeri sanoo tervehdyksessä, että koronarokotukset ovat tärkeitä. ||in the greeting||coronavirus vaccinations|| Koronarokotukset ovat paras keino taistella koronaa vastaan, Marin sanoo. ||best|way|to fight||||

Pääministeri toivoo, että kaikki ottavat koronarokotukset. Marin muistuttaa, että koronarokotuksella ihminen suojelee itseään, kaikkia läheisiä ja koko yhteiskuntaa. |reminds||with the coronavirus vaccine||protects|himself||loved ones|||society Marin points out that by getting a coronary vaccination, people protect themselves, all their loved ones and society as a whole.

Koronarokotukset auttavat myös sairaaloita, koska rokotukset vähentävät koronapotilaiden määrää sairaaloissa, pääministeri Sanna Marin sanoo. |help||hospitals||vaccinations|reduce|of COVID patients|number|||||

Ilotulitteiden myynti fireworks|sales Sale of fireworks

Tänään perjantaina on uudenvuodenaatto, ja ilotulitteita on myyty paljon. |||New Year's Eve||fireworks||| This Friday is New Year's Eve, and fireworks have been sold in large numbers. Raketit ja muut ilotulitteet kuuluvat monen suomalaisen uuteenvuoteen. fireworks||others||belong|||to the new year Rockets and other fireworks are part of many Finns' New Year's Eve celebrations.

Monet ovat ostaneet omia ilotulitteita, koska julkisia ilotulituksia on peruttu koronan takia. ||bought|their own|fireworks||public|fireworks||canceled|| Kaupat odottavat, että ilotulitteita myydään tänä vuonna ennätysmäärä. The stores|wait||fireworks|are sold|||record amount

Kaupat kertovat, että asiakkaat ostavat nyt paljon hiljaisia ilotulitteita. |||customers||||quiet| Shops report that customers are now buying a lot of silent fireworks. Kaikki eivät halua ostaa kovaäänisiä raketteja, jotka pelottavat eläimiä. |||||fireworks||scare|animals Not everyone wants to buy loud rockets that scare animals.

Osa kaupoista ei enää myy ilotulitteita ollenkaan. |from the stores|||sells|fireworks|at all Some shops no longer sell fireworks at all. Ne sanovat, että ilotulitteet ovat huono asia ympäristölle. |||fireworks||||for the environment They say that fireworks are bad for the environment.

Ilotulitteita saa ampua uudenvuodenaattona illalla. ||shoot|on New Year's Eve|in the evening Fireworks may be fired on New Year's Eve in the evening. Ilotulitteiden ampuminen pitää lopettaa kello 2 yöllä. |shooting||stop||

Uudenvuoden sää New Year weather

Uusi vuosi alkaa pakkassäässä. |||in freezing weather Lauantaina eli uudenvuodenpäivänä pakkasta on 5 ja 10 asteen välillä koko maassa. ||on New Year's Day|||||||

Sää myös poutaantuu. ||clears up Lauantaina ei enää sada lunta. Myös aurinko näkyy taivaalla uudenvuodenpäivänä. ||shows|in the sky|on New Year's Day

Myös sunnuntai on poutainen pakkaspäivä. ||||frosty day Länsi-Suomeen saapuu kuitenkin lumisateita sunnuntain aikana. West||arrives||||

Selkouutiset toivottaa kaikille hyvää uutta vuotta! |wishes||||