Sunnuntai 12.12.2021 (radio)

Tornadot tekivät tuhoa USA:ssa Tornadoes (1)|caused|destruction||

USA:ssa tornadot ovat aiheuttaneet isoa vahinkoa. ||tornadoes|||| In the US, tornadoes have caused extensive damage.

Maan keskiosissa oli perjantaina voimakas myrsky, joka synnytti ehkä noin 30 tornadoa eli pyörremyrskyä. ||||strong|storm||produced|||tornadoes||tornadoes A strong storm hit the central part of the country on Friday, generating perhaps around 30 tornadoes.

Melkein 100 ihmistä on kuollut ja kymmeniä on kateissa. |||||dozens||missing Almost 100 people are dead and dozens are missing. Eniten kuolleita on Kentuckyn osavaltiossa. most|deaths||Kentucky|state of Kentucky

Tornadot ovat kaataneet puita, katkoneet sähköjä ja repineet irti talojen kattoja. ||have toppled|trees||power lines||torn off|off of|houses'|roofs

Presidentti Joe Biden on luvannut apua tuhoalueille. ||||||disaster areas Biden sanoo, että tämä on ehkä yksi pahimmista tornadokatastrofeista USA:n historiassa. |||||||worst|tornado disasters|||in history

Allegro-junat kulkevat taas Allegro trains|trains|are running|again Allegro trains are running again

Henkilöjunaliikenne Suomen ja Venäjän välillä on taas avattu. Passenger train traffic|||||||reopened Ensimmäiset Allegro-junat Helsingin ja Pietarin välillä lähtivät matkaan tänä aamuna. |||||||departed|on the journey||

Junayhteys on ollut poikki vajaat 2 vuotta. Train connection|||cut off|almost| Yhteys katkaistiin vuoden 2020 maaliskuussa koronapandemian takia. Connection (1)|was cut||March 2020|coronavirus pandemic|

Allegro-juna liikennöi nyt Helsingin ja Pietarin välillä joka päivä. ||operates||||||| Molempiin suuntiin on 2 junavuoroa päivässä. both directions|||train services|

Kimi Räikkösen formulaura päättyi Kimi|Räikkönen|Formula 1|career ended

Kimi Räikkösen ura Formula 1 -kuljettajana on päättynyt. ||career||driver||has ended Räikkönen ajoi tänään viimeisen Formula 1 -kilpailun Abu Dhabissa. |drove|today|last||race|Abu Dhabi|Abu Dhabi

Kimi Räikkönen on nyt 42-vuotias. Räikkösen Formula 1 -ura kesti noin 20 vuotta. |||lasted about||

Räikkönen voitti maailmanmestaruuden kerran, vuonna 2007. ||the championship||

Selkosanomat uudistui Selkosanomat newspaper|was renewed

Suomen ainoa selkokielinen sanomalehti Selkosanomat on uudistunut. |only|plain language|newspaper|Selkosanomat newspaper||renewed Finland's only plain-language newspaper, Selkosanomat, has been relaunched.

Ensimmäinen uudistunut lehti ilmestyi syyskuussa. First|revised|issue|was published|in September Lehti on nyt modernimpi, selkeämpi ja värikkäämpi kuin ennen. The magazine|||more modern|clearer|||| The magazine is now more modern, clearer and more colourful than before.

Selkosanomien päätoimittaja Petri Kiuttu kertoo, että lehtien sisältö ja ulkoasu haluttiin tuoda nykyaikaan. Easy to read news|editor-in-chief||Kiuttu (1)|||the newspapers|content||layout|was wanted|bring to| Samalla uudistui myös verkkolehti, Petri Kiuttu kertoo. |was renewed||online magazine|||

- Meillä on nyt painetussa lehdessä enemmän tuollaista niinku taustoittavaa materiaalia ja pitempiä juttuja eli se uutispainotus on verkossa. ||||the magazine||that kind of|||||longer|articles|||news emphasis||online - We now have more of that kind of background material and longer articles in the printed magazine, so the news emphasis is online.

Verkkolehteen kirjoitetaan uusia uutisia joka viikko. the online magazine|will be written|||| New news is posted on the online magazine every week. Painettu lehti taas ilmestyy 8 kertaa vuodessa. Printed|magazine||is published|| Lisäksi Selkosanomat ilmestyy ruotsinkielellä nimellä Lätta bladet. |Selkosanomat|is published|in Swedish|with the name||

Millaisista asioista Selkosanomissa sitten kerrotaan? Päätoimittaja Petri Kiuttu: ||Selkosanomat (1)||is told|Editor-in-chief|| So what kind of things does Selkosanom cover? Editor-in-Chief Petri Kiuttu:

- Meillä on selkolehdissä ihan kaikki samat aiheet kuin muissakin sanomalehdissä eli meillä löytyy Suomi, maailma, urheilu, ja sitten löytyy teemajuttuja, jotka on pitempiä kokonaisuuksia, joissa kerrotaan henkilöistä, asioista, ilmiöistä. ||||||topics||other newspapers|newspapers|||is found||world|sports|||there are|themed articles|||longer (1)|longer articles||we tell|people||phenomena

Maanantain sää Monday's|

Sää on pilvistä. ||cloudy Paikoin voi sataa vähän lunta tai jäätävää tihkua. ||||||freezing rain|drizzle

Pohjoisessa on muutama aste pakkasta, etelässä lämpötila voi olla plussan puolella. |||degree||||||above zero|