Les entretiens d'embauche - Avec Redouane Bougheraba |interviews|of hiring|With|Redouane|Bougheraba Job interviews - With Redouane Bougheraba Entrevistas de trabajo - Con Redouane Bougheraba 就職面接 - レドゥアン・ブヘラバとともに Rozmowy kwalifikacyjne - z Redouane Bougheraba Entrevistas de emprego - Com Redouane Bougheraba İş Görüşmeleri - Redouane Bougheraba ile

(Ressources Humaines - RH) - Est-ce que vous avez un CV ? Ресурсы|человеческие||||||||резюме Resources|Human|HR||||you|have||CV

(Franjo) - Ha ! Un CV... Il faut travailler pour avoir un CV... Франьо|ха|||||||||резюме Fran|has||resume||needs|||||resume

... Et du coup... Ben ! J'ai pas de CV. ||в итоге|ну|||| |||Well||||resume ... И вдруг... Ну! У меня нет резюме.

(RH) - Vous pouvez vous présenter en quelques mots ? ||||||нескольких|словах HR||can||present|in|| (RH) - Can you introduce yourself in a few words? (RH) - あなたは簡単に自己紹介できますか？ (РХ) - Можешь представиться в нескольких словах?

(Redouane) - J'peux même me présenter en 1 mot... La Famille ! |Я могу|||||слове||Семья Redouane|I can|||present||word||Family (Redouane) - I can even introduce myself in one word... The Family! (Redouane) - 1語で自己紹介できるよ… 家族！ (Редуан) - Я даже могу представиться одним словом... Семья!

... La Famille ! (RH) - La famille ? (Redouane) - Ouais, La Famille ! ||||||да|| |Family|||family|Redouane||| ... The Family! (RH) - The family? (Redouane) - Yeah, The Family! ... 家族！ (RH) - 家族ですか？ (Redouane) - そう、家族！

(RH) - Vous avez des questions sur vos missions, sur... ||||||ваши||о HR|You|have||questions|on|your|missions| (RH) - У вас есть вопросы о ваших миссиях, о...

(Maxime) - Oui ! Qu'est-ce qu'on y mange à la cantine ? ... Максим||что||мы||едит|||столовой Max||||||eats|||canteen (Максим) - Да! Что мы едим в столовой? ...

... parce que moi, je mange que des végétaux ! ||я||ем|||растения ||||eat|that||vegetables

(Redouane) - Vaut mieux que tu prennes La Famille... Qu'un étranger... |vaut|||ты|возьмёшь|||чем|незнакомец |is||||take||Family|Than|stranger (Редуан) - Лучше взять La Famille... Чем незнакомца...

... Logique ! Логика Logic

(RH) - Vous serez payé 1600 Euros nets pour un contrat de 39 heures. |||оплачен|евро|чистыми|||контракт|| RH||will|paid|Euros||||contract|| (RH) - Вам заплатят 1600 евро нетто за 39-часовой контракт.

(Franjo) - Ha ! ... 39 Heures par mois ? ||||месяц Franjo|has|||

(RH) - Non ! Par semaine ! |||неделя HR||By|week

(Franjo) - Par semaine... Toutes les semaines ? ||неделя|все|| Franjo|||All||weeks

(RH) - J'ai pas eu votre CV. ||||ваше| HR|I||had|| (РХ) - Я не получил твое резюме.

(Redouane) - Bah oui ! Je vous l'ai envoyé ! |ах|||||отправил Redouane||||you||sent

(RH) - Ha ! Je l'ai pas reçu... (Redouane) - OUI ! |||его||получил|| RH|||got||received|Redouane|

(RH) - Ha ! Sauf si vous mettez des RTT... ||только|если||положите||отгулы HR||Except|||put|some|RTT (RH) - ああ！ RTTを入れなければ、ですが... (РХ) - Ха! Если не ставить РТЦ...

(Franjo) - Ha ! Et c'est bien ça... |||||это |has|||| (Franjo) - ああ！ それが正しい...

... RTT, c'est quoi ? (RH) - Ben ! Des vacances, quoi ! RTT||что||||| vacation|||HR|Well|Some|| ... RTTって何ですか？ (RH) - ええと！ 休暇のことですよ！

(Franjo) - Ha ! Bah ! Ouais ! Je vais faire ça ... des RTT. Fran||Well|Yeah||||that||RTT

(Redouane) - Je vous ai envoyé... Mon profil FaceBook ! ||||sent||profile|Facebook

(RH) - Mais, c'est pas un CV ça ! CV|||||resume|it

(Redouane) - Bah ! Ouais, c'en est un ... On est en 2017, frère ! Tu crois quoi ? Y a tout ! |||it|||||in|brother|You||||| (Redouane) - Bah! Yeah, that's one ... We're in 2017, brother! What do you think? There's everything! (Redouane) - まあ！そうだよ、これは... 2017年だよ、兄弟！何だと思ってる？全部あるんだ！

(RH) - Vous n'avez le droit qu'à 5 semaines de congés par an. ||have||right||weeks|||| (RH) - You only have the right to 5 weeks of vacation per year. (RH) - 年間5週間の休暇しか権利がありません。 (RH) - Вы имеете право только на 5 недель отпуска в год.

(Franjo) - Et heu ! Les grandes vacances ??? Fran||uh||large| (Franjo) - And um! The summer holidays??? (Franjo) - で、えっと！夏休みは？？？

(RH) - Et vous viendrez habillé comme ça tous les jours ? RH(1)|||will come||like|||| (RH) - それであなたは毎日こういう服装で来るのですか？ (РХ) - И ты будешь каждый день так одеваться?

(Redouane) - Non là, je suis bien habillé ! Normalement, j'ai le survêt. du Bayern... |||||well|||||tracksuit|| (Redouane) - いいえ、今はしっかりした服装をしています！普段はバイエルンのトレーニングウェアを着ています…

... C'est le mieux, s'il faut faire une accélération... ||better|if||make|an|acceleration ... 加速が必要な時には、それが一番良いですね... ... Лучше всего, если вам нужно ускориться...

(Maxime) - Mon bureau, est-ce qu'il sera orienté plein sud ? ||office|||that||oriented||south (Максим) - Мой офис будет смотреть на юг?

... Parce que moi, je... je dois fixer absolument la vitamine D. ||me||||fix|||vitamin|D ...Потому что я, я... мне абсолютно необходимо принимать витамин D.

(RH) - Vous aimez le travail d'équipe ? RH||like|||

(Franjo) - Moi, ce qui me gêne c'est pas l'équipe, c'est plus le travail... Franjo|||that|||||||more|| (Франьо) - Меня беспокоит не команда, а работа...

(Redouane) - Travail d'équipe, j'connais ! Bien sûr ! Redouane||||Well|

... J'ai terminé 2 fois le jeu Football Manager ! ||times|||Football| ... Я дважды прошел игру Football Manager!

(Maxime) - Il reste des hommes célibataires dans votre équipe ? Max||||men||||team

(Maxime) - Oui ! Ho ! bien ! A part vous ? Je vois bien... Max||Oh|well|||you|||

... Vous cherchez autre chose qu'une employée... Mais heu ! Bon !... Mais non ! ||||that a|employee|||||

(RH) - Des compétences particulières ??? ||skills|particular (HR) - Особые навыки???

(Redouane) - Oui ! Je suis vif... Rapide... Et discret... Redouane|||||||discreet (Редуан) - Да! Я живой... Быстрый... И осторожный...

... Ha ! Discret, tu vas pas me voir. Je vais bosser. Je ferai le taf... mais, je serai jamais là... Ha||||||see|||work||||||||| ... Ха! Осторожно, ты меня не увидишь. Я иду на работу. Я сделаю работу... но меня там никогда не будет...

(Franjo) - Y a des pauses ? (RH) - Oui ! Enfin, faut travailler pour avoir des pauses. |||||HR|||||||| (Франьо) - Перерывы есть? (ХР) - Да! Наконец, вы должны работать, чтобы иметь перерывы.

(Franjo) - Y a un piège forcément... |Y||||necessarily (Франхо) - Обязательно есть ловушка...

(Maxime) - Est-ce que vous allez vendre la dernière Corsa, ici ? |||||||||Corsa| (Максим) - Ты собираешься продавать здесь последнюю Корсу?

(RH) - Non ! Ici, on vend des téléphones ! RH(1)||||sells||phones

(Maxime) - Des télé... Ha ! Vous vend... Ha ! C'est pas pareil !... Max||tele||You|sells|Ha|||

... C'est pas la même chose ! Ha Pardon !... |||||Ah|

... Oui ! Oui !

(Franjo) - Est-ce que votre entreprise, elle respecte un peu les religions ? Franjo||||your|business||respects||a little|| (Франьо) - Ваша компания немного уважает религию?

(RH) - Pourquoi, je vous choisirai vous, plutôt qu'un autre ? RH|Why||you|will choose|you|rather|| (РХ) - Почему я выбрал бы тебя, а не другого?

(Redouane) - Parce que j'connais ta mère ! Redouane|||||mother (Редуан) - Потому что я знаю твою мать!

(RH) - Quelle religion, pratiquez-vous ? RH|||practice|

(Franjo) - Ben, moi, je suis catholique, musulman, juif, boudhiste... ||me||||||

... Tous les dieux qui m'empêchent de bosser, je prends. ...Всех богов, что мешают мне работать, я беру.

(Redouane) - Je sais où tu habites, hein ! Tu me prends pas. J'te monte en l'air !... Ya pas de ...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage